6
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
PowerLock
188
Teste a piallare
199
Frese per lavori di piallatura
212
Frese per giunzione
216
Programma Hydro
219
6
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Sistema di utensili PowerLock per macchine a piallare e a profilare
Standard, Hydro o PowerLock, OERTLI offre per ciascuna prestazione l’utensile
ottimale.
Gli utensili con fissaggio standard vengono inseriti sull’albero e fissati meccanicamente.
La tolleranza tra il foro dell’utensile e l’albero causa un errore di circa 1/100 mm, cosicché
tutti i taglienti dell’utensile lavorano. Attraverso la registrazione vengono limitate le velocità di avanzamento. Come variante all’utensile standard si possono utilizzare gli utensili
con fissaggio Hydro, che vengono fissati sull’albero assolutamente liberi. Gli utensili con
fissaggio Hydro possono essere profilati su una macchina affilatrice di precisione con
un’esattezza di circa 1/1000 mm o possono essere riaffilati, cosicché si può raggiungere
praticamente ogni velocità di avanzamento desiderata.
Come alternativa agli utensili con o senza fissaggio Hydro, è a disposizione il
sistema OERTLI PowerLock.
Gli utensili PowerLock non vengono fissati in modo convenzionale su un albero della
macchina ma montati direttamente sull’unità di lavoro con un cono HSK. Con questo fissaggio si raggiunge una precisione massima e di conseguenza una eccezionale qualità
della superficie.
Prestazioni più alte con numero di giri maggiori
Nella piallatura e profilatura con PowerLock si lavora con numero di giri da 8 000 fino a
12 000 rpm. Il sistema di utensili OERTLI PowerLock rende possibile usare gli utensili a
12 000 rpm. Gli alti numeri di giri permettono di utilizzare utensili con diametri piccoli e
ciò nonostante di raggiungere una velocità ottimale di taglio. Queste sono le premesse
per una eccezionale qualità delle superfici. Con PowerLock si può raddoppiare l’avanzamento in confronto ad un utensile convenzionale.
Soluzione ottimale dell’utensile per ogni utilizzo
Il programma OERTLI PowerLock comprende diverse teste a piallare monoblocco, frese a
profilare con coltelli zigrinati, frese in metallo duro per profili specifici del cliente così
come altri utensili speciali e standard con coltelli reversibili o coltelli sagomati. Per questo
OERTLI fornisce adattatori per il fissaggio di utensili a forare esistenti o nuovi.
188
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese a spirale con coltelli reversibili CASTOR-FINISH
Monoblocco
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Fig. 1
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l 4 lati taglienti ordinati a spirale con
divisione del taglio ed angolo assiale per taglio di finitura e poco truciolo l Per un taglio di
finitura senza rigature l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Frese a spirale CASTOR-FINISH monoblocco
Fig. 2
Fig. 3
Art. Nr.
470800
470801
470802
470803
470804
470805
470806
470807
D
96
96
96
96
96
96
96
96
B
237
307
237
307
237
307
237
307
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
4
4
4
4
6
6
6
6
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(3+3)
(3+3)
(3+3)
(3+3)
Pos.
1
1
4
4
1
1
4
4
n max.
12'000
8'000
12'000
8'000
12'000
8'000
12'000
8'000
Fig.
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
n max.
12'000
8'000
12'000
8'000
Fig.
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
Index
9
10
11
12
Frese a spirale CASTOR-FINISH monoblocco con fresa rasante
Art. Nr.
470809
470810
470811
470812
Fig. 4
D
131/96
131/96
131/96
131/96
B
235
305
235
305
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
4
4
6
6
(2+2)
(2+2)
(3+3)
(3+3)
Pos.
1
1
1
1
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216009
216571
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 Qual=HW
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50
Typ=ECOline Qual=HW
216672
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H8
Qual=HW
216672H6 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H6
Qual=HW
851039
Viti, M=5 D=8.4 L=12 Typ=Torx 20
851040
Viti, M=5 D=8.5 L=15.5 Typ=Torx 20
189
Index
9-12
1-12
1-12
1-12
9-12
1-12
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese rasante con coltelli reversibili per frese a
spirale CASTOR-FINISH Monoblocco
Utilizzazione: Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l 4 lati taglienti ordinati a spirale con
divisione del taglio ed angolo assiale per taglio di finitura e poco truciolo l Incisori e
taglienti separati l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
470808
D
131
B
18
d
85
Z
6 (2+2+2)
n max.
12'000
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216009
216571
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 Qual=HW
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=ECOline
Qual=HW
216672
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H8 Qual=HW
216672H6 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H6 Qual=HW
851039
Viti, M=5 D=8.4 L=12 Typ=Torx 20
851040
Viti, M=5 D=8.5 L=15.5 Typ=Torx 20
Frese a spirale con coltelli reversibili CASTOR-FINISH
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l 4 lati taglienti ordinati a spirale con
divisione del taglio ed angolo assiale per taglio di finitura e poco truciolo l Per un taglio di
finitura senza rigature l Corpo fresa in alluminio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
459184
459182
459183
459186
D
125
125
125
125
B
100
180
210
230
d
40
40
40
40
Z
4
4
4
4
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
Index
1
2
3
4
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216571
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50
Typ=ECOline Qual=HW
216672
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H8
Qual=HW
216672H6 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H6
Qual=HW
851040
Viti, M=5 D=8.5 L=15.5 Typ=Torx 20
190
Index
1-4
1-4
1-4
1-4
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste a piallare SINUS
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: HS-TRI l Metallo duro (HW) l Metallo duro lappato l 2 lati taglienti, parallelo
all'asse l Cambio veloce del coltellino con fissaggio a forza centrifuga senza viti di
fissaggio e con risparmio di tempo l Controferro di precisione per posizionamento dei
coltelli l Tenuta dei coltelli reversibili prima del fissaggio con sfere l Utilizzo economico
grazie alla possibilità di riaffilatura l Attrezzatura di base con coltelli montati HS-TRI l
Corpo fresa in alluminio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
469228
469229
469230
469227
469225
469226
469231
D
125
125
125
125
125
125
125
B
100
100
150
180
210
230
240
d
40
40
40
40
40
40
40
Z
2
4
4
2
2
2
2
n max.
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
Frese rasante con coltelli reversibili
Utilizzazione: Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l Incisori e taglienti separati l Con angolo
assiale da un lato l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
32220
D
160
B
15
d
40
Z
4 (2+2)
n max.
10'000
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216013
217015
950905
851032
851059
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=16.0 h=16.0 a=3.0 Qual=HW
Coltelli reversibili piani OERTLI, B=15 h=8 a=1.5 Qual=HW
Tasselli, L=12.1 Typ=+15°
Viti, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20
Viti, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20
191
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese a piallare monoblocco per coltelli zigrinati
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Metallo duro (HW) l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Frese a piallare monoblocco con coltelli HS
Art. Nr.
460250
460251
460252
460253
460254
460255
460256
460257
460258
460259
460260
460261
460262
460263
460264
460265
460266
460267
460268
460269
D
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
B
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Pos.
3/1
3/1
1
1
1
2/4
2/4
4
4
4
3/1
3/1
1
1
1
2/4
2/4
4
4
4
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
Fig.
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Pos.
3/1
3/1
1
1
1
2/4
2/4
4
4
4
3/1
3/1
1
1
1
2/4
2/4
4
4
4
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
Fig.
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
Index
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
Fig.
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
Index
41
42
43
44
45
46
Fig. 4
Frese a piallare monoblocco con coltelli HW
Art. Nr.
460270
460271
460272
460273
460274
460275
460276
460277
460278
460279
460280
460281
460282
460283
460284
460285
460286
460287
460288
460289
D
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
B
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Frese a piallare monoblocco con coltelli HS e fresa rasante
Art. Nr.
460290
460291
460292
460293
460294
460295
D
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
B
80
130
180
210
240
80
192
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
2
2
2
2
2
4
Pos.
1
1
1
1
1
1
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Art. Nr.
460296
460297
460298
460299
D
131/96
131/96
131/96
131/96
B
130
180
210
240
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
4
4
4
4
Pos.
1
1
1
1
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
Fig.
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
Index
47
48
49
50
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
Fig.
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
Index
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Frese a piallare monoblocco con coltelli HW e fresa rasante
Art. Nr.
460300
460301
460302
460303
460304
460305
460306
460307
460308
460309
D
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
131/96
B
80
130
180
210
240
80
130
180
210
240
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
Pos.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216009
Index
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 41-60
a=2.0 Qual=HW
216571
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 41-60
R=50 Typ=ECOline Qual=HW
216672
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 41-52, 54-60
R=50 Typ=H8 Qual=HW
216672H6 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 41-60
R=50 Typ=H6 Qual=HW
951012
Tasselli, L=80
1, 6, 11, 16, 21, 26, 31,
36, 41, 46, 51, 56
951013
Tasselli, L=130
2, 7, 12, 17, 22, 27, 32,
37, 42, 47, 52, 57
951014
Tasselli, L=180
3, 8, 13, 18, 23, 28, 33,
38, 43, 48, 53, 58
951015
Tasselli, L=210
4, 9, 14, 19, 24, 29, 34,
39, 44, 49, 54, 59
951016
Tasselli, L=240
5, 10, 15, 20, 25, 30,
35, 40, 45, 50, 55, 60
851039
Viti, M=5 D=8.4 L=12 Typ=Torx 20
41-60
851040
Viti, M=5 D=8.5 L=15.5 Typ=Torx 20
41-60
851493
Viti senza testa, M=10 L=20 Typ=ISK 5
1-60
193
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese rasante con coltelli reversibili per frese a
spirale CASTOR-FINISH Monoblocco
Utilizzazione: Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l Incisori e taglienti separati l 4 lati taglienti
ordinati a spirale con divisione del taglio ed angolo assiale per taglio di finitura e poco
truciolo l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
470808
D
131
B
18
d
85
Z
6 (2+2+2)
n max.
12'000
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216009
216571
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0 Qual=HW
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=ECOline
Qual=HW
216672
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H8 Qual=HW
216672H6 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H6 Qual=HW
851039
Viti, M=5 D=8.4 L=12 Typ=Torx 20
851040
Viti, M=5 D=8.5 L=15.5 Typ=Torx 20
Coltelli a piallare zigrinati
Acciaio rapido (HS)
Art. Nr.
450800
450801
450802
450803
450804
L
80
130
180
210
240
B
30
30
30
30
30
a
4
4
4
4
4
B
30
30
30
30
30
a
4
4
4
4
4
Metallo duro lappato
Art. Nr.
450810
450811
450812
450813
450814
L
80
130
180
210
240
194
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Sistema di fissaggio ConeXX con coni HSK per profilatrici
La tecnica di fissaggio OERTLI ConeXX fu sviluppata in principio per utensili ad alte prestazioni in HSS, HM o in diamante, che vengono montati su moderne profilatrici con coni
PowerLock. La tecnica di fissaggio ConeXX consiste in un attacco a doppia cava indurito
e rettificato. Un lato dell’attacco cavo è per il fissaggio dell’albero della macchina, l’altro
lato per l’attacco del corpo dell’utensile. Con il sistema di fissaggio ConeXX anche con
il diametro dell’utensile piccolo si raggiunge una precisione molto alta e una notevole
bilanciatura, che altrimenti sarebbe possibile solo con costosi canotti Hydro fissati su
ambi i lati. Da questo risulta una qualità di piallatura di prima classe, un cambio utensile
veloce e preciso e si aprono insospettabili possibilità nel lavoro su macchine con coni
PowerLock.
195
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese sagomate monoblocco per plachette zigrinate
Utilizzazione: Utensile universale per la profilatura di legno massiccio l Macchine a
piallare quattro lati
Fig. 1
Fig. 2
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Metallo duro (HW) l Coltelli sagomati, profilati da un
lato, paralleli all'asse l Fissaggio del coltello grazie ad un serraggio molto preciso l Coltelli
riaffilabili e registrabili l Attrezzatura di base senza coltelli l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Art. Nr.
460220
460221
460222
460223
460224
460225
460226
460227
460228
460229
460230
460231
460232
460233
460234
460235
460236
460237
460238
460239
460240
460241
460242
460243
460244
460245
460246
460247
D1
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
B
40
60
80
130
180
210
240
40
60
80
130
180
210
240
40
60
80
130
180
210
240
40
60
80
130
180
210
240
S
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
Z
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Pos.
3/1
3/1
3/1
3/1
1
1
1
2/4
2/4
2/4
2/4
4
4
4
3/1
3/1
3/1
3/1
1
1
1
2/4
2/4
2/4
2/4
4
4
4
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
Fig.
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
1, 2
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
951010
951011
951012
951013
951014
951015
951016
851493
Tasselli, L=40
Tasselli, L=60
Tasselli, L=80
Tasselli, L=130
Tasselli, L=180
Tasselli, L=210
Tasselli, L=240
Viti senza testa, M=10 L=20 Typ=ISK 5
196
Index
1, 8, 15, 22
2, 9, 16, 23
3, 10, 17, 24
4, 11, 18, 25
5, 12, 19, 26
6, 13, 20, 27
7, 14, 21, 28
1-28
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Alberi di fissaggio HSK-P
Esecuzione: Esecuzione di precisione temprata e rettificata
Fig. 1
Fig. 2
Art. Nr.
206902
206903
206904
206905
206908
206906
206907
206930
206931
206932
206933
206934
206935
d
30+DKN
30+DKN
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
A
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
L1
108
164
77
107
137
177
247
77
107
137
177
247
312
Typ
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
HSK-P
n max.
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
12'000
8'000
Fig.
1, 2
1, 2
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
5, 6
5, 6
5, 6
5, 6
5, 6
5, 6
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pezzi di ricambio
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Art.Nr.
206915
206916
207457
207487
206914
206922
207450
207594
851347
851498
Anello di fissaggio, D=65 B=15 d=35
Dado, M=33x1.5 D=40 B=20
Chiavetta per alberi di fissaggio, B=8/7 L1=100 L=93
Chiavetta per alberi di fissaggio, B=8/7 L1=160 L=153
Anello di presa, D=95 B=25 d=35
Anello di presa, D=95 B=10 d=40
Copertura per alberi di fissaggio, D=50 B=10 d=30+DKN
Anello di presa, D=90 B=10 d=30
Viti, M=6 D=9.5 L=20 Typ=Torx 20
Viti speciali, d6=M8x20
197
Index
3-7
3-7
1
2
3-7
8-13
1, 2
1, 2
8-13
1, 2
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Distanziali per alberi di fissaggio
Fig. 1
Fig. 2
Art. Nr.
207460
207461
207462
207463
207464
207469
207465
207466
207467
207486
207482
629814
629816
629818
629820
629822
629824
629826
629830
629832
629831
629833
629863
629867
629869
d
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
30+DKN
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
B
0.05
0.10
0.20
0.50
1.00
2.00
4.00
5.00
10.00
20.00
50.00
0.05
0.10
0.20
0.50
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
D
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Dispositivo inclinabile di montaggio utensili
Utilizzazione: Come aiuto nel montaggio degli utensili e nel cambio coltelli
Esecuzione: Con leva di fissaggio veloce l Inclinabile
Art. Nr.
676831
Typ
HSK-P
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
206903
629330
629332
629337
629338
629339
640220
640257
640259
Alberi di fissaggio HSK-P, d=30+DKN A=26 L1=164 Typ=HSK-P n
max=12'000
Anelli distanziali, d=30 B=1.00 D=55 NL=2/7.0/45
Anelli distanziali, d=30 B=2.00 D=55 NL=2/7.0/45
Anelli distanziali, d=30 B=10.00 D=55 NL=2/6.5/45
Anelli distanziali, d=30 B=5.00 D=55 NL=2/6.5/45
Anelli distanziali, d=30 B=20.00 D=55 NL=2/6.5/45
Riduzioni con bordo, d=30 D=40 B=10 b=6 D1=60
Riduzioni con bordo, d=30 D=50 B=15 b=6 D1=68
Riduzioni con bordo, d=30 D=65 B=15 b=6 D1=83
198
Fig.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese a spirale con coltelli reversibili CASTOR-FINISH
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l 4 lati taglienti ordinati a spirale con
divisione del taglio ed angolo assiale per taglio di finitura e poco truciolo l Per un taglio di
finitura senza rigature l Corpo fresa in alluminio l MEC (avanzamento meccanico)
Foro 30
Art. Nr.
459041
459042
D
100
100
B
125
190
d
30
30
Z
4 (2+2)
4 (2+2)
n max.
14'500
14'500
Index
1
2
D
100
100
B
125
190
d
35
35
Z
4 (2+2)
4 (2+2)
n max.
14'500
14'500
Index
3
4
D
120
120
120
125
125
125
125
125
125
125
B
125
190
240
130
180
190
230
236
240
310
d
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
(2+2)
n max.
12'000
12'000
12'000
11'600
11'600
11'600
11'600
11'600
11'600
11'600
Index
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
D
120
120
120
B
125
190
240
d
50
50
50
Z
4 (2+2)
4 (2+2)
4 (2+2)
n max.
12'000
12'000
12'000
Index
15
16
17
Foro 35
Art. Nr.
459040
459039
Foro 40
Art. Nr.
459034
459035
459036
459156
459157
459037
459158
459159
459038
459162
Foro 50
Art. Nr.
459031
459032
459033
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216571
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50
Typ=ECOline Qual=HW
216672
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H8
Qual=HW
216672H6 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=15 h=15 a=2.5 R=50 Typ=H6
Qual=HW
851040
Viti, M=5 D=8.5 L=15.5 Typ=Torx 20
199
Index
1-17
1-17
1-17
1-17
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Sistema di utensile CASTOR Classic e CASTOR Conic
CASTOR Classic
La lavorazione trasversale si esegue con il “CASTOR Classic”. I coltelli reversibili sono a spirale, ma senza angolo assiale. L'utensile è utilizzabile come testa a tenonare per lavorazioni di prefresatura e taglio finito, per tutte le lavorazioni nel campo del legno trasversale,
per la fresatura controvena e in legni difficili. Particolare da evidenziare i pochi trucioli
con una bassissima pressione di taglio.
CASTOR Conic
Per la lavorazione inclinata è a disposizione “CASTOR Conic”. E’ realizzato con un’inclinazione del corpo da 1° a 80°, con angolo assiale e coltelli a spirale. E’ adatto a fresature
inclinate in legno massiccio e in molte materie plastiche ed è utilizzabile su tutte le
macchine inclusi i centri di lavoro CNC.
200
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste a piallare SINUS
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: HS-TRI l Metallo duro lappato l 2 lati taglienti, parallelo all'asse l Cambio
veloce del coltellino con fissaggio a forza centrifuga senza viti di fissaggio e con risparmio
di tempo l Controferro di precisione per posizionamento dei coltelli l Tenuta dei coltelli
reversibili prima del fissaggio con sfere l Utilizzo economico grazie alla possibilità di
riaffilatura l Attrezzatura di base con coltelli montati HS-TRI l Corpo fresa in acciaio l
Corpo fresa in alluminio l MEC (avanzamento meccanico)
Corpo fresa in acciaio, foro 30
Art. Nr.
469105
D
100
B
120
d
30
Z
3
n max.
10'000
d
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Z
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
n max.
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
9'000
d
50
50
50
50
Z
4
4
4
4
n max.
9'000
9'000
9'000
9'000
d
40
40
40
40
40
40
40
Z
2
4
2
4
4
4
4
n max.
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
Corpo fresa in acciaio, foro 40
Art. Nr.
469113
469115
469116
469117
469121
469122
469159
469108
469162
469112
469212
469209
469163
469110
469164
469128
D
120
120
120
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
B
130
180
230
80
100
120
130
130
180
180
190
190
230
230
240
240
Corpo fresa in acciaio, foro 50
Art. Nr.
469195
469210
469197
469211
D
140
140
140
140
B
130
180
230
240
Corpo fresa in alluminio, foro 40
Art. Nr.
469223
469219
469218
469220
469222
469221
469224
D
125
125
125
125
125
125
125
B
130
130
180
180
230
240
310
201
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Coltelli sagomati per teste a piallare SINUS
Esecuzione: Metallo duro riportato l Sagomato da un lato, parallelo all'asse l Per il
montaggio dei coltelli sono necessari ulteriori sedi coltelli
Art. Nr.
469020
469021
469022
469023
469024
469025
469026
469027
469028
469029
469030
469031
469032
469033
469034
469035
469036
469037
469038
469039
469040
469041
469042
Pos.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re.
li.
re./li.
Fig.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
202
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 11
Coltelli a piallare SINUS
Esecuzione: HS-TRI l Metallo duro lappato l 2 lati taglienti, riaffilabili
HS-TRI
Art. Nr.
469707
469708
469710
469712
469713
469736
469714
469715
469716
469718
469786
469719
469720
469721
469722
469723
469724
469725
469726
469730
469731
469740
469741
469743
469750
469751
469761
469763
469764
469771
469798
L
60
80
100
120
130
136
140
150
160
180
186
190
200
210
220
230
240
250
260
300
310
400
410
430
500
510
610
630
640
710
1'350
B
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
a
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
B
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
16.3
a
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Metallo duro lappato
Art. Nr.
469950
469951
469952
469953
469954
469955
469956
469957
469958
469959
469960
469961
L
80
100
120
130
140
150
160
180
200
210
220
230
203
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Art. Nr.
469962
469963
469964
469965
L
240
250
260
300
B
16.3
16.3
16.3
16.3
a
2.5
2.5
2.5
2.5
Teste a piallare Enshin
Utilizzazione: Per la piallatura ultra-fine di legni massicci l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: HS Rivestito l Metallo duro rivestito l Coltelli a piallare con 2 lati taglienti,
paralleli all'asse l Attrezzatura di base con coltelli montati HS l Corpo fresa in alluminio l
MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
466600
466601
466602
D
125
125
125
B
130
180
230
d
40
40
40
Z
4
4
4
n max.
8'000
8'000
8'000
Coltelli a piallare Enshin
HS Rivestito
Art. Nr.
466629
466630
466631
466632
L
115
130
180
230
B
12.0
12.0
12.0
12.0
a
2.6
2.6
2.6
2.6
B
12.7
12.7
12.7
a
2.6
2.6
2.6
Metallo duro lappato
Art. Nr.
466640
466641
466642
L
130
180
230
204
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste a piallare con sistema di fissaggio con viti
Utilizzazione: Per la piallatura di legno massiccio l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Acciaio super-rapido l Metallo duro riportato l Parallelo
all'asse l Fresa con battuta e coltelli a piallare riaffilabili 30X3mm l Attrezzatura di base
senza coltelli l Tasselli con spinette per la registrazione semplice dei coltelli a piallare l
Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
462097
462101
462098
D
125
125
125
D1
119
119
119
B
130
180
230
d
40
40
40
Z
4
4
4
n max.
9'000
9'000
9'000
Index
1
2
3
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
950446
950454
950460
851208
Index
2
1
3
1-3
Tasselli, L=174
Tasselli, L=124
Tasselli, L=224
Viti, M=10 D=14 L=16.5 Typ=SW14
Frese rasante con coltelli reversibili
Utilizzazione: Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Coltelli reversibili in metallo duro l Incisori e taglienti separati l Con angolo
assiale da un lato l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Frese giunzione e per battute con spinette per corpo fresa in alluminio
Art. Nr.
32222
32224
32220
D
145
150
160
B
12
12
15
d
40
40
40
Z
4 (2+2)
4 (2+2)
4 (2+2)
n max.
11'100
10'800
10'000
Index
1
2
3
Frese giunzione e per battute senza spinette per corpo fresa in acciaio
Art. Nr.
32223
32225
32221
D
145
150
160
B
12
12
15
d
40
40
40
Z
4 (2+2)
4 (2+2)
4 (2+2)
n max.
11'100
10'800
10'000
Index
4
5
6
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
216009
216013
217012
217015
950902
950905
851032
851038
851059
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0
Qual=HW
Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=16.0 h=16.0 a=3.0
Qual=HW
Coltelli reversibili piani OERTLI, B=12 h=8 a=1.5 Qual=HW
Coltelli reversibili piani OERTLI, B=15 h=8 a=1.5 Qual=HW
Tasselli, L=10.1 Typ=+10°
Tasselli, L=12.1 Typ=+15°
Viti, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20
Viti, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20
Viti, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20
205
Index
1, 2, 4, 5
3, 6
1, 2, 4, 5
3, 6
1, 2, 4, 5
3, 6
3, 6
1, 2, 4, 5
1-6
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Dispositivo di registrazione coltelli per teste a
piallare
Art. Nr.
635600
206
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste a piallare Hydro per un’ ottima piallatura, sistema SIDEWINDER
Il Sidewinder OERTLI è una testa a piallare di altissime prestazioni per la piallatura ottima di legno massiccio su macchine standard, piallatrici automatiche, e macchine con
attacchi PowerLock. Questa testa ha un fissaggio Hydro e segmenti di coltelli in metallo duro. I segmenti riaffilabili e sostituibili sono ordinati a forma di spirale. In questo
modo la pressione del taglio viene ridotta, il che porta ad una maggiore prestazione e
ad una migliore qualità di taglio. In aggiunta si raggiunge una notevole riduzione del
rumore. I segmenti di coltelli vengono riaffilati di testa in modo molto preciso per il mantenimento dell‘ esattezza della raggiatura. Il risultato è una superficie finita senza marcatura dei passaggi dei coltelli.
Spirale sinistra: scarico del truciolo verso destra
Spirale destra: scarico del truciolo verso sinistra
207
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste a piallare Hydro con sistema di fissaggio Inbus
Utilizzazione: Per la piallatura ultra-fine di legni massicci con alte velocità di
avanzamento l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Acciaio super-rapido l Metallo duro riportato l Parallelo
all'asse l Fresa con battuta e coltelli a piallare riaffilabili 30X3mm l Attrezzatura di base
senza coltelli l Tasselli con spinette per la registrazione semplice dei coltelli a piallare l
Sistema di fissaggio Hydro per una precisa concentricità l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Art. Nr.
463509
463510
463515
463516
463518
463519
463521
463522
463524
463525
463533
463534
463537
463540
463543
D
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
180
180
180
180
180
D1
157
157
157
157
157
157
157
157
157
157
174
174
174
174
174
B
130
130
180
180
235
235
260
260
305
305
130
180
235
260
305
d
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Z
4
6
4
6
4
6
4
6
4
6
8
8
8
8
8
n max.
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
7'400
7'400
7'400
7'400
7'400
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
950973
950976
950979
950980
950981
851609
Index
1, 2, 11
3, 4, 12
5, 6, 13
7, 8, 14
9, 10, 15
1-15
Tasselli, L=129
Tasselli, L=179
Tasselli, L=229
Tasselli, L=259
Tasselli, L=299
Viti senza testa, M=12 L=20 Typ=ISK 6
Teste a piallare Hydro con sistema di fissaggio con
viti
Utilizzazione: Per la piallatura ultra-fine di legni massicci con alte velocità di
avanzamento l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Acciaio super-rapido l Metallo duro riportato l Parallelo
all'asse l Fresa con battuta e coltelli a piallare riaffilabili 30X3mm l Attrezzatura di base
senza coltelli l Tasselli con spinette per la registrazione semplice dei coltelli a piallare l
Sistema di fissaggio Hydro per una precisa concentricità l Corpo fresa in acciaio l Corpo
fresa in alluminio l MEC (avanzamento meccanico)
Corpo fresa in acciaio
Art. Nr.
463611
463616
463620
463626
463631
463635
463640
463651
463676
D
163
163
163
163
163
163
163
180
180
D1
157
157
157
157
157
157
157
174
174
208
B
110
130
150
180
230
260
310
130
230
d
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Z
6
6
6
6
6
6
6
8
8
n max.
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
7'400
7'400
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Corpo fresa in alluminio
Art. Nr.
463702
463704
463705
463707
463709
463710
463711
463715
463720
D
163
163
163
163
163
163
163
180
180
D1
157
157
157
157
157
157
157
174
174
B
110
130
150
180
230
260
310
130
230
d
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Z
6
6
6
6
6
6
6
8
8
n max.
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
8'000
7'400
7'400
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
950442
950446
950454
950455
950460
950462
950463
950485
950490
851208
851209
Tasselli, L=104
Tasselli, L=174
Tasselli, L=124
Tasselli, L=144
Tasselli, L=224
Tasselli, L=254
Tasselli, L=304
Tasselli, L=124
Tasselli, L=224
Viti, M=10 D=14 L=16.5 Typ=SW14
Viti, M=8 D=10 L=14.0 Typ=SW10
Distanziali per teste a piallare Hydro
Art. Nr.
466500
Pietre jointer
Art. Nr.
465010
465015
465017
465016
465511
465520
Typ
Weinig 60x20x15
Weinig 20x15x60 400
Weinig 20x15x60 280
Weinig 60x20
Kupfermühle 18x12x100
Prof. 60x15x160
209
Index
1, 10
4, 13
2, 11
3, 12
5, 14
6, 15
7, 16
8, 17
9, 18
1-7, 10, 11-16
8, 9, 17, 18
Index
10
11
12
13
14
15
16
17
18
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste sagomate per placchette zigrinate
Utilizzazione: Utensile universale per la profilatura di legno massiccio l Macchine a
piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Metallo duro (HW) l Coltelli sagomati, profilati da un
lato, paralleli all'asse l Fissaggio del coltello grazie ad un serraggio molto preciso l Coltelli
riaffilabili e registrabili l Attrezzatura di base senza coltelli l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Foro 30
Art. Nr.
468070
D1
122
B1
40
d
30
Z
2
n max.
8'500
Index
1
D1
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
B1
40
60
60
80
80
100
100
130
130
150
150
180
230
230
d
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Z
2
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
2
4
n max.
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
8'500
Index
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
D1
137
137
137
137
137
137
137
B1
60
80
100
130
150
180
230
d
50
50
50
50
50
50
50
Z
4
4
4
4
4
4
4
n max.
7'500
7'500
7'500
7'500
7'500
7'500
7'500
Index
16
17
18
19
20
21
22
Foro 40
Art. Nr.
468071
468109
468100
468101
468105
468102
468110
468114
468115
468199
468120
468121
468098
468122
Foro 50
Art. Nr.
468151
468156
468161
468166
468171
468172
468173
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
950849
950850
950851
950852
950853
950854
950855
950856
851493
Tasselli, L=40
Tasselli, L=60
Tasselli, L=80
Tasselli, L=100
Tasselli, L=130
Tasselli, L=150
Tasselli, L=180
Tasselli, L=230
Viti senza testa, M=10 L=20 Typ=ISK 5
210
Index
1, 2
3, 4, 16
5, 6, 17
7, 8, 18
9, 10, 19
11, 12, 20
13, 21
14, 15, 22
1-22
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Teste sagomate Hydro per placchette zigrinate
Utilizzazione: Utensile universale per la profilatura di legno massiccio l Macchine a
piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Metallo duro (HW) l Coltelli sagomati, profilati da un
lato, paralleli all'asse l Fissaggio del coltello grazie ad un serraggio molto preciso l Coltelli
riaffilabili e registrabili l Attrezzatura di base senza coltelli l Sistema di fissaggio Hydro per
una precisa concentricità l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Foro 40
Art. Nr.
468201
468200
468204
468205
468202
D1
137
137
137
137
137
B1
60
80
130
150
180
d
40
40
40
40
40
Z
4
4
4
4
4
n max.
6'000
6'000
6'000
6'000
6'000
Index
1
2
3
4
5
D1
150
150
150
150
150
150
B1
60
80
130
150
180
230
d
50
50
50
50
50
50
Z
6
6
6
6
6
6
n max.
6'000
6'000
6'000
6'000
6'000
6'000
Index
6
7
8
9
10
11
Foro 50
Art. Nr.
468208
468220
468211
468224
468215
468217
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
950970
950971
950973
950974
950976
950979
851609
Tasselli, L=59
Tasselli, L=79
Tasselli, L=129
Tasselli, L=149
Tasselli, L=179
Tasselli, L=229
Viti senza testa, M=12 L=20 Typ=ISK 6
Pezzo di chiusura
Art. Nr.
468920
468921
468922
468923
468924
468925
468926
468927
468928
L
60
80
100
130
150
180
230
260
310
211
Index
1, 6
2, 7
3, 8
4, 9
5, 10
11
1-11
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Fresa per perline e pavimenti
Utilizzazione: Per la fresatura di perline l Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Parallelo all'asse l Perline e pavimenti registrabili con
distanziali (sono inclusi) l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
320122
320123
320132
320133
D
180
180
180
180
d
59.96
59.96
59.96
59.96
Z
6
6
6
6
n max.
8'000
8'000
8'000
8'000
Pos.
54
53
56
55
Frese per perline e pavimenti
Utilizzazione: Per la fresatura di perline per rivestimenti di pareti e pavimenti l Macchine a
piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Parallelo all'asse l Perline e pavimenti registrabili con
distanziali (sono inclusi) l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
330152
330153
D
180
180
d
59.96
59.96
212
Z
6
6
n max.
8'000
8'000
Pos.
106
105
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese per incastri e battute in 2 parti
Utilizzazione: Per le battute e gli incastri nel legno massiccio lungo vena l Macchine a
piallare quattro lati
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Taglienti con angolo assiale alternato l Spessore del
canale registrabile con distanziali (vengono forniti) l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Art. Nr.
40502
D
180
B
21-40
213
d
59.96
Z
6 (3+3)
n max.
8'000
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Frese con coltelli a piallare
Per il tagli di listelli, pezzi di profili e parti simili OERTLI dispone di una speciale tecnica
di taglio, in sostituzione di una lama circolare si utilizza una fresa per tagliare. In un
passaggio il pezzo da lavorare non viene solo tagliato, ma se necessario, contemporaneamente smussato sugli spigoli o raggiato. I coltelli a piallare laterali producono superfici perfette. Con questa lavorazione si elimina il passaggio aggiuntivo di piallatura,
smussatura e raggiatura. Le frese per tagliare della OERTLI sono fornite di caso in caso
in base alle particolari condizioni di utilizzo, tipo di legno ed uso.
con coltelli a piallare
con coltelli raggiatori
con coltelli a piallare positivi/
esecuzione speciale in due parti
con coltelli a piallare negativi/
214
con coltelli smussatori
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Fresa separatrice con denti a piallare positivo
Utilizzazione: Per taglio di legni omogenei senza nodi o di legni teneri con piccoli nodi l
Macchine a piallare quattro lati
Esecuzione: In Tantung / Stellite (ST) l Denti a piallare positivi (0.5° conico) e tagliente
positivo, con smusso l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
390055
390060
390065
390066
390075
390077
D
200
200
206
206
225
225
B
5.4
6.5
4.5
4.5
7.0
7.0
HD
40
50
32
32
50
50
d
59.96
59.96
59.96
60.00
59.96
60.00
Z
12
12
12
12
12
12
(6+6)
(4+8)
(6+6)
(6+6)
(6+6)
(6+6)
n max.
8'500
8'500
8'250
8'250
7'600
7'600
Fresa separatrice con denti a piallare negativo
Utilizzazione: Per taglio di legni con nodi e difficili da lavorare l Macchine a piallare
quattro lati
Esecuzione: In Tantung / Stellite (ST) l Denti a piallare negativi (0.5° conico) e tagliente
positivo, senza smusso l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Art. Nr.
390028
390048
390051
390068
390080
D
180
180
200
215
230
B
4.0
4.5
4.5
5.5
7.0
215
HD
25
32
32
40
50
d
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
Z
12
12
12
12
12
(4+8)
(4+8)
(4+8)
(4+8)
(4+8)
n max.
9'000
9'000
8'500
8'000
7'400
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Fresa a giunzione mini Profil 10x3.8
Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio l Impianti pe giunzione
Esecuzione: HS per legno tenero e HW per legno duro l Denti sagomati sostituibili l
Campo di riaffilatura più grande l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Su macchine senza lama intestatrice, acciaio super-rapido (HS)
Art. Nr.
98020
98025
D
160
250
B
30.4
30.4
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
n max.
6'000
4'500
Index
1
2
n max.
6'000
4'500
Index
3
4
n max.
6'000
4'500
Index
5
6
n max.
6'000
4'500
Index
7
8
Su macchine senza lama intestarice, metallo duro (HW)
Art. Nr.
98021
98026
D
160
250
B
30.4
30.4
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
Su macchine con lama intestatrice acciaio superrapido (HS)
Art. Nr.
98022
98027
D
160
250
B
30.4
30.4
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
Su macchine con lama intestatrice, metallo duro (HW)
Art. Nr.
98023
98028
D
160
250
B
30.4
30.4
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
98035
98036
98037
98038
851505
851536
Denti sagomati HS, Typ=Profil 10x3.8
Denti sagomati HW, Typ=Profil 10x3.8
Denti sagomati HS, Typ=Profil 10/11x3.8
Denti sagomati HW, Typ=Profil 10/11x3.8
Viti senza testa, M=6 L=30 Typ=ISK 3
Viti senza testa, M=6 L=25 Typ=ISK 3
216
Index
1, 2
3, 4
5, 6
7, 8
2, 4, 6, 8
1, 3, 5, 7
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Fresa a giunzione mini Profil 10x3.8
Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio l Impianti pe giunzione
Esecuzione: HS Rivestito l Denti sagomati sostituibili l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Su macchine senza lama intestatrice, rivestito in HS (HS-HP)
Art. Nr.
98310
98314
D
160
250
B
38
38
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
n max.
7'000
7'000
Index
1
2
n max.
7'000
7'000
Index
3
4
Su macchine con lama intestatrice, rivestito in HS (HS-HP)
Art. Nr.
98311
98315
D
160
250
B
38
38
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
98320
98321
Index
1, 2
3, 4
Denti sagomati HS-HP, Typ=Profil 10x3.8
Denti sagomati HS-HP, Typ=Profil 10/11x3.8
Fresa a giunzione mini Profil 10/11x3.8
Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio l Impianti pe giunzione
Esecuzione: Metallo duro rivestito l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento
meccanico)
Su macchine con lama intestatrice, metallo duro (HW)
Art. Nr.
98301
98300
98302
D
160
160
250
B
3.8
3.8
3.8
217
d
70
70
70
Z
2
4
6
n max.
8'000
8'000
8'000
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Fresa a giunzione mini Profil 15x3.8
Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio l Impianti pe giunzione
Esecuzione: Acciaio rapido (HS) l Denti sagomati sostituibili l Campo di riaffilatura più
grande l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)
Su macchine senza lama intestatrice, acciaio super-rapido (HS)
Art. Nr.
98083
98088
D
170
260
B
30.4
30.4
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
n max.
6'000
4'500
Index
1
2
n max.
6'000
4'500
Index
3
4
Su macchine con lama intestatrice acciaio superrapido (HS)
Art. Nr.
98082
98087
D
170
260
B
30.4
30.4
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
98097
98098
851505
851536
Index
3, 4
1, 2
2, 4
1, 3
Denti sagomati HS, Typ=Profil 15/16.5x3.8
Denti sagomati HS, Typ=Profil 15x3.8
Viti senza testa, M=6 L=30 Typ=ISK 3
Viti senza testa, M=6 L=25 Typ=ISK 3
Fresa a giunzione mini Profil 15x3.8
Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio l Impianti pe giunzione
Esecuzione: HS Rivestito l Denti sagomati sostituibili l Corpo fresa in acciaio l MEC
(avanzamento meccanico)
Su macchine senza lama intestatrice, rivestito in HS (HS-HP)
Art. Nr.
98312
98316
D
170
260
B
38
38
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
n max.
7'000
7'000
Index
1
2
n max.
7'000
7'000
Index
3
4
Su macchine con lama intestatrice, rivestito in HS (HS-HP)
Art. Nr.
98313
98317
D
170
260
B
38
38
d
50
50
Z
4 (2+2)
6 (3+3)
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
98322
98323
Denti sagomati HS-HP, Typ=Profil 15x3.8
Denti sagomati HS-HP, Typ=Profil 15/16.5x3.8
218
Index
1, 2
3, 4
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Canotti Hydro
Utilizzazione: Per fissaggio tipo A l Per utensili in più elementi Tipo B l Tipo A: canotto di
precisione per utensili fissati. Fissaggio Hydro verso l'interno l Tipo B: Canotto di precisione
con dado di fissaggio per utensili a più elementi. Fissaggio parziale possibile. Fissaggio
Hydro verso l'interno e l'esterno
Fig. 1
Fig. 2
Art. Nr.
467562
467522
467563
467524
467564
467565
467553
467686
467687
467623
467591
467630
467631
467632
467684
467651
467600
467603
467604
467670
467671
467672
467673
467610
467680
467611
467677
467679
467690
D
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
60.00
50.00
50.00
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
60.00
60.00
70.00
70.00
95.00
L
55
35
55
75
35
55
75
115
140
140
115
75
115
140
100
115
140
190
240
75
115
140
190
240
75
190
165
260
260
d
40
45
45
45
50
50
50
50
50
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
60
60
80
L1
35
15
35
55
15
35
55
95
120
100
75
35
80
105
65
80
105
150
200
40
80
105
155
200
40
150
130
225
225
Typ
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Anelli di riempimento per canotti Hydro
Art. Nr.
467939
467940
467942
467943
467944
467946
467948
D
90
90
90
90
90
90
90
B
3
5
10
12
15
20
25
d
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
59.96
B
20
d
50
Anelli di sicurezza
Art. Nr.
467921
D
95
219
Fig.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
POWERLOCK, PIALLATURA, GIUNZIONE
POWERLOCK>TESTE A PIALLARE>FRESE PER LAVORI DI PIALLATURA>FRESE PER GIUNZIONE>PROGRAMMA HYDRO
Pompa per grasso ad alta pressione ed accessori
Art. Nr.
467804
Pezzi di ricambio
Art.Nr.
467932
467805
467813
467816
467930
467931
Anello di tenuta
cartuccia di sostituzione per grasso
Blocco idraulico
Pompa per il grasso
Valvola di scarico
Raccordo di pressione
220