SKIPASS FAMIGLIA
FAMILY SKI PASS
AUSZUG AUS DEN VERKAUFSBEDINGUNGEN
BAMBINI 3–8 ANNI
SKIPASS IN OMAGGIO
Al bambino (nato dopo il 29/11/2006) sarà concesso uno SKIPASS
GRATUITO di 1–31 giorni (esclusi 12 giorni nella stagione, stagionali
e tessere a valore) di tipologia e periodo pari a quelli dello skipass acquistato
contestualmente da un accompagnatore maggiorenne pagante.
La gratuità è intesa nel rapporto un bambino per un accompagnatore.
Per ottenere la gratuità è necessario presentarsi personalmente ed esibire
la dovuta tessera di riconoscimento. Non è valida l’autocertificazione.
CHILDREN 3–8 YEARS
FREE SKI PASS
A child (born after 29/11/2006) is entitled to a FREE SKI PASS of 1–31 days
of the same kind and period (except 12 days at choice in the season, season
passes and points value cards) on simultaneous purchase of a ski pass by an
accompanying adult. is free offer refers to “an accompanying adult for
each child”. To obtain a free ski pass it is necessary to ask in person and to
present proof of identity. Self certification is not valid.
Der Skipass ist ein streng persönlicher Ausweis und kann nicht übertragen werden (auch nicht unentgeltlich),
ausgetauscht oder verändert werden. Die Skiwertkarte ist übertragbar; die Gültigkeit der Karte ist auf die Wintersaison
beschränkt, für die sie ausgestellt wird. Entzogene oder mutwillig beschädigte Skipässe und Wertkarten werden nicht ersetzt
oder rückerstattet. Der Skipassinhaber muss bei der Benützung der Anlagen den Skipass bzw. die Wertkarte zwecks Entwertung
bei sich tragen. Der Skipass oder die Wertkarte müssen auf Aufforderung des Liftpersonals oder der Inspektoren vorgewiesen
werden, um die eigene Identifizierung zu ermöglichen. Jedem Missbrauch folgt der Entzug und/oder die Annullierung und/
oder die Gültigkeitsaussetzung des Fahrausweises. Der Inhaber ist für die korrekte Handhabung des Datenträgers
verantwortlich; der Datenträger bleibt Eigentum des ausstellenden Konsortiums. Der Skifahrer fährt auf eigenes
Risiko und Gefahr. Mit dem Kauf und/oder mit der Benutzung der Karte erklärt der Benutzer die allgemeinen
Verkaufsbedingungen zu kennen und nimmt sie im vollen Umfang an.
Es wird nicht dafür gehaftet, dass alle Anlagen in Betrieb und alle Pisten im DOLOMITI SUPERSKI Gebiet ständig und während des
gesamten Betriebszeitraums befahrbar sind, da dieselben auch von einigen Faktoren abhängig sind, die nicht im Einflussbereich
der Betreiber liegen, wie zum Beispiel Witterungs-, Schnee- und Sicherheitsverhältnisse, Ausfälle der Anlagen, Verfügungen der
Behörden sowie aus anderen Gründen der höheren Gewalt verhindert werden.
Zu Saisonbeginn und Saisonende (nach dem 29.03.2015) sind die Schließung und die Einschränkung des Skibetriebs
auf Grund der Sicherheit, der Schneelage und der Skifahreranzahl möglich.
JUNIORES FINO A 16 ANNI
-30%
Juniores nati dopo il 29/11/1998 ca. –30% su skipass (1–31 giorni).
Per ottenere lo sconto juniores è necessario presentarsi personalmente ed
esibire la dovuta tessera di riconoscimento. Non è valida l’autocertificazione.
SKIPASS PLURIGIORNALIERO TRASFERIBILE
per genitori con bambino fino a 3 anni (nato dopo il 29/11/2011).
Escluso stagionale e 12 gg. nella stagione.
+20%
SKIPASS STAGIONALE FAMIGLIA:
DOLOMITI SUPERSKI
RISPARMIO € 190,00
Combinazione skipass stagionale genitore + stagionale junior o bambino: vale
in caso di acquisto contestuale nel rapporto un junior/bambino per genitore,
si richiede lo stato di famiglia; in caso di acquisto contestuale di 4 stagionali,
di cui 2 per i genitori + 2 per junior o bambini, lo stagionale del terzo e quarto
junior/bambino aggiuntivo è in omaggio.
FAMIGLIA NUMEROSA
Ulteriori agevolazioni su skipass (2–31 giorni) per famiglie con più di due
juniores, in caso di acquisto contestuale degli skipass con i genitori.
Si richiede lo stato di famiglia. Ulteriori informazioni alla cassa.
JUNIORS UP TO 16 YEARS OF AGE
-30%
Juniors born after 29/11/1998 –30% on ski pass (1–31 days)
To obtain the junior discount it is necessary to ask in person and to present
proof of identity. Self certification is not valid.
MULTIPLE DAY TRANSFERABLE SKI PASS
+20%
For parents with a child under 3 years of age (born after 29/11/2011).
Excluding season pass and 12 days at choice in the season.
FAMILY SEASON SKI PASS:
DOLOMITI SUPERSKI
YOU SAVE € 190.00
Combination season ski pass for parent + junior or child: valid for one parent
and one junior or child only if purchased simultaneously – proof of family
status required; if you purchase at the same time 4 season ski passes, 2 for
the parents + 2 for junior or children, the ski pass for the following 3rd and 4th
junior/child is FREE.
FAMILY WITH MANY CHILDREN
More reductions on ski passes (2–31 days) for families with more than
2 juniors on simultaneous purchase with the parents’ ski passes.
Proof of family status is required. More information at the counter.
SKIPASS SENIORES
FAMILIEN–SKIPASS
KINDER 3–8 JAHRE
SKIPASS GRATIS
Das Kind (geb. nach dem 29.11.2006) erhält einen FREISKIPASS von
1–31 Tagen (mit Ausnahme der Saisonskipässe, 12 Tage Wahlabo in der
Saison und Skiwertkarten), wenn eine erwachsene Begleitperson pro Kind
gleichzeitig einen Skipass derselben Art und für den selben Zeitraum erwirbt.
Pro Begleiter kommt dabei je ein Kind in den Genuss des Gratisskipasses.
Für den Erhalt der Freikarte sind Anwesenheit und Ausweis erforderlich.
Eine Eigenerklärung ist nicht gestattet.
JUNIOREN BIS 16 JAHRE
-30%
Junioren geb. nach dem 29.11.1998 ca. –30% auf Skipass (1–31 Tage)
Für den Erhalt des Junior-Rabattes sind Anwesenheit und Ausweis
erforderlich. Eine Eigenerklärung ist nicht gestattet.
ÜBERTRAGBARER MEHRTAGESSKIPASS
für Eltern mit Kind bis zu 3 Jahren (geb. nach dem 29.11.2011).
Ausgenommen Saisonskipässe und 12 Tage in der Saison.
+20%
FAMILIEN–SAISONSKIPASS:
DOLOMITI SUPERSKI
SIE SPAREN € 190,00
Kombi-Saisonskipass für Eltern + Saisonskipass Junior oder Kind: es gilt
1 Junior/Kind pro Elternteil bei gleichzeitigem Kauf, Familienbogen ist
erforderlich; sollten Sie gleichzeitig 4 Saisonkarten kaufen, davon 2 für
Eltern + 2 für Junioren oder Kinder, ist der Saisonskipass des weiteren 3. und
4. Juniors/Kindes GRATIS.
KINDERREICHE FAMILIE
Weitere Ermäßigungen auf Skipässe (2–31 Tage) für Familien mit mehr
als 2 Junioren bei gleichzeitigem Kauf der Skipässe mit jenen der Eltern.
Familienbogen bzw. Nachweis erforderlich. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an die Kasse.
Seniores nati prima del 29/11/1949
ca. –10% su skipass (1–31 giorni)
Esclusi 12 gg. nella stagione e stagionali. Per ottenere lo sconto seniores
è necessario presentarsi personalmente ed esibire la dovuta tessera
di riconoscimento (non è valida l’autocertificazione).
SENIOREN SKIPASS
Senioren geb. vor dem 29.11.1949
ca. –10% auf Skipass (1–31 Tage)
Mit Ausnahme der 12 Tage Wahlabos in der Saison und der Saisonskipässe.
Für die Seniorenermäßigung sind Anwesenheit und Ausweis erforderlich
(eine Eigenerklärung ist nicht gestattet).
SENIORS SKI PASS
Senior citizens born before the 29/11/1949
–10% on ski pass (1–31 days)
Except season ski passes and 12 days at choice in the season. To obtain the
discount for senior citizens, it is necessary to ask in person and to present
proof of identity (self certification is not valid).
ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI VENDITA
Lo skipass è un documento strettamente personale che non può essere ceduto a terzi neppure a titolo gratuito,
scambiato o alterato. La tessera a valore è trasferibile e la sua validità è limitata alla stagione invernale di emissione.
Gli skipass e le tessere a valore ritirati o deteriorati deliberatamente non vengono sostituiti o rimborsati. Il titolare dello skipass o
della tessera a valore è tenuto a viaggiare munito del documento di trasporto. Lo skipass o la tessera a valore vanno esibiti ad ogni
richiesta degli addetti agli impianti e degli ispettori ai quali deve essere consentita l’identificazione dell’utente. Qualsiasi abuso
nell’utilizzo dello skipass o della tessera a valore comporta il suo ritiro immediato e/o il suo annullamento e/o la sua
sospensione. L’utente è responsabile della buona conservazione del supporto skipass o tessera a valore, che rimane di
proprietà del Consorzio emittente. Lo sciatore scia a proprio rischio e pericolo. Con l’acquisto e/o utilizzo dello skipass
o della tessera a valore l’utente dichiara di conoscere ed accettare integralmente le Condizioni Generali di Vendita.
Non viene garantito il funzionamento ininterrotto e durante tutto il periodo di apertura di tutti gli impianti di risalita e l’agibilità di
tutte le piste del comprensorio DOLOMITI SUPERSKI, essendo gli stessi condizionati da alcuni fattori fuori dalla sfera di controllo
degli esercenti, quali - a titolo meramente esemplificativo - le condizioni meteorologiche, di innevamento, di sicurezza, guasti
all’impianto, disposizioni delle autorità ed impedimenti dovuti ad altre cause di forza maggiore.
All’inizio ed a fine stagione (dopo il 29/03/2015) è possibile la chiusura degli impianti e la limitazione dell’area sciabile
a causa dei predetti motivi e delle condizioni di affluenza.
Stagionali: vedi Condizioni Generali di Vendita.
I prezzi per l’acquisto dello skipass o della tessera a valore potranno subire variazioni in caso di eccezionali interventi
di ordine fiscale, valutario, economico o sociale.
anks to Kjus, Casco, Atomic
Saisonskipässe: siehe Allgemeine Verkaufsbedingungen.
Die Preise für den Erwerb von Skipässen und Wertkarten können auf Grund außerordentlicher steuerrechtlicher,
währungspolitischer, wirtschaftlicher oder sozialer Maßnahmen eine Änderung erfahren.
EXTRACT OF THE SALES CONDITIONS
e ski pass is strictly personal and cannot be transferred (even free of charge), nor exchanged or altered. e points
value card is transferable and is valid exclusively for the winter season it has been issued for. Withdrawn or deliberately damaged
ski passes or points value cards will not be replaced or reimbursed. e cardholder must use the lift system facilities only with the
skipass or points value card in her/his possession for validation purposes. e ski pass or the points value card must be shown
upon request, to the lift personnel and to the inspectors who are entitled to check the identity of the user. Any improper
or incorrect use of the ski pass and points value card will lead to its withdrawal and/or annulment and/or suspension.
e cardholder is responsible for keeping the ski pass or points value card in good condition, the cards remain property
of the issuing Consortium. Skiers ski at their own risk. By purchasing and/or by using the ski pass and/or points value
card the user expressly declares to know the General Sales Conditions and to completely accept them.
No guarantee is given that all lift system facilities of the DOLOMITI SUPERSKI area will be in operation nor that all ski slopes
will be usable throughout the whole opening period, as the functioning is conditioned by factors out of the control sphere
of the facility’s owners and operators, such as weather, snow and safety conditions, damages of the facility, provisions laid down
by the authorities and other causes of force majeure.
Some lift system facilities may be closed and some ski runs limited in use at the beginning and end of the season
(after 29/03/2015) due to above mentioned reasons and depending on the afflux of skiers.
Season ski passes: see General Sales Conditions.
e ski pass prices as well as the prices of the points value card may be subject to changes in the case of exceptional
intervention by fiscal, monetary, economic or social authorities.
INFORMAZIONI / INFORMATION
Skipass scontati e plurigiornalieri vengono venduti solo negli uffici skipass centrali.
Ermäßigte Skipässe und Mehrtagesskipässe werden nur in den zentralen Ausgabestellen verkauft.
Discounted and multi day ski passes are only sold in the central ski pass offices.
Salvo modifiche / vorbehaltlich Änderungen / subject to changes
ACQUISTO SKIPASS ONLINE
ONLINE KAUF
ONLINE TICKET PURCHASE
BUY YOUR SKI PASS ONLINE
CHECK YOUR PERFORMANCE… WITH YOUR ID!
Usa il codice ID alfanumerico per acquistare lo skipass su internet o sul tuo dispositivo mobile iPhone o Android,
per divertirti con la nuova App 3D SUPERSKI e per verificare la tua prestazione in pista a fine giornata.
Benutzen Sie den alphanumerischen ID-Code zum Kauf Ihres Skipasses im Internet oder mit Ihrem iPhone
oder Android-Smartphone, amüsieren Sie sich mit der neuen 3D SUPERSKI App und überprüfen Sie Ihre
Skiperformance noch am selben Tag.
Use the alphanumeric ID code for purchasing the ski pass on the internet or with your iPhone or Android smart
phone, have fun with the new 3D SUPERSKI app and verify your ski performance at the end of the day.
Servizio/
Service
Acquisto skipass via internet con consegna
diretta negli alberghi che offrono il servizio.
Skipass–Kauf übers Internet mit Übergabe
direkt in den Hotels, die den Dienst anbieten.
Ski pass purchase on internet with direct
delivery in the hotels providing the service.
OFFERTE SPECIALI / SONDERANGEBOTE /
SPECIAL OFFERS
SUPER BIRTHDAY
-40,00 €
WHITE CHRISTMAS 2014
21/12/2014–26/12/2014
GREAT FINAL 2015 04/04/2015–fine stagione/Saisonende/end of season 2015
Festeggia insieme a noi i primi 40 ANNI di Dolomiti Superski.
Ti regaliamo € 40,00 sullo skipass che comprenda almeno 4 giorni di validità
nei periodi indicati.
Feiern Sie mit uns die ersten 40 JAHRE Dolomiti Superski!
Beim Kauf eines Skipasses mit mindestens 4 Tagen Gültigkeit in den
genannten Zeiträumen schenken wir Ihnen € 40,00.
Let’s celebrate together the 40th ANNIVERSARY of Dolomiti Superski.
We will gift you € 40.00 when buying a ski pass having a minimum of 4 days
duration in the specified periods.
SUPER PREMIÈRE
4=3 days
29/11/2014 – 21/12/2014
4=3 UNA GIORNATA DI HOTEL E SKIPASS IN OMAGGIO!
Ultimo giorno di acquisto skipass: 18/12/2014; ultimo giorno di validità
skipass: 21/12/2014.
4=3 EIN SKIURLAUBSTAG GESCHENKT (HOTEL & SKIPASS)!
Letzter Tag für den Skipasskauf: 18.12.2014; letzter gültiger Skipasstag:
21.12.2014.
4=3 ONE FUN SKI DAY FOR FREE (ACCOMODATION & SKI PASS)!
Last valid day for ski pass purchase: 18/12/2014; last valid ski pass day:
21/12/2014.
SUPER KIDS
< 8=0 & <12=-50%
14/03/2015 – fine stagione/Saisonende/end of season 2015*
Per i bambini con meno di 8 anni (nati dopo il 29/11/2006) il soggiorno e lo
skipass sono in omaggio. -50% su soggiorno e skipass per i bambini fino a
12 anni (nati dopo il 29/11/2002).
Valido per soggiorno minimo di 7 giorni, skipass di 6 giorni.
Kids unter 8 (geb. nach dem 29.11.2006) zahlen nix für Unterkunft
und Skipass. -50% auf Unterkunft und Skipass für Kinder bis 12 Jahren
(geb. nach dem 29.11.2002).
Gültig für Mindestaufenthalt von 7 Tagen, Skipass von 6 Tagen.
Kids under 8 (born after 29/11/2006) do not pay for accommodation
and ski pass. -50% on accomodation & ski pass for kids under 12
(born after 29/11/2002).
Valid for a minimum stay of 7 days, ski pass of 6 days.
SUPER SUN
7=6 days & 6=5 days
14/03/2015 – fine stagione/Saisonende/end of season 2015*
UNA GIORNATA DI VACANZA SULLA NEVE IN OMAGGIO!
7 giorni di soggiorno al prezzo di 6. Skipass di 6 giorni al prezzo di 5.
SKIPASS
PREZZI – PREISE – PRICES
2014–2015
EIN SKIURLAUBS-TAG GESCHENKT!
7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6. 6–Tage–Skipass zum Preis von 5.
A FUN SKI DAY FOR FREE!
7 days stay at the price of 6 days. 6 days ski pass at the price of 5 days.
INFO
Civetta
12
Le OFFERTE SPECIALI sono valide presso gli esercizi che aderiscono alle promozioni nelle zone DOLOMITI
SUPERSKI aperte. Le offerte non sono cumulabili. Vedi condizioni su DOLOMITISUPERSKI.com
Die SONDERANGEBOTE gelten in allen an den Aktionen teilnehmenden Betrieben in den offenen DOLOMITI SUPERSKI
Gebieten. Die Angebote sind nicht kumulierbar. Siehe allgemeine Voraussetzungen unter DOLOMITISUPERSKI.com
e SPECIAL OFFERS are valid in all the establishments participating in these promotions in the open DOLOMITI
SUPERSKI areas. e offers cannot be accumulated. See conditions on DOLOMITISUPERSKI.com
* Pernottamento dal 14/03, skipass dal 15/03 / Übernachtung ab 14.03., Skipass ab 15.03. /
Accommodation from 14th March, ski pass from 15th March
DOLOMITISUPERSKI.com
Uffici skipass / Skipassbüros / Ski pass offices
Tel. +39 0437 721376
[email protected]
DOLOMITISUPERSKI.com
23 IMPIANTI DI RISALITA / AUFSTIEGSANLAGEN / LIFTS
80 KM PISTE / SKIPISTEN / SKI SLOPES
SKIPASS STAGIONALE / SAISONSKIPASS /
SEASON SKI PASS
CIVETTA PREMIÈRE*
Giorni consecutivi
Aufeinanderfolg. Tage
Consecutive days
NO
PHOTO
Validità / Gültigkeit / valid: dal / ab / from 29/11/2014
fino a fine stagione / bis Saisonende / until end of the season 2015
In prevendita fino al / Vorverkauf bis zum / advanced booking until
24/12/2014
€ 460,00
dal/ab/from
25/12/2014
€ 490,00
Seniores nati prima / Senioren geb. vor / Seniors born before
29/11/1949
PHOTO
€ 395,00
Juniores nati dopo / Junioren geb. nach / Juniors born after
29/11/1998
€ 390,00
Bambini nati dopo / Kinder geb. nach / Children born after
29/11/2006
€ 180,00
Stagionale combinato Civetta + 4 gg Superski a scelta
Saisonskipass Civetta + 4 Tage Superski
Season skipass Civetta + 4 days Superski
Festeggia insieme a noi i primi 40 anni di Dolomiti Superski con 4 giornate Dolomiti Superski comprese nello
skipass stagionale di valle! / Feiern Sie mit uns die ersten 40 Jahre Dolomiti Superski mit 4 Tagen Dolomiti
Superski im Talschafts-Saisonskipass inbegriffen! / Let’s celebrate together the 40th anniversary of Dolomiti
Superski with 4 days Dolomiti Superski included in the valley season ski pass!
Adulti / Erwachsene / Adults
In prevendita fino al/Vorverkauf bis zum/advanced booking until 24/12/2014 € 570,00
dal/ab/from 25/12/2014
€ 600,00
Senior nati prima / Senioren geb. vor / Senior born before – 29/11/1949
€ 505,00
Juniores nati dopo / Junioren geb. nach / Juniors born after – 29/11/1998 € 485,00
Bambini nati dopo / Kinder geb. nach / Children born after – 29/11/2006
€ 275,00
12 GIORNI A SCELTA NELLA STAGIONE
12 TAGE WAHLABO IN DER SAISON
12 DAYS IN THE SEASON
Adulti / Erwachsene / Adults
Juniores nati dopo / Junioren geb. nach / Juniors born after
29/11/1998
SCI SERALE/NACHTSKILAUF/NIGHT SKIING
5 GIORNI SU 6 A SCELTA Per ulteriori informazioni rivolgersi cortesemente alla cassa
5 IN 6 TAGEN WAHLABO Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kasse.
5 OUT OF 6 DAYS AT CHOICE More information at the counter.
10 GIORNI SU 14 A SCELTA al prezzo di 11 giorni
10 IN 14 TAGEN WAHLABO zum Preis des 11–Tage–Skipasses
10 OUT OF 14 DAYS AT CHOICE at the price of an 11 days ski pass
POMERIDIANO (1/2) / NACHMITTAGSKARTE (1/2) / AFTERNOON SKI PASS (1/2)
dalle ore 12:00 in poi / ab 12:00 Uhr / from 12 p.m.
Adulti / Erwachsene / Adults € 31,00
Seniores / Senioren / Seniors € 28,00
Juniores / Junioren / Juniors € 21,00
Baby € 14,00
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
28,00
48,00
72,00
93,00
112,00
128,00
139,00
134,00
150,00
136,00
152,00
168,00
183,00
197,00
210,00
220,00
241,00
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
35,00
62,00
92,00
120,00
144,00
165,00
178,00
173,00
193,00
175,00
196,00
216,00
235,00
253,00
270,00
283,00
310,00
Risparmio del 5–10% sul prezzo del giornaliero, con addebito diretto su carta
di credito. Per ulteriori informazioni rivolgersi cortesemente alla cassa.
5–10% Ermäßigung auf den Preis des Tages–Skipasses mit direkter Abbuchung
von Ihrer Kreditkarte. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kasse.
12 ZONE SCIISTICHE / SKIGEBIETE / SKI RESORTS
450 IMPIANTI DI RISALITA / AUFSTIEGSANLAGEN / LIFTS
1.200 KM PISTE / SKIPISTEN / SKI SLOPES
1 Cortina d’Ampezzo 2 Kronplatz–Plan de Corones 3 Alta Badia 4 Val Gardena/
Alpe di Siusi–Gröden/Seiser Alm 5 Val di Fassa/Carezza–Fassatal/Carezza
6 Arabba/Marmolada 7 Sextner Dolomiten–Alta Pusteria
8 Val di Fiemme/Obereggen 9 San Martino di Castrozza/Passo Rolle–Pass
10 Valle Isarco/Eisacktal 11 Trevalli–Moena/S. Pellegrino/Falcade 12 Civetta
In prevendita fino al / Vorverkauf bis zum / advanced booking until
24/12/2014
€ 740,00
dal/ab/from
25/12/2014
€ 800,00
07/01/2015 – 31/01/2015
15/03/2015 – fine stagione/Saisonende/end of season
Giorni consecutivi
Aufeinanderfolg. Tage
Consecutive days
NO
PHOTO
1
2
3
4
5
6
4+2
5+1
5+2
7
8
9
10
11
12
13
14
11+1
11+2
Adulti
Erwachsene
Adults
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
41,00
76,00
113,00
147,00
176,00
202,00
217,00
211,00
236,00
214,00
240,00
264,00
287,00
309,00
330,00
349,00
368,00
346,00
379,00
Juniores nati dopo 29/11/1998
Junioren geboren nach 29.11.1998
Juniors born after 29/11/1998
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
29,00
53,00
79,00
103,00
123,00
141,00
152,00
148,00
165,00
150,00
168,00
185,00
201,00
216,00
231,00
245,00
257,00
242,00
265,00
Seniores nati prima del 29/11/1949
Senioren geboren vor dem 29.11.1949
Seniors born before 29/11/1949
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
37,00
68,00
101,00
132,00
158,00
181,00
195,00
190,00
213,00
192,00
216,00
238,00
258,00
278,00
297,00
315,00
331,00
311,00
340,00
ALTA STAGIONE / HOCHSAISON / HIGH SEASON
22/12/2014 – 06/01/2015 | 01/02/2015 – 14/03/2015
Giorni consecutivi
Aufeinanderfolg. Tage
Consecutive days
NO
PHOTO
PHOTO
INFO
1
2
3
4
5
6
4+2
5+1
5+2
7
8
9
10
11
12
13
14
11+1
11+2
Adulti
Erwachsene
Adults
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
44,00
86,00
128,00
167,00
200,00
229,00
247,00
240,00
268,00
243,00
272,00
300,00
326,00
351,00
375,00
397,00
418,00
394,00
430,00
Juniores nati dopo 29/11/1998
Junioren geboren nach 29.11.1998
Juniors born after 29/11/1998
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
31,00
60,00
90,00
117,00
140,00
160,00
173,00
168,00
188,00
170,00
191,00
210,00
228,00
246,00
262,00
278,00
293,00
275,00
301,00
Seniores nati prima del 29/11/1949
Senioren geboren vor dem 29.11.1949
Seniors born before 29/11/1949
€ 40,00
€ 77,00
€ 115,00
€ 150,00
€ 180,00
€ 206,00
€ 221,00
€ 216,00
€ 241,00
€ 219,00
€ 245,00
€ 270,00
€ 294,00
€ 316,00
€ 337,00
€ 357,00
€ 376,00
€ 354,00
€ 387 ,00
Da 14 giorni in poi chiedere il prezzo alla cassa / Ab 14 Tagen bitte fragen Sie den Preis an der Kasse nach /
Over 14 days please ask for the price at the counter
Dagli 8 giorni in poi skipass con foto / ab 8 Tagen Skipass mit Foto / from 8 days on ski pass with picture
(MY DOLOMITI SUPERSKI CARD)
Skipass giornaliero / Tages–Skipass / Day ski pass
Seniores nati prima del 29/11/1949
Senioren geboren vor dem 29.11.1949
Seniors born before 29/11/1949
STAGIONE / SAISON / SEASON
= € 20,00
DIRECT TO LIFT
(MY DOLOMITI SUPERSKI CARD)
Skipass giornaliero / Tages-Skipass / Day ski pass
Risparmio del 5–10% sul prezzo del giornaliero, con addebito diretto su carta
di credito. Per ulteriori informazioni rivolgersi cortesemente alla cassa.
5–10% Ermäßigung auf den Preis des Tages–Skipasses mit direkter Abbuchung von Ihrer Kreditkarte.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kasse.
Discount of 5–10% on the day ski pass price with direct charge on your credit card.
More information at the counter.
€ 39,00
€ 69,00
€ 102,00
€ 133,00
€ 160,00
€ 183,00
€ 197 ,00
€ 192,00
€ 214,00
€ 194,00
€ 218,00
€ 240,00
€ 261,00
€ 281,00
€ 300,00
€ 314,00
€ 344,00
Juniores nati dopo 29/11/1998
Junioren geboren nach 29.11.1998
Juniors born after 29/11/1998
SKIPASS STAGIONALE / SAISONSKIPASS /
SEASON SKI PASS
PHOTO
Gratuito per possessori di skipass plurigiornaliero e stagionale Civetta e Dolomiti Superski escluso giornalieri
e 12 giorni nella stagione / Gratis für Dolomiti Superski oder Civetta Saisons- und Mehrtagessskipassinhaber;
ausgenommen Tageskarten und 12 Tage in der Saison / Free for multiday and season Civetta and Dolomiti
Superski holers with the exception of one day and 12 days in a season ski pass.
1
2
3
4
5
6
4+2
5+1
5+2
7
8
9
10
11
12
11+1
11+2
Adulti
Erwachsene
Adults
CIVETTA PREMIÈRE 4=3* 29/11/2014 – 21/12/2014
Ultimo giorno di acquisto skipass: 18/12/2014 | Letzter gültiger Tag für den Skipassankauf: 18.12.2014 | Last ski pass purchase day:
18/12/2014.
Ultimo giorno di validità skipass: 21/12/2014 | Letzter gültiger Skipasstag: 21.12.2014 | Last ski pass validity day: 21/12/2014
* L’offerta vale solo in combinazione con il soggiorno presso gli esercizi convenzionati / Das Angebot gilt nur in Kombination mit den
an der Aktion teilnehmenden Betrieben / e offer is valid only in all the establishments participating at this promotion.
€ 375,00
€ 265,00
DIRECT TO LIFT
29/11/2014 – 21/12/2014
Validità / Gültigkeit / valid: dal / ab / from 29/11/2014
fino a fine stagione / bis Saisonende / until end of the season 2015
Seniores nati prima / Senioren geb. vor / Seniors born before
29/11/1949
€ 740,00
Supersenior nati prima del / geboren vor / born before
29/11/1944
€ 600,00
Juniores nati dopo / Junioren geb. nach / Juniors born after
29/11/1998
€ 550,00
Bambini nati dopo / Kinder geb. nach / Children born after
29/11/2006
€ 240,00
Skipass stagionale famiglia / Familien-Saisonskipass / Family season ski pass
risparmio / Sie sparen / you save
€ 190,00*
Discount of 5–10% on the day ski pass price with direct charge on your credit
card. More information at the counter.
TESSERA A VALORE / SKIWERTKARTE /
POINTS VALUE CARD
460 unità / Einheiten / units
1400 unità / Einheiten / units
€ 40,00
€ 100,00
Tessera a valore trasferibile per corse singole.
Übertragbare Skiwertkarte für Einzelfahrten.
Transferable prepaid points value card for single rides.
12 GIORNI A SCELTA NELLA STAGIONE
12 TAGE WAHLABO IN DER SAISON
12 DAYS AT CHOICE IN THE SEASON
Adulti / Erwachsene / Adults
€ 480,00
Juniores nati dopo / Junioren geb. nach / Juniors born after
29/11/1998
€ 310,00
5 GIORNI SU 6 A SCELTA
Per ulteriori informazioni rivolgersi cortesemente alla cassa.
5 IN 6 WAHLABO
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Kasse.
5 OUT OF 6 DAYS AT CHOICE
More information at the counter.
10 GIORNI SU 14 A SCELTA
al prezzo di 11 giorni
* vedi condizioni sul retro / siehe Bedingungen auf der Rückseite / see conditions on the back side
10 IN 14 TAGEN WAHLABO
Vantaggio skipass stagionale DOLOMITI SUPERSKI
Lo skipass stagionale DOLOMITI SUPERSKI vale per 5 giorni anche nella zona sciistica dello SKIRAMA DOLOMITI
Adamello Brenta (Trentino) dal 29/11/2014 – 30/04/2015 presso gli impianti di risalita aperti.
10 OUT OF 14 DAYS AT CHOICE
zum Preis des 11–Tage–Skipasses
at the price of an 11 days ski pass
Vorteil Saisonskipass DOLOMITI SUPERSKI
Der Saisonskipass DOLOMITI SUPERSKI gilt für 5 Tage auch im Skigebiet SKIRAMA DOLOMITI
Adamello-Brenta (Trentino/Italien) vom 29.11.2014 – 30.04.2015 auf allen offenen Liftanlagen.
SCI SERALE / NACHTSKILAUF /
NIGHT SKIING
Advantage of DOLOMITI SUPERSKI season pass
e season ski pass DOLOMITI SUPERSKI is also valid for 5 days in the ski area of the “SKIRAMA DOLOMITI
Adamello Brenta” (Trentino/Italy) from 29/11/2014 – 30/04/2015 on all functioning lift system facilities.
LO SKIPASS HA VALIDITÀ DIURNA.
Eccezione: gli skipass plurigiornalieri vengono accettati senza supplemento
sugli impianti dotati di illuminazione artificiale aperti per lo sci serale.
NEW APP
3D SUPERSKI
Ski Map/Routing / Ski Tracking / Info Live
DER SKIPASS IST NUR TAGSÜBER GÜLTIG.
Ausnahme: Mehrtagesskipässe gewähren freien Zutritt zu den mit Flutlicht
ausgestatteten Nachtskilaufanlagen.
THE SKI PASS IS VALID FOR DAYTIME USE ONLY.
Exception: the multiple day ski passes are also valid without additional
supplement on the illuminated slopes open for night skiing.
DOLOMITISUPERPREMIÈRE*
29/11/2014 – 21/12/2014
Giorni consecutivi
Aufeinanderfolg. Tage
Consecutive days
1
2
3
4
NO
5
PHOTO
6
7
8
9
10
PHOTO
11
12
Adulti
Erwachsene
Adults
€ 42,00
€ 84,00
€ 123,00
€ 157,00
€ 188,00
€ 216,00
€ 229,00
€ 256,00
€ 282,00
€ 307,00
€ 331,00
€ 353,00
Juniores nati dopo 29/11/1998
Junioren geb. nach 29.11.1998
Juniors born after 29/11/1998
€ 30,00
€ 59,00
€ 86,00
€ 110,00
€ 132,00
€ 151,00
€ 160,00
€ 179,00
€ 198,00
€ 215,00
€ 232,00
€ 247,00
Seniores nati prima del 29/11/1949
Senioren geb. vor dem 29.11.1949
Seniors born before 29/11/1949
€ 38,00
€ 76,00
€ 110,00
€ 141,00
€ 169,00
€ 194,00
€ 206,00
€ 231,00
€ 254,00
€ 277,00
€ 298,00
€ 318,00
DOLOMITISUPERPREMIÈRE 4=3* 29/11/2014 – 21/12/2014
Ultimo giorno di acquisto skipass: 18/12/2014 | Letzter gültiger Tag für den Skipassankauf: 18.12.2014 | Last ski pass purchase
day: 18/12/2014.
Ultimo giorno di validità skipass: 21/12/2014 | Letzter gültiger Skipasstag: 21.12.2014 | Last ski pass validity day: 21/12/2014
* L’offerta vale solo in combinazione con il soggiorno presso gli esercizi convenzionati / Das Angebot gilt nur in Kombination mit
den an der Aktion teilnehmenden Betrieben / e offer is valid only in all the establishments participating at this promotion.
STAGIONE / SAISON / SEASON
07/01/2015 – 31/01/2015
15/03/2015 – fine stagione/Saisonende/end of season
Giorni consecutivi
Aufeinanderfolg. Tage
Consecutive days
1
2
3
4
NO
5
PHOTO
6
7
8
9
10
11
PHOTO
12
13
14
Adulti
Erwachsene
Adults
€ 47,00
€ 93,00
€ 135,00
€ 173,00
€ 207,00
€ 237,00
€ 252,00
€ 282,00
€ 311,00
€ 338,00
€ 364,00
€ 388,00
€ 411,00
€ 433,00
Juniores nati dopo 29/11/1998
Junioren geb. nach 29.11.1998
Juniors born after 29/11/1998
€ 33,00
€ 65,00
€ 94,00
€ 121,00
€ 145,00
€ 166,00
€ 176,00
€ 197,00
€ 217,00
€ 237,00
€ 255,00
€ 272,00
€ 288,00
€ 303,00
Seniores nati prima del 29/11/1949
Senioren geb. vor dem 29.11.1949
Seniors born before 29/11/1949
€ 42,00
€ 83,00
€ 121,00
€ 155,00
€ 186,00
€ 214,00
€ 227,00
€ 254,00
€ 280,00
€ 304,00
€ 327,00
€ 349,00
€ 370,00
€ 390,00
ALTA STAGIONE / HOCHSAISON /
HIGH SEASON
22/12/2014 – 06/01/2015 | 01/02/2015 – 14/03/2015
Giorni consecutivi
Aufeinanderfolg. Tage
Consecutive days
1
2
3
4
NO
5
PHOTO
6
7
8
9
10
11
PHOTO
12
13
14
INFO
Adulti
Erwachsene
Adults
€ 53,00
€ 105,00
€ 153,00
€ 196,00
€ 235,00
€ 270,00
€ 286,00
€ 320,00
€ 353,00
€ 384,00
€ 413,00
€ 441,00
€ 467,00
€ 492,00
Juniores nati dopo 29/11/1998
Junioren geb. nach 29.11.1998
Juniors born after 29/11/1998
€ 37,00
€ 74,00
€ 107,00
€ 137,00
€ 164,00
€ 189,00
€ 200,00
€ 224,00
€ 247,00
€ 269,00
€ 289,00
€ 309,00
€ 327,00
€ 344,00
Seniores nati prima del 29/11/1949
Senioren geb. vor dem 29.11.1949
Seniors born before 29/11/1949
€ 48,00
€ 95,00
€ 138,00
€ 177,00
€ 211,00
€ 243,00
€ 257,00
€ 288,00
€ 318,00
€ 346,00
€ 372,00
€ 397,00
€ 421,00
€ 443,00
Da 14 giorni in poi chiedere il prezzo alla cassa / Ab 14 Tagen fragen Sie bitte den Preis an der Kasse nach /
Over 14 days please ask for the price at the counter
Dagli 8 giorni in poi skipass con foto / ab 8 Tagen Skipass mit Foto / from 8 days on ski pass with picture