catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:10
Pagina t3
COLLEZIONE TURCHESE
THE TURCHESE COLLECTION
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:10
Pagina t4
Le Porte
per ogni Casa
the doors for each and every home
Le Traverse diventano protagoniste
The crosspieces are the central accent
Portek presenta la collezione Turchese.
Dieci modelli personalizzati da traverse
disponibili a scelta in alluminio anodizzato
o in finitura legno nel colore della porta.
Porte dalle linee contemporanee
che uniscono lavorazioni innovative
(porte con finitura melaminica)
ed alta tecnologia (cerniere che
permettono la totale regolazione dell’anta)
alle sensazioni calde del legno.
Design raffinato, finiture di alta qualità,
ottimo rapporto qualità-prezzo...
tutto questo è Portek.
Portek introduces the Turchese Collection.
Ten models characterised by crosspieces
available either in anodized aluminium
or in wooden finish in the same colour
as the door. Doors of contemporary design
that combine innovative detailing
(doors in melamine finish) and advanced
technology (hinges that allow total
precision adjustment) with the warm
and welcoming feel of wood.
Meticulous design, top quality finishes,
excellent quality price relationship...
all this is Portek.
catalogo Turchese Portek def
11-03-2005
10:43
Pagina 1
Collezione Turchese
10 modelli in 7 finiture
the Turchese Collection: 10 models in 7 different finishes
1
finitura Noce Chiaro finitura Noce Scuro
Light Walnut finish Dark Walnut finish
finitura Ciliegio
Cherry finish
finitura Wengè
Wengè finish
finitura Rovere
Oak finish
finitura Acero
Maple finish
finitura Laccato Bianco
White Lacquered finish
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:13
Pagina 2
Finitura Rovere
Oak finish
2
cod. R-30
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:13
Pagina 3
TURCHESE
cod. R-21
cod. R-51
Solidità ed eleganza essenziale:
queste le caratteristiche di una delle finiture
tra le più sofisticate e preziose
della Collezione: il Rovere.
Solidity alongside pure elegance:
these are the main features of one of the most
sophisticated and luxurious finishes
of the Turchese Collection: Oak.
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:14
Pagina 4
Finitura Rovere
Oak finish
4
cod. R-53
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-23
cod. R-41
cod. R-52
cod. R-22
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:14
Pagina 5
TURCHESE
5
cod. R-11
Le traverse sono disponibili a scelta
in alluminio satinato anodizzato o
in finitura legno nel colore della porta e
sono personalizzabili con cristalli satinati
(6 i colori disponibili, vedi pag. 31).
The crosspieces are available
in anodized aluminium-satin finish
or in wooden finish in the same colour
as the door and can be fitted with satin
glass (6 colours available, see page 31).
cod. R-60
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:15
Pagina 6
Finitura Wengè
Wengè finish
6
cod. R-21
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:15
Pagina 7
TURCHESE
cod. R-23
cod. R-53
La finitura che propone
la solidità della materia.
Le traverse in alluminio satinato
anodizzato o in finitura legno
ne esaltano la visione contemporanea.
A finish suggesting the solidity of wood.
The contemporary style is enhanced by the
crosspieces available in anodized aluminium
satin finish or in wooden finish.
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:16
Pagina 8
Finitura Wengè
Wengè finish
8
cod. R-11
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-22
cod. R-41
cod. R-51
cod. R-52
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:16
Pagina 9
TURCHESE
All’interno delle traverse
vengono inseriti dei cristalli satinati
disponibili in 6 colori (vedi pag. 31)
9
cod. R-60
The crosspieces
can be fitted with satin glass
available in 6 colours (see page 31)
cod. R-30
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:16
Pagina 10
Finitura Noce Scuro
Dark Walnut finish
10
cod. R-21
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:17
Pagina 11
TURCHESE
cod. R-30
cod. R-60
La finitura che propone il prestigio
e l’intramontabile calore delle cose antiche.
Le traverse, disponibili a scelta in finitura
legno o in alluminio anodizzato donano alle
porte un raffinato tocco contemporaneo
This finish evokes the timeless warmth
and quality of days gone by.
The crosspieces available in wooden
finish or in anodized aluminium-satin finish
add a contemporary touch.
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:17
Pagina 12
Finitura Noce Scuro
Dark Walnut finish
12
cod. R-53
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-23
cod. R-41
cod. R-51
cod. R-52
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:18
Pagina 13
TURCHESE
Tutta la collezione viene fornita
con l’esclusiva cerniera
brevettata Portek che garantisce
una chiusura perfetta.
13
cod. R-22
All doors are supplied
with the exclusive patented
Portek hinges which allow
perfect closure.
cod. R-11
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:18
Pagina 14
Finitura Noce Chiaro
Light Walnut finish
14
cod. R-30
catalogo Turchese Portek def
11-03-2005
10:48
Pagina 15
TURCHESE
La finitura che propone
lo stile, l’eleganza e
la luminosità del noce chiaro.
15
cod. R-22
A finish suggesting the style,
elegance and brightness
of light walnut.
cod. R-52
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:19
Pagina 16
Finitura Noce Chiaro
Light Walnut finish
16
cod. R-11
The crosspieces are available
in anodized aluminium-satin finish
or in wooden finish in the same colour
as the door and can be fitted with satin
glass (6 colours available, see page 31).
cod. R-60
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:19
Pagina 17
TURCHESE
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-21
cod. R-41
cod. R-53
cod. R-23
Le traverse sono disponibili a scelta
in alluminio satinato anodizzato o
in finitura legno nel colore della porta e
sono personalizzabili con cristalli satinati
(6 i colori disponibili, vedi pag. 31).
cod. R-51
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:20
Pagina 18
Finitura Ciliegio
Cherry finish
18
cod. R-22
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:23
Pagina 19
TURCHESE
La finitura Ciliegio con le sue venature
e riflessi fiammati dona un senso
di solidità e calore a tutto l'ambiente.
Le traverse sono disponibili a scelta
in alluminio satinato anodizzato o
in finitura legno nel colore della porta.
19
cod. R-30
cod. R-60
Thanks to its grain and reddish streaks the
cherry finish bestows a feeling of solidity
and warmth on the whole environment.
The crosspieces are available
in anodized aluminium-satin finish or in
wooden finish in the same colour as the door.
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:23
Pagina 20
Finitura Ciliegio
Cherry finish
20
cod. R-53
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-21
cod. R-41
cod. R-51
cod. R-52
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:24
Pagina 21
TURCHESE
Nei modelli a vetro
i cristalli di sicurezza
sono disponibili
in 6 colori satinati
(vedi pag. 31).
21
cod. R-23
The security glass
for the glazed models
are available
in 6 satin colours
(see page 31).
cod. R-11
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:24
Pagina 22
Finitura Acero
Maple finish
22
cod. R-11
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:25
Pagina 23
TURCHESE
Una finitura luminosa ed insieme
preziosa la cui morbidezza esalta
il design della Collezione.
23
cod. R-23
A bright yet imposing finish
softly enhancing the design itself.
cod. R-53
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:25
Pagina 24
Finitura Acero
Maple finish
24
cod. R-52
The crosspieces are available
in anodized aluminium-satin finish
or in wooden finish in the same colour
as the door and can be fitted with satin
glass (6 colours available, see page 31).
cod. R-21
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:25
Pagina 25
TURCHESE
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-30
cod. R-41
cod. R-51
cod. R-22
Le traverse sono disponibili a scelta
in alluminio satinato anodizzato o
in finitura legno nel colore della porta e
sono personalizzabili con cristalli satinati
(6 i colori disponibili, vedi pag. 31).
cod. R-60
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:26
Pagina 26
Finitura Laccato Bianco
White Lacquered finish
cod. R-53
26
cod. R-21
cod. R-22
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:26
Pagina 27
TURCHESE
Altri modelli disponibili:
Other available models:
cod. R-41 cod. R-51 cod. R-52 cod. R-11 cod. R-23
cod. R-60
Una finitura dai toni tradizionali
la cui luminosità è valorizzata dalle traverse
disponibili a scelta in alluminio satinato
anodizzato o in finitura laccato bianco.
A traditional finish whose brightness
is enhanced by the crosspieces available
in anodized aluminium-satin finish
or in white lacquered finish.
cod. R-30
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:27
Pagina 28
Le Combinazioni
Configurations
Le porte della
Collezione Turchese
sono adattabili
a tutte le esigenze.
Porte scorrevoli,
con sopraluci e/o
fianchiluce...
28
Illustraci il tuo problema,
Portek ti stupirà
con le sue soluzioni!
Portek doors offer
endless configurations
to meet any need.
Sliding doors, doors
with transom windows...
show us your problem
and we will try
to suggest you
the best solution!
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:27
Pagina 29
TURCHESE
29
Altre combinazioni - Other configurations
1 anta
1 anta
trapezia
2 ante con sopraluce
1 anta con
sopraluce
2 ante con fiancoluce
anta
scorrevole
anta a libro
1 anta con 2 fianchiluce
e sopraluce
1 anta con fiancoluce
2 ante con fiancoluce
e sopraluce
1 anta con doppio
fiancoluce
2 ante
2 ante con doppio fiancoluce
e sopraluce
1 anta con fiancoluce
e sopraluce
2 ante con doppio fiancoluce
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:28
Pagina 30
I Particolari e le minuterie
Fine detailing
I modelli a vetro vengono forniti
con cristalli di sicurezza.
Il telaio tondo è disponibile
con coprifili tondi o piani.
The glazed models
are supplied with security glass.
The round frame is available
with round or flat casings.
30
Battente con profilo anti-urto
inferiore e superiore in
finitura alluminio o bronzo.
Doorleaf with lower and upper
shock proof profiles in
aluminium-or bronze-finish.
Traversa disponibile in finitura legno o
in alluminio satinato anodizzato
Crosspieces available
in wooden or aluminium satin finish
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:28
Pagina 31
Le Crosspieces
Traverse
La Collezione Turchese è caratterizzata da traverse disponibili in diversi disegni:
The Turchese Collection is characterised by crosspieces available in different models:
Ovale / Oval
Cerchi / Circles
Quadri / Squares
Le traverse sono disponibili a scelta nelle seguenti due varianti:
Crosspieces are available in the following 2 finishes:
Alluminio satinato anodizzato
Anodized aluminium-satin finish
Finitura legno (nel colore della porta scelta)
Wooden finish (same colour as the door)
All’interno delle traverse vengono inseriti dei cristalli satinati disponibili in 6 colori:
The crosspieces can be fitted with satin glass available in 6 colours:
Bianco / White
Fumè / Grey
Bronzo / Bronze
Verde / Green
Azzurro /Light blue
31
Rosa / Pink
È possibile scegliere colori diversi per i cristalli delle traverse e i cristalli delle porte.
The glazed models and the crosspieces can be fitted with satin glass of different colours.
I Cristalli
satinati
Satin glass
I cristalli di sicurezza per le porte della collezione Turchese sono disponibili in 6 colori satinati:
The security glass for the doors of the Turchese collection are available in 6 satin colours:
Bianco / White
Fumè / Grey
Bronzo / Bronze
Verde / Green Azzurro/Light blue
Rosa / Pink
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:28
Pagina 32
Tutte le Porte della Collezione Turchese vengono fornite
con l’esclusiva cerniera brevettata Portek.
L’esclusiva cerniera Portek permette la regolazione
millimetrica dell’anta sullo stipite. Con un semplice cacciavite
si può alzare, basculare o inclinare
la porta in modo da mantenere sempre una chiusura perfetta.
La Cerniera Portek
The Portek Hinges. All the doors of the Turchese Collection are
supplied with the exclusive patented Portek hinges. These allow
a total precision adjustment between the doorleaf and the jamb.
By simply using a normal screwdriver the doorleaf can be
32
adjusted in plane, side to side or up and down with the utmost
precision to allow perfect closure.
Regolazione della planarità
In-plane adjustment
Regolazione del gioco laterale.
Side to side adjustment
®
catalogo Turchese Portek def
10-03-2005
17:28
Pagina 33
33
I colori riportati in questo catalogo hanno valore puramente indicativo. La stampa non consente una perfetta riproduzione delle tonalità.
Legnoform è esclusiva detentrice dei diritti d’autore di questo catalogo e dei modeli in esso riprodotti. Ne è quindi vietata la riproduzione totale o parziale.
Colours featured in this catalogue are not binding. Printing does not allow a perfect shade reproduction.
Legnoform reserves all rights to this catalogue and reproduction thereof in whole or in part is therefore strictly prohibited.
10-03-2005
17:10
Pagina t2
Portek divisione della Legnoform srl
12030 Marene (Cn) Italy - via Marconi 122
tel. 0172 742 014 - fax 0172 742 940
email: [email protected]
www.portek.it
Artero Consulting
catalogo Turchese Portek def