VOLUME 3– ELETTROTECNICA
APPENDICI
ALLEGATO B
"#$E["!`E&U# # U&'=!%E_! X#' E" [#%%&'# #"#%%'ET&
!"!"
!""#$!%& L
!""#$!%& ! '()*+,+-+ ( ./01(2*/3 .(/ 4536+4+-37+08( 3445+8,-34437+08( 2(94+ +:.+38-+ 3+ ;+8+ 2(4 <= >?@ABBCD
!*-01(/-+;+137+08(
23 .3/-(
2(445E:./(,3FGH
<(8*81+3 2+ +8+7+0 2+ 3--+I+-3J 23 .3/-(
2(445+:./(,3
"
'()*+,+-+ -(18+10K./0;(,,+0834+ 23 .3/K
-( 2(445+:./(82+-0/( 0 2+ *8 /(K
,.08,36+4( -(18+10FAH
!/-D M <= >?@BC
3H 43*/(3 +8 :3-(/+3 -(18+13 ,.(1+;+13F>H 108,(9*+-3 ./(,,0 *83
*8+I(/,+-3J ,-3-34( 0 4(934:(8-( /+1080,1+*-3N
6H 2+.40:3 0 )*34+;+13 108,(9*+-3 34 -(/:+8( 2+ ,1*043 ,(10823/+3
2(4 ,(10820 1+140 F,1*043 ,(10823/+3 ,*.(/+0/(HFMHO 108 ,.(1+3K
4+7737+08( /(43-+I3 3440 ,.(1+;+10 ,(--0/( 2+ 3--+I+-3JO ./(,,0 *8
+,-+-*-0 ,-3-34( 0 4(934:(8-( /+1080,1+*-0O ,(9*+-0 23 *8 .(/+020
2+ +8,(/+:(8-0O 2+ 34:(80 A 388+ 108-+8*3-+I+O 344( 2+/(--( 2+K
.(82(87(F?H 2+ *83 +:./(,3 2(4 ,(--0/(D E4 .(/+020 2+ +8,(/+:(8-0
(J /+20--0 3 G 3880 .(/ +4 ,(--0/( 2(94+ +:.+38-+ +2/+1+ ( ,38+-3/+N
1H -+-040 0 3--(,-3-0 108,(9*+-0 3+ ,(8,+ 2(443 4(9+,437+08( I+9(8-(
+8 :3-(/+3 2+ ;0/:37+08( ./0;(,,+0834(FPHO ./(I+0 *8 .(/+020
2+ +8,(/+:(8-0 2+ 34:(80 M 388+ 108,(1*-+I+O 344( 2+/(--( 2+K
.(82(87(F?H 2+ *83 +:./(,3 2(4 ,(--0/(D E4 .(/+020 2+ +8,(/+:(8-0
(J /+20--0 3 A 388+ .(/ +4 ,(--0/( 2(94+ +:.+38-+ +2/+1+ ( ,38+-3/+N
2H ./(,-37+08( 43I0/3-+I3 ,I04-3O 344( 2+/(--( 2+.(82(87(F?H 2+ *83
+:./(,3 36+4+-3-3 8(4 /3:0 2+ 3--+I+-3J 1*+ ,+ /+;(/+,1( 43 ./(K
,-37+08( 2(4450.(/3+0 +8,-3443-0/(O .(/ *8 .(/+020 808 +8;(/+0K
/( 3 -/( 388+O (,14*,0 )*(440 10:.*-3-0 3+ ;+8+ 2(4453../(82+K
,-3-0 ( )*(440 ,I04-0 10:( 0.(/3+0 )*34+;+13-0O +8 )*34+-3J 2+
0.(/3+0 +8,-3443-0/( 108 )*34+;+13 2+ 0.(/3+0 ,.(1+34+773-0FQH
8(44( 3--+I+-3J 2+ +8,-34437+08(O 2+ -/3,;0/:37+08(O 2+ 3:.4+3K
:(8-0 2(94+ +:.+38-+ 1R( /+(8-/380 8(4453:6+-0 2+ 3..4+137+0K
8( 2(4 <= >?@BCD
!
!6+4+-37+08( <= >?@BC .(/ *80
0 .+*J -+.+ 2+ +:.+38-0FCH
!/-D G <= >?@BC
3H +:.+38-+ 2+ ./02*7+08(O 2+ -/3,.0/-0O 2+ 2+,-/+6*7+08( ( 2+
*-+4+7737+08( 2(445(8(/9+3 (4(--/+13O +:.+38-+ 2+ ./0-(7+08(
108-/0 4( ,13/+1R( 3-:0,;(/+1R(O 8081R(S 94+ +:.+38-+ .(/
453*-0:37+08( 2+ .0/-(O 1381(44+ ( 63//+(/(N
6H +:.+38-+ /32+0-(4(I+,+I+O 4( 38-(88( ( 94+ +:.+38-+ (4(--/08+1+ +8
9(8(/(N
1H +:.+38-+ 2+ /+,13423:(8-0O 2+ 14+:3-+7737+08(O 2+ 1082+7+083K
:(8-0 ( 2+ /(;/+9(/37+08( 2+ )*34,+3,+ 83-*/3 ( ,.(1+(O 10:./(,(
4( 0.(/( 2+ (I31*37+08( 2(+ ./020--+ 2(443 10:6*,-+08( ( 2(44(
1082(8,(O ( 2+ I(8-+437+08( (2 3(/37+08( 2(+ 40134+N
2H +:.+38-+ +2/+1+ ( ,38+-3/+ 2+ )*34,+3,+ 83-*/3 ( ,.(1+(N
(H +:.+38-+ .(/ 43 2+,-/+6*7+08( ( 45*-+4+7737+08( 2+ 93, 2+ )*34,+3,+
-+.0O 10:./(,( 4( 0.(/( 2+ (I31*37+08( 2(+ ./020--+ 2(443
10:6*,-+08( ( I(8-+437+08( (2 3(/37+08( 2(+ 40134+N
;H +:.+38-+ 2+ ,044(I3:(8-0 2+ .(/,08( 0 2+ 10,( .(/ :(770 2+
3,1(8,0/+O 2+ :08-313/+1R+O 2+ ,134( :06+4+ ( ,+:+4+N
9H +:.+38-+ 2+ ./0-(7+08( 38-+81(82+0D
$4+ +:.+38-+ 0 .3/-+ 2+ +:.+38-0 1R( ,080 ,099(--+ 3 /()*+,+-+
2+ ,+1*/(773 ./(,1/+--+ +8 3--*37+08( 2(443 80/:3-+I3 10:*8+-3K
/+3 F(,D 10:.08(8-+ (2 3..3/3-+ ,099(--+ 3 :3/13-*/3 T#HO 0II(/0
2+ 80/:3-+I3 ,.(1+;+13O 808 ,080 2+,1+.4+83-+ 234 <= >?@BCD
U0-(V
FGH "( +:./(,( 1R( +8-(82080 (,(/1+-3/( 341*8( 0 -*--( 4( 3--+I+-3J 2+ +8,-34437+08(O 3:.4+3:(8-0 ( :38*-(87+08( 2(94+ +:.+38-+ 099(--0 2(4 <D=D
>?@BCO ;3880 2(8*81+3 2+ +8+7+0 2+ 3--+I+-3J F3+ ,(8,+ 2(4453/-DGW 2(443 "(99( ? 390,-0 GWWBO 8DAMG ( ,*11(,,+I( :02+;+137+08+H +82+13820 ,.(1+K
;+13-3:(8-( 4( /(43-+I( I01+ .(/ 4( )*34+ .0,,080 (,,(/( 36+4+-3-+O +8 2(--3 2(8*81+3 2+1R+3/380 2+ (,,(/( +8 .0,,(,,0 2(+ /()*+,+-+ ./(I+,-+ .(/
1+3,1*83 2+ (,,(D "( +:./(,( 3/-+9+38( ./(,(8-380 43 2(8*81+3 2+/(--3:(8-( 344( 10::+,,+08+ ./0I+81+34+ .(/ 453/-+9+383-0O *8+-3:(8-( 3443
20:3823 2+ +,1/+7+08( 34 /(43-+I0 3460 3+ ;+8+ 2(4 /+1080,1+:(8-0 2(443 )*34+;+13 3/-+9+383D "( 34-/( +:./(,( ./(,(8-380 43 2(8*81+3 *8+-3:(8-(
3443 20:3823 2+ +,1/+7+08(O ./(,,0 45*;;+1+0 2(4 /(9+,-/0 2(44( +:./(,(D
FAH E4 /(,.08,36+4( -(18+10 2(I( (,,(/( .(/,083 +::(2(,+:3-3 108 4537+(823 ,-(,,3 F-+-043/(O ,01+0O 1044360/3-0/( ;3:+4+3/(O 2+.(82(8-(H ( .*0J
,I049(/( -34( ;*87+08( .(/ *83 ,043 +:./(,3O -34( )*34+;+13 (J +810:.3-+6+4( 108 098+ 34-/3 3--+I+-3J 108-+8*3-+I3D X(/34-/0 *83 :(2(,+:3 2+--3 ,(
,I049( 43 ./0./+3 3--+I+-3J +8 I3/+ ,(--0/+ F(,D +:.+38-+ (4(--/+1+ Y +:.+38-+ 2538-(883 Y +:.+38-+ +2/0,38+-3/+H 2(I( 3I(/( 34 ./0./+0 +8-(/80 4(
10:.(-(87( .(/ .0-(/( 0.(/3/( ( )*+82+ 3I(/( 34 ./0./+0 +8-(/80 *80 0 .+*J /(,.08,36+4+ -(18+1+ +8 :38+(/3 23 10./+/( -*--+ + ,(--0/+ 2+ 3--+I+-3JD
F>H X(/ ZZ43*/(3 -(18+13 ,.(1+;+1355 ,+ +8-(82(V 43*/(3 +8 +89(98(/+3O +8 3/1R+-(--*/3 0 +8 ;+,+13D
FMH X(/ ZZ2+.40:+ 2+ ,1*043 ,(10823/+3 ,*.(/+0/(55 ,+ +8-(82080V + 2+.40:+ 2+ .(/+-0 +82*,-/+34( /+43,1+3-+ 2394+ ED%DED FE,-+-*-+ %(18+1+ E82*,-/+34+HO +
2+.40:+ 2+ :3-*/+-3J ./0;(,,+0834( FP 388+ 2+ ,-*2+0H ( + 2+.40:+ 2+ )*34+;+13 ./0;(,,+0834( F> 388+ 2+ ,-*2+0H /+43,1+3-+ 2394+ EDXD[DED!D FE,-+-*-+
X/0;(,,+0834+ 2+ [-3-0 .(/ 45E82*,-/+3 ( 45!/-+9+383-0HD $4+ 3110/.3:(8-+ 1R( +82+I+2*380 43 ,.(1+34+7737+08( /(43-+I3 34 ,(--0/( +:.+38-+,-+10 +8
/(437+08( 3445+82+/+770 2+ ,-*2+0 ,080 2+ ,(9*+-0 /+.0/-3-+V
"#$%&% %'()*&$%+,%
\ +:.+38-+ ZZ(4(--/+1+55O ZZ(4(--/08+1+O (11D55O ZZ,044(I3:(8-055O5538-+81(82+055V (4(--/08+13 +82*,-/+34(O (4(--/0-(18+13O (8(/9+3 8*14(3/(O ;+,+13 +82*K
,-/+34(O +8;0/:3-+13O -(4(10:*8+137+08+N
\ +:.+38-+ ZZ/+,13423:(8-0O (11D55O ZZ+2/0,38+-3/+55O ZZ93,55O ZZ38-+81(82+055V 10,-/*7+08+ 3(/083*-+1R(O (2+4+7+3O ;+,+13 +82*,-/+34( +82*,-/+(
:(K
-34:(1138+1R(O +82*,-/+3 :+8(/3/+3O +82*,-/+3 83I34:(1138+13O :(1138+13O :(1138+13 2+ ./(1+,+08(O -(/:0-(18+13D
\ +:.+38-+ ZZ93,55 O ZZ38-+81(82+055V 1R+:+13 +82*,-/+34(O +82*,-/+3 -+8-0/+3O :3-(/+( .43,-+1R(O :(-344*/9+3D
-%.,/0% (% 0+&)$%&+1 .$/2#**%/'+,# 34"4543464
\ +:.+38-+ ZZ(4(--/+1+55O ZZ(4(--/08+1+O (11D55O ZZ,044(I3:(8-055O 5538-+81(82+055V -(18+10 2(44( +82*,-/+( (4(--/+1R( (2 (4(--/08+1R(N
\ +:.+38-+ ZZ/+,13423:(8-0O (11D55O ZZ+2/0,38+-3/+55O ZZ93,55O ZZ38-+81(82+055V -(18+10 2(44( +82*,-/+( :(1138+1R( ( 2(4453*-0I(+1040N
-%.,/0% (% 7)+,%2%8+ .$/2#**%/'+,# 34"4543464
\ +:.+38-+ ZZ(4(--/+1+55O ZZ(4(--/08+1+O(11D55O ZZ,044(I3:(8-055 ZZ38-+81(82+055V 322(--0 3443 :38*-(87+08( 2+ (4360/3-0/+ (4(--/08+1+O +8,-3443-0/( 2+
3..3/(11R+3-*/( (4(--/+1R( (2 (4(--/08+1R(O :08-3-0/( ( /+.3/3-0/( 2+ 3..3/(11R+ /32+0K-(4(I+,+I+O +8,-3443-0/( 2+ +:.+38-+ -(4(;08+1+O 3..3K
/(11R+3-0/( (4(--/08+10O (4(--/+1+,-3 +8,-3443-0/( (4(--/0:(1138+10D
\ +:.+38-+ ZZ/+,13423:(8-055O ZZ+2/0,38+-3/+55O ZZ93,55O ZZ38-+81(82+055V +8,-3443-0/( 2+ +:.+38-+ +2/0K-(/:0,38+-3/+O +8,-3443-0/( 2+ +:.+38-+ +2/3*4+1+ (
-(/:+1+O ;/+90/+,-3N
TR+ 2+,.08( 2+ 2+.40:3 /+43,1+3-0 23 *8 ED%DED 0 23 *8 EDXD[DED!D 108 +82+/+770 2+ ,.(1+34+7737+08( 808 10:./(,0 ;/3 94+ ,.(1+;+1+ 3110/.3:(8-+ 2+ 1*+
,0./3O .0-/3J 31)*+,+/( +4 /+1080,1+:(8-0 2(+ /()*+,+-+ -(18+10 ./0;(,,+0834+ (,-(82(820 +4 .(/+020 43I0/3-+I0 32 *8 6+(88+0O 387+1R(S 32 *8 ,040
3880D
FPH X(/ ZZ-+-04+ 02 3--(,-3-+ 2+ )*34+;+13 108,(9*+-+ 3+ ,(8,+ 2(443 4(9+,437+08( I+9(8-( +8 :3-(/+3 2+ ;0/:37+08( ./0;(,,+0834(55 ,+ +8-(82080 )*(44+ /+43,1+3-+
23+ TD]DXD FT(8-/+ 2+ ]0/:37+08( X/0;(,,+0834(HO 3+ ,(8,+ 2(443 4(99( AG 2+1(:6/( GW?C 8DCMP ZZ4(99( )*32/0 +8 :3-(/+3 2+ ;0/:37+08( ./0;(,,+0834(55D
FQH "5(,3--0 +8)*32/3:(8-0 2(443 ;+9*/3 2(4450.(/3+0 ,.(1+34+773-0 (J 43 ,(9*(8-(V
5#&&/$# %'()*&$%+9 +8-(/:(2+0 F0.(/3+0H ^ _E 13-(90/+3N 0.(/3+0 ,.(1+34+773-0 ,*.(/ ^ _ 13-(90/+3N 0.(/3+0 ,.(1+34+773-0 ^ E_ 13-(90/+3D
5#&&/$# +$&%:%+'+&/9 0.(/3+0 ,.(1+34+773-0 ,*.(/ ^ EEE 13-(90/+3N 0.(/3+0 ,.(1+34+773-0 ^ E_ 13-(90/+3D
F?H T08 45(,./(,,+08( ZZ344( 2+/(--( 2+.(82(87(55 ,+ +8-(82( 381R(V ZZ43 1044360/37+08( -(18+13 108-+8*3-+I3 8(4453:6+-0 2(445+:./(,3 23 .3/-( 2(4
-+-043/(O 2(+ ,01+ ( 2(+ 1044360/3-0/+ ;3:+4+3/+D E8 )*(,-0 13,0 .(/0J +4 .(/+020 2+ +8,(/+:(8-0 808 .*0J (,,(/( +8;(/+0/( 3 M 388+ .(/ 94+ +:.+38-+
+2/+1+ ( ,38+-3/+ ( Q 388+ .(/ 4( /(,-38-+ -+.0409+(D
FCH "( +:./(,( 344( )*34+ ,+380 ,-3-+ /+1080,1+*-+ + /()*+,+-+ -(18+10K./0;(,,+0834+O R3880 2+/+--0 32 *8 1(/-+;+13-0 2+ /+1080,1+:(8-0 ,(10820 94+
3..0,+-+ :02(44+ 3../0I3-+ 108 <= GG 9+*980 GWWAD