7678 Catalogo Generale 2010:Layout 1 12/05/10 16.10 Pagina 73
VARIATORE elettronico di tensione e frequenza
Electronic voltage and frequency REGULATOR
CONVARIAC
I nostri CONVARIAC sono stati realizzati per rispondere
all’esigenza di mercato dettata da una normativa che
obbliga i costruttori di apparecchiature elettriche alimentabili con diverse tensioni / frequenze, di effettuare
i test di collaudo con tutte le tensioni e le frequenze
necessarie.
Our CONVARIAC have been created to answer to a market
request, that obliged by norm all the manufacturers of
electronic devices supplied with different currents/frequencies,
to carry out all the final tests with the necessary voltages and
frequencies.
I nostri Convariac racchiudono in un'unica apparecchiatura funzioni prima svolte da diversi strumenti.
La regolazione della tensione da 0-270V e la selezione della frequenza 50Hz o 60Hz sono le caratteristiche peculiari. Queste funzioni posso essere eseguite
tramite comandi manuali posti sul pannello frontale
dell’apparecchiatura oppure attraverso comandi remoti.
La presenza del Display LCD permette di verificare
simultaneamente i Volt e gli Ampere di uscita dell’unità.
Per distribuire correttamente il carico sulle linee di rete,
le apparecchiature di grande potenza, pur dando in
uscita una tensione monofase, sono alimentate con
ingresso trifase perfettamente bilanciato.
Our Convariac enclose in one equipment several functions
before settled in different systems.
The 0Vac to 270Vac voltage regulation and the 50Hz or
60Hz frequency selection are the unit peculiar features.
These functions can be executed through a manual dial
on the device frontal panel or through a remote control.
The LCD display allows to verify simultaneously the unit Volt
and Ampere output.
To arrange properly the load on the mains lines, the
big power units are supplied with a completely balanced
three-phase input voltage, even if the output voltage is
single-phase.
Grazie alla robustezza dei componenti ed alla tecnologia IGBT i nostri variatori sono studiati per essere
utilizzati in funzionamento continuo, rendendoli
apparecchiature adatte ad applicazioni industriali, automazione, banchi di collaudo automatici o manuali,
laboratori di misure ecc…
La flessibilità di questi apparecchi li rende utilizzabili
anche come convertitori fissi di tensione e frequenza.
Thanks to the components resistance and the IGBT
technology our Convariac are studied to be used in
continuous working for automatic and manual test benches,
for measurement laboratories and for industrial applications.
Versioni Rack
Versioni rack 19" da integrare in armadi rack.
The flexible use of these units lets them to be used as fixed
voltage and frequency converters.
Rack Versions
19" rack versions to be integrated in rack cabinets.
Made in Italy
73
7678 Catalogo Generale 2010:Layout 1 12/05/10 16.10 Pagina 74
CONVARIAC
74
REGOLAZIONE ELETTRONICA TENSIONE D’USCITA
Attraverso una manopola sul pannello frontale dell’unità
è possibile impostare la tensione di uscita necessaria da
0Vac a 270Vac. Tale regolazione può essere effettuata anche
tramite un comando remoto (0-10V). La tensione impostata
viene simultaneamente visualizzata sul display LCD frontale.
OUTPUT VOLTAGE ELECTRONIC REGULATION
Through a dial on the unit frontal panel, it is possible to
set the necessary output voltage: from 0Vac to 270Vac.
This regulation can also be done through a remote
control (0-10V). The settled voltage is simultaneously
visualized on a LCD display.
FREQUENZA D’USCITA SELEZIONABILE
Attraverso un interruttore sul pannello frontale dell’unità possibile selezionare la frequenza di uscita: 50/60Hz. Tale regolazione può essere effettuata anche tramite un comando remoto.
Su richiesta sono disponibili anche frequenze differenti.
SELECTABLE OUTPUT FREQUENCY
Through a switch on the unit frontal panel it is possible to
select the output frequency: 50/60Hz.
This regulation can also be done through a remote control.
Different frequencies are available on request.
TECNOLOGIA IGBT
Questa tecnologia permette elevati rendimenti ed evita
la caduta di tensione sotto carico tipica dei comuni variac
elettromeccanici.
IGBT TECHNOLOGY
This technology allows high performances
and avoids the under load voltage drop typical
of the common electromechanical variac.
MONITORAGGIO UNITA’
• display LCD con segnalazione V + A uscita
• comandi frontali: interruttore di accensione, selettore
frequenza e manopola regolazione tensione in uscita
• LED sul pannello frontale dell’unità con segnalazioni
status unità
• ingresso remoto su DB9: on/off, 50/60Hz,
regolazione tensione uscita
UNIT MONITORING
• LCD display with V+A output
• Controls: on/off switch, frequency selector
and output voltage regulation dial
• LED on the unit frontal panel with unit status signals
• DB9 remote input: on/off, 50/60Hz,
output voltage regulation
INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
In assoluta semplicità
• sistemi modulari facilmente integrabili in armadi rack
• cabinet rack 19” 5U
• ogni modello è dotato di collegamenti intuitivi
sul pannello posteriore unità
INSTALLATION AND MAINTENANCE
In absolute simplicity
• modular systems easily integrated in rack cabinets
• 19” 5U rack
• each unit is equipped with simple connections
on the rear panel
MASSIMA FLESSIBILITA’ DI PROGETTAZIONE
Le apparecchiature possono essere personalizzate ed
adattate alle diverse necessità applicative del cliente:
• tensione e frequenza ingresso/uscita differenti
• versioni personalizzabili: cabinet ed adesivi “custom”,
imballi particolari etc…
MAXIMUM DESIGN FLEXIBILITY
All our units can be customized and adapted to all
customers requests:
• different input/output voltages and frequencies
• customized units: “custom” cabinets and labels,
particular packagings etc…
Made in Italy
7678 Catalogo Generale 2010:Layout 1 12/05/10 16.10 Pagina 75
Applicazioni
Applications
Banchi di collaudo
Laboratori di misure
Automazione
Test automatici
Test benches
Measurement laboratories
Automation field
Automatic tests
CONVARIAC
Technical Features
POWER
Output power
Maximum power
Voltage range
Frequency range
Connections
INPUT
Voltage (V)
OUTPUT
TECHNOLOGY
SIGNALLINGS
ENVIRONMENTAL
CONDITIONS
CABINET
Frequency
Power crest factor
Harmonic distortion
Voltage variation at fixed load
Voltage variation from 0 to 100% load
Electronic protection
Connection
High performance
Efficiency
Local
Remote
Display
Storage
Operating
Noise level
Colour and protection degree
Rack
Weight Kg
Convariac
20
20A
5,4KW
Convariac
30
Convariac
45
30A
8,1KW
230Vac +/- 15% P+N
Convariac
65
45A
65A
12,1KW
17,5KW
400Vac +/-15% 3P+N (no neutral required)
50/60Hz
Screw plugs
0 to 270Vac sine wave 1P+N
(output neutral referred to ground)
0 to 270Vac floating sine wave
(output NOT neutral referred to ground; output neutral
referred only with insulation transformer OPTION)
50/60Hz +/-0,1% selectable
3:1
< 3%
< 1%
< 1,5%
5 sec. 125% output current short circuit
Screw plugs
IGBT with output self-transformer
IGBT
> 87%
ON/OFF, visual alarms, 50/60Hz setting, output voltage regulation knob
ON/OFF, enable, 50/60Hz setting, output voltage regulation knob
LCD Display V out / I out
-10°C +60°C
0°C +45°C
< 37db
< 41db
<50db
RAL 7035 –IP 21
5U 19” rack version depth 450 mm (+ 60 mm plug cover) 5U 19” rack version depth 650 mm (+ 60 mm plug cover)
28
38
32
35
Made in Italy
75