CONTENTS ................. Page
English ..............................1 - 4
Français ............................5 - 8
Italiano ............................9 - 12
Deutsch .........................13 - 16
Español .........................17 - 20
Nederlands....................21 - 24
Andover ........................25 - 26
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive, Salisbury, MA 01952
Toll Free: 800-432-6686
Phone: 978-465-0044 • Fax: 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Proudly Made in USA
English
GREAT CHOICES FROM ANDOVER
ORDERING INFORMATION
Bitter-taste
“No Chew” print helps prevent biting and
tearing of bandage!
For companion animal use.
• EasyTear® technology - no scissors needed
• Sweat and water-resistant
•. Controlled compression - will not constrict
• Available in 13 colors in sizes 1” - 4”, plus
exclusive patterns and print packs including
Smiley Pack, PetPack, PawPack and
Camo Colorpack - bitter-taste No Chew
print also available
No Chew PetFlex contains
bitterants that have been
tested and found safe to use
on animals.
U.S. Patent No. 5.762.623 European Patent No. 0839222
Catalog #
2100XX-030
2200XX-036
2300XX-024
2400XX-018
Size
1” x 5
2” x 5
3” x 5
4” x 5
yds.
yds.
yds.
yds.
Rolls/Case
30
36
24
18
XX = Color Code. Example: 2300PW
Colors Available:
Tan (TN), White (WH), Red (RD), Blue (BL), Green (GR),
Yellow (YL), N.Pink (NP), N.Green (NG), Purple (PU),
Orange (OR), Light Blue (LB), Black (BK), Teal (TE)
No Chew (NC):
Green No Chew on Yellow-Green
Colorpack (CP):
N. Pink, Blue, Purple, Light Blue, N. Green, Red
Applying PetFlex Days of the Week Bandage
•
•
•
•
•
•
Foam pad and PetFlex cohesive in one
Quick and easy to apply
Absorbs the equivalent of 29 gauze pads
Controlled compression - will not constrict
EasyTear® technology - no scissors needed
Effective on puncture wounds, abrasions
and lacerations
• Conforms to wound bed - reduces maceration
and promotes healing
• Won’t stick to wound bed
Smiley on N. Pink, Yellow, Lavender, Light Blue
PetPack (PP):
Blue Stars on Aqua, Blue Dots on Lavender,
Purple Hearts on N. Pink, Green Bones on Banana
PetFlex layer - Strong, flexible
PetFlex sticks to itself for quick
and easy wrapping
PawPack (PC):
Blue Paws on Lavender, White, N. Green, N. Pink
Camo Colorpack (CMCP):
Absorbent foam Patented hydrophillic foam
pad draws and holds fluid
while keeping wound site
clean and protected
Step 1: Wrap with
PetFlex cohesive
flexible bandage.
Step 2: Wrap one layer around
top of PetFlex (it will stick to
bottom layer). Circle the day
with a sharpie pen (either the
day it was applied or the day
it needs to be changed).
Wrapping a leg wound with PetFlex AFD
and PetFlex AFD Silver I
Camo print on Light Blue, Pink, Orange, Purple
Camo (CM): Olive Green
Individual prints available in full cases:
Blue Paw on White (PW), Smiley on Yellow (SM),
Blue Stars on Aqua (ST), Blue Dots on Lavender (DL),
Purple Hearts on N. Pink (HT), Green Bones on
Banana (BS), Blue Paws on N. Green (PNG)
Days of the Week: Blue text on white
Catalog #
2200DW
Size
2” x 5 yds.
Rolls/Box
6
Boxes/Case
4
PetFlex AFD Silver I
available in Blue Paws on Grey
• Emergency cohesive bandage with silver ion foam pad
• Effective on puncture wounds, abrasions,
lacerations and infections
• Won’t stick to wound bed
• Continuous release of silver for up to 7 days
• 99.99% effective against MRSA and greater than
99.5% effective against Staphylococcus intermedius,
Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli,
A.Niger and C.albicans
PetFlex layer • Broad spectrum antimicrobial effective against
Strong,
flexible PetFlex
gram(+) and gram(-) bacteria, fungi,
sticks to itself for quick
molds and yeasts
and easy wrapping
1.
Teal, Blue, White, Purple, Red, Green
Smiley Pack (SC):
PetFlex AFD
available in Blue Paws on White
and bitter-taste No Chew print
Waterproof film - Prevents
leakage and contamination
All-in-One Antimicrobial Wound Management System
Rainbowpack (RB):
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
U.S. Patent No. 5.762.623 European Patent No. 0839222
Patent Pending U.S. Patent No. 6.566.576 Dicon Technologies
PROTECTS AGAINST
INFECTION!
Waterproof film Prevents leakage and
contamination
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Catalog #
2220XX
2440XX
Absorbent foam Patented hydrophillic foam
pad draws and holds fluid
while keeping wound site
clean and protected
Proudly Made in USA
After cleaning the wound,
unroll PetFlex AFD to
expose absorbent foam pad
and place over wound.
Cover wound with foam
pad, wrapping bandage
around completely
so that it covers the
first layer.
Prior to each wrap around
leg, pull bandage out
approximately 6”.
Continue to wrap at desired
tension with 50% overlap.
Seal end of bandage to
bottom layer with finger
pressure for a strong,
solid seal.
Size
2” x 2.5 yds.
4” x 2.5 yds.
Rolls/Case
16
8
Colors Available:
Blue Paws on White (PW), No Chew (NC)
U.S. Patent No. 5.762.623 European Patent No. 0839222
Patent Pending U.S. Patent No. 6.566.576 Dicon Technologies
X-STATIC® is a registered trademark of Noble Fibers Technologies, LLC.
Catalog #
2220SPW
2240SPW
Size
2” x 2.5 yds.
4” x 2.5 yds.
Rolls/Case
16
8
2.
English
GREAT CHOICES FROM ANDOVER
Bitter-taste
“No Chew” print helps prevent biting and
tearing of bandage!
For equine use.
•
•
•
•
•
•
•
ORDERING INFORMATION
Strong - 23 lbs tensile strength
Won’t shred - high abrasion resistance
Straight hand-tear
Quick, easy application - no scissors needed
Controlled compression - will not constrict
Sweat and water resistant - won’t saturate or slip
Available in 15 colors and a variety of patterns
including bitter-taste No Chew. Print packs include
Print Pack and Camo Colorpack
U.S. Patent No. 5.762.623 European Patent No. 0839222
Catalog #
3840XX-018
Size
4” x 5 yds.
Rolls/Case
18
XX = Color Code. Example: 3840HS
No Chew PowerFlex
contains bitterants that have
been tested and found safe
to use on animals.
Colors Available:
Tan (TN), White (WH), Red (RD), Blue (BL), Green (GR),
Yellow (YL), N.Pink (NP), N.Green (NG), Purple (PU),
Orange (OR), Light Blue (LB), Black (BK), Teal (TE), Navy (NV),
Maroon (MR), Gray (GY)
No Chew (NC):
Green No Chew on Yellow-Green
Colorpack (CP):
!&$
•
•
•
•
•
•
!"3/2"%.4&/!-$2%33).'
Foam pad and PowerFlex cohesive in one
Quick and easy to apply
Absorbs the equivalent of 29 gauze pads
Controlled compression - will not constrict
Straight, hand-tear - no scissors needed
Effective on puncture wounds, abrasions,
and lacerations
• Conforms to wound bed - reduces maceration
and promotes healing
• Won’t stick to wound bed
N. Pink, Blue, Purple, Light Blue, N. Green, Red
PowerFlex AFD
available in Black and
bitter-taste No Chew
Rainbowpack (RB):
Teal, Blue, White, Purple, Red, Green
PowerFlex layer - Strong, flexible PowerFlex sticks to itself
for quick and easy wrapping
Print Pack (EP):
Wrapping a leg wound with PowerFlex AFD
and PowerFlex AFD Silver I
Green Horseshoes on White, Blue Dots on N. Green,
Zebra Print, Blue Stars on Teal
Individual prints available in full cases:
Horseshoe (HS), Blue Dots (PD), Zebra (ZB), Blue Stars (ST)
Camo Colorpack (CMCP):
Camo print on Pink, Light Blue, Orange, Purple
Waterproof film - Prevents leakage and contamination
Camo (CM): Olive Green
Absorbent foam - Patented
hydrophillic foam pad draws and
holds fluid while keeping wound
site clean and protected
!&$
U.S. Patent No. 5.762.623 European Patent No. 0839222
Patent Pending U.S. Patent No. 6.566.576 Dicon Technologies
Catalog #
After cleaning the wound,
unroll PowerFlex AFD
to expose absorbent foam
pad and place over wound.
Cover wound with foam pad,
wrapping bandage around
completely so that it covers the
first layer.
PowerFlex AFD Silver I
available in Black
All-in-One Antimicrobial Wound Management System
• Emergency cohesive bandage with silver ion foam pad
PROTECTS AGAINST
• Effective on puncture wounds, abrasions, lacerations
INFECTION!
and infections
• Won’t stick to wound bed
• Continuous release of silver for up to 7 days
• 99.99% effective against MRSA and greater than
99.5% effective against Staphylococcus intermedius,
Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli,
A.Niger and C.albicans
• Broad spectrum antimicrobial effective against
Waterproof film PowerFlex layer - Strong, flexgram(+) and gram(-) bacteria, fungi, molds
Prevents leakage and
ible PowerFlex sticks to itself
and yeasts
contamination
for quick and easy wrapping
3.
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Proudly Made in USA
Prior to each wrap around leg,
pull bandage out approximately 6”. Continue to wrap
at desired tension with 50%
overlap. Seal end of bandage to
bottom layer with finger pressure for a strong, solid seal.
3744XX
Dispenser Pack
Size
4” x 2.5 yds.
Rolls/Case
8
Colors Available: Black (BK), No Chew (NC)
Catalog #
Rolls/Box
Boxes/Case
3744RTBK
10
2
U.S. Patent No. 5.762.623 European Patent No. 0839222
Patent Pending U.S. Patent No. 6.566.576 Dicon Technologies
Dispenser packs for convenient shelf presence
X-STATIC® is a registered trademark of Noble Fibers Technologies, LLC.
Dispenser Pack
Catalog #
3744SBK
Catalog #
3744RTSBK
Size
4” x 2.5 yds.
Rolls/Box
10
Rolls/Case
8
Boxes/Case
2
Absorbent foam Patented hydrophillic foam
pad draws and holds fluid
while keeping wound site
clean and protected
4.
Français
LA SÉLECTION DE ANDOVER
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
Imprimé Goût amer
« No Chew » - évite
le masticage et déchirement
des bandages !
Pour les animaux de companie.
« No Chew » PetFlex contient
des arômes amers
testés et approuvés pour
l’utilisation sur des animaux.
• Technologie EasyTear® - sans ciseaux
•. Anti-transpirant et résistant à l’eau
• Compression contrôlée - sans gêne
• 13 couleurs disponibles dans les tailles 2,5cm - 10cm,
ainsi que des motifs et imprimés exclusifs Smiley Pack,
PetPack, PawPack et Pack Couleur Camouflage également disponible avec goût amer « No Chew »
Brevet U.S. N° 5.762.623 Brevet européen N° 0839222
Catalogue #
2100XX-030
2200XX-036
2300XX-024
2400XX-018
Taille
2,5cm x 4,5m
5cm x 4,5m
7,5cm x 4,5m
10cm x 4,5m
Rouleaux/Caisse
30
36
24
18
XX = Code couleur. Exemple : 2300PW
Couleurs Disponibles :
Chair (TN), Blanc (WH), Rouge (RD), Bleu (BL), Vert (GR), Jaune
(YL), Rose (NP), Nouveau Vert (NG), Violet (PU), Orange (OR),
Bleu Clair (LB), Noir (BK), Vert-Bleu (TE)
« No Chew » (NC) :
Vert « No Chew » sur Jaune-Vert
Pack Couleurs (CP) :
PANSEMENT MOUSSE ABSORBANTE
•
•
•
•
•
•
Compresse en mousse et adhésif PetFlex cohésif
Application simple et rapide
Absorbe l’équivalent de 29 compresses de gaze
Compression contrôlée - sans gêne
Technologie EasyTear® - sans ciseaux
Efficace sur les plaies ouvertes, les éraflures
et lacérations
• S’adapte à la blessure - réduit l’effet de
macération et accélère la cicatrisation
• Ne colle pas à la plaie
Comment utiliser les bandages PetFlex
Jours de la semaine
PetFlex AFD
disponible avec pattes bleues sur
fond blanc et motif au goût amer
anti-mastication
Pack Animal (PP) :
Étoiles Bleues sur fond Eau, Points Bleus sur fond Lavande,
Coeurs Violets sur fond Rose, Os Vert sur fond Banane
Pack Patte (PC) :
Pattes Bleues sur fond Lavande, Blanc, Nouveau Vert, Rose
Mousse absorbante - Compresse
en mousse hydrophile brevetée
retient les fluides tout en conservant
la plaie propre et protégée.
Etape 2: Recouvrir d’une
deuxième bande la première
couche de PetFlex (elle accrochera à la première). Entourez
le jour de la semaine à l’aide
d’un feutre indélébile (le jour
où le bandage a été fait ou
celui où il faut le changer).
Bander une patte blessée avec PetFlex AFD
et PetFlex AFD Silver I
PANSEMENT MOUSSE ABSORBANTE
Système multifonction antimicrobien de traitement des blessures
PetFlex AFD Silver I
Efficace à
• Bandage adhésif d’urgence avec compresse aux
99.99 % co
disponible en empreinte bleue
ions d’argent
le SARM nettre
autres infe
sur fond gris
ctions
• Efficace sur les plaies pénétrantes, les abrasions,
les lacérations et les infections
PROTÈGE CONTRE
• Ne colle pas à la plaie
LES INFECTIONS!
• Le relâchement continu d’argent pour jusqu’à 7 jours
• 99,99% efficace contre MRSA et plus grand que 99,5%
efficace contre Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger
et C.albicans
• La gamme large antimicrobienne efficace contre les
bactéries de gramme(+) et gramme(-) les
Couche PetFlex
Film résistant à l’eau Mousse absorbante - Compresse
solide et flexible
mycètes, les moules et les ferments
en mousse hydrophile brevetée
5.
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
- Prévientles fuites et
les infections
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Vert-Bleu, Bleu, Blanc, Violet, Rouge, Vert
Smiley sur fond Rose, Jaune, Lavande, Bleu Clair
Etape 1: Couvrir la
plaie à l’aide du bandage adhésif flexible
PetFlex.
- autocollant pour
un bandage rapide
Pack arc-en-ciel (RB) :
Pack Smiley (SC) :
Couche PetFlex solide et flexible
- autocollant pour
un bandage rapide
Film résistant à l’eau - Prévient
les fuites et les infections
Rose, Bleu, Violet, Bleu Clair, Nouveau Vert, Rouge
retient les fluides tout en conservant la plaie propre et protégée.
Fabriqué aux État-Unis
Pack Couleur Camouflage (CMCP) :
Motifs camouflage sur Bleu Clair, Rose, Orange, Violet
Camouflage (CM) : Vert Olive
Imprimés personnalisés disponibles par caisse : Patte
Bleue sur fond Blanc (PW), Smiley sur fond Jaune (SM), Étoiles
Bleues sur fond Eau (ST), Points Bleus sur fond Lavande (DL),
Coeurs Violets sur fond Rose (HT), Os Verts sur fond Banane (BS),
Pattes Bleues sur fond Vert (PNG)
Jours de la Semaine : Texte en bleu sur fond blanc
Catalogue #
2200DW
Taille
5cm x 4,5m
Rouleaux/
Boîte
6
Boîtes/
Compartiment
4
Brevet U.S. N° 5.762.623 Brevet européen N° 0839222
Patent Pending Brevet U.S. N° 6.566.576 Dicon Technologies
Catalogue #
2220XX
2440XX
Après avoir nettoyé
la blessure, déroulez
PetFlex AFD pour placer
la compresse en mousse
absorbante sur la plaie.
Recouvrez la plaie avec
la compresse et enroulez
le bandage autour pour
couvrir entièrement la
première couche.
Avant chaque tour,
découvrez le bandage
sur environ 15cm.
Continuez à enrouler à
la tension désirée avec un
chevauchement de 50%.
Fixez la fin du bandage à
la couche du bas par une
pression forte des doigts
pour fixer solidement.
Taille
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rouleaux/Caisse
16
8
Couleurs Disponibles :
Empreintes Bleues sur fond Blanc (PW), Anti-mastication (NC)
Brevet U.S. N° 5.762.623 Brevet européen N° 0839222
Patent Pending Brevet U.S. N° 6.566.576 Dicon Technologies
X-STATIC® est une marque déposée de Noble Fibers Technologies, LLC.
Catalogue #
2220SPW
2440SPW
Taille
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rouleaux/Caisse
16
8
6.
Français
Imprimé Goût amer
« No Chew » - évite
le masticage et déchirement
des bandages !
BLE
SECTIONNAIN
À LA MA
Pour l’équitation.
Très résistant - jusqu’à un poids de 23 livres
Ne se déchire pas - haute résistance abrasive
Pose manuelle directe
Application simple et rapide - sans ciseaux
Compression contrôlée - sans entrave
Anti-transpirant et résistant à l’eau - ne sature pas,
ne glisse pas
• 15 couleurs disponibles ainsi qu’une grande variété de
motifs y compris avec goût amer « No Chew ». Le Pack
Imprimés et Pack Couleur Camouflage
!&$
PANSEMENT
MOUSSE
!"3/2"%.4
&/!-A$BSORBANTE
2%33).'
•
•
•
•
•
•
•
Compresse en mousse et adhésif PowerFlex cohésif en un
Application simple et rapide
Absorbe l’équivalent de 29 compresses de gaze
Compression contrôlée - sans entrave
Pose manuelle directe - sans ciseaux
Efficace sur les plaies ouvertes, les éraflures et lacérations
S’adapte à la blessure - réduit l’effet de macération et
accélère la cicatrisation
• Ne colle pas à la plaie
Système multifonction antimicrobien de traitement des blessures
Catalogue #
3840XX-018
Taille
10cm x 4,5m
Rouleaux/Caisse
18
XX = Code couleur. Exemple : 3840HS
Couleurs Disponibles :
Chair (TN), Blanc (WH), Rouge (RD), Bleu (BL), Vert (GR),
Jaune (YL), Rose (NP), Nouveau Vert (NG), Violet (PU),
Orange (OR), Bleu Clair (LB), Noir (BK), Vert-Bleu (TE),
Marine (NV), Bordeaux (MR), Gris (GY)
« No Chew » (NC) :
Vert « No Chew » sur Jaune-Vert
Pack Couleurs (CP) :
Rose, Bleu, Violet, Bleu Clair, Nouveau Vert, Rouge
PowerFlex AFD
disponible en bande noire et
motif au goût amer antimastication
Pack arc-en-ciel (RB) :
Vert-Bleu, Bleu, Blanc, Violet, Rouge, Vert
Pack Imprimés (EP) :
PowerFlex solide et
flexible : autocollant pour
un bandage rapide
Fers à Chevel Gerts sur fond Blanc, Points Bleux sur fond
Nouveau Vert, Imprimé Zébré, Étoiles Bleues sur fond Vert-Bleu
Bander une patte blessée avec PowerFlex AFD
et PowerFlex AFD Silver I
Imprimés personnalisés disponibles par caisse :
Fer à Cheval (HS), Points Bleus (PD), Zèbre (ZB),
Étoiles Bleues (ST)
Pack Couleur Camouflage (CMCP) :
Motifs Camouflage sur Rose, Bleu Clair, Orange, Violet
Camouflage (CM) : Vert Olive
Film résistant à l’eau Prévient les fuites et les
infections
PANSEMENT MOUSSE ABSORBANTE
Brevet U.S. N° 5.762.623 Brevet européen N° 0839222
« No Chew » PowerFlex
contient des arômes amers
testés et approuvés pour
l’utilisation sur des animaux.
•
•
•
•
•
•
PowerFlex AFD Silver I
disponible en noir
• Bandage adhésif d’urgence avec compresse aux ions
d’argent
PROTÈGE CONTRE
• Efficace sur les plaies pénétrantes, les abrasions, les
LES INFECTIONS!
lacérations et les infections
• Ne colle pas à la plaie
• Le relâchement continu d’argent pour jusqu’à 7 jours
• 99,99% efficace contre MRSA et plus grand que 99,5%
efficace contre Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger
et C.albicans
• La gamme large antimicrobienne efficace contre les
PowerFlex solide et
Film résistant à
bactéries de gramme(+) et gramme(-) les mycètes,
flexible : autocollant pour
l’eau - Prévient
les moules et les ferments
un bandage rapide
les fuites et les
infections
7.
INFORMATIONS POUR LA COMMANDE
LA SÉLECTION DE ANDOVER
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Fabriqué aux État-Unis
Mousse absorbante Compresse en mousse
hydrophile brevetée retient les
fluides tout en conservant
la plaie propre et protégée
Efficace à
99.99 % co
le SA ntre
autres inRfeM et
ctions
!&$
Brevet U.S. N° 5.762.623 Brevet européen N° 0839222
Patent Pending Brevet U.S. N° 6.566.576 Dicon Technologies
Après avoir nettoyé la
blessure, déroulez
PowerFlex AFD pour placer
la compresse en mousse absorbante sur la plaie. Recouvrez
la plaie avec la compresse et
enroulez le bandage autour
pour couvrir entièrement
la première couche.
Avant chaque tour, découvrez le bandage sur environ
15cm. Continuez à enrouler
à la tension désirée avec un
chevauchement de 50%. Fixez
la fin du bandage à la couche
inférieure par une pression
forte des doigts pour fixer
solidement.
Catalogue #
3744XX
Taille
10cm x 2,25m
Rouleaux/Caisse
8
Couleurs Disponibles: Noir (BK), anti-mastication (NC)
Pack Distributeur
Catalogue #
3744RTBK
Rouleaux/Boîte
10
Boîtes/Compartiment
2
Brevet U.S. N° 5.762.623 Brevet européen N° 0839222
Patent Pending Brevet U.S. N° 6.566.576 Dicon Technologies
Pack distributeur pour accès facile sur étagère
X-Static® est une marque déposée de Noble Fibers Technologies, LLC.
Catalogue #
Pack Distributeur
Mousse absorbante Compresse en mousse
hydrophile brevetée retient les
fluides tout en conservant
la plaie propre et protégée
Taille
3744SBK
10cm x 2,25m
Catalogue #
Rouleaux/Boîte
3744RTSBK
10
Rouleaux/Caisse
8
Boîtes/Compartiment
2
8.
Italiano
SCELTE ECCELLENTI DA ANDOVER
INFORMAZIONI PER L’ACQUISTO
La versione con stampa
“No Chew” antimorso,
aiuta a prevenire eventuali morsi e strappi!
TECNOLOGIA BREVETTATA
Per animali domestici.
• Tecnologia EasyTear® - facile da tagliare senza
l’utilizzo di forbici
• Resistente al sudore e all’acqua
• Compressione controllata - non costrittiva
• Disponibile in 13 colori diversi e nelle misure
2,5cm - 10cm più disegni e stampe esclusivi quali
SmilePack, PetPack, PawPack, e Confezione Colore
Mimetico - disponibile anche nella versione
No Chew antimorso also available
R IVESTIMENTO I N S CHIUMA A SSORBENTE
•
•
•
•
•
Fascia PetFlex coesiva con imbottitura in schiuma
Facile e veloce da applicare
Assorbe come 29 tamponi di garze
Compressione controllata – non costrittiva
Tecnologia EasyTear® - facile da tagliare senza
l’utilizzo di forbici
• Efficace su ferite da puntura, abrasioni e lacerazioni
• Aderisce al letto della ferita: riduce i rischi di
macerazione e favorisce la guarigione
• No si attacca alla ferita
La fascia No Chew PetFlex contiene sostanze dal
sapore amaro testate e
sicure per gli animali.
Rulli/Pacchetti
30
36
24
18
XX = Codice colore. Esempio: 2300PW
Colori Disponibili:
Marrone (TN), Bianco (WH), Rosso (RD), Blu (BL), Verde (GR),
Giallo (YL), Rosa Scuro (NP), Verde Scuro (NG), Viola (PU),
Arancione (OR), Azzurro (LB), Nero (BK), Verde Acqua (TE)
Colorpack (CP):
Rosa Scuro, Blu, Viola, Azzurro, Verde Scuro, Rosso
Applicazione dei giorni PetFlex della
fasciatura settimanale
PetFlex AFD
disponibile nella versione
Zampe Azzurre su
fondo bianco e stampa Non
masticare, sapore amaro
PetPack (PP):
Stelle Blu su Verde Acqua, Pallini Blu su Lavanda, Cuori Viola
su Rosa Scuro, Ossi Verdi su Giallo
PawPack (PC):
Zampe Blu su Lavanda, Bianco, Verde Scuro, Rosa Scuro
Schiuma assorbente - imbottitura
brevettata in schiuma idrofila che assorbe e trattiene i liquidi mantenendo
la sede della ferita pulita e protetta
Fase 2: Sovrapporre uno
strato intorno alla parte superiore di PetFlex (si infilerà
nello strato inferiore). Cerchiare il giorno con una penna
indelebile (sia il giorno in cui
è stata applicata che il giorno
che deve essere cambiata).
PetFlex AFD Silver I
disponibile in colore grigio
con scritte blu
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Celeste, Rosa, Arancione e Viola con stampa colore mimetico
Confezione (CM): Verde Oliva
Disegni singoli disponibili per pacchi completi:
Zampe Blu su Bianco (PW), Smile su Giallo (SM), Stelle Blu
su Verde Acqua (ST), Pallini Blu su Lavanda (DL), Cuori Rossi
su Verde Scuro (HT), Ossi Verdi su Giallo (BS), Zampe Blu su
Verde Scuro (PNG)
Codice Catalogo Dimensioni Rotoli/Scatola Scatole/Casso
2200DW
5cm x 4,5m
6
4
Efficac
99,99 % e al
l’MRSA ecoalntro
infezioni tre
Brevetto USA n. 5.762.623 Brevetto EU n. 0839222
Brevetto in corso di concessione
Brevetto USA n. 6.566.576 Tecnologia Dicon
Codice Catalogo
PROTEGGE DALLE
INFEZIONI!
Pellicola impermeabile - previene la
perdita di liquidi e
contaminazioni
Confezione Colore Mimetico (CMCP):
Giorni della Settimana: Bianco con testo blu
TECNOLOGIA BREVETTATA
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
Verde Acqua, Blu, Bianco, Viola, Rosso, Verde
Smile su Rosa Scuro, Giallo, Lavanda, Azzurro
TECNOLOGIA BREVETTATA
Fase 1: Fasciare con
la fasciatura flessibile
aderente PetFlex.
avvolgimento
Rainbowpack (RB):
Smiley Pack (SC):
Strato PetFlex - resistente,
flessibile e adesivo per un rapido e
semplice avvolgimento
• Fasciatura aderente di emergenza con tampone di
spugna colore argento/ferro
• Efficace su ferite da puntura, abrasioni, lacerazioni
e infezioni
• No si attacca alla ferita
• La liberazione continua di argento per fino a 7 giorni
• 99,99% efficace contro MRSA e più grande di 99,5%
efficace contro Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger
e C.albicans
Strato PetFlex
• L’ampio spettro antibatterico efficace contro i batteri
- resistente, flessibile
di grammo(+) e grammo(-) i funghi, le
e adesivo per un
forme ed i lieviti
rapido e semplice
9.
Dimensioni
2,5cm x 4,5m
5cm x 4,5m
7,5cm x 4,5m
10cm x 4,5m
No Chew Verde su Giallo-Verde
Come applicare la fascia PetFlex AFD
e PetFlex AFD Silver I su una zampa ferita
Sistema antimicrobico di gestione delle ferite tutto in uno
Codice Catalogo
2100XX-030
2200XX-036
2300XX-024
2400XX-018
No Chew (NC):
Pellicola impermeabile - previene la
perdita di liquidi e contaminazioni
R IVESTIMENTO I N S CHIUMA A SSORBENTE
Brevetto USA n. 5.762.623 Brevetto EU n. 0839222
Schiuma assorbente - imbottitura brevettata in schiuma
idrofila che assorbe e trattiene
i liquidi mantenendo la sede
della ferita pulita e protetta
Prodotti interamente fabbricati in USA.
Dopo aver pulito la
ferita, svolgere la fascia
PetFlex AFD con il lato
imbottito verso l’interno
e applicarla sulla ferita.
Coprire completamente
la ferita con un primo
strato di imbottitura.
Prima di ogni avvolgimento, spostare la fascia
di circa 15cm. Continuare ad avvolgere con la
pressione desiderata,
sovrapponendo metà
dello strato precedente.
Fissare la parte terminale
della fascia allo strato
sottostante con una
leggera pressione
delle dita.
2220XX
2440XX
Dimensioni
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rulli/Pacchetti
16
8
Colori Disponibili:
Bianco con scritte blu (PW), Non masticare (NC)
Brevetto USA n. 5.762.623 Brevetto EU n. 0839222
Brevetto in corso di concessione
Brevetto USA n. 6.566.576 Tecnologia Dicon
X-STATIC® è un marchio registrato di Noble Fibers Technologies, LLC.
Codice Catalogo
2220SPW
2440SPW
Dimensioni
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rulli/Pacchetti
16
8
10.
Italiano
SCELTE ECCELLENTI DA ANDOVER
SENZA
SI TAGLIA ICI
B
R
FO
Per equini.
•
•
•
•
•
•
Resistenza alla trazione 10 kg
Elevata resistenza all’abrasione
Facile da tagliare
Facile e rapido da applicare - senza l’utilizzo di forbici
Compressione controllata - non costrittiva
Resistente al sudore e all’acqua - non si impregna e
non scivola
• Disponibile in 15 colori e in una vasta gamma di
stampe compresa la versione No Chew antimorso.
I modelli di stampa includono Print Pack e
Confezione colore mimetico
!&$
R IVESTIMENTO
IN &
S CHIUMA
SSORBENTE
!"3/2"%.4
/!-$A2%33).'
•
•
•
•
•
•
•
Fascia PowerFlex coesiva con imbottitu in schiuma
Facile e veloce da applicare
Assorbe come 29 tamponi di garze
Compressione controllata - non costrittiva
Facile da tagliare senza l’utilizzo di forbici
Efficace su ferite da puntura, abrasioni e lacerazioni
Aderisce al letto della ferita: riduce i rischi di
macerazione e favorisce la guarigione
• Non si attacca alla ferita
INFORMAZIONI PER L’ACQUISTO
La versione con stampa
“No Chew” antimorso,
aiuta a prevenire eventuali
morsi e strappi!
Brevetto USA n. 5.762.623 Brevetto EU n. 0839222
Codice Catalogo
3840XX-018
Dimensioni
10cm x 4,5m
Rulli/Pacchetti
18
XX = Codice colore. Esempio: 3840HS
La fascia No Chew PowerFlex
contiene sostanze dal sapore
amaro testate e sicure per gli
animali.
Colori Disponibili:
Marrone (TN), Bianco (WH), Rosso (RD), Blu (BL), Verde (GR),
Giallo (YL), Rosa scuro (NP), Verde scuro (NG), Viola (PU),
Arancione (OR), Azzurro (LB), Nero (BK), Verde acqua (TE),
Blu Navy (NV), Rosso Porpora (MR), Grigio (GY)
No Chew (NC):
Verde No Chew su Giallo-Verde
Colorpack (CP):
Rosa Scuro, Blu, Viola, Azzurro, Verde Scuro, Rosso
PowerFlex AFD
disponibile in Nero e stampa
Non masticare, sapore amaro
Rainbowpack (RB):
Verde Acqua, Blu, Bianco, Viola, Rosso, Verde
Print Pack (EP):
Strato PowerFlex resistente, flessibile e adesivo
per un rapido e semplice
avvolgimento
Ferri di Cavallo Verdi su Bianco, Pallini Blu su Verde Scuro,
Stampa Zebrata, Stelle Blu su Verde Acqua
Come applicare la fascia PowerFlex AFD
e PowerFlex AFD Silver I su una zampa ferita
Disegni singoli disponibili per pacchetto completo:
Ferri di Cavallo (HS), Pallini Blu (PD), Stampa Zebrata (ZB),
Stelle Blu (ST)
Confezione Colore Mimetico (CMCP):
Rosa, Celeste, Arancione e Viola con stampa colore mimetico
Pellicola impermeabile previene la perdita di liquidi e
contaminazioni
Schiuma assorbente - imbottitura
brevettata in schiuma idrofila che
assorbe e trattiene i liquidi
mantenendo la sede della ferita
pulita e protetta
Confezione (CM): Verde Oliva
!&$
Brevetto USA n. 5.762.623 Brevetto EU n. 0839222
Brevetto in corso di concessione
Brevetto USA n. 6.566.576 Tecnologia Dicon
Efficac
99,99 % coenal
l’MRSA e al tro
infezioni tre
PowerFlex AFD Silver I
disponibile in colore nero
R IVESTIMENTO I N S CHIUMA A SSORBENTE
Sistema antimicrobico di gestione delle ferite tutto in uno
• Fasciatura aderente di emergenza con tampone di
spugna colore argento/ferro
• Efficace su ferite da puntura, abrasioni, lacerazioni
e infezioni
• Non si attacca alla ferita
• La liberazione continua di argento per fino a 7 giorni
• 99,99% efficace contro MRSA e più grande di 99,5%
efficace contro Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger
e C.albicans
• L’ampio spettro antibatterico efficace contro i batteri
di grammo(+) e grammo(-) i funghi, le forme ed i lieviti
11.
PROTEGGE DALLE
INFEZIONI!
Dopo aver pulito la ferita,
svolgere la fascia PowerFlex
AFD con il lato imbottito
verso l’interno e applicarla
sulla ferita. Coprire completamente la ferita con un
primo strato di imbottitura.
Prima di ogni avvolgimento,
spostare la fascia di circa 15cm.
Continuare ad avvolgere con la
pressione desiderata, sovrapponendo metà dello strato precedente. Fissare la parte terminale della
fascia allo strato sottostante con
una leggera pressione delle dita.
Pacchetto da
Distributore
Pacchetti da distributore per un’opportuna
presenza sugli scaffali
Codice Catalogo
Dimensioni
Rulli/Pacchetti
3744XX
10cm x 2,25m
8
Colori Disponibili: Nero (BK), Non masticare (NC)
Codice Catalogo
Rotoli/Scatola
Scatole/Cassa
3744RTBK
10
2
Brevetto USA n. 5.762.623 Brevetto EU n. 0839222
Brevetto in corso di concessione
Brevetto USA n. 6.566.576 Tecnologia Dicon
X-Static® è un marchio registrato di Noble Fibers Technologies, LLC.
Pellicola
impermeabile previene la perdita di liquidi e
contaminazioni
Strato PowerFlex resistente, flessibile e
adesivo per un rapido
e semplice
avvolgimento
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Schiuma assorbente
- imbottitura brevettata
in schiuma idrofila che
assorbe e trattiene i liquidi
mantenendo la sede della
ferita pulita e protetta
Hecho con orgullo en los EE.UU.
Pacchetto da
Distributore
Codice Catalogo
3744SBK
Codice Catalogo
3744RTSBK
Dimensioni
10cm x 2,25m
Rotoli/Scatola
10
Rulli/Pacchetti
8
Scatole/Cassa
2
12.
DAS UNVERGLEICHLICHE
SORTIMENT VON ANDOVER
Deutsch
Print “No Chew” mit
bitterem Geschmack gegen das Abbeißen und
Abreißen des Verbands!
PATENTIERTE TECHNOLOGIE
Zur Verwendung bei Haus- und Nutztieren.
•
•
•
•
BESTELLANGABEN
Technologie EasyTear® - keine Schere nötig
Schweiß- und wasserfest
Kontrollierte Kompression - kein Einschnüren
Erhältlich in 13 Farben in den Größen 2,5cm bis 10cm
sowie in exklusiven Mustern und Printpacks mit Smiley
Pack, PetPack, PawPack und Tarnfarben- Print- Auch
erhältlich: No Chew Print mit bitterem Geschmack
PetFlex No Chew
enthält geprüfte und für
Tiere unbedenkliche
Bitterstoffe.
US-Patent Nr. 5.762.623 Europäische Patent Nr. 0839222
Katalognr.
2100XX-030
2200XX-036
2300XX-024
2400XX-018
Größe
2,5cm x 4,5m
5cm x 4,5m
7,5cm x 4,5m
10cm x 4,5m
Rollen/Behälter
30
36
24
18
XX = Farbcode Beispiel: 2300 PW
Erhältliche Farben:
Braun (TN), Weiß (WH), Rot (RD), Blau (BL), Grün (GR),
Gelb (YL), N. Pink (NP), N. Grün (NG), Violett (PU),
Orange (OR), Hellblau (LB), Schwarz (BK), Aquamarin (TE)
No Chew (NC):
No Chew in Grün auf Gelb-Grün
Colorpack (CP):
V ERBANDMATERIAL M IT
A BSORBIERENDEM S CHAUMSTOFF
• Schaumpad und die PetFlex-Kohäsion von PetFlex
in einem Produkt
• Schnelle und einfache Anwendung
• Nimmt so viel Flüssigkeit auf wie 29 Mullbinden
• Kontrollierte Kompression - kein Einschnüren
• Technologie EasyTear® - keine Schere nötig
• Effiziente Hilfe bei Stich-, Schürf- und Schnittwunden
• Passt sich dem Wundbett an - reduziert das
Aufweichen und fördert den Heilungsprozess
• Verklebt nicht mit dem Wundbett
PetFlex AFD
erhältlich im Design
„Blaue Pfoten auf Weiß“ und als
bitterer Nicht-zum-Kauen-Print
N. Pink, Blau, Violett, Hellblau, N. Grün, Rot
Anwendung des PetFlex-Wochentags-Verbands
Rainbowpack (RB):
Aquamarin, Blau, Weiß, Violett, Rot, Grün
PATENTIERTE TECHNOLOGIE
Smiley Pack (SC):
Smiley auf N. Pink, Gelb, Lavendel, Hellblau
PetFlex-Schicht - Widerstandsfähig,
flexibel: PetFlex ist für schnelles und
einfaches Verbinden selbsthaftend
PetPack (PP):
Blaue Sterne auf Aqua, Blaue Punkte auf Lavendel, Violette
Herzen auf N. Pink, Grüne Knochen auf Banane
PawPack (PC):
Wasserfester Film - Schützt vor
undichten Stellen und
Verunreinigungen
Absorbierender SchaumstoffPatentierte hydrophile Schaumstoffpads zur Flüssigkeitsaufnahme und
–rückhaltung. Die Wunde bleibt
sauber und wird geschützt
Schritt 1: Mit dem
klebenden PetFlexVerband umwickeln.
Schritt 2: Eine Lage um den
PetFlex-Verband wickeln (klebt
auf dem unteren Verband fest).
Den Tag mit Permanent-Marker
einkreisen (entweder den Tag des
Verbindens oder des
Verbandswechsels).
Verbinden einer Beinwunde mit PetFlex AFD
und PetFlex AFD Silber I
Blaue Pfoten auf Lavendel, Weiß, N Grün, N. Pink
Tarnfarben-Print (CMCP):
Tarnfarben-Print auf Hellblau, Pink, Orange, Lila
Tarnfarben-Print (CM): Olivgrün
Individuelle Prints bei Komplettbehältern erhältlich:
Blaue Pfoten auf Weiß (PW), Smiley auf Gelb (SM),
Blaue Sterne auf Aqua (ST), Blaue Punkte auf Lavendel (DL),
Violette Herzen auf N. Pink (HT), Grüne Knochen auf
Banane (BS), Blaue Pfoten auf N. Grün (PNG)
PATENTIERTE TECHNOLOGIE
V ERBANDMATERIAL M IT
A BSORBIERENDEM S CHAUMSTOFF
PetFlex AFD Silber I
erhältlich mit blauen
Pfoten auf Grau
Wochentage: Blauer Text auf Weiß
Katalognr.
Größe Rollen/Dosen Dosen/Behalter
2200DW 5cm x 4,5m
6
4
9 ,99 %
wirksa9m
gegen
MRSA un
andere d
Infektionen
Kompaktes Mittel zur antimikrobiellen Wundbehandlung
SCHÜTZT GEGEN
• Klebender Notfallverband mit ionischem Schaumstoffkissen
INFEKTIONEN!
• Wirksam bei Stichwunden, Schürfwunden, Platzwunden
und Infektionen
• Verklebt nicht mit dem Wundbett
• Ununterbrochene Entlassung des Silbers für bis zu 7 Tagen
• 99,99% effektiv gegen MRSA und größer als 99,5% effektiv dagegen Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp.,
Absorbierender SchaumstoffPetFlex-Schicht
Patentierte hydrophile
S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger und C.albicans
- Widerstandsfähig, Wasserfester Film
Schaumstoffpads
zur FlüssigSchützt
vor
undichfl
exibel:
PetFlex
ist
• Breites Spektrum antimikrobiell effektiv gegen
keitsaufnahme und –rückten
Stellen
und
für
schnelles
und
Gramm(+) und Gramm(-) bakterien, Pilze,
haltung. Die Wunde bleibt
einfaches Verbinden Verunreinigungen
Formen und Hefen
sauber und wird geschützt
selbsthaftend
13.
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Mit Stolz in den USA hergestellt
US-Patent Nr. 5.762.623 Europäisches Patent Nr. 0839222
Patent Angemeldet US-Patent Nr. 6.566.576 Dicon Technologies
Nach Ausreinigung der
Wunde wickeln Sie PetFlex
AFD bitte so ab, dass das
absorbierende Schaumstoffpad zum Vorschein kommt
und legen dies anschließend
über die Wunde.Bedecken
Sie die Wunde mit dem
Schaumstoffpad, indem Sie
den Verband vollständig
umwickeln, do dass dieser die
erste Schicht bedeckt.
Vor jeder Umwicklung
des Beins ziehen Sie den
Verband bitte auf etwa 15cm
heraus. Wickeln Sie mit der
gewünschten Spannung
mit 50% Überstand weiter.
Verbinden Sie das Verbandende per Fingerdruck mit
der unteren Schicht, um
eine widerstandsfähige
und solide Abdichtung
zu erreichen.
Katalognr.
2220XX
2440XX
Größe
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rollen/Behälter
16
8
Erhältliche Farben:
Blaue Pfoten auf Weiß (PW), Nicht-zum-Kauen (NC)
US-Patent Nr. 5.762.623 Europäisches Patent Nr. 0839222
Patent Angemeldet US-Patent Nr. 6.566.576 Dicon Technologies
X-STATIC® ist eine eingetragene Marke von Noble Fibers Technologies, LLC.
Katalognr.
2220SPW
2440SPW
Größe
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rollen/Behälter
16
8
14.
DAS UNVERGLEICHLICHE
SORTIMENT VON ANDOVER
Deutsch
Print “No Chew” mit
bitterem Geschmack gegen das Abbeißen und
Abreißen des Verbands!
PowerFlex No Chew
enthält geprüfte und für Tiere
unbedenkliche Bitterstoffe.
MANUELL
ABRISS
Anwendung bei Pferden.
Starker Halt – Reißfestigkeit: 10 kg
Reißt nicht ein – hohe Abnutzungsbeständigkeit
Einfach mit der Hand abzureißen
Schnelle, einfache Anwendung – ohne Schere
Regulierter Druck – schnürt nicht ein
Schweiß- und Wasserresistent – ohne aufquellen
und verrutschen
• In 15 Farben und verschiedenen Mustern erhältlich,
mit bitterem No Chew Print. Neben Print Pack,
Tarnfarben-Print als Print Pack erhältlich
• Verklebt nicht mit dem Wundbett
•
•
•
•
•
•
!&$
V ERBANDMATERIAL
M IT
!
"3/2"%.4
&
/!-$2%33).'
A BSORBIERENDEM S CHAUMSTOFF
•
•
•
•
•
•
•
Schaumstoffpad und PowerFlex-Kohäsion in einem Produkt
Schnelle und einfache Anwendung
Nimmt so viel Flüssigkeit auf wie 29 Mullbinden
Kontrollierte Kompression - kein Einschnüren
Gerader manueller Abriss - keine Schere nötig
Effiziente Hilfe bei Stich-, Schürf- und Schnittwunden
Passt sich dem Wundbett an - reduziert das Aufweichen
und fördert den Heilungsprozess
• Verklebt nicht mit dem Wundbett
V ERBANDMATERIAL M IT
A BSORBIERENDEM S CHAUMSTOFF
BESTELLLANGABEN
US-Patent Nr. 5.762.623 Europäische Patent Nr. 0839222
Katalognr.
3840XX-018
Größe
10cm x 4,5m
Rollen/Behälter
18
XX = Farbcode. Beispiel: 3840HS
Erhältliche Farben:
Braun (TN), Weiß (WH), Rot (RD), Blau (BL), Grün (GR), Gelb
(YL), N. Pink (NP), N. Grün (NG), Violett (PU), Orange (OR),
Hellblau (LB), Schwarz (BK), Aquamarin (TE), Marine (NV),
Marianisch (MR), Grau (GR)
No Chew (NC):
No Chew in Grün auf Gelb-Grün
Colorpack (CP):
N. Pink, Blau, Violett, Hellblau, N. Grün, Rot
PowerFlex AFD
erhältlich in Schwarz und als
bitterer Nicht-zum-Kauen-Print
Rainbowpack (RB):
Aquamarin, Blau, Weiß, Violett, Rot, Grün
PowerFlex - Schicht Widerstandsfähig, flexibel:
PowerFlex ist für schnelles und
einfaches Verbinden
selbsthaftend
Verbinden einer Beinwunde mit PowerFlex AFD
und PowerFlex AFD Silber I
Print Pack (EP):
Grüne Hufeisen auf Weiß, Blaue Punkte auf N. Grün,
Zebra-Print, Blaue Sterne auf Aquamarin
Individuelle Prints bei Komplettbehältern erhältlich:
Hufeisen (HS), Blaue Punkte (PD), Zebra (ZB), Blaue Sterne (ST)
Tarnfarben-Print (CMCP):
Tarnfarben-Print auf Pink, Hellblau, Orange, Lila
Wasserfester Film - Schützt
vor undichten Stellen und
Verunreinigungen
99,99 %
wirksam
gegen
MRSA un
andere d
Infektione
n
PowerFlex AFD Silber I
erhältlich in Schwarz
Kompaktes Mittel zur antimikrobiellen Wundbehandlung
SCHÜTZT GEGEN
INFEKTIONEN!
• Klebender Notfallverband mit ionischem Schaumstoffkissen
• Wirksam bei Stichwunden, Schürfwunden, Platzwunden
und Infektionen
• Verklebt nicht mit dem Wundbett
• Ununterbrochene Entlassung des Silbers für bis zu 7 Tagen
• 99,99% effektiv gegen MRSA und größer als 99,5% effektiv dagegen Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp.,
Wasserfester Film
PowerFlex - Schicht S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger und C.albicans
Schützt
vor undichWiderstandsfähig,
• Breites Spektrum antimikrobiell effektiv gegen Gramm(+)
ten Stellen und
flexibel: PowerFlex
und Gramm(-) bakterien, Pilze, Formen und Hefen
Verunreinigungen
ist für schnelles und
einfaches Verbinden
selbsthaftend
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
!&$
US-Patent Nr. 5.762.623 Europäisches Patent Nr. 0839222
Patent angemeldet US-Patent Nr. 6.566.576 Dicon Technologies
Nach Ausreinigung der Wunde
wickeln Sie PowerFlex AFD
bitte so ab, dass das absorbierende Schaumstoffpad zum
Vorschein kommt und legen dies
anschließend über die Wunde.
Bedecken Sie die Wunde mit
dem Schaumstoffpad, indem
Sie den Verband vollständig
umwickeln, do dass dieser die
erste Schicht bedeckt.
Vor jeder Umwicklung des
Beins ziehen Sie den
Verband bitte auf etwa 15cm
heraus. Wickeln Sie mit der
gewünschten Spannung mit
50% Überstand weiter. Verbinden Sie das Verbandende per
Fingerdruck mit der unteren
Schicht, um eine widerstandsfähige und solide Abdichtung
zu erreichen.
Spenderpackung zur praktischen
Aufbewahrung im Regal
Katalognr.
3744XX
Größe
10cm x 2,25m
Rollen/Behälter
8
Rollen/Dosen
10
Dosen/Behälter
2
Erhältliche Farben: Schwarz (BK), Nicht-zum-Kauen (NC)
Spenderpackung Katalognr.
3744RTBK
US-Patent Nr. 5.762.623 Europäisches Patent Nr. 0839222
Patent angemeldet US-Patent Nr. 6.566.576 Dicon Technologies
X-Static® ist eine eingetragene Marke von Noble Fibers Technologies, LLC.
Katalognr.
3744SBK
Spenderpackung Katalognr.
3744RTSBK
Größe
10cm x 2,25m
Rollen/Dosen
10
Rollen/Behälter
8
Dosen/Behälter
2
Absorbierender Schaumstoff- Patentierte hydrophile
Schaumstoffpads zur
Flüssigkeitsaufnahme und
-rückhaltung. Die Wunde
bleibt sauber und wird
geschützt
15.
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
Tarnfarben-Print (CM): Olivgrün
Absorbierender SchaumstoffPatentierte hydrophile
Schaumstoffpads zur Flüssigkeitsaufnahme und -rückhaltung. Die Wunde bleibt
sauber und wird geschützt
Mit Stolz in den USA hergestellt
16.
Español
EXCELENTES OPCIONES DE ANDOVER
Para uso en animales de compañía.
INFORMACIÓN DE PEDIDOS
Impresión de “No Masticar” con sabor amargo
- ¡ayuda a evitar la mordedura y ruptura del vendaje!
TECNOLOGÍA PATENTADA
PetFlex No Chew contiene
sustancias químicas amargas
que han sido probadas y
consideradas seguras para
usarse con animales.
• Tecnología EasyTear® - no se necesitan tijeras
para cortarlo
• Resistente al sudor y al agua
• Compresión controlada - no aprieta excesivamente
• Disponible en 13 colores, en tamaños de 2,5cm 10cm, además de patrones exclusivos y cajas impresas
incluendo el Smiley Pack, PetPack, PawPack y paquete
con estampado de camuflaje en colores - también se
encuentra disponible la impresión de No Masticar
con sabor amargo
APÓSITO DE ESPUMA ABSORBENTE
•
•
•
•
•
Almohadilla de espuma y PetFlex cohesivo en uno
Rápido y fácil de aplicar
Absorbe el equivalente a 29 paños de gasa
Compresión controlada - no aprieta excesivamente
Tecnología EasyTear® - no se necesitan tijeras para
cortarlo
• Efectivo con heridas punzantes, quemaduras
y laceraciones
• Se adapta al lecho de la herida - reduce
la maceración y estimula la curación
• No se pegará al lecho de la herida
Sistema de control antibacterial de heridas todo en uno
Tamaño
2,5cm x 4,5m
5cm x 4,5m
7,5cm x 4,5m
10cm x 4,5m
XX = Código de Color. Ejemplo: 2300PW
Rollos/Caja
30
36
24
18
Colores Disponibles:
Bronceado (TN), Blanco (WH), Rojo (RD), Azul (BL), Verde (GR),
Amarillo (YL), Rosado Neón (NP), Verde Neón (NG), Morado
(PU), Anaranjado (OR), Celeste (LB), Negro (BL), Turquesa (TE)
No Chew en Verde con fondo color Verde Limón
Colorpack (CP):
Rosado Neón, Azul, Morado, Celeste, Verde Neón, Rojo
Rainbowpack (RB):
Cómo aplicar las vendas PetFlex Días de la semana
PetFlex AFD
disponible en Patas Azules
con Fondo Blanco y vendas con
sabor amargo y estampado de
“Antimasticación”
Estrellas Azules en fondo Aguamarina, Puntos Azules en fondo
Lavanda, Corazones Morados en fondo Rosado Neón, Huesos
Verdes en fondo Plátano
PawPack (PC):
Patas Azules en fondo Lavanda, Blanco, Verde Neón,
Rosado Neón
Paso 1: Envolver con
la venda cohesiva
flexible PetFlex.
Esponja absorbente - La almohadilla
de espuma hidrofílica conserva y retiene los fluidos mientras mantiene el
sitio de la herida limpio y protegido
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
contaminación
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Paso 2: Envolver una capa
alrededor de la parte superior
de PetFlex (se adherirá a
la capa inferior). Circular
el día con un bolígrafo de
punta fina (el día en que fue
aplicada la venda o el día en
que se debe cambiar).
Envoltura de la herida de una pata con
PetFlex AFD y PetFlex AFD Silver I
99.99 %
de efic ia
contra Sac
AR
y otra M
infeccionses
PetFlex AFD Silver I
está disponible en huellas
azules sobre fondo gris
sí mismo para una
envoltura rápida y
veloz
Smiley Pack (SC):
PetPack (PP):
TECNOLOGÍA PATENTADA
Capa de PetFlex - El PetFlex
resistente y flexible se adhiere a sí
mismo para una envoltura rápida
y veloz
Película a prueba de agua - Evita las
fugas y la contaminación
Turquesa, Azul, Blanco, Morado, Rojo, Verde
Caras Felices en Rosado Neón, Amarillo, Lavanda, Celeste
• Venda cohesiva de emergencia con almohadilla
acolchada con iones de plata
¡PROTECCIÓN CONTRA
• Eficaz en heridas punzantes, abrasiones, laceraciones
LAS INFECCIONES!
e infecciones
• No se pegará al lecho de la herida
• La liberación continua de plata hasta 7 días
• 99,99% efectivo contra MRSA y más que 99,5% efectivo
en contra Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp.,
S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger y C.albicans
• El amplio espectro antibacterial efectivo contra bacterias Capa de PetFlex - El Película a prueba
PetFlex resistente y
de gramo(+) y gramo(-) los hongos, los moldes
de agua - Evita
flexible se adhiere a
las fugas y la
y las levaduras
17.
# de Catálogo
2100XX-030
2200XX-036
2300XX-024
2400XX-018
No Chew (NC):
TECNOLOGÍA PATENTADA
APÓSITO DE ESPUMA ABSORBENTE
No. de Patente Americana 5.762.623 No. de Patente Europea 0839222
Paquete con estampado de camuflaje en colores
(CMCP): Estampado de camuflaje sobre Celeste, Rosa,
Anaranjado y Violeta
Camuflaje (CM): Verde Oliva
Impresiones individuales disponibles en cajas completas:
Pata Azul en fondo Blanco (PW), Cara Feliz en fondo Amarillo (SM),
Estrellas Azules en fondo Aguamarina (ST), Puntos Azules en fondo
Lavanda (DL), Corazones Morados en fondo Rosado Neón (HT),
Huesos Verdes en fondo Plátano (BS), Patas Azules en fondo
Verde Neón (PNG).
Días de la semana: texto azul sobre blanco
# de Catálogo
Tamaño
Rollos/Caja Cajas/Estuche
2200DW
5cm x 4,5m
6
4
No. de Patente Americana 5.762.623 No. de Patente Europea 0839222
Patente Pendiente No. de Patente Americana 6.566.576 Tecnologías Dicon
# de Catálogo
2220XX
2440XX
Esponja absorbente - La almohadilla de espuma hidrofílica
conserva y retiene los fluidos
mientras mantiene el sitio de
la herida limpio y protegido
Hecho con orgullo en los EE.UU.
Luego de limpiar la
herida, desenrolle el
PetFlex AFD para
exponer la almohadilla
de espuma absorbente y
colocarla sobre la herida.
Cubra la herida con la
almohadilla de espuma,
envolviendo el vendaje
alrededor de ella complemente para que cubra la
primera capa.
Antes de cada envoltura
alrededor de la pierna, jale
el vendaje hacia afuera
unos 15cm. Continúe
envolviendo a la tensión
deseada con un 50% de
supeposición. Selle el extremo del vendaje a la capa
inferior con la presión de
su dedo para obtener
un sellado resistente
y fuerte.
Tamaño
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rollos/Caja
16
8
Colores Disponibles:
Huellas azules sobre fondo blanco (PW), Antimasticación (NC)
No. de Patente Americana 5.762.623 No. de Patente Europea 0839222
Patente Pendiente No. de Patente Americana 6.566.576 Tecnologías Dicon
X-STATIC® es una marca registrada de Noble Fibers Technologies, LLC.
# de Catálogo
2220SPW
2440SPW
Tamaño
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rollos/Caja
16
8
18.
Español EXCELENTES OPCIONES DE ANDOVER
RASGADO
A MANO
Impresión de “No Masticar”
con sabor amargo - ¡ayuda a
evitar la mordedura y ruptura
del vendaje!
Para uso en caballos.
•
•
•
•
•
•
•
APÓSITO
DE ESPUMA
!"3/2"%.4
&/!-A$BSORBENTE
2%33).'
Tamaño
10cm x 4,5m
Rollos/Caja
18
XX = Código de Color. Ejemplo: 3840HS
Colores Disponibles:
Bronceado (TN), Blanco (WH), Rojo (RD), Azul (BL), Verde (GR),
Amarillo (YL), Rosado Neón (NP), Verde Neón (NG),
Morado (PU), Anaranjado (OR), Celeste (LB), Negro (BL), Turquesa
(TE), Azul Marino (NV), Marrón (MR) y Gris (GY)
No Chew en Verde con fondo color Verde Limón
Colorpack (CP):
Rosado Neón, Azul, Morado, Celeste, Verde Neón, Rojo
Almohadilla de espuma y PowerFlex cohesivo en uno
Capa de PowerFlex - El
PowerFlex resistente y flexible se
Rápido y fácil de aplicar
adhiere a sí mismo para una
Absorbe el equivalente a 29 paños de gasa
envoltura rápida y veloz
Compresión controlada - no aprieta excesivamente
Rasgado a mano recta - no se necesitan tijeras para cortarlo
Efectivo con heridas punzantes, quemaduras y
laceraciones
• Se adapta al lecho de la herida - reduce la maceración
y estimula la curación
Película a prueba de agua
• No se pegará al lecho de la herida
Rainbowpack (RB):
Turquesa, Azul, Blanco, Morado, Rojo, Verde
- Evita las fugas y la
contaminación
Herraduras Verdes en fondo Blanco, Puntos Azules en fondo Verde
Neón, Impresión de Cebra, Estrellas Azules en Turquesa
Impresiones individuales disponibles en cajas completas:
Herradura (HS), Puntos Azules (PD), Cebra (ZB), Estrellas Azules (ST)
Paquete con estampado de Camuflaje en colores (CMCP):
Estampado de camuflaje sobre Rosa, Celeste, Anaranjado y Violeta
Camuflaje (CM): Verde Oliva
Esponja absorbente - La
almohadilla de espuma hidrofílica
conserva y retiene los fluidos
mientras mantiene el sitio de la herida
limpio y protegido
99.9 %
eficacia9code
ntra
SARM y otra
infeccione s
s
PowerFlex AFD Silver I
está disponible en negro
APÓSITO DE ESPUMA ABSORBENTE
Sistema de control antibacterial de heridas todo en uno
Print Pack (EP):
Envoltura de la herida de una pata con
PowerFlex AFD y PowerFlex AFD Silver I
•
•
•
•
•
•
19.
# de Catálogo
3840XX-018
No Chew (NC):
PowerFlex AFD
disponible en Negro y vendas
con sabor amargo y estampado
de “Antimasticación”
• Venda cohesiva de emergencia con almohadilla acolchada
con iones de plata
• Eficaz en heridas punzantes, abrasiones, laceraciones e
infecciones
• No se pegará al lecho de la herida
• La liberación continua de plata hasta 7 días
• 99,99% efectivo contra MRSA y más que 99,5% efectivo
en contra Staphylococcus intermedius, Streptococcus sp.,
S.aureus, P.aeruginosa, E.coli, A.Niger y C.albicans
• El amplio espectro antibacterial efectivo contra bacterias
de gramo(+) y gramo(-) los hongos, los moldes y las
levaduras
No. de Patente Americana 5.762.623 No. de Patente Europea 0839222
PowerFlex No Chew contiene
sustancias químicas amargas
que han sido probadas y
consideradas seguras para
usarse con animales.
Resistente - 10 kilos de resistencia tensora
No se deshilacha - alta resistencia a las quemaduras
Rasgado a mano recta
Rápido y fácil de aplicar - no se necesitan tijeras para cortarlo
Compresión controlada - no aprieta excesivamente
Resistente al sudor y al agua - no se saturará ni deslizará
Disponible en 15 colores y una variedad de
patrones, incluyendo la impresión de No Masticar
con sabor amargo. Las cajas impresas incluyen PrintPack
y el Paquete con estampado de camuflaje en colores
!&$
INFORMACIÓN DE PEDIDOS
¡PROTECCIÓN CONTRA
LAS INFECCIONES!
!&$
Luego de limpiar la herida,
desenrolle el PowerFlex AFD
para exponer la almohadilla de
espuma absorbente y colocarla sobre la herida. Cubra
la herida con la almohadilla
de espuma, envolviendo el
vendaje alrededor de ella
complemente para que cubra
la primera capa.
Antes de cada envoltura
alrededor de la pierna, jale
el vendaje hacia afuera unos
15cm. Continúe envolviendo
a la tensión deseada con un
50% de superposición. Selle el
extremo del vendaje a la capa
inferior con la presión de su
dedo para obtener un sellado
resistente y fuerte.
No. de Patente Americana 5.762.623 No. de Patente Europea 0839222
Patente Pendiente No. de Patente Americana 6.566.576 Tecnologías Dicon
# de Catálogo
3744XX
Tamaño
10cm x 2,25m
Rollos/Caja
8
Colores Disponibles: Negro (BK), Antimasticación (NC)
Paquete con
Dispensador
Paquetes con dispensador para una correcta
presentación en la estantería
# de Catálogo
3744RTBK
Rollos/Caja
10
Cajas/Estuche
2
No. de Patente Americana 5.762.623 No. de Patente Europea 0839222
Patente Pendiente No. de Patente Americana 6.566.576 Tecnologías Dicon
X-Static® es una marca registrada de Noble Fibers Technologies, LLC.
# de Catálogo
Capa de PowerFlex
- El PowerFlex resistente y flexible se
adhiere a sí mismo
para una envoltura
rápida y veloz
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Película a prueba
de agua - Evita
las fugas y la
contaminación
Esponja absorbente - La
almohadilla de espuma
hidrofílica conserva y
retiene los fluidos mientras
mantiene el sitio de la
herida limpio y protegido
Hecho con orgullo en los EE.UU.
3744SBK
Paquete con
Dispensador
# de Catálogo
3744RTSBK
Tamaño
10cm x 2,25m
Rollos/Caja
10
Rollos/Caja
8
Cajas/Estuche
2
20.
Nederlands
FANTASTISCHE ANDOVER KEUZES
Voor gebruik op huisdieren.
•
•
•
•
BESTELINFORMATIE
Bittersmakende “No Chew”
(Niet Kauwen) opdruk
voorkomt het bijten of
scheuren van het verband.
GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE
No Chew PetFlex bevat bitterstoffen die zijn getest en
geschikt zijn bevonden voor
het gebruik op dieren.
EasyTear® technologie - geen schaar nodig
Zweet- en waterresistent
Gecontroleerde compressie - trekt niet samen
Beschikbaar in 13 kleuren in maten 2,5cm - 10cm,
plus exclusieve patronen en opdrukpakketten met
daarin het Smiley Pack, PetPack, PawPack,
en Camo Colorpack - bittersmak ende No Chew
(Niet Kauwen) opdruk is ook beschikbaar
•
•
•
•
•
•
•
Schuimkussen en PetFlex cohesief in één
Snel en makkelijk aan te brengen
Absorbeert het equivalent van 29 gaasverbanden
Gecontroleerde compressie - trekt niet samen
EasyTear® technologie - geen schaar nodig
Effectief op perforatie-, schaaf- en scheurwonden
Past zich aan het wondbed aan - vermindert
verweking en stimuleert de genezing
• Kleeft niet aan het wondbed
Rollen/Verpakkingen
30
36
24
18
XX = Kleurencode. Bijvoorbeeld: 2300PW
Beschikbare kleuren:
Geelbruin (TN), Wit (WH), Rood (RD), Blauw (BL), Groen (GR),
Geel (YL), N. Roze (NP), N. Groen (NG), Paars (PU), Oranje (OR),
Lichtblauw (LB), Zwart (BK) en Groenblauw (TE)
Smiley op N. Roze, Geel, Lavendel, Lichtblauw
GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE
PetPack (PP):
Blauwe Sterren op Aqua/Blauw Groen, Blauwe Stippen op
Lavendel, Paarse Harten op N. Roze, Groene Botten op
Bananengeel
Stap 1: Wikkel het
flexibile PetFlex
rekverband om.
Absorberend schuimkussenHet gepatenteerde hydrofilische schuimkussen trekt het vocht uit de wond en
houdt het vast terwijl de wond zelf wordt
beschermd en schoongehouden
Stap 2: Wikkel één laag rond
de bovenkant van PetFlex (het
zal vast blijven zitten aan de
onderste laag). Kruis de dag
aan met een scherpe pen (ofwel
de dag waarop het is aangebracht, ofwel de dag waarop het
dient te worden vervangen).
GEPATENTEERDE TECHNOLOGIE
PetFlex AFD Silver I is
verkrijgbaar in het Grijs met
Blauwe Pootafdukken
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
Waterresistente
film - Voorkomt
lekken en
besmetting
PawPack (PC):
Blauwe Poten op Lavendel, Wit, N. Groen, N. Roze
Camo Colorpack (CMCP):
Camouflageprint op Lichtblauw, Roze, Oranje, Paars
Camo (CM): Olijfgroen
Beschikbare individuele opdrukken op complete
verpakkingen:
Blauwe Poten op Wit (PW), Smiley op Geel (SM), Blauwe Sterren
op Aqua/Blauw Groen (ST), Blauwe Stippen op Lavendel (DL),
Paarse Harten op N. Roze (HT), Groene Botten op
Bananengeel (BS), Blauwe Poten op N. Groen (PNG)
Dagen van de Week: Blauwe Tekst op Wit
99,9 %
effectief 9te
MRS gen
andere inAfeen
cties
Cataloog #
2200DW
Maat
5cm x 4,5m
Rollen/Doosje
6
Doosjes/Pak
4
Patent VS Nr. 5.762.623 Europees Patentnr. 0839222
Patent in Aanvraag VS Patentnr. 6.566.576 Tecnologías Dicon
BESCHERMT TEGEN
INFECTIES!
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Rainbowpack (RB):
Smiley Pack (SC):
PetFlex-laag - Sterk, flexibel
PetFlex is zelfklevend voor een
snelle en makkelijke omwikkeling
snelle en makkelijke
omwikkeling
N. Roze, Blauw, Paars, Lichtblauw, N. Groen, Rood
Groenblauw, Blauw, Wit, Paars, Rood, Groen
PetFlex AFD
is beschikbaar in Blauw Poten op
Wit en een Anti-Bijtprint met
een bittere smaak
• Eerstehulp-rekverband met zilverionen schuimlaag
• Effectief op punctiewonden, schaafwonden,
snijwonden en infecties
• Kleeft niet aan het wondbed
• Ononderbrokene vrijlating van zilver voor op tot 7 dagen
• 99,99% doeltreffend tegen MRSA en geweldiger dan
99,5% doeltreffend tegen Staphylococcus intermedius,
Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli,
A.Niger en C.albicans
• Brede spectrum antimicrobial die doeltreffend is
PetFlex-laag - Sterk,
tegen gram(+) en gram(-) bacteriën,
flexibel PetFlex is
zelfklevend voor een
schimmels, vormen en gist
21.
Maat
2,5cm x 4,5m
5cm x 4,5m
7,5cm x 4,5m
10cm x 4,5m
Colorpack (CP):
Het omwikkelen van een pootwond
PetFlex AFD en PetFlex AFD Silver I
Alles-in-Eén Antimicrobiologisch Systeem voor Wondbehandeling
2100XX-030
2200XX-036
2300XX-024
2400XX-018
Groen No Chew op Geelgroen
Waterresistente film - Voorkomt lekken en besmetting
PANSEMENT MOUSSE ABSORBANTE
Cataloog #
No Chew (NC):
Het aanbrengen van het PetFlex
‘Dagen van de Week’-verband
ABSORBEREND SCHUIMKUSSEN
Patent VS Nr. 5.762.623 Europees Patentnr. 0839222
Cataloog #
Absorberend schuimkussenHet gepatenteerde hydrofilische
schuimkussen trekt het vocht uit de
wond en houdt het vast terwijl de
wond zelf wordt beschermd en
schoongehouden
Met trots gemaakt in de VS
Rol, na het schoonmaken
van de wond, PetFlex AFD
uit om het absorberende
schuimkussen bloot te stellen. Dek de wond vervolgens af met het schuimkussen en wikkel het verband
dusdanig rond dat het de
eerste laag compleet bedekt
wordt.
Rek het verband ongeveer
15cm uit voor elke inwikkelbeurt. Ga door met het
inwikkelen op de gewenste
spanning met een overlap van
50%. Sluit de uiteinden van
het verband af op de onderste
laag met behulp van de
vinger voor een sterke
en solide afsluiting.
2220XX
2440XX
Maat
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rollen/Verpakkingen
16
8
Beschikbare Kleuren:
Blauwe pootafdrukken op Wit (PW), Anti-Bijt (NC)
Patent VS Nr. 5.762.623 Europees Patentnr. 0839222
Patent in Aanvraag VS Patentnr. 6.566.576 Tecnologías Dicon
X-STATIC® is een geregistreerd handelsmerk van Noble Fibers Technologies, LLC.
Cataloog #
2220SPW
2440SPW
Maat
5cm x 2,25m
10cm x 2,25m
Rollen/Verpakkingen
16
8
22.
Nederlands
FANTASTISCHE ANDOVER KEUZES
AR
HANDAFSCHEURBA
Voor gebruik bij paarden.
•
•
•
•
•
•
•
Sterk - 10 kg treksterkte
Scheurt niet - hoge slijtresistentie
Direct handafscheurbaar
Snel en makkelijk aan te brengen - geen schaar nodig
Gecontroleerde compressie- trekt niet samen
Zweet- en waterresistent - antiabsorptie en antislip
Beschikbaar in 15 kleuren en in een variatie van
patronen, inclusief de bittersmakende No Chew.
De opdrukpakketten bevatten de Print Pack en
Camo Colorpack
!&$
•
•
•
•
•
•
•
A"3/2"%.4
BSORBEREND&S
CHUIMKUSSEN
!
/!-
$2%33).'
Schuimkussen en PowerFlex cohesief in één
Snel en makkelijk aan te brengen
Absorbeert het equivalent van 29 gaasverbanden
Gecontroleerde compressie - trekt niet samen
Direct handafscheurbaar - geen schaar voor nodig
Effectief op perforatie-, schaaf- en scheurwonden
Past zich aan het wondbed aan - vermindert
verweking en stimuleert de genezing
• Kleeft niet aan het wondbed
BESTELINFORMATIE
Bittersmakende
“No Chew” (Niet Kauwen)
opdruk voorkomt het bijten
of scheuren van het verband.
Patent VS Nr. 5.762.623 Europees Patentnr. 0839222
Cataloog #
3840XX-018
Maat
10cm x 4,5m
Rollen/Verpakking
18
XX = Kleurencode. Bijvoorbeeld: 3840HS
No Chew PowerFlex bevat
bitterstoffen die zijn getest en
geschikt zijn bevonden voor
het gebruik op dieren.
Beschikbare kleuren:
Tan/Geelbruin (TN), Wit (WH), Rood (RD), Blauw (BL), Groen
(GR), Geel (YL), N. Roze (NP), N. Groen (NG), Paars (PU),
Oranje (OR), Lichtblauw (LB), Zwart (BK), Groenblauw (TE),
Marineblauw (NV), Kastanjebruin (MR) en Grijs (GY)
No Chew (NC):
Groen No Chew op Geelgroen
Colorpack (CP):
N. Roze, Blauw, Paars, Lichtblauw, N. Groen, Rood
PowerFlex AFD
beschikbaar in Zwart en een AntiBijtprint met een bittere smaak
Rainbowpack (RB):
Groenblauw, Blauw, Wit, Paars, Rood, Groen
Print Pack (EP):
PowerFlex-laag - Sterk, flexibel PowerFlex
is zelfklevend voor een snelle en
makkelijke omwikkeling
Het omwikkelen van een pootwond met
PowerFlex AFD en PowerFlex AFD Silver I
Blauwe Stippen op N. Groen, Zebraopdruk, Blauwe Sterren
op Groenblauw, Groene Paardenhoeven op Wit
Beschikbare individuele opdrukken op complete
verpakkingen:
Paardenhoef (HS), Blauwe Stippen (PD), Zebra (ZB),
Blauwe Sterren (ST)
Camo Colorpack (CMCP):
Camouflageprint op Roze, Lichtblauw, Oranje, Paars
Absorberend schuimkussenHet gepatenteerde hydrofilische schuiWaterresistente film - Voorkomt lek- mkussen trekt het vocht uit de wond
en houdt het vast terwijl de wond zelf
ken en besmetting
wordt beschermd en schoongehouden
Camo (CM): Olijfgroen
!&$
Patent VS Nr. 5.762.623 Europees Patentnr. 0839222
Patent in Aanvraag VS Patentnr. 6.566.576 Dicon Technologies
ABSORBEREND SCHUIMKUSSEN
PowerFlex AFD Silver I is
verkrijgbaar in het Zwart
99,9 %
effectief 9te
MRSA engen
andere in
fecties
Alles-in-Eén Antimicrobiologisch Systeem voor Wondbehandeling
• Eerstehulp-rekverband met zilverionen schuimlaag
• Effectief op punctiewonden, schaafwonden,
snijwonden en infecties
• Kleeft niet aan het wondbed
• Ononderbrokene vrijlating van zilver voor op tot
7 dagen
• 99,99% doeltreffend tegen MRSA en geweldiger dan
99,5% doeltreffend tegen Staphylococcus intermedius,
Streptococcus sp., S.aureus, P.aeruginosa, E.coli,
A.Niger en C.albicans
• Brede spectrum antimicrobial die doeltreffend is tegen
gram(+) en gram(-) bacteriën, schimmels, vormen en gist
23.
BESCHERMT TEGEN
INFECTIES!
Rol, na het schoonmaken van
de wond, PowerFlex AFD uit
om het absorberende schuimkussen bloot te stellen. Dek de
wond vervolgens af met het
schuimkussen en wikkel het
verband dusdanig rond dat het
de eerste laag compleet bedekt
wordt.
Rek het verband ongeveer
15cm uit voor elke inwikkelbeurt. Ga door met het inwikkelen op de gewenste spanning
met een overlap van 50%.
Sluit de uiteinden van het
verband af op de onderste laag
met behulp van de vinger voor
een sterke en solide afsluiting.
Voorraadverpakking zodat u het altijd binnen
handbereik heeft
Cataloog #
3744XX
Maat
10cm x 2,25m
Rollen/Verpakking
8
Beschikbare Kleuren: Zwart (BK), Anti-Bijt (NC)
Rollen/Doosje
Doosjes/Pak
Voorraadverpakking Cataloog #
3744RTBK
10
2
Patent VS Nr. 5.762.623 Europees Patentnr. 0839222
Patent in Aanvraag VS Patentnr. 6.566.576 Dicon Technologies
X-Static® is een geregistreerd handelsmerk van Noble Fibers Technologies, LLC.
Cataloog #
3744SBK
PowerFlex-laag
- Sterk, flexibel
PowerFlex is zelfklevend voor een
snelle en makkelijke omwikkeling
Andover Healthcare, Inc. • www.andoverhealthcare.com
Absorberend schuimkussenHet gepatenteerde hydrofilische
Waterresistente film schuimkussen trekt het vocht
- Voorkomt lekken uit de wond en houdt het vast
en besmetting
terwijl de wond zelf wordt beschermd en schoongehouden
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
★★★★★★★★★
★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★
Met trots gemaakt in de VS
Voorraadverpakking Cataloog #
3744RTSBK
Maat
Rollen/Verpakking
Rollen/Doosje
Doosjes/Pak
10cm x 2,25m
10
8
2
24.
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands
Andover Healthcare is a leading
manufacturer of cohesive bandages and tapes for the animal
health, healthcare and sports
medicine industries. Founded
in 1976, Andover is committed
to new and innovative technology and distributes its patented
products around the world. All
Andover products are made in
the USA.
Andover Healthcare est l’un
des plus importants fabricants
de compresses et de bandages
cohésifs pour l’industrie vétérinaire, l’industrie de la santé et
la médecine sportive. Fondé en
1976, Andover s’est spécialisé
dans les technologies nouvelles et
innovantes et distribue ses produits brevetés dans le monde entier.
Tous nos produits sont fabriqués
aux Etats-Unis.
Andover Healthcare è leader
nella produzione di fasce e
bende coesive per la salute degli
animali, dell’uomo e per il settore
della medicina sportiva. Fondata
nel 1976, Andover è fortemente
impegnata nella ricerca di soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate e nella distribuzione nel mondo dei suoi prodotti
brevettati. Tutti i prodotti Andover
sono realizzati in USA.
Andover Healthcare ist ein führender Hersteller für Klebeverbände
und Klebeband in den Bereichen
Tiermedizin, Gesundheitspflege
und Sportmedizin. Gegründet
im Jahre 1976, engagiert sich
Andover für neue und innovative
Technologien und vertreibt seine
patentierten Produkte weltweit.
Alle Produkte von Andover
werden in den USA hergestellt.
Andover Healthcare es un fabricante líder de vendajes y cintas
cohesivos para las industrias
de salud animal, cuidados de
la salud y medicina deportiva.
Fundado en 1976, Andover está
comprometido a una nueva e innovadora tecnología, y distribuye
sus productos patentados por
todo el mundo. Todos los productos de Andover se fabrican en los
EE.UU.
Andover Healthcare is een
toonaangevende fabrikant van
cohesieve verbanden en tapes
voor de dierengezondheid-,
gezondheidszorg- en sportmedicijnenindustrie. Andover, opgericht
in 1976, is toegewijd aan een
nieuwe en innovatieve technologie en distribueert haar gepatenteerde producten over de gehele
wereld. Alle Andover producten
zijn gemaakt in de VS.
Andover s’efforce de développer des produits de pointe afin
de répondre aux besoins en
constante évolution de l’industrie
vétérinaire. Le développement de
nouveaux produits est notre spécialité et le service clientèle notre
engagement. L’activité d’Andover
Healthcare ne se concentre pas
uniquement sur les produits, la
technologie ou le service : nous
nous engageons quotidiennement
dans tous ces domaines à la fois.
Andover è impegnata nello
sviluppo di prodotti innovativi in
grado di soddisfare le esigenze
in costante mutamento del settore
della salute animale. Lo sviluppo del prodotto è il settore di
competenza di Andover mentre
la soddisfazione del cliente è il
suo scopo principale. Andover
Healthcare non è solo prodotto,
tecnologia o servizio ma è il
risultato dello sviluppo continuo e
simultaneo di questi tre elementi.
Andover se esfuerza en desarrollar productos de vanguardia
para satisfacer las necesidades
siempre cambiantes de la industria de la salud animal. El desarrollo de productos es la especialidad de Andover y el servicio al
cliente es nuestro compromiso. En
Andover Healthcare no sólo se
trata de productos, tecnología o
servicios – se trata de todas estas
cosas, todo el tiempo.
Andover heeft als doel om doorbrekende producten te ontwikkelingen om zodoende altijd
de veranderende behoeften van
de dierengezondheidsindustrie
tegemoet te kunnen komen. Bij
Andover Healthcare gaat het niet
alleen om de producten, technologie of service – het gaat om
al deze dingen, altijd.
De nombreux vétérinaires,
entraîneurs équestres ou propriétaires d’animaux ont choisi la
technologie brevetée de PetFlex
and PowerFlex pour l’aide et la
protection qu’ils apportent aux
animaux. Pour obtenir de plus
amples informations, veuillez
contacter :
Veterinari, istruttori di equitazione
e proprietari di cuccioli hanno
scelto la tecnologia brevettata di
PetFlex e PowerFlex per la cura e
protezione dei loro animali. Per
maggiori informazioni sui prodotti
Andover, contattare:
Andover strives to develop
breakthrough products to meet
the ever-changing needs of the
animal health industry. Product development is Andover’s
specialty and customer service
is our commitment. At Andover
Healthcare, it’s not just about the
products, technology or service
– it’s about all of these things, all
of the time.
Veterinary professionals, equine
trainers and pet owners alike
have embraced the patented
technology of PetFlex and PowerFlex for the support and protection it provides for their animals.
For more information on Andover
products please contact:
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive
Salisbury, MA 01952
Telephone: 978-465-0044
Fax: 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
25.
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive
Salisbury, MA 01952
Téléphone : 978-465-0044
Fax : 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive
Salisbury, MA 01952
Tel.: 978-465-0044
Fax: 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
Andover setzt auf die Entwicklung
bahnbrechender Produkte, die
den ständig wechselnden Anforderungen im Bereich der Tiermedizin gerecht werden. Andover ist
auf Produktentwicklung spezialisiert. Unser Kundendienst liegt
uns dabei ganz besonders am
Herzen. Bei Andover Healthcare
geht es nicht nur um Produkte,
Technologien oder Dienstleistungen – es geht stets um die
Summe all dieser Dinge.
Professionelle Tierärzte, Pferdetrainer und Haustierbesitzer
gleichermaßen haben die patentierte Technologie von Tevon
PetFlex und PowerFlex begeistert
angenommen und wissen den
hieraus resultierenden Nutzen in
Sachen Unterstützung und Schutz
ihrer Tiere zu schätzen. Für mehr
Informationen zu Produkten von
Andover wenden Sie sich
bitte an:
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive
Salisbury, MA 01952
Telefon: 978-465-0044
Fax: 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
Los profesionales veterinarios, entrenadores de caballos y dueños
de mascotas han adoptado la
tecnología patentada de PetFlex
y PowerFlex por el soporte y
protección que brindan a sus animales. Para mayor información
acerca de los productos de
Andover, por favor
contacte a:
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive
Salisbury, MA 01952
Teléfono: 978-465-0044
Fax: 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
Professionele dierenartsen, paardentrainers en diereneigenaren
hebben gezamenlijk de gepatenteerde PetFlex en PowerFlex
technologie omarmt vanwege de
ondersteuning en bescherming
die het hun dieren geeft. Neem
voor meer informatie over Andover producten contact op met:
Andover Healthcare, Inc.
9 Fanaras Drive
Salisbury, MA 01952
Telefoon: 978-465-0044
Fax: 978-462-0003
www.andoverhealthcare.com
26.