L’ERBOL ARIO
Assoluta dolcezza,
naturale efficacia,
alta qualità.
Per i piccoli ci piace
pensare in grande.
creato la linea di specialità il Giardino dei Piccoli, oggi più completa che
mai: grazie alla sempre aggiornata ed
evoluta Ricerca dei Laboratori Fitocosmetici, questa collezione di ricette ha raggiunto traguardi sempre più
elevati in fatto di efficacia, qualità e
I bambini sono irresistibili così come
sicurezza.
sono e non necessitano di alcun “co-
Ma anche gradevolezza! Il punto di
smetico” particolare per apparire bel-
partenza è sempre la scelta di materie
lissimi.
prime vegetali selezionatissime. Im-
Per le prime operazioni di toilette
piegando solo ingredienti davvero ec-
servono pochi prodotti basilari, for-
cellenti ed estratti ottenuti da piante
mulati però in modo da saper inter-
di coltivazione biologica, oggi i Ricer-
pretare le loro esigenze, perché la
catori hanno realizzato formulazioni
loro epidermide è tanto morbida e
ancora più equilibrate, mirate, sicu-
vellutata quanto delicata e vulnera-
re… che si riveleranno davvero gran-
bile. Per i più piccini L’Erbolario ha
di alleate della pelle dei più piccoli.
Il Latte Detergente
dei Piccoli
Il Bagno Schiuma
dei Piccoli
Alla Calendula, alla Camomilla
& alla Malva
Per la delicata epidermide del bambino
Alla Calendula, al Riso & alla Malva
Per la delicata epidermide del bambino
Un latte di pulizia cremoso e delicatissimo,
arricchito di elementi addolcenti ed emollienti. Tra un bagnetto e l’altro, sono molteplici le occasioni in cui è necessario detergere
l’epidermide del bambino: basti pensare agli
innumerevoli cambi di pannolino! Il Latte
dei Piccoli, d’impiego praticissimo, facilita
le operazioni e aiuta a prevenire i possibili
inconvenienti di una detersione tradizionale:
contribuisce a mantenere intatto il mantello
idrolipidico dell’epidermide e a contrastare
gli effetti aggressivi della costante umidità,
gli arrossamenti cutanei e il senso di fastidio.
Uso: applicare una noce di prodotto su un
grosso batuffolo di cotone e detergere con
delicati movimenti l’epidermide. Non è necessario risciacquare il prodotto con acqua,
abluzioni troppo frequenti potrebbero disidratare l’epidermide sensibile del bambino.
La particolare sensibilità della pelle dei più
piccini, che non ha ancora sviluppato appieno le sue capacità di difesa, impone l’uso di
detergenti d’eccezione.
Il nostro Bagno Schiuma è così formulato su
una base lavante delicatissima: la compongono elementi di derivazione vegetale e di origine zuccherina, arricchiti dalle Proteine del
Riso, capaci di formare sull’epidermide un
film protettivo, e dagli estratti di Malva e Calendula, note per le loro proprietà addolcenti
e rinfrescanti. Un poco di prodotto nell’acqua
tiepida del bagnetto origina una morbida
schiuma appena profumata, che deterge in
assoluta dolcezza e lascia un piacevole senso
di benessere e di pulito.
La Crema Protettiva
dei Piccoli
Lo Shampoo
dei Piccoli
Alla Calendula, al Karitè & alla Malva
Per la delicata epidermide del viso
e del corpo del bambino
Alla Calendula, al Riso
& alla Malva
Una crema densa, ricca di vitamine ed emollienti vegetali che nutre, addolcisce e mantiene elastica l’epidermide sensibile del bambino. Spalmata in strato sottile, forma una
pellicola protettiva che difende da freddo e
vento. La formulazione è specialmente indicata per prevenire le screpolature e gli arrossamenti del neonato, grazie a una squadra di
ingredienti efficaci quali il protettivo estratto
di Calendula biologico, l’emolliente estratto
di Malva biologico e il nutriente Burro di
Karitè.
Uso: spalmare generosamente la crema sul
viso e sul corpo del vostro bambino, insistendo sulle zone della pelle più soggette ad
arrossamenti.
Un dolcissimo shampoo che rispetterà i capelli di seta del vostro bambino, lasciandoli
puliti e lucenti. Sfruttando le notevoli proprietà rinfrescanti e addolcenti degli estratti
biologici di Malva e Calendula e delle Proteine del Riso, deterge delicatamente, senza
compromettere la protezione sebacea del
cuoio capelluto che, nei primi anni di vita, è
ancora scarsa.
Uso: bagnare i capelli del bambino e applicare una leggera dose di shampoo dopo averla
diluita con un po’ di acqua tiepida. Massaggiare delicatamente e risciacquare, evitando
il contatto con gli occhi.
Il Profumo
dei Piccoli
La Bianca Schiuma
dei Piccoli
Tonico rinfrescante senza alcool
Ai fiori di Calendula, Camomilla,
Arancio & Malva
Alla Calendula, alla Mela & alla Malva
Per la delicata epidermide del bambino
Per completare la toilette dei più piccini, per
rinfrescarli e dar sollievo dopo una passeggiata o una giornata di sole, per avvolgerli
in un alone soavemente profumato prima di
un’occasione importante, abbiamo scelto la
pulita fragranza del Fior d’Arancio, mitigata
dall’aroma leggero della Camomilla.
Gli elementi addolcenti aggiunti, Proteine di
Riso ed estratti biologici di Malva, Calendula
e Camomilla, aiutano a mantenere morbida
l’epidermide più delicata e la totale assenza
di alcool evita il pericolo di disidratazione.
Una schiuma leggera e vaporosa con cui i
bimbi ameranno giocare, fare le bolle… ma
che si rivelerà senza dubbio anche la ricetta
più indicata per detergere in assoluta dolcezza
la pelle sensibile e i capelli delicati dei più piccini. L’eccellente capacità lavante di questa ricetta, che si distingue anche per la sua elevata
tollerabilità, è assicurata dagli aminoacidi di
Mela tensioattivati, che creano una morbida e
bianca schiuma. Determinante nella formulazione è anche l’apporto idratante e addolcente
degli estratti biologici di Malva e Calendula.
Non manca, per preservare al meglio il naturale patrimonio d’idratazione dell’epidermide
infantile, anche l’attività di selezionate proteine del Riso, che rivestono la pelle e i capelli
con un film invisibile protettivo.
Uso: un poco di prodotto nell’acqua del bagnetto o sulla spugna è ideale per creare tanta soffice schiuma da usare anche come shampoo.
Le Salviettine
dei Piccoli
Alla Calendula, alla Malva, al Riso
& alla Camomilla
Per la delicata epidermide del bambino
Morbide come la sensibile epidermide dei più
piccoli, queste pratiche e sempre utilissime
salviettine, realizzate in soffice tessuto-nontessuto, sono insostituibili per la detersione
del bambino in moltissimi momenti della
giornata. Ogni salvietta è imbibita imbibite
di un’emulsione fluida superdelicata che
racchiude le virtù di molti eccellenti attivi
vegetali. L’azione idratante e protettiva dell’estratto di Calendula biologico si associa a
quella emolliente e lenitiva dell’estratto di
Malva biologico.
Le proteine del Riso intanto rivestono con
un invisibile film protettivo la pelle per prevenirne la disidratazione, mentre l’estratto di
Camomilla biologico elargisce il suo contributo ammorbidente e rinfrescante. Queste
salviettine rappresentano un prezioso ausilio
per facilitare ogni cambio di pannolino del
neonato e per detergere fuori casa anche il
viso, le manine e il corpo del bimbo senza
richiedere alcun risciacquo.
Uso: estraete una o più salviettine per ogni
singola operazione di detersione e abbiate
cura di richiudere subito la confezione.
La Pasta Protettiva
dei Piccoli
All’Ossido di Zinco, alla Calendula,
alla Camomilla & al Karitè
Per la delicata epidermide del bambino
Ha un autentico “istinto” di protezione nei
confronti della delicatissima epidermide dei
più piccoli questa Pasta che si dimostrerà
indispensabile a ogni cambio di pannolino. L’equilibrata ricetta prevede la presenza
dell’Ossido di Zinco, che crea una barriera tra
la pelle e vari agenti irritanti e in più rispetta
il pH cutaneo lasciando traspirare l’epidermide in piena libertà. Gli estratti biologici di
Calendula e Camomilla e il Burro di Karitè
vantano poi i requisiti idratanti, addolcenti,
rinfrescanti richiesti dalla sensibile pelle infantile. La formulazione è arricchita da altre
eccellenti sostanze funzionali che dispensano
i loro benefici, facendo di questa Pasta un
prodotto ideale per prevenire screpolature
e arrossamenti nelle zone inguinali del neonato dove, agli inevitabili ristagni di liquido
aggressivo, si aggiunge il continuo contatto
con il pannolino.
Uso: applicare una generosa quantità di pasta
a ogni cambio di pannolino. Il prodotto deve
essere spalmato senza eseguire un lungo
massaggio, per poter creare sull’epidermide
uno strato abbondante dall’elevato potere
protettivo.
L’Olio Dolcissimo
dei Piccoli
Con Oli di Cotone, di Mandorle dolci,
di Crusca di Riso & Girasole
Per la delicata epidermide del bambino
Ecco un Olio che diventerà davvero un amico
per la pelle di ogni bimbo! Studiata dai La-
boratori Fitocosmetici de l’Erbolario, questa
ricetta è una magnifica fonte di nutrimento e
protezione per un’epidermide tanto delicata.
Elevata è la forza emolliente del pregiato
estratto oleoso di Calendula biologico, che
nella formulazione si allea con 4 nobili Oli:
di Girasole biologico, di crusca di Riso, di
Mandorle dolci e di Cotone.
Il loro compito è quello di ammorbidire l’epidermide, creare una barriera per difendere
dalle aggressioni ambientali, ripristinare il
naturale film idro-lipidico, prevenire aridità
ed elasticizzare. Il Burro di Karitè, dal prezioso corredo vitaminico, entra in campo poi per
attenuare i fastidiosi arrossamenti cutanei.
Molti ottimi ingredienti per svariate occasioni d’uso: proteggere da freddo, vento e acqua
e detergere il sederino quando l’acqua non
basta. In più questo Olio sarà il dolcissimo
protagonista di piacevoli massaggi idratanti
e ammorbidenti dopo il bagnetto, perfetti per
rilassare il piccolo.
Uso: versare una piccola quantità di Olio
su un batuffolo di cotone o nell’incavo della
mano, poi massaggiare sulla pelle ed eventualmente sul cuoio capelluto fino a completo
assorbimento, evitando il contatto con gli
occhi.
Il Sacchetto
per il guardaroba
dei Piccoli
Togliete il sacchetto dal cellophane protettivo
e ponetelo tra gli indumenti dei vostri piccoli.
La delicata, tenera nota profumata di questi
sacchetti soavemente rivestirà ogni abitino.
Il Libro del Bebè
... e tra un bagnetto e l’altro gli avvenimenti
importanti non verranno certo trascurati. Il
primo dentino, i primi passi, le prime parole:
giorni di memorabili imprese che saranno
tutti ricordati ed annotati fra le pagine deliziosamente profumate del “Libro del Bebè”.
Piccolosole Protezione+
Piccolosole
Crema solare bimbi protezione+
Per il viso & per il corpo
Alla Calendula & all’Olio di Nocciolo di Pesca
Resistente all’acqua
Crema solare bimbi
con Olio di Nocciolo di Pesca
e Burro di Mandorle dolci
Resistente all’acqua
È indispensabile che la pelle dei piccini sia
ben sostenuta e protetta dalla continua carezza del sole.
La crema Piccolosole Protezione+ si rivela
alleata affidabile e preziosa per la tranquillità
di ogni mamma: la sua superefficacia schermante contro i raggi UVA e UVB è infatti assicurata da un equilibrato pool di filtri, mentre
l’azione emolliente, addolcente e protettiva
le deriva da un’ ensemble di numerosi ingredienti selezionati tutti per la loro delicatezza
e qui orchestrati dall’estratto di Calendula e
dall’olio di nocciolo di Pesca.
Il tutto all’insegna della dolcezza più estrema,
come ogni bambino sempre merita.
Protezione Molto Alta < SPF 50+
Un solare dolcissimo ed altamente protettivo
per l’epidermide dei più piccoli. Assicura non
solo un’efficace protezione contro i raggi UVA
e UVB, ma anche un importante e prezioso
contributo in elementi idratanti, addolcenti
e rinfrescanti tra i quali spiccano il Burro di
Mandorle dolci e gli oli di Nocciolo di Pesca
e di Germe di Riso. Applicatela con particolare generosità e fate tesoro delle raccomandazioni che troverete sulla confezione. Così
l’epidermide del vostro bimbo conserverà
dell’estate solo il ricordo di un bel colorito
dorato!
Protezione Alta < SPF 30
Piccolosole
Doposole Addolcente
Emolliente
Al Riso, alla Malva & all’Avena
Ogni giornata di mare, sole e spiaggia del
vostro bambino si chiuderà in tutta dolcezza,
grazie a questo Doposole fresco, leggero e
super emolliente. Ad ogni sua applicazione,
attivi delicatissimi derivati dalla Malva, dal
Riso e dall’Avena si adoperano per spegnere
e lenire eventuali rossori o sensazioni di fastidio dovuti all’esposizione ai raggi solari. Gli
oli di Oliva e Babassu lavorano invece per far
tornare subito morbida e soffice la pelle del
vostro bimbo, che certo si sarà dedicato a numerose immersioni in mare, lunghe sessioni
di tuffi e caldi bagni di sabbia..
Sicurezza e qualità
per il bebè
L’Erbolario vuole bene
al tuo bambino:
Tutti i prodotti della linea “Giardino dei Piccoli” sono stati formulati dall’Erbolario per
soddisfare le particolarissime esigenze della
pelle delicata e sensibile del neonato.
I loro componenti sono stati selezionati in
funzione della massima purezza e dell’assoluta qualità. I principi attivi scelti tra quelli
che per secoli sono stati impiegati dall’uomo
e quindi vantano una tradizione di indubbia
efficacia e conclamata sicurezza.
La preparazione ed il confezionamento sono
regolati dalle più severe norme igieniche,
mentre ogni singolo lotto subisce assidui
controlli microbiologici e fisico-chimici che
danno garanzia di qualità e stabilità costanti.
Rigorosi test clinici valutati presso l’Università di Pavia hanno accertato l’ottimale tollerabilità cutanea di ogni singolo prodotto.
- Tollerabilità cutanea clinicamente testata in
collaborazione con Dermatologo e Pediatra.
- Monitoraggio del contenuto di 7 metalli*
per minimizzare i rischi d’allergia e salvaguardare così anche le pelli più sensibili. *Nichel, Piombo, Arsenico, Cadmio, Mercurio,
Antimonio e Cromo.
- Formulazioni sottoposte a rigorosi test in
vitro e in vivo per comprovarne l’efficacia e
la delicatezza. Le valutazioni delle ricerche
sono state effettuate presso il Dipartimento
di Medicina Interna e Terapia Medica dell’Università di Pavia.
- Buona gradevolezza all’utilizzo, giudizio
espresso da 50 mamme.
Con i fitocosmetici dell’Erbolario sei vicino alle
persone, agli animali e all’ambiente, a favore di
uno sviluppo sostenibile.
L’Erbolario infatti:
non ha delocalizzato alcuna fase produttiva
in paesi terzi, men che meno in quelli nei quali i
diritti umani e i diritti fondamentali dei lavoratori
sono calpestati o si fa ricorso al lavoro minorile o
si opera in condizioni di semi-schiavitù;
aderisce allo “Standard Internazionale Stop ai
Test su Animali”; tutti i suoi prodotti sono controllati da ICEA (Istituto per la Certificazione Etica
Ambientale) per LAV Lega Anti Vivisezione;
si è dotato di un Sistema di Gestione Ambientale
(certificazione UNI EN ISO 14001 nr. cert.
497-2002-AE-MIL-SINCERT DNV);
utilizza energia rinnovabile a “Impatto Zero®”
(Lifegate Energy);
certifica tutte le sue attività agricole con ICEA
(Istituto per la Certificazione Etica Ambientale),
secondo il Reg. CE 834/07 dell’Agricoltura
Biologica (codice operatore IT ICA C517);
contribuisce al finanziamento delle attività del
FAI (Fondo per l’Ambiente Italiano) in qualità di
Corporate Golden Donor;
•
•
•
•
•
•
• sostiene il progetto “Mille orti in Africa” della
Fondazione Slow Food per la Biodiversità Onlus.
La sicurezza e l’efficacia di tutte le proposte cosmetiche dell’Erbolario sono certificate da test
clinici supervisionati dall’Università di Pavia:
formulati e preparati nel sito produttivo di Lodi, i
nostri cosmetici vengono prodotti senza discriminazione né sfruttamento del lavoro, in condizioni
di ottimale salubrità e sicurezza.
Perché all’Erbolario pensiamo che la vera
bellezza debba sempre avere un profilo etico.
Per tante informazioni in più
ti aspettiamo sul nostro sito
www.erbolario.com/ilgiardinodeipiccoli
seguici su
facebook.com/erbolario
Design Angelo Sganzerla - Still life Andrea Zani - Testi Cristiana Palmigiano
Viale Milano, 74 - 26900 Lodi - Tel. 0371/4911 - Fax 0371/491411
www.erbolario.com
916.1203 D11D14A
L’ E R B O L A R I O