LA
NOSTRA
STORIA
DA 70 ANNI FRAMESI
SVILUPPA PRODOTTI E
SERVIZI INNOVATIVI
CHE ALIMENTANO
LA CREATIVITÀ DEGLI
ACCONCIATORI DI TUTTO
IL MONDO
1945 - 2015
OUR
STORY
FOR 70 YEARS
FRAMESI
HAS BEEN DEVELOPING
INNOVATIVE PRODUCTS
AND SERVICES THAT
NOURISH THE CREATIVITY
OF HAIRSTYLISTS OVER
THE WORLD
1945 - 2015
Personal touch, imprenditoria
contemporanea, stile cosmopolita.
Una crescita costante nel segno dell’eccellenza.
Forte delle sue radici, Framesi ricerca,
sperimenta e offre al mercato
risposte sempre all’avanguardia nell’ambito
dei prodotti, dei servizi, del marketing
e della moda.
Dr. Fabio Franchina - President
Personal touch, contemporary
entrepreneurship, cosmopolitan style.
Continual growth in the name of excellence.
With these strong roots, Framesi researches,
experiments and offers the market
cutting-edge answers for products, services,
marketing and fashion.
Anticipare le esigenze dell’acconciatore
e supportare il successo del salone
con formule, strumenti e attività formativa
di ultima generazione.
L’atteggiamento pioneristico delle origini rimane
la chiave di una mission che è ricerca e sviluppo
di nuovi prodotti e opportunità sempre e solo
riservate agli acconciatori, di oggi e di domani.
Roberta Franchina - CEO
Anticipate the needs of hairstylists
and support the success of the salon with the
latest formulas, tools and training.
The original pioneering attitude is still
the key to a mission which is research and
development of new products and
opportunities, always and solely for hairstylists,
of today and tomorrow.
1945
È dall’idea di Roberto Franchina,
insieme agli amici Messa e Sironi (Fra-Me-Si),
che nasce un’azienda per la produzione
di talco e brillantina.
Framesi was established
by Roberto Franchina
and his friends Messa and Sironi (Fra-Me-Si)
to produce talcum powder
and brilliantine.
1945
1950
1950
Roberto Franchina assume da solo
la guida dell’azienda e lancia le prime formulazioni
di prodotti professionali per capelli,
ma anche colonie e profumi e soprattutto
il primo hair-color Made in Italy
che diventerà la punta di diamante dell’azienda.
Roberto Franchina took over the whole
ownership of the company and launched the first
professional hair products line, along with colognes
and perfumes.
As a forerunner Framesi launched
the very first hair-colour palette entirely “Made in Italy”
which immediately became the star product
of the company.
1960
Framesi consolida la vocazione
per il canale professionale e mette in risalto
la competenza degli acconciatori organizzando
eventi e manifestazioni.
Framesi consolidated its commitment
to the professional hairstyling world
putting on stage - with shows and events - talent
and artistry of its partners.
1960
1963
Framesi lascia la sede originale
per trasferirsi in Via Davanzati, sempre nella
storica zona milanese di Dergano.
La produzione cresce e Franchina
struttura una rete vendita capillare sul
territorio nazionale.
Framesi moved its headquarter
to a bigger location in the old Milan
industrial district.
Thanks to the increased production capacity
Franchina set up his own national sales network
covering the entire italian territory.
1963
1968
1968
L’azienda partecipa
alla Fiera Campionaria di Milano, prestigiosa
vetrina internazionale.
The company took part
in the Fiera Campionaria in Milan,
the only and most prestigious italian exhibition
showcasing the best of the international
products in the market.
1973
Framesi sbarca in Canada
dando il via a una distribuzione
internazionale.
Framesi landed in Canada
starting its
international distribution network.
1973
1975
Gli ordini aumentano
e la produttività necessita di spazi adeguati:
Framesi si trasferisce così nel nuovo
e più moderno stabilimento di Paderno Dugnano,
che ospita anche il nuovo Laboratorio
di Ricerca interno.
È una colorazione in crema il primo prodotto Framesi
a essere esportato negli Stati Uniti.
Framesi moved to the new,
more modern Paderno Dugnano facility which also
housed the new internal Research Laboratory.
The first product to be exported to the USA
was a cream colour.
1979
Nasce Italian Style Framesi,
il gruppo stilistico istituzionale che diffonde
nel mondo il concetto di ricerca
e total look attraverso collezioni di moda capelli
che entusiasmano per il loro spiccato gusto
Made in Italy.
I confini commerciali si espandono
raggiungendo la Turchia che ottiene la prima
licenza di distribuzione.
Italian Style Framesi,
the first company hairstyle team, was born.
Its mission is to interpret global trends
and create hair fashion collections
promoting a sophisticated total look with an
italian touch.
Commercial borders expanded reaching Turkey which
obtained the first distribution licence.
1975
1979
1980
Per presentare la prima collezione Italian Style,
Framesi sceglie Cosmoprof,
che diventa anche il primo appuntamento
di un calendario ricco di partecipazioni ai più prestigiosi
eventi professionali.
Framesi chose Cosmoprof
to present its first Italian Style hair fashion collection.
This was to become the
first appointment in a rich calendar of prestigious
international events.
1980
1982
1982
Nasce Futura 80,
la colorazione cosmetica con l’esclusiva
diluizione 1:2,
delicata sui capelli, ma dalle nuance intense.
The company formulated
Futura 80, the first colour line with the exclusive
1:2 dilution,
delicate on hair, but with intense nuances.
1987
La sede di Paderno Dugnano
si amplia fino a raggiungere i 12.000 mq,
nuovi macchinari potenziano la produzione e anche
il Laboratorio di Ricerca e
Controllo Qualità s’ingrandiscono.
The Paderno Dugnano facility was expanded to 12,000 sq m;
new machinery was installed to increase production and also the
Research and Quality Control department was enlarged.
1987
1990
1990
Nella scia delle sfavillanti luci
della moda milanese, Framesi crea il Fashion Show:
discoteche, fiere e teatri ospitano negli anni
personaggi amati dal grande pubblico,
per presentare agli acconciatori più attenti
all’avanguardia e allo stile le nuove proposte di stagione
firmate Italian Style.
In the wake of the bright Milan fashion lights,
Framesi created the “Fashion Show”.
Discotheques, trade fairs and theatres hosted popular
celebrities to present the
new Italian Style proposals for the season
to the more cutting edge hairstylists.
1993
Iniziano importanti collaborazioni
con Istituti Scientifici Statunitensi e con diverse
Università Italiane,
per elaborare formulazioni di ultima generazione
e applicare test di controllo e qualità
sempre più rigorosi.
Important collaboration
with Scientific Institutes in the USA and
Italian Universities
supported processing the latest generation formulas
and performing rigorous quality testing.
1993
1998
Dall’esigenza di offrire una
moda capelli più vicina a un target
di clientela molto giovane e glam, nasce
Italian Style Energy.
Il nuovo team stilistico affianca Italian Style Framesi
nella ricerca multidisciplinare per creare una
seconda collezione ispirata a tendenze estreme, ma
sempre molto portabile.
A second company hair style team,
Italian Style Energy, started its activity focusing
on the needs of a glam client target.
This new team joins Italian Style Framesi on
multi-disciplinary research to create an easy-to-wear
collection inspired by young generation trends.
1998
2000
2000
Framesi completa la propria offerta
con servizi e supporti mirati al successo dell’acconciatore:
linee di arredo e abbigliamento professionale,
consulenze e progetti personalizzati,
campagne e promozioni ad hoc segnano la crescita
di numerosi saloni.
Framesi completed its offerings
with services targeted to the success of the hairstylist:
furnishing and professional outfits,
consultancy and tailor-made projects,
ad hoc campaigns and promotions supported a consistent
number of hair salon owners in their development.
2002
Prende vita
il progetto Partner Club Italian Style,
un sistema di aggregazione dall’immagine
giovane e dinamica.
Partner Club Italian Style
hair salon affiliation program was born
to identify - in Italy - the top
Framesi hair stylists.
2004
2003
Nasce la prima linea BY,
una gamma completa di prodotti
di styling e finishing.
2002
The first full range of high performing styling
and finishing products line – named BY –
was unveiled.
2004
Creata in collaborazione con
il Laboratorio di Ricerca Framesi USA,
OPTIONS by Framesi diventa la nuova linea di condizionanti
per risolvere le esigenze specifiche di
ogni tipo di capello.
Formulated in partnership with
the Framesi USA R&D department
Framesi launched OPTIONS, an innovative conditioning line
for the specific needs of different hair types.
2003
2005
Presente ormai in tutto il mondo,
Framesi festeggia 60 anni
con un International Congress, che coinvolge
gli acconciatori di tutti i continenti,
e con l’ultimo indimenticabile
Fashion Show a Milano.
2005
Framesi celebrated its
60th anniversary opening up its Congress to
International participation for the
very first time inviting stylists from all over the world.
In the same year Framesi organized the last
memorable edition of its traditional
Fashion Show in Milan.
2007
2008
2007
In collaborazione con
il Politecnico di Milano nasce MORPHOSIS,
la linea di haircare Framesi.
Lo stesso anno viene lanciata FRAMCOLOR ECLECTIC,
la colorazione demi-permanente
senza ammoniaca.
A collaboration with
Milan Polytechnic University led to the launch of MORPHOSIS,
the innovative Framesi haircare line.
In the same year Framesi introduced FRAMCOLOR ECLECTIC,
the ammonia free colour line that became
immediately a bestseller.
2008
Attenta alle esigenze di ogni target,
Framesi sviluppa I.DENTITY,
la famiglia di prodotti di finishing e styling che,
parallelamente a BY, soddisfa un pubblico
giovane e grintoso.
Attentive to the needs of any target,
destined to young and trendy consumers,
Framesi designed I.DENTITY,
a specific finishing and styling product line to complement
the already existing BY line.
2010
Fa il suo ingresso
tra le linee Framcolor il colore premiscelato.
È FRAMCOLOR GLAMOUR,
pensato per i professionisti che iniziano
ad affacciarsi al mondo della
colorazione Framesi.
The colour offer from
Framesi became richer with the launch of
FRAMCOLOR GLAMOUR,
an easy-to-use line designed for professional colourists
looking for a simple, versatile and creative
prêt-à-porter colour.
2010
2013
La gamma prodotti si amplia
e anche gli Stati Uniti s’innamorano delle
new entry Framesi.
I prodotti della linea COLOR LOVER
diventano un must have per
milioni di consumatori.
The product range was expanded
and the USA market fell in love with the
Framesi new entries.
COLOR LOVER line products became a must have
for millions of consumers.
2013
2014
Continua la collaborazione con i designer
del Politecnico di Milano, e MORPHOSIS cambia look.
La linea di haircare si rinnova e aggiunge
tra i suoi prodotti la prima DD CREAM per capelli.
Lo stesso anno Framesi acquisisce l’esclusiva
per la distribuzione dell’arredamento
e dei complementi del prestigioso marchio giapponese
TAKARA BELMONT.
Collaboration with Milan Polytechnic
University designers continued and MORPHOSIS
changed its look.
The haircare line was updated and the first DD CREAM
for hair was launched.
That same year Framesi acquired
exclusive licence for the distribution of the prestigious
japanese salon furniture brand
TAKARA BELMONT.
2014
2015
2015
“FAST FASHION STYLING”
è il nuovo claim della linea BY che riunisce
sotto un unico concept i top products delle precedenti linee
BY e I.DENTITY.
“FAST FASHION STYLING”
is the new claim designed for the brand-new BY line
combining the existing BY and I.DENTITY lines into
a more comprehensive and enhanced
concept and formula.
CRISTAL
BRILLANTINA
LIMITED EDITION
Nel suo packaging di alluminio,
che gli conferisce un aspetto vintage ma contemporaneo,
Cristal Brillantina
celebra i 70 anni di Framesi.
In its aluminium packaging,
vintage yet modern, Cristal Brillantina celebrates
70 years with Framesi.
Un’idea. Un sogno.
Il coraggio di crederci e di realizzarlo.
Con il solo supporto della famiglia e degli amici,
inizia una storia italiana fatta di passione
e determinazione.
E nasce un’alleanza esclusiva con
gli acconciatori che non verrà mai meno.
Roberto Franchina - Founder
An idea. A dream.
The courage to believe in it and to create it.
With the only support of the family and friends,
begins an Italian story full of passion
and determination.
An exclusive alliance born with hairstylists,
that will never end.
Framesi S.p.A.
S.S. dei Giovi, 135
20037 Paderno Dugnano
Milano (Italy)
Tel. +39 02 99040441
Fax +39 02 9101318
www.framesi.it