cool!
finalmente è arrivata
la primavera, ridestatevi dal torpore!
Una ventata di novità e aria di freschezza in questa
edizione primavera-estate di Griffair, il trend di
questa stagione è un’esplosione di ottimismo e
Very cool! Nella primavera-estate
2011 cool è il colore puro, vitale,
compatto: sono le vitaminiche sfumature
più fluo dei colori rubati agli evidenziatori, il
grintoso ruggire di uno spirito rock’n roll,
ma anche i giocosi contrasti di righe e pois
e i romantici orientalismi floreali.
di moda!
Finally springtime
has come, wake up from your slumber!
A breath of fresh air and novelties characterise
this spring-summer edition of Griffair, the
trend of this season is an explosion of optimism
Ed è con lo stesso entusiasmo di questa tendenza,
Very cool! In 2011 springsummer time cool represents the
pure, vital, compact colour:
the most fluorescent vitaminic shades
che vogliamo dedicarvi questa
inspired to the highlighters; the gritty roaring
nuova
selezione di prodotti dai brand più
esclusivi; le fragranze più seducenti,
la cosmetica più all’avanguardia, gli
accessori più intriganti, i gioielli e gli
orologi più raffinati… Tutto questo solo per
voi… Non trattenetevi, siate sfrontati
e irriverenti, siate cool!
Buono shopping on board!
and fashion!
rock’n roll rhythm; the funny
contrasts of pois and stripes; the romantic
floral orientalisms. And with the
of a
same enthusiasm for these trends we want to
new selection of the
most exclusive-branded products:
the most seductive fragrances; the most
advanced cosmetics; the most intriguing
accessories; the most refined jewels
and watches… All this just for you… do not
be shy, be cheeky and irreverent, be cool!
Enjoy your shopping on board!
dedicate you this
Shop
News!
2
stylish, cool, glam, trendy,
Fashion, original, made in
Italy… Shop News ti offre il
meglio delle tendenze del
momento!
Stylish, cool, glam, trendy,
fashion, original, made in
Italy... find the best of the
trends in Shop News!
4
Fragranze
e cosmetici
Fragrances
and
cosmetics
Sezione interamente
dedicata alla cura della
propria bellezza: una
vetrina “in volo” di marchi
italiani e stranieri, per
lei e per lui. Entirely
dedicated to beauty: an on
board window of italian or
international brands, for
her and for him.
PAg. 7
PAg. 11
PAg. 13
44
PAg. 47
PAg. 27
PAg. 49
PAg. 49
PAg. 51
PAg. 51
PAg. 53
PAg. 57
PAg. 57
PAg. 61
PAg. 62
PAg. 65
PAg. 65
PAg. 67
GIOIELLI
E OROLOGI
Per gli amanti dei gioielli
e del “tempo che vola”,
una selezione di articoli
di alta portabilità a prezzi
vantaggiosi. For lovers of
jewels and running time:
a selection of beautiful
articles at the best prices.
68
PAg. 17
PAg. 19
PAg. 25
PAg. 74
PAg. 37
PAg. 37
PAg. 39
PAg. 75
PAg. 39
PAg. 41
PAg. 41
PAg. 42
PAg. 43
PAg. 43
PAg. 43
PAg. 41
Musica, informatica, sport,
gadgets: un caleidoscopio
di elettronica e tecnologia.
Music, informatic, sports,
gadgets: a caleidoscope of
electronic and technology.
PAg. 80
PAg. 76
82
78
ARCADE
PAg. 39
PAg. 75
PAg. 77
GALLERIA
GRIFFAIR | n°6–2011
PAg. 48
JEWELS
AND WATCHES
PAg. 77
PAg. 27
PAg. 48
3
PAg. 81
L’ANGOLO
DEI BIMBI
KID’S CORNER
Giocattoli, consolle,
modellini, profumi per
accendere la fantasia e
il sorriso dei più piccoli...
Games, models, perfumes,
all you need to make the
little ones smile and dream...
MODA E
ACCESSORI
FASHION
AND ACCESSORIES
Una vetrina Moda con
accessori altamente
indossabili, leggeri
e di pratico utilizzo.
Usefull, light, trendy,
a selection of fashion
accessories for every taste.
88
SAPORI
ITALIANI
ITALIAN FLAVOURS
Il Made in Italy passa
anche per la tavola con
sapori originali. Indulge
yourself with Made in Italy
threats.
PAg.87
GRIFFAIR | n°6–2011
4
5
Fragranze
e
cosmetici
Fragrances
and cosmetics
“What’s in a name?
That which we call
a rose by any other
name would smell
as sweet.”
William Shakespeare
“Cosa c’è in un
nome? Ciò che
chiamiamo rosa
anche con
un altro nome
conserva sempre
il suo profumo.”
William Shakespeare
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
s.
wel
e
j
p
esce
ra
nt f
in
lum
e
h
T
nc
gra
h
e. T
n
zzli
a
d
e
-u
ake
m
g
7
Aura
Eau de parfume pour Femme, 50 ml,
natural spray. Il cristallo si trasforma
in un profumo luminescente.
Una fragranza fruttata, floreale e
brillante, per una vibrante Aura che
ti illumina con l’energia della luce.
Crystal transforms into a luminescent
perfume. A glowing floral fruity
fragrance, for a vibrant Aura that
glows with the energy of light.
€ 61,00
183 miglia/miles
Womanity
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Una fragranza
legnosa e ricca di accostamenti: la
dolcezza del fico incontra il carattere
deciso del caviale. Womanity è un
intreccio di energia che tutte le
donne ricercano. A woody, sweet
and savoury fragrance. A hint of
sweet fig and subtle caviar overtones.
Womanity is a bond, an energy shared
by all women.
€ 55,00
165 miglia/miles
Angel Stars in the Sky
Eau de parfum pour Femme, 25ml,
natural spray. La seduzione di un
viaggio nello spazio costellato di corpi
celesti e la scoperta di una Stella
si fondono in un’unica fragranza:
Angel. La confezione comprende una
miniatura (5ml) da portare sempre
con te! A journey through the Angel
constellation where a star and its
seductive miniature await you. The
irresistible sensuality of the Angel
fragrance will always be with you.
€ 45,00
135 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
swarovskibeauty.com
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
9
Love, Chloé
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. La nuova fragranza
Chloé è un talco dall’elegante aroma
di rosa e fiori. Nostalgico, evocativo
e vintage: delicate e calde sensazioni
sulla pelle.The new Chloé fragrance
is an elegant rosy and powdery
floral scent. It is a chic and vintage
fragrance that evokes the powder,
with a warm and delicate effect on the
skin.
€ 60,00
180 miglia/miles
Chloé
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Chloé è una sublime
fragranza alla rosa, la cui bellezza
è esaltata da delicate e sottili note
di peonia e fresia, magnolia e da un
cuore di violetta. Chloé is a sublime
rose fragrance, which beauty is
glorified with delicate, subtle peony
and freesia in the top, feminine
magnolia and lily of the valley in the
heart.
€ 60,00
180 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
10
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Infusion d’Iris
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Infusion d’Iris è una
fragranza fresca, persistente, pulita
e sensuale. Infusion d’Iris is a fresh,
enduring, clean and sensual fragrance.
€ 57,00
171 miglia/miles
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Jasmin Noir
Eau de Parfum, 30 ml, natural spray.
Jasmin Noir, una nuova creazione della
Bvlgari - Bvlgari Collection, regala
un’interpretazione moderna
e sofisticata di uno dei fiori più preziosi,
il gelsomino. Un floreale profumo
“boisée”, che rivela la seducente dualità
della donna che appare, al tempo stesso,
eterea, affascinante e profondamente
sensuale. Jasmin Noir, a creation among
the Bvlgari - Bvlgari Collection, offers a
modern and sophisticated interpretation
of one of the most precious flowers, the
jasmine. A “boisée” floral fragrance that
reveals the seductive duality of a woman
who at the same time appears fragile but
also bewitching and deeply sensual.
€ 44,00
L’Eau Ambrée
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Equilibrata
meditazione sul concetto di
bellezza e desiderio, l’Eau Ambrée
è una fragranza con un carattere
aggraziato, rivitalizzante e sobrio.
A refined and carefully balanced
meditation on beauty and desire,
L’Eau Ambrée is a fragrance that has
a graceful presence, empowering but
never demanding.
€ 57,00
171 miglia/miles
132 miglia/miles
Gucci Guilty
Eau de toilette pour Femme, 50 ml,
natural spray. Gucci Gulty è la nuova
fragranza femminile, floreale-orientale
dal cuore edonista, caldo e deciso. Il
tocco di apertura al mandarino e al
pepe rosa anticipa la combinazione
accattivante del geranio e del lillà, uniti
alla palpabile morbidezza della pesca.
Gucci Guilty, the new fragrance for
Women, is a warm yet striking oriental
floral with hedonism at its heart. A rush
of mandarin and pink pepper gives way
to heady lilac and geranium, laced with
the succulent tactility of peach.
€ 56,00
GRIFFAIR | n°6–2011
11
168 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
13
Vanitas
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Vanità e bellezza ritratte
in un profumo luminoso e seducente.
Elementi dell’Italia mediterranea
sposano il fiore di Tiaré infondendo
eleganza, calore e autenticità. Vanitas
è l’espressione della pura femminilità.
Vanity and beauty portrayed in a
bright seductive fragrance. Italian
Mediterranean elements marry Tiare
flower bringing elegance, warmth and
authenticity. Vanitas is the expression
of pure femininity.
€ 60,00
180 miglia/miles
Versace Bright Crystal
Eau de toilette pour Femme, 50 ml,
natural spray. Pura sensualità, pura
trasparenza, pura luminosità: è
il Bright Crystal di Versace, un
autentico gioiello di rara bellezza
che si svela in un profumo fresco dai
vividi accenti fioriti. Sheer sensuality,
crystal transparency, and luminous
brightness: Versace introduces
Bright Crystal, a precious jewel of
rare beauty characterized by a fresh,
vibrant, flowery scent.
€ 50,00
150 miglia/miles
GRIFFAIR | n°5–2010
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
15
Moschino Toujours Glamour
Eau de toilette pour Femme, 50 ml,
natural spray. Un soffio di freschezza.
Vitalità e femminilità originate
dall’alchimia di ingredienti sorprendenti,
dai colori e profumi delicati e intensi.
A breath of freshness. Vitality and
femininity originated from the alchemy
of surprising ingredients, delicate and
intense colours and scents.
€ 46,00
138 miglia/miles
ADV
.............
Lolita Lempicka
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Un profumo di stile,
Lolita Lempicka è una favola per
donne che rende magica la vita di
ogni giorno. Tentazioni fruttate in un
profumo pieno di contrasti in cui ogni
dettaglio parla d’amore. Il profumo
è il nettare inebriante del fiore di
Liquirizia. A designer fragrance,
Lolita Lempicka is a fairy tale for
women, which re-enchants everyday
life. Fruit of temptation, it is a
fragrance full of contrast where every
detail speaks of love. Its fragrance
is like the intoxicating Nectar of
Liquorice Flower.
€ 51,00
153 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
www.parlez-moidamour.com
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
17
Parlez-moi d’Amour
Eau de toilette pour Femme, 50ml,
natural spray. Una fragranza che
racchiude l’essenza dell’amore
appena sbocciato. Le note fruttate del
Mirtillo e del Bergamotto si fondono
con un cuore fiorito di Gelsomino e
Rosa Turca e con il Muschio, per un
effetto inedito e inconfondibile. A
fragrance that captures the essence of
young love. Fruity notes of Blueberry
and Bergamot combine with the
central notes of Jasmin Sambac and
Turkish Rose and with the Musk to
create an unmistakable new allure.
€ 44,00
132 miglia/miles
ADV
.............
Beauty
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Calvin Klein Beauty
rispecchia lo spirito di una donna
sicura di sé, bella dentro e fuori, con
una personalità radiosa. Il cuore è
una reinterpretazione della viola, un
fiore sofisticato che è l’essenza di
una femminilità radiosa e potente.
Calvin Klein Beauty encapsulates the
spirit of a confident woman who is
beautiful from the inside out, with
an aura that radiates. The juice is
a new interpretation of the lily, a
sophisticated flower that is the essence
of femininity, radiant and powerful.
€ 56,00
168 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
18
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Lady Million
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Il nuovo profumo
femminile di Paco Rabanne: Fresco,
floreale e legnoso. Lady Million è LA
donna. Eccessiva e brillante. Anche il
meglio non è abbastanza per lei. The new
fragrance for women by Paco Rabanne:
fresh, floral and woody. Lady Million
embodies THE woman. Excessive and
brilliant. Even the best is not good enough
for her.
€ 52,00
156 miglia/miles
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
ck one summer limited edition
Eau de toilette Unisex, 100 ml, natural
spray. ck one summer cattura lo spirito
e l’umore di un divertente party estivo
sulla spiaggia. Per continuare la festa,
ck vi regala 5 download musicali
gratuiti, all’interno della confezione.
ck one summer è un profumo unisex,
fresco, giovane e facile da indossare,
dal sentore di agrumi aromatici, con
note di mandarino, limone e incenso.
Rinfrescante, cool, esagerato! ck one
summer captures the spirit and mood
of a fun-filled summer dance party at
the beach. To continue the party, ck one
summer offers you 5 free music downloads,
to be discovered in the packaging. Unisex,
fresh, clean and easy to wear, ck one
summer is a citrus aromatic scent, with
tangerine, lemon and incense notes.
Refreshing, cool, amplifying!
€ 34,00
Lola
Eau de parfum pour Femme, 30 ml,
natural spray. Lola racchiude
un’irresistibile e affascinante self
control, l’essenza di uno spirito libero,
moderno e giocoso. Lola è un caldo
bouquet floreale irresistibilmente
avvolgente. Lola Marc Jacobs
captures an irresistible sexy
confidence, the essence of a modern
free spirit with a playful attitude.
Lola is a warm floral bouquet,
irresistibly alluring.
€ 39,00
19
102 miglia/miles
Just Cavalli Her Pink
Eau de toilette pour Femme, 60 ml,
natural spray. Ironia ed allegria
per la fragranza femminile Just
Cavalli, seducente e glamour.
Un’interpretazione fiorita e fruttata
dello stile Roberto Cavalli. Irony and
vivacity for the Just Cavalli feminine
fragrance, seductive and glamorous.
A floral-fruity interpretation of the
Roberto Cavalli’s style.
€ 39,00
117 miglia/miles
117 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
20
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
The Best of
Lancôme Fragrances
Una collezione dei Parfums Lancôme
più venduti in una prestigiosa
confezione con miniature
confezionate singolarmente. Il regalo
ideale per i collezionisti! A collection
showcasing Parfums Lancôme’s
bestsellers, presented in a prestigious,
individually packaged edition with
miniature replicas. The ideal gift for
fragrance collectors!
€ 38,00
114 miglia/miles
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Acqua di Gioia
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Con Acqua Di Gioia,
Giorgio Armani crea un elisir di
allegria: un inno al piacere, a momenti
di gioia per i sensi, di emozione e fuga.
Una fragranza ispirata direttamente
all’azzurro e al verde dei mari profondi,
alla brezza fresca del mediterraneo
e al calore del sole. Acqua di Gioia è
una carezza vellutata di iris con un
tocco di freschezza. With Acqua di
Gioia, Giorgio Armani creates a Water
of Joy : an ode to pleasure, a moment
of joy for the senses, of emotion and
escape.A fragrance directly inspired
by the deep blue-green sea, the cool
Mediterranean breeze and the heat of
the sun; Acqua di Gioia is a powdery
iris caress, recovered by a dazzling
wave of freshness.
€ 49,00
Coffret Premiere Collection
Il regalo ideale! Una selezione unica
dei profumi “cult” in confezione di
lusso. Set con 6 mignon: 5ml Miracle
(Lancôme), 7.5ml Trésor (Lancôme),
7ml Anaïs Anaïs (Cacharel), 3.5ml
Loulou (Cacharel), 5ml Mon Parfum
(Paloma Picasso), 3.5ml Lauren
(Ralph Lauren). The ideal gift! A
unique selection of the finest “must
have” fragrances, in a luxury
box. 6 miniatures set: 5ml Miracle
(Lancôme), 7.5ml Trésor (Lancôme),
7ml Anaïs Anaïs (Cacharel), 3.5ml
Loulou (Cacharel), 5ml Mon Parfum
(Paloma Picasso), 3.5ml Lauren
(Ralph Lauren).
€ 33,00
99 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
21
147 miglia/miles
Belle d’Opium
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. La nuova passione di
Yves Saint Laurent. Una donna piena
di contrasti, elusiva ed ossessiva,
forte e problematica, ingenua e
pericolosa. Il suo profumo è un
ammaliante e sconcertante nuovo
oriente. Un’overdose di ingredienti
rari e preziosi: Giglio di Casablanca,
incenso, aromi di Nargileh. The new
addiction by Yves Saint Laurent. A
woman full of ambivalence, elusive
and obsessive, powerful and troubling,
ingenue but dangerous. Her perfume,
a disconcertingly bewitching new
oriental. An overdose of rare and
precious ingredients: Casablanca Lily,
Incense, Nargileh accord.
€ 61,00
183 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
22
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Magnolia Nobile
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Una raffinata
interpretazione della Magnolia che
svela in questa fragranza il suo
aspetto più nobile ed aristocratico.
An elegant interpretation of the
Magnolia flower, which reveals its
most sophisticated allure in this
harmonious blend of voluptuous
flowers.
€ 62,00
186 miglia/miles
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Colonia
Eau de Cologne, 50 ml, natural spray.
La fragranza originale, prodotta dal
1916 con cura artigianale, utilizza
ingredienti puri e tradizionali, ed
esprime la freschezza di una Eau de
Cologne classica e agrumata. The
original fragrance, produced since
1916 with the finest craftsmanship,
blends pure and traditional
ingredients to express the freshness
of a classic Eau de Cologne with a
distinctive hint of citrus.
€ 49,00
Blu Mediterraneo
Bergamotto di Calabria
Eau de toilette, 60 ml, natural spray.
Una fragranza frizzante e gioiosa che
celebra la freschezza del Bergamotto
di Calabria D.O.P. (Denominazione
di Origine Protetta), impreziosito da
note di vetiver, benzoino e musk. A
joyful and uplifting fragrance that
celebrates the freshness of the Italian
Bergamot from Calabria D.O.P.
(Protected Denomination of Origin),
enriched by warm notes of vetiver,
benzoin and musk.
€ 35,00
105 miglia/miles
147 miglia/miles
Colonia Essenza
Eau de Cologne, 50 ml, natural spray.
Una fragranza vibrante e decisa
che sublima i tratti emblematici
della celebre Colonia utilizzando
ingredienti di grande qualità .Un
ricco bouquet di agrumi si schiude
su un fondo di legni rari e preziosi.
Una fragranza dalla personalità
memorabile. A vibrant and marked
fragrance that celebrates the most
emblematic traits of the original
Colonia using top quality ingredients
only. A rich citrus bouquet blossoming
on a rare and precious woody accord.
A fragrance with a memorable
personality.
€ 53,00
GRIFFAIR | n°6–2011
23
159 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
25
Bvlgari MAN
Eau de toilette pour Homme, 60 ml, natural spray.
Icona di contemporaneità, una nota ricca e complessa,
in cui i nobili ingredienti sono magistralmente
miscelati per creare una fragranza dai legnosi
sentori orientali. è una dichiarazione di emblematico
carisma, eleganza e decisa sensualità maschile.
Bvlgari unveils its latest iconic and contemporary
masculine fragrance. A rich and complex signature,
in which the noblest ingredients are masterfully
crafted to create a “white” woody oriental fragrance.
Is a statement of emblematic charisma, elegance and
luminous masculine sensuality.
€ 44,00
132 miglia/miles
Voyage d’Hermès
Eau de toilette Unisex, 35 ml, natural spray.
La storia di Hermès è un viaggio,
un’esperienza vivace e rassicurante, nuova
e familiare. Dal temperamento radioso e
morbido, si svela come un incontro di toni
muschiati e legnosi. Una fragranza da
condividere per uomo e donna. The story of
Hermès is a voyage. Voyage d’Hermès is lively
and reassuring, new and familiar. Radiant
and soft, it is a woody fresh, musky scent. A
fragrance to share for both men and women.
€ 51,00
153 miglia/miles
Terre d’Hermès
Eau de toilette pour Homme, 100 ml,
natural spray. Una fragranza che lega
terra e cielo, la storia di un’alchimia,
un viaggio attraverso gli elementi:
terra, aria e acqua. Essenza vegetale,
minerale e legnosa. A fragrance that
lies between the earth and the sky,
the story of an alchemy, a journey
through the elements: earth, air and
water. A woody, vegetal and mineral
eau de toilette for men.
€ 65,00
195 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
27
Amber pour Homme Intense
Eau de parfume pour Homme, 50 ml,
natural spray. Un accattivante nuovo
profumo per uomo, Amber Pour
Homme Eau de Parfum Intense:
risveglia l’anima raffinata del suo
originale, Prada Amber Pour Homme.
A captivating new scent for men, Amber
Pour Homme Eau de Parfum Intense
re-awakens the core elegance of the
original Prada Amber Pour Homme.
€ 49,00
147 miglia/miles
ADV
.............
Hugo
Eau de toilette pour Homme, 100 ml,
natural spray. Un profumo fresco
ed esaltante con una miscela
aromatica di mela verde ed agrumi,
in combinazione con salvia e cuore di
gelsomino e una base di legno di cedro.
Con una bottiglia venduta ogni 10
secondi, questa fragranza nel mondo è
un vero classico. A fresh and uplifting
scent featuring an aromatic blend
of green apple and citrus top notes
combined with a sage and jasmine
heart and a cedarwood base. With one
bottle sold globally every 10 seconds,
this fragrance is a true classic.
€ 42,00
126 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
29
Acqua di Giò
Eau de toilette pour Homme, 100 ml,
natural spray. Freschezza e vitalità
contenuta nel profumo più venduto
di Giorgio Armani. Freshness and
vitality. The best-seller aquatic-floral
fragrance for men by Giorgio Armani.
€ 63,00
189 miglia/miles
Armani Code
Eau de toilette pour Homme, 75 ml,
natural spray. Stile ed eleganza. La
prima fragranza dai toni orientali di
Giorgio Armani, calda e legnosa, per
un uomo magnetico ed affascinante.
A story of style and elegance. The first
oriental fragrance by Giorgio Armani,
balmy and woody for a magnetic and
fascinating man.
www.giorgioarmaniparfums.com
€ 60,00
180 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
30
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
31
He Wood
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural
spray. Legno come protagonista assoluto della
prima fragranza maschile Dsquared 2: presente
nel nome He Wood e nella forma unica e
originale del flacone. Vive nell’essenza, raffinata
sintesi armonica di tre elementi naturali: Aria,
Acqua e Legno. Wood as true signature feature
of the very first male fragrance from Dsquared2.
It’s there in the name, He Wood and in the unique
and original frame-form of the bottle. It lives
in the essence, a harmonious accord of three
natural elements, Air, Water, Wood.
€ 44,00
132 miglia/miles
1 Million
Eau de toilette pour Homme, 100 ml,
natural spray. La fragranza è fresca e
frizzante con una nota di pompelmo
e tocchi di menta e arancia rossa su
un cuore assoluto di rosa e cannella.
Un contrasto forte che unisce
sensualità sofisticata e vigoroso
temperamento. The fragrance is fresh
and sparkling with a note of grapefruit,
mint and blood orange, found on a
heart of rose absolute and cinnamon. A
striking contrast, mixing sophisticated
sensuality and asserted virility.
€ 56,00
168 miglia/miles
Just Cavalli Him Blue
Eau de toilette pour Homme,60 ml,
natural spray. Vitalità ed energia per
la fragranza maschile Just Cavalli
dalla personalità decisa, connotata
dalla presenza del fresco accordo
“acqua ghiacciata”. Vitality and energy
for the man’s fragrance collection.
A scent with a strong personality,
characterized by the presence of the
fresh “icing water” accord.
€ 39,00
117 miglia/miles
Miniatures for Men
5x5ml. Obsession, Eternity for men,
CK Free, Euphoria, CK One. 5x5ml.
Obsession, Eternity for men, CK Free,
Euphoria, CK One.
€ 37,00
Versace pour Homme
Eau de toilette pour Homme, 50 ml,
natural spray. Una fragranza intensa,
decisamente maschile. Un aromatico
classico ma straordinariamente
attuale. Un vibrante accordo fougère
che nasce da una combinazione
di ingredienti essenziali di natura
mediterranea. An intense , masculine
fragrance. A classic and at the same
time extraordinary modern essence,
characterized by fougére accord,
coming out from the mix of essential
mediterranean nature.
€ 44,00
132 miglia/miles
111 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
33
Scuderia Ferrari
Eau de toilette pour Homme, 75 ml, natural spray.
Una fragranza maschile, per un uomo magnetico.
Un dinamico accordo di Limoni di Sicilia e
Mandarino Verde combinati a fresche note di Menta
Peperita e sofisticata Lavanda Provenzale. Per un
vero sportivo, una fragranza che riflette il DNA
di Ferrari Racing. A masculine fragrance, for a
successful and magnetic man. A dynamic accord of
Sicilian Lemon and Green Mandarin bound to fresh
notes of Peppermint and sophisticated Provencal
Lavender. For a real sportsman, a fragrance that
reflects the DNA of Ferrari Racing.
€ 32,00
96 miglia/miles
Ferrari Uomo
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural
spray. Una fragranza preziosa e ricca di
allure, intensa e persistente. La freschezza
del limone di Sicilia e del bergamotto di
Calabria è esaltata dal tocco aromatico
delle bacche di ginepro dal carattere
mediterraneo. An alluring and precious
fragrance of elite lifestyle, with an intense
and lasting performance. The freshness of
Sicilian lemon and Calabrian bergamot
are enhanced by the elegant touch of
juniper berries thus consolidating its
Mediterranean character.
€ 42,00
126 miglia/miles
Acqua Attiva
Eau de toilette pour Homme, 100 ml,
natural spray. Una fragranza fresca
e frizzante. Un’essenza moderna e
raffinata che racchiude i sentori e le note
odorose del mare e della vegetazione
mediterranea. Energia pura e freschezza
assoluta. A fresh and invigorating
fragrance. A modern and refined perfume
enclosing the scents and the aromatic
notes of the Mediterranean sea and
vegetation. Pure energy and absolute
freshness.
€ 32,00
96 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
WWW.LAPRAIRIE.COM © 2010 LA PRAIRIE INC.
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
35
Cellular Treatment
Gold Illusion Line Filler
30 ml. Questa superba pozione dai
riflessi d’oro leviga linee e rughe,
donando un incarnato perfetto e un
colorito dorato. This glamorous, goldinfused potion performs a disappearing
act on lines and wrinkles, giving your
skin a look of perfection plus a golden
glow.
€ 107,00
321 miglia/miles
Anti-Aging Day Cream SPF 30
50 ml. Questo trattamento da giorno ad
azione protettiva e idratante difende la
pelle dagli effetti nocivi dei raggi UVA
e UVB, combattendo al tempo stesso
i microstress cronici provocati dalle
condizioni ambientali. This highly
protective and moisturizing day cream
guards against the damaging effects of
UV rays, while it combats persistent silent
microstress caused by environmental
conditions.
€ 136,00
408 miglia/miles
Anti-Aging Night Cream
50 ml. Questo trattamento notte,
complementare ad Anti-Aging Day Cream
SPF 30, costituisce un ritrovato anti-età
all’avanguardia; aiuta a prevenire e ad
attenuare i danni esistenti della pelle a livello
cellulare. Ritarda il processo di degenerazione
delle proteine sulla matrice del derma,
dona alla pelle un aspetto più giovane. This
nighttime complement to Anti-Aging Day
Cream SPF 30 represents state-of-the-art ageintervention technology that helps prevent and
reduce skin damage at the cellular level. It
retards protein damage in the dermal matrix,
rejuvenates the appearance of the skin.
€ 136,00
408 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
n°1
37
Energetic Anti-Age Cream
an
in Italieries^
Perfum
Una formula dall’intensa azione
energizzante con un esclusivo pool di
principi attivi, primo fra tutti il prezioso
Complesso Nucleosidico, potente
rigenerante cellulare, finora usato
solo in campo farmacologico. Usata
quotidianamente, svolge un’efficace
azione anti-età. 50ml. Characterized
by a formula with an intense energizing
action, based on an exclusive blend of
active principles featuring the valuable
Nucleosidic Complex, a powerful cell
regenerator which has so far only been
used in a pharmacological context.
Used daily, it performs an effective antiage action. 50ml
€ 34,00
102 miglia/miles
Mascara Design®
In un’elegante pochette fucsia un
praticissimo abbinamento: Mascara
Design®, avveniristico mascara che
rimpolpa le ciglia con un eccezionale
effetto ultra-voluminizzante.
Struccatore Addolcente Bi-Fase
occhi-labbra (50ml) che elimina ogni
tipo di trucco, anche waterproof. An
elegant fuchsia pochette containing an
ultra-practical duo: Mascara Design®,
the innovative mascara that replumps
the lashes with an extraordinary ultravoluminizing effect, Gentle Two-Phase
Make-up Remover eyes & lips (50ml),
which removes all kinds of make-up,
even waterproof, while moisturizing.
€ 18,00
54 miglia/miles
mascara design
®
l immediate VOLUme effect
+69%
l Lash pLUmping actiOn
+28%
*
^NPD Beauty Trends year 2010 data by units - Selective Brands in Italian Sective Perfumeries.
*Lash plumping action after 30 days. **clinical-instrumental vs placebo tests conducted on 30 women.
cLinicaLLy prOVen
effectiVeness
**
GRIFFAIR | n°6–2011
“Millionize”
your lashes!
Lashes are multiplied out, 3x thicker
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
39
Duo Volume Million Lashes +
Contour Khôl
Non volumizzare soltanto, milionizza le tue ciglia!
Due mascara milionizzanti per dare più volume e
lunghezza alle tue ciglia! La speciale spazzola separa
le ciglia per un effetto ventaglio. E per completare il
tuo look, ti regaliamo la matita Contour Khôl nera!
Don’t just volumize, millionize your lashes! Two
millionizing mascaras to give to your lashes volume
and length! The millionizing brush separe your lashes
for a fanned-out lash effect. And to complete your
trendy look with a free black Contour Khôl!
€ 20,00
60 miglia/miles
Youth Code Set Day + Night
Set composto da una crema da giorno (50 ml) e una
crema da notte (50 ml). Scoperta derivata dal Gene
Science frutto di 10 anni di ricerca. Youth Code Set
è un valido aiuto contro le rughe, l’aspetto stanco, il
colorito spento e contribuisce a ricodificare la tua
pelle, grazie ai 3 nuovi brevetti Pro-Gen™ Technology.
La tua pelle apparirà più giovane, più liscia, più
luminosa e riposata. Day cream 50ml + Night 50 ml.
Breakthrough derived from Gene Science -10 years of
research Rejuvenating anti-wrinkle care: Wrinkles,
tired-looking, dull complexion. Help re-establish your
skin natural “youth code” with this new 3-patented ProGen™ Technology. Your skin behaves more youthfully:
it looks smoother, more luminous and rested.
€ 21,00
63 miglia/miles
Youth Code Booster Serum
NEW MASCARA
Frutto di 10 anni di ricerca, il nuovo Youth Code
Booster Serum, siero super concentrato della ProGen™ Technology, aiuta a rigenerare la pelle contro
le aggressioni di ogni giorno. Poche gocce sono
sufficienti per risvegliare la giovinezza della cute:
la tua pelle sarà più luminosa e satinata (30ml).
Breakthrough derived from Gene Science -10 years
of research Rejuvenating anti-wrinkle care Discover
New Youth Booster Serum Super-Concentrated in ProGen™ Technology, which helps support skin’s ability
to recover from daily aggressions. A few drops are
enough to reawaken your skin’s youthfulness: more
luminous and satin-soft skin (30ml).
€ 14,00
42 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
41
Beauty To Go - Photo Finish Primer Set
Beauty to Go è il bestseller del mondo Smashbox. Questo
primer crea la base perfetta, ha la consistenza di
un’impalpabile polvere pur essendo una crema, promette un
colorito uniforme e assicura un risultato super-resistente. Il
set comprende due confezioni: una full-size (30 ml) e una nel
pratico formato da viaggio (15 ml). Smashbox Beauty to go is
the best selling product accross the world. This primer creates
the perfect foundation, feels like a powder and smoothes
lines. It ensures a nice and uniform complexion and a durable
makeup result. This set includes one full size (30 ml) and one
handy travel size product (15 ml).
€ 39,00
117 miglia/miles
Runway Ready Palette
Siete pronti per partire con Runway Ready
Palette? La nuova palette per occhi, labbra
e viso. Un set di ombretti, gloss e fard da
viaggio, completo di pennello a doppia punta.
Sfoglia la guida inclusa, per scegliere il tuo
look preferito. Perfetto per viaggiare, soddisfa
ogni esigenza di make-up. Get Runway Ready
on-the-go with this multi-tiered palette for eyes,
lips and cheeks. Includes a travel – friendly
double-ended eye shadow and lip brush and
a step by step. Get the look guide. Perfect for
travelling with all makeup needs included.
€ 38,00
114 miglia/miles
Gloss & Go Lip Kit
Un set di lucidalabbra per tutte le
occasioni, accuratamente selezionato dai
makeup artists di Smashbox. 8 fantastici
colori caratterizzano questi lip-gloss
ideali per viaggiare. Scegli i colori così
come sono o mescolali per trovare le
tue nuances preferite. Lip-gloss for
any occasion that are carefully selected
by Smashbox’s own makeup artists. 8
fantastic colours in the award-winning
lip-gloss that is easy to travel with. Choose
the colours as they are or mix and find
your favorite gloss.
€ 24,00
72 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
42
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
Génifique
100 ml. Génifique Youth Activator è
ormai un successo mondiale. Milioni
di donne lo hanno provato e apprezzato.
Ringiovanimento visibile in soli 7 giorni.
Riattiva la giovinezza dei tuoi geni.
Génifique Youth Activator has become
a worlwide success. Millions of women
have already acclaimed it. Youth is
in your genes. Reactivate it. Discover
Génifique to visibly rejuvenate your skin
in just 7 days.
€ 112,00
43
Touche Éclat
Un prodotto studiato per illuminare
il vostro viso, in qualsiasi momento
della giornata. Touche Éclat elimina
facilmente i segni del jetlag e dona
una pelle radiosa. A travel pen-brush
to add a touch of radiance to your
skin anytime of the day and to remove
signs of jetlag.
€ 28,00
84 miglia/miles
336 miglia/miles
Absolu Voyage Palette
Il meglio del make-up di Lancôme in
un’unica esclusiva palette che racchiude
il Mascara Hypnôse, ombretti Color
Focus dalle diverse nuances, il rossetto
Le Rouge Absolu. L’ultimo must-have
per chi è in viaggio! The best of Lancôme
Make-Up in a unique exclusive palette.
The ultimate gift and must for traveling
that includes Hypnôse Mascara, Color
Focus eye shadow and Le Rouge Absolu
lipstick.
€ 55,00
Fragranze e cosmetici / Fragrances and cosmetics
165 miglia/miles
Aura - Bijou Maquillage
Crystal Gloss
Un prezioso gioiello-maquillage.
Un lucidalabbra con autentica polvere
di cristallo Swarovski micronizzato,
nelle sfumature del rosa più brillante
e scintillante. A precious maquillagejewel. A gloss with genuine micronised
Swarovski crystal and iridescent
Crystal shine power. In a pure shades of
rose scintillant.
€ 48,00
144 miglia/miles
Lola Solid Perfume Ring
Star Bronzer Intense
Tropiques Minérale ora diventa Star
Bronzer Intense All Over Magic Bronzing
Brush. Migliora il colore naturale della tua
pelle. Ottieni un’iridescente e raggiante
effetto abbronzato con un semplice gesto,
come per magia! Tropiques Minérale now
becomes Star Bronzer Intense All Over Magic
Bronzing Brush. Enhance your natural skin
color. Get an iridescent, radiant tanned effect
with a simple gesture as if by magic!
€ 33,00
99 miglia/miles
Scopri un modo divertente per indossare Lola, il
nuovo ed elegante anello con profumo solido al
suo interno. Questo accessorio indispensabile,
è il modo perfetto per portare ovunque il tuo
profumo preferito. Lola è un caldo bouquet
floreale, un’irresistibile tentazione: l’accattivante
cuore della fragranza fiorisce nella lussureggiante
peonia fucsia. Sexy, ludico, provocante! Edizione
limitata. Discover a playful way to wear Lola,
the chic new solid perfume ring. This flirty musthave accessory is the perfect way to take your
favourite scent with you wherever you go. Lola is
a warm floral bouquet, irresistibly tempting. The
captivating heart of the fragrance blooms with the
luscious fuchsia peony. Sexy, playful, provocative!
Limited edition.
€ 34,00
GRIFFAIR | n°6–2011
102 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
44
45
gioielli
e
orologi
jewels and watches
“Let me be
surrounded
by luxury.
I can do without
the necessities.”
Oscar Wilde
Datemi il lusso!
Farò a meno
del necessario.
Oscar Wilde
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
47
Ties of Love
Come dice il suo nome, questo ciondolo
ha un cuore rosso in cristallo di Siam,
con un delicato color argento legato
sulla sommità: è il simbolo dell’amore
che ti avvolge nel suo caldo abbraccio.
Il pendente riflette un legame speciale,
forte e delicato insieme. Catena lunga 38
cm. True to its name, this pendant has
a deep red heart in Siam crystal with a
delicate rhodium-plated ribbon wrapped
on top. The heart signifies love and the
wrap lends it a touch of warmth. The
pendant reflects a special bond - strong
yet delicate. Chain length 38 cm.
€ 79,00
237 miglia/miles
Lunar
Fantasie che giocano con gli effetti
naturali della luce: un cristallo a forma
di goccia e dal colore dell’acquamarina,
finemente abbinato ad una collana
rodiata oversize, è il protagonista di
questa nuova collezione Swarovski.
Lungh.: 80 cm; cristallo: 3 cm. Inspired
by nature, the shape of this pure design
mirrors a water droplet. A large
sparkling Indian Sapphire crystal in
a Toupie medium cut dangles from a
rhodium-plated chain. Length: 80cm.
€ 120,00
360 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
48
gioielli e orologi / jewels and watches
Mona Bracelet Tanzanite
Molto chic. Molto elegante. Regalati
una ventata di frivolezza con questo
bracciale color argento che risplende
di cristalli di Tanzanite. Very chic.
Very elegant. Make a statement of
subtlety with this rhodium-plated
bracelet that sparkles with Tanzanite
Crystals.
€ 94,00
282 miglia/miles
gioielli e orologi / jewels and watches
49
Set Ciondoli ed Orecchini
L’ultima selezione Pierre Cardin:
un set di 4 ciondoli e orecchini
rodiati, coordinati tra loro. Tutti
ipoallergenici, sono presentati in
una scatola da regalo nera. Un anno
di garanzia internazionale. Pierre
Cardin selection of 4 rhodium plated
pendants and matching earrings.
All hypoallergenic and presented in a
black gift box. One year international
warranty.
€ 49,00
147 miglia/miles
Set bracciali
Tre diverse colorazioni finemente
scelte per tre bracciali dalle linee
semplici, impreziositi da cristalli.
Disponibile in oro giallo placcato, oro
rosa placcato e rodiato. Racchiusi
in un cofanetto regalo. Prodotto
anallergico. Three crystal set bangles
in yellow gold, rose gold and rhodium
plating. Hypoallergenic and presented
in a compact gift box.
Crystalline Ballpoint Pen,
anthracite
Inventa le tue storie e scrivi i tuoi
pensieri con questa scintillante
penna a sfera che andrà ad
impreziosire ogni scrivania. La
clip riporta il nome del marchio
Swarovski, mentre il corpo brilla
di piccoli chatons di cristallo.
Ricaricabile. Create your own stories
and sign your best deals with this
ballpoint pen which will add sparkle
to any desk. The clip features the
Swarovski brand name, while the
body sparkles with crystal chatons.
Its high-quality refill can be replaced.
€ 22,00
66 miglia/miles
€ 28,00
Crystal Bangle
Un anello di cristalli bianchi arricchisce
questo braccialetto rodiato con chiusura
a T. È anallergico ed è presentato in una
piccola scatola regalo. Un anno di garanzia
internazionale. A collection of 6 rhodium
plated earrings with white crystals 2 with
matching rhodium plated pendants. All
hypoallergenic and presented in a white
gift box. International warranty a ring of
white crystals on a rhodium plated link
bracelet with t-bar clasp. Hypoallergenic
and presented in a compact gift box. One
year international warranty.
€ 18,00
GRIFFAIR | n°6–2011
84 miglia/miles
54 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
51
Romeo & Juliet
Ideato dalla creatività italiana e
realizzato in acciaio inossidabile
con elementi Swarovski® bianchi
e neri, questa collana fatta di due
anelli, evoca un abbraccio senza fine.
Un vero simbolo dell’amore eterno.
Due anni di garanzia internazionale
(lunghezza 24,5 cm). Crafted with
italian panache from stainless steel
with black and white Swarovski®
Elements, this necklace feature two
rings in a endless embrace. A true
symbol of love. Two year international
warranty (length 24,5 cm).
€ 72,00
216 miglia/miles
Très Jolie
Ispirato all’inimitabile stile italiano,
la collezione Très Jolie è un regalo
speciale. Una collana con elementi
Swarovski® come simbolo della più
bella gioielleria italiana. Sii unica,
sii inimitabile, sii Très Jolie! Inspired
by the Italian fashion style, Très Jolie
Collection is a special gift. A stainless
steel necklace with Swarovski®
Elements as a symbol of the most
beautiful Italian fashion jewellery.
Be unique. Be inimitable. Be Très Jolie!
€ 67,00
201 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
53
Braccialetto Signature
Bracciale componibile in argento, arricchito
di piccoli charms finemente decorati
e incisi. Con un tocco di fantasia puoi
personalizzarlo con simpatici elementi
che rispecchiano il tuo carattere... Lo
completa un set di due ciondoli. (19cm).
This signature 19cm Pandora sterling silver
bracelet features a beautiful pearl charm.
Also fitted with 2 bracelet clips, this set is an
ideal starter into unique world of Pandora,
perfect as a gift or treat for oneself. Every
moment is special with Pandora.
€ 120,00
360 miglia/miles
Set due Charms Murano
Un set di due stupendi ciondoli,
realizzati a mano, con delicati decori
floreali in vetro di Murano e argento.
Una perfetta aggiunta per il set
bracciale Pandora. A set of two beautiful
handmade Pandora Murano glass and
sterling silver charms are delicately
decorated with flowers. This is a perfect
addition to the Pandora bracelet set.
€ 45,00
135 miglia/miles
Set tre Charms
Set di ciondoli in argento Pandora
creato appositamnete per Alitalia. La
combinazione di forme incise di fiori e di
un cuore, simbolo eterno dell’amore, fa di
questo oggetto un regalo speciale capace
di rendere memorabile il giorno in cui
lo riceverai. This Pandora set of sterling
silver charms has been specially brought
together for Alitalia. Combining a dangling
heart charm ,the eternal symbol of love,
with a silver flower and lacquered ball
charm it is bound to win somebody’s heart.
Treat someone special today and make it a
moment to remember.
€ 70,00
210 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
55
Necklace
Gioielli esclusivi di Thomas Sabo.
Accessori perfetti per ogni occasione
e stupendi particolari da giorno e
da sera. Collana in argento 925 con
brillanti Zirconi sintetici. Exclusive
jewels from Thomas Sabo. Perfect
accessories for every occasion and
sensational eye-catchers for day and
evening. Necklace made from 925
Sterling silver with glittering white
syn. Zirconia.
€ 89,00
267 miglia/miles
Earstuds
Gioielli esclusivi di Thomas Sabo.
Accessori perfetti per ogni occasione
e stupendi particolari da giorno e da
sera. Orecchini in argento 925 con
zirconi bianchi. Exclusive jewels from
Thomas Sabo. Perfect accessories
for every occasion and sensational
eye-catchers for day and evening.
Earstuds made from 925 Sterling
silver with white zirconia.
€ 89,00
267 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
57
Necklace Terra Multi
Questa esclusiva e straordinaria creazione Misaki
è un’anteprima! Terra è una collana versatile
e sorprendente, è infatti possibile indossarla in
moltissimi modi diversi: corta al collo, allungata
sul décolleté e addirittura come bijoux da borsetta.
Realizza tutti i tuoi desideri con combinazioni
sempre differenti. Crea il tuo stile con un tocco
hippy chic! Prodotto anallergico. Lunghezza della
collana: 78cm. This exclusive and stunning Misaki’s
creation is a Premiere! This fashionable and
amazing piece makes it possible for you to fulfill all
your desires. Pep-up your style with a Hippy Chic
touch! Non allergenic. Length of necklace: 78cm.
€ 109,00
327 miglia/miles
Necklace and Bracelet Wave
Diversi fili in cotone cerato, dai soffici
toni color crema, annodati insieme
a perle “barocche” di colore bianco,
compongono questa parure composta
da collana e bracciale dall’aspetto
grezzo e naturale ma molto femminile.
Prodotto anallergico. Lunghezza della
collana: 40cm, Lunghezza del bracciale:
19cm. Several threads of waxed cotton
in a soft cream tone knotted together and
scattered of baroque white pearls make
a raw yet feminine necklace and bracelet.
Non allergenic. Length of necklace: 40cm,
Length of bracelet: 19cm.
This 6 in One, multi function
necklace, with an ethnic
inspiration, mixes with
harmony colours of the Earth
such as light bronze, copper,
sand, rose and vanilla with
different sizes of pearls from
5 mm to 14 mm.
You can wear this gorgeous
piece as a necklace or a
bracelet but it can also
embellish your belt or
your bag.
www.misaki.com
€ 85,00
255 miglia/miles
Lifedual Pendant
Ciondolo Misaki Lifedual. Gioello
di classe! Questo doppio ciondolo
cattura la bellezza e l’eleganza di ogni
donna. Ogni perla é racchiusa in una
luminosa capsula, decorata da piccoli
cristalli. Misaki Lifedual Pendant.
Stainless steel - rhodium plated. For
each pendant, a silver color capsule,
decorated by small crystals, wraps the
two glossy and oversized pearls.
€ 109,00
327 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
59
Collana Gateway
ELLE Jewely presenta la collana
Gateway come simbolo del legame tra
amore, fiducia e speranza. Gli anelli
così intrecciati evocano il desiderio
di vivere in prima persona l’unione
di questi elementi. In argento rodiato,
con un piccolo rubino incastonato.
Per una bellezza durevole. Gateway
Pendant. ELLE Jewely presents the
Gateway necklace to symbolize the
endless circles of Love, Trust, and
Hope. The intertwining rings silently
evoke your three secret wishes
captured in rhodium plated silver for
lasting beauty, with hidden genuine
ruby.
€ 69,00
207 miglia/miles
Orologio con Doppio
Fuso Orario
L’accessorio più femminile e
internazionale per gli amanti dei
viaggi, questo elegante orologio
ELLE Time ha un doppio fuso orario
per le maggiori città, con quadrante e
cinturino profilato, ghiera con strass
e con un piccolo rubino incastonato
nella cassa, tipico di questo marchio.
Dual time watchThe most feminine
and cosmopolitan statement for world
travelers, this elegant ELLE Time
has dual time zone with major cities
gracing its dial and embossed strap, a
bezel embellished with crystals, and a
case set with a genuine ruby, being the
brand signature.
€ 99,00
297 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
60
gioielli e orologi / jewels and watches
Frida Bracciale e Collana
Un set elegante composto da bracciale e
collana. È adatto a tutte le ore del giorno.
Fatto in vetro colorato e lavorato con foglia
oro 24 ct. Interamente fatto a mano con
canne di vetro prodotte nell’isola di Murano.
An elegant set, necklace and bracelet,
suitable to be worn the whole day. Made of
colourful glass and 24 kt Gold leaf, entirely
handmade with glass cane produced on the
island of Murano.
€ 78,00
234 miglia/miles
gioielli e orologi / jewels and watches
61
Man’s Watch
Cronografo sportivo dual-time di
Festina. Cassa in acciaio lucido e
cinturino in pelle nera. Quadrante
bianco con indici in argento,
tachimetro e data a ore 4. Resistente
all’acqua fino a 10 ATM. 2 anni di
garanzia internazionale. Festina
sports dual-time chronograph watch.
Polished stainless steel case and black
leather bracelet. White dial with silver
indices, tachymeter & date at 4 o’clock.
Water resistant 10 ATM.
2 year International guarantee.
€ 125,00
375 miglia/miles
Bali Pendant
Questo ciondolo della collezione Bali di Morellato
rappresenta l’essenza dell’eleganza. L’intensità del
colore dell’onice insieme alla luminosità dei cristalli
dona uno stile unico alla donna che indossa questo
gioiello. Girocollo in acciaio inox con giondolo in
onice naturale e cristallo. Lunghezza 45 cm. This
pendant from the Morellato Bali collection represents
classic elegance. The deep colour of onyx blended
with the luminosity of crystals gives an unique style to
the woman who wears this jewel. Steel necklace with
Natural Onix crystal pendant. Length 45 cm.
€ 88,00
264 miglia/miles
Ciondolo Cuore Murano
Giovanile, fresco e lucente… Queste le
caratteristiche del Ciondolo Alexander, la nuova
creazione artistica di Sandro Bottega. Espressione
del Made-in-Italy e dell’artigianato tipico della
magica città di Venezia. In vetro di Murano,
realizzato a mano. Cool and shiny, this Murano glass
jewel, fashioned in Italy by the artistry of Sandro
Bottega, is the synthesis of the past and state-of-theart design of Venice, the magic capital of love. Handmade pendant.
€ 33,00
Ladies Multifunction
Orologio donna multifunzione
con cassa in acciaio impreziosita
di elementi decorativi in cristallo,
cinturino in gomma, lunetta
in ceramica, funzione datario.
Impermeabilità fino a 3 ATM.
L’accostamento dei diversi
materiali risalta la versatilità di
questo accessorio, adatto per tutte
le occasioni. Festina na Ladies
Multifunction fashion watch with a
white dial and white ceramic bezel.
Stainless steel case, highlighted with
crystals on a white rubber bracelet.
Day, date and 24 hour subdials.
Water resistant to 3 ATM.
€ 119,00
357 miglia/miles
99 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
62
gioielli e orologi / jewels and watches
Orologio Spectrum
La gamma di Spectrum incarna le qualità
del marchio breo®. La fascia super-leggera
e ultra-sottile di soli 3 mm rende lo Spectrum
un vero must-have tra gli accessori. Display
LCD retroilluminato con funzione data,
gomma soft-touch e impermeabile fino
a 1 ATM, completo di garanzia di 12 mesi.
Disponibile in bianco e viola. The Spectrum
range epitomises the qualities of the breo®
brand. The super-lightweight and ultra-thin
strap at only 3mm makes the Spectrum a
playful must have fashion accessory. Features
backlight LCD display with date function,
soft touch rubber and water resistant to 1ATM,
complete with 12 month guarantee. Available
in white and purple.
€ 10,00
63
Orologio Gents Pilot
Orologio uomo con cinturino in pelle
nero. Cronografo con propeller, cassa
in acciaio, lancette luminose, display
data, corona regolabile. Resistente
all’acqua fino a 10ATM. Prodotto in
garanzia internazionale di 2 anni.
Solid stainless steel case. Black
chronograph dial with propeller
themed second counter. Luminous
hands. Calendar display. Rotating
inner world time bezel. Integrated
black leather strap. Water resistant
to 10atm. Two year international
warranty.
€ 115,00
345 miglia/miles
30 miglia/miles
Orologio Roam
Linea Roam, multifunzionale e dal
look sportivo, è un insieme di design
e qualità. Studiato per rispondere ai
massimi standard tecnici e offrire il
massimo comfort al polso in qualsiasi
condizione. Disponibile in rosa o nero.
Breo Sport’s multi-functional Roam
watch is a statement of design and
quality. It is designed to the highest
engineering standards and feels
comfortable on the wrist under any
conditions. Available in pink or black.
€ 10,00
gioielli e orologi / jewels and watches
30 miglia/miles
Orologio Ladies con
Cinturino Intercambiabile
Orologio con cassa in acciaio
inossidabile, quadrante e lancette
in argento con inserti in strass.
Funzione Calendario. Cinturino
intercambiabile in silicone bianco
e nero. Impermeabile fino a 10ATM.
Due anni di garanzia internazionale.
Stainless steel crystal set case. Silver
crystal set dial with calendar. Black
and white interchangeable white
silicon straps. Water resistant to
10atm. Two year international
warranty.
€ 99,00
GRIFFAIR | n°6–2011
297 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
65
Fernando Alonso Watch
ADV
.............
Fernando Alonso, una linea di orologi,
ispirata al campione del mondo di Formula
1. Un orologio dallo stile caratteristico e
deciso: cassa in acciaio dual tone black
IP, cinturino in gomma e fibbia in acciaio.
Finiture innovative e stile assolutamente
unico, lancette luminescenti, numeri
sfaccettati e funzione calendario. Quadrante
personalizzato con il logo «FA». Impermeabile
fino a 5 ATM. Fernando Alonso Line watch
inspired by the twice over Formula 1 world
champion. A careful style watch with hours,
minutes and seconds functions, and calendar.
Stainless steel case dual tone black IP with
rubber strap with embedded steel appliqués
and buckle. Innovative finishes and a totally
unique style with luminescent hands, faceted
and raised numbers and index marks. Back
and dial personalised with the «FA» logo.
Waterproof 5 ATM.
€ 159,00
477 miglia/miles
Lady’s Watch
Elegante e di indiscutibile carattere,
questo orologio da donna, ha una cassa
tonda in acciaio, quadrante bianco
e indicatori in rilievo. Col suo stile
esclusivo, il bracciale in acciaio ad
anelli, è la principale caratteristica di
questo orologio. Impermeabile fino a
3 ATM. Elegant and unquestionable
character lady’s three hands watch with
round stainless steel case and white dial
decorated with silvered index marks
embossed. The stainless steel bracelet
built with rings provides sophistication
to this watch with an exclusive style.
Water resistant to 3 ATM.
€ 75,00
225 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
gioielli e orologi / jewels and watches
67
Sili Forever Unisex Blue
Caratteristiche: taglia unisex
(43 mm), cinturino in silicone,
funzione data, lunetta girevole,
movimento Miyota giapponese,
piccolo contenitore/salvadanaio
impilabile, resistente all’acqua
fino a 5 ATM. 2 anni di garanzia.
Sili Forever Unisex Blue. Features:
unisex size (43 mm), silicone strap,
date function, turning bezel, Miyota
Japanese movement, small stackable
gift/money box, exclusive travel retail,
water resistant 5 ATM.
2 year guarantee.
€ 65,00
195 miglia/miles
ADV
.............
Sili Forever Unisex White
Caratteristiche: taglia unisex
(43 mm), cinturino in silicone,
funzione data, lunetta girevole,
movimento Miyota giapponese,
piccolo contenitore/salvadanaio
impilabile, resistente all’acqua fino
a 5 ATM. 2 anni di garanzia. Sili
Forever Unisex White. Features:
unisex size (43 mm), silicone strap,
date function, turning bezel, Miyota
Japanese movement, small stackable
gift/money box, exclusive travel retail,
water resistant 5 ATM.
2 year guarantee.
€ 65,00
195 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
68
69
moda
e
accessori
fashion
and accessories
“Fashion is what
wears oneself.
What is unfashionable
is what other
people wear.”
Oscar Wilde
“La moda è ciò
che uno indossa.
Ciò che è fuori moda
è ciò che indossano
gli altri.”
Oscar Wilde
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
assertive
Discover the StarWalker Midnight Black.
With its clear cut design and dark ruthenium plated fittings, it’s a pure
statement on character and creativity.
moda e accessori / fashion and accessories
71
StarWalker Midnight Black
Penna a sfera con finitura in rutenio,
corpo e cappuccio in pregiata resina
nera, emblema Montblanc fluttuante
nel cap top trasparente. Design
innovativo per un prezioso strumento
di scrittura. A ballpoint pen made of
black precious resin. The rutheniumplated fittings and the Montblanc
emblem, floating in the transparent
cap top, enhance the innovative
design of this writing instrument.
€ 197,00
591 miglia/miles
Meisterstück Classique
Penna a sfera di lusso realizzata in
preziosa resina nera con finiture
placcate in oro dall’estrema
lucentezza. Caratteristico design a
tre anelli. Il simbolo Montblanc sul
cappuccio placcato oro è frutto di una
decennale artigianalità. Luxurious
ballpoint pen made of black precious
resin with highly polished gold-plated
fittings and characteristic threering design. The Montblanc emblem
crowning the gold-plated cap stands
for finest craftsmanship.
€ 232,00
696 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
72
moda e accessori / fashion and accessories
Custodia per iPhone
Meisterstück
Realizzata in vitello della migliore
qualità e con un’imbottitura
morbida e vellutata, la custodia
per cellulari Meisterstück combina
un design elegante e senza tempo
all’alta qualità. Il famoso emblema
Montblanc è inserito in un anello
placcato in palladio. Adatto per
iPhone 3G, 3GS e 4G. Crafted from
the finest calf leather with velvety soft
lining, the Meisterstück mobile phone
case combines timelessly beautiful
design with supreme quality. The
cover features the famous Montblanc
emblem set in a palladium-plated ring.
Suitable for iPhone 3G, 3GS and 4G.
€ 123,00
73
Portafoglio Capri Uomo
Morbido portafoglio in pelle, con
doppio scomparto per banconote e
otto sezioni per carte di credito.
This smooth calf leather wallet with
a double paper money compartment
is perfect for the guy who needs eight
compartments for credit cards and
euro notes.
€ 55,00
165 miglia/miles
369 miglia/miles
Custodia per Passaporto
Meisterstück
Accessorio elegante in cuoio di vitello
di alta qualità. Custodia con logo
Montblanc. Compatibile con tutti i
passaporti. Dimensioni: 14 x 10 cm.
Elegant accessory made of highquality southern German calfskin for
the cultivated man with the highest
of expectations. The passport holder,
featuring the famous Montblanc
emblem on the cover, is suitable for all
international passports.
Size: 14 x 10 cm.
€ 105,00
moda e accessori / fashion and accessories
Cintura in Vitello
con Doppia Fibbia
Allaccia le cinture con questa
stupenda cinta reversibile e morbida
disponibile in nero e in marrone.
Puoi anche scegliere tra la fibbia
piatta o con perno! Buckle up with
this smooth, reversible calf belt in
black and brown. Get to pick your
choice of a plate or a pin buckle too!
€ 89,00
267 miglia/miles
315 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
74
moda e accessori / fashion and accessories
Vaporizzatore Ricaricabile
per Profumo
Un oggetto originale che consente di
portare con te il profumo preferito.
Rimuovi il coperchio del flacone,
appoggia il Travalo e premi: lo spray
si ricaricherà del profumo da te scelto.
Disponibile in argento e rosa.
This ultra innovative atomizer allows
you to make your favourite fragrance
portable with its easy to use pump
action. Simply remove the lid from
any fragrance, place Travalo on top
and pump! Holds up to 50 sprays.
Works with any fragrance with a
removable nozzle and carries a
lifetime guarantee. Available in silver
and pink.
€ 12,00
36 miglia/miles
Vip Very Intelligente Pocket
Un nuovo accessorio che ti renderà
la vita più facile! Un interno borsa
composto di 9 scomparti, per
raggruppare tutto il necessario.
A new accessory which will make
your life easier! A separate handbag
interior which contains all you need
and which can be transferred from
one bag to another. 9 compartments
to find everything easily in a smart,
soft material.
€ 30,00
90 miglia/miles
moda e accessori / fashion and accessories
Bag N’Roll / Folding Bag
La borsa pieghevole Bag N’Roll è pratica
e leggera: fatta di un resistente tessuto
di nylon, ha un’ampiezza di 34x52 cm,si
ripiega e diventa un roll con i manici.
Disponibile in nero con finiture viola, Bag
N’Roll ha una pratica tasca anteriore dove
si può inserire la propria carta d’imbarco
o il passaporto ed è perfetto come borsa a
tracolla da viaggio. Bag N’Roll is practical
and light folding Bag made of a strong
nylon fabric, which opens up to a spacious
34x52 cm and folds down to a neat roll
with convenient shoulder straps. Available
in black with purple trim, the Bag N’Roll
has a convenient ticket sleeve as a front
pocket holding your boarding card and
passport and is perfect over the shoulder
bag for the universal traveller.
€ 39,00
117 miglia/miles
Vanity Bag
L’Easy Travel Vanity Bag è l’aggiunta
più pratica di qualsiasi bagaglio.
Questo elegante beauty case è in
nylon nero resistente all’acqua,
decorato nelle classiche strisce
distintive di Tintamar, ha tre
scomparti separati trasparenti, ogni
tasca ha una chiusura a zip. L’ideale
per il trasporto di liquidi nel bagaglio
a mano. È lavabile, flessibile, leggero,
compatto e misura 18.5x25x11 cm.
The Easy Travel Vanity Bag is the
most practical addition to any
traveler’s luggage. The elegant
vanity case in black water-resistant
nylon has distinctive Tintamar
striped handles and three separate
compartments with transparent sides
so that cosmetics and toiletries can
easily be seen. Each pocket has a zip
closure to keep the contents in place.
Washable, flexible, lightweight and
compact, measures 18.5x25x11 cm.
€ 35,00
GRIFFAIR | n°6–2011
75
105 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
76
moda e accessori / fashion and accessories
Sciarpa Pashma Floral Mosaic
Le sciarpe Pashma nascono dalla passione
del designer indiano Kumar Shilu per i
materiali di pregio e le stampe di moda.
Realizzata con i migliori mix di seta e
cashmere, questa sciarpa dallo splendido
tessuto stampato, è l’accessorio perfetto per
rifinire qualsiasi vestito. 50% cashmere,
50% seta. 70 cm x 200 cm. Pashma scarves
are born from Indian designer Shilu
Kumar’s passion for fine materials and
fashionable prints. Made from the finest
blend of silk and cashmere, these fine
woven and printed scarves are the ultimate
accessory to touch up any outfit.
50% cashmere, 50% silk. 70 cm x 200cm.
€ 99,00
297 miglia/miles
moda e accessori / fashion and accessories
Silhouette Sunglasses
Gli occhiali da sole più leggeri al
mondo, con soli 8 grammi di peso.
Il telaio è realizzato in titanio puro,
estremamente flessibile e durevole.
La costruzione della struttura a
cerniera consente di mantenere
una forma perfetta senza nessuna
pressione sulla testa. Le lenti sono in
policarbonato, infrangibili, resistenti
agli impatti, antigraffio, 100%
protezione UV. These sunglasses are
the lightest Sunglasses on earth’ with
just 8 grams of weight. The frame is
made of pure titanium, thus extremely
flexible and durable. The hinge-less
frame construction allows accurate
and pressure-free fit on the head.
Lenses are made of Polycarbonate,
thus shatter-proof, impact & scratch
resistant, 100 % UV-protection.
€ 169,00
Sciarpa Pashma
Realizzata in cashmere e seta della
migliore qualità, questa morbida sciarpa
lavorata a mano è deliziosamente leggera
al tocco e ideale per la mezza stagione.
Dalla fantasia a spina di pesce stampata
a mano, dalle dimensioni pratiche
quanto generose, può essere indossata
sia annodata che avvolta. Dimensioni: 70
x 200 cm. Composizione: 50% Cashmere
50% Seta. Made from the finest qualities
of cashmere and silk, this luxuriously
soft hand-woven scarf has a delightfully
light texture lending in trans-seasonality.
With a unique hand-screened printed
herringbone pattern, its generous yet
practical size allows it to be worn both as
wrap and a knotted scarf lending it unisex
appeal. Size: 70 x 200 cms. Composition:
50% Cashmere 50% Silk.
€ 99,00
297 miglia/miles
507 miglia/miles
Ray-Ban Aviator
Nel 1937 nascono i primi Ray-Ban:
gli Aviator. Un classico del design
americano e la chiave di volta
della Ray-Ban Icon Collection. Gli
Aviator sono ormai una leggenda
nel panorama mondiale con le loro
lenti dalla caratteristica forma, tratto
dominante in termini di personalità
e di stile. Montatura in bronzo con
lenti grigie. In 1937 the first RayBan Trade Mark are marketed, the
Aviator. An American design classic
and the keystone of the Ray-Ban Icon
Collection. The Ray-Ban Aviator
immediately established itself within
the American, and later global,
panorama of excellence, with its
characteristic lens shape. The RayBan Aviator model offers element;
retaining the perfect classic shape and
enhancing it with precious finishing
and state-of-the-art technical features.
Gunmetal frame with grey lenses.
€ 119,00
GRIFFAIR | n°6–2011
77
357 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
78
79
galleria
arcade
“The world is like
a book. Those who
do not travel, just
read a page of it.”
Sant’Agostino
“Il mondo
è un libro.
Chi non viaggia
ne legge una
pagina soltanto.”
Sant’Agostino
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
80
galleria / arcade
Altoparlante Capsule - Edizione Deluxe
Questo piccolo altoparlante vanta una tecnologia DrumBass
II Twist Technology con uscite per altoparlanti potenziate a
3W. Il suo design brevettato fornisce una straordinaria potenza.
Consente di riprodurre musica da computer portatili, iPad, iPhone
e altri media player. Portatile e ricaricabile tramite porta USB,
batteria 9 ore. Comprende una esclusiva borsa per riporlo in modo
pratico. Precaricato e pronto all’uso. (iPhone non incluso). Capsule
Speaker, Deluxe edition. This tiny portable speaker features
DrumBass II Twist Technology with an upgraded 3W speaker
output. Its patented drum shaped design provides a stunningly
powerful bass. Plays music from your laptop, iPad, iPhone, or other
portable media player. Portable and rechargeable on an USB port,
9 hours battery life. Comes with a fashionable exclusive pouch for
ease of storage. Pre-charged and ready to use. (iPhone not included).
€ 35,00
105 miglia/miles
Lifetrons All-In-One World Adaptator
Lifetrons All-In-One World Adaptator, adattatore
AC con spina a scomparsa, utilizzabile in oltre
150 paesi. Dispositivo di sicurezza a scorrimento,
indicatore di alimentazione. Apparecchio di
supporto con max 6A, 100-240V, carica qualsiasi
dispositivo portatile con la porta USB. Lifetrons
All-In-One World Adaptator with retractable AC
plugs for over 150 countries. Safety sliding device,
power indicator. Support appliance with max
6A, 100-240V, USB output charge of any portable
devices via USB output.
€ 35,00
105 miglia/miles
8 IN 1
Un’altra nuovissima idea da viaggio. Un comune
caricabatteria USB munito di adattatori di
connessione per i modelli più diffusi di telefoni
cellulari (Nokia 6110, Nokia N70, Sony Eriksson
K750i, Samsung L760, Mini USB, Motorola V3/
Blackberry, LG Chocolate) , playstation portatile
e NIntendo DS. Munito di garanzia di 1 anno.
This fantastic multiple charger, all from one
USB power supply, supports the following 8
devices; Nokia 6110, Nokia N70, Sony Eriksson
K750i, Samsung L760, Mini USB (Motorola V3/
Blackberry), LG Chocolate, PSP and Nintendo DS.
Complete with a drawstring pouch, it’s small and
compact and a perfect travel accessory. 1 year
guarantee included.
€ 15,00
galleria / arcade
81
Fotocamera Digitale
Questa fotocamera ha tutto. Con un sensore
CCD da 14,1 megapixel, cattura i minimi
dettagli e consente ingrandimenti di alta
qualità. Ha uno zoom ottico 4x e un obiettivo
grandangolare da 26 mm che è l’ideale per
foto di gruppo e foto di paesaggi. L’esclusiva
funzione “Sweep Panorama” consente di scattare
foto panoramiche, è sufficiente premere il
pulsante di scatto e muovere la fotocamera che
crea poi una serie di immagini che vengono
automaticamente combinate. Altra caratteristica
è la stabilizzazione delle immagini, così come
lo “Smile Shutter” e il “Face Detection” per
ritratti perfetti. Sono inclusi una SD Card da 4
GB e la custodia. This camera has it all. With a
14.1 Megapixel CCD sensor, it captures the finest
details and allows for high quality enlargements.
It also boasts 4x Optical Zoom and a 26 mm wide
angle lens which is ideal for group shots and
landscape photos. The unique “Sweep Panorama”
function, simply press the shutter and sweep the
camera which then creates a burst of images that
are automatically combined. Also features image
stabilization for reduced blur, as well as “Smile
Shutter” and “Face Detection” for perfect pictures
of people. A 4 GB SD Card and Pouch are included.
€ 195,00
585 miglia/miles
B&O Earphones
Queste cuffie, disegnate dalla famosa
marca mondiale di hi-fi, offrono una
qualità del suono eccellente. Possono
essere regolate per un confort ottimale
e vengono fornite in una custodia di
pelle. These headphones designed by
the world-famous hi-fi brand offer
excellent sound quality. They can be
adjusted for maximum comfort and
come in a leather case.
€ 119,00
357 miglia/miles
45 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
82
83
l’angolo
dei
bimbi
kids’ corner
“Three are the things
still left in paradise:
stars, flowers
and children.”
Dante Alighieri
“Tre cose ci
sono rimaste
del paradiso:
le stelle, i fiori
e i bambini.”
Dante Alighieri
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
84
l’angolo dei bimbi / kids’ corner
Modellino B777
Il souvenir perfetto del vostro volo:
modellino B777 (scala 1:1250).
Completo di sostegno. The perfect
souvenir of your flight: B777 (scaled
1:1250). Come complete with own
stand.
quadricromia
€ 15,00
pantoni
45 miglia/miles
l’angolo dei bimbi / kids’ corner
Cockpit Radio Control Plane
Piccola cabina di pilotaggio che
racchiude un mini aereo radio
comandato, ricaricabile all’interno
della stazione di stivaggio. I comandi
permettono di effettuare movimenti
in tutte le direzioni. Garanzia
internazionale di un anno, batterie
incluse. È vietato il funzionamento
a bordo degli aeromobili. This radio
control set features a cockpit shaped
docking station that houses a mini
remote control plane. The plane
charges whilst docked. The controls
on the docking station give forward,
backwards, left and right movements.
Comes with a one year international
guarantee and batteries are included.
Not to be used on the aircraft.
quadricromia
Modellino A330
Il souvenir perfetto del vostro volo:
modellino A330 (scala 1:1250).
Completo di sostegno. The perfect
souvenir of your flight: A330 (scaled
1:1250). Come complete with own
stand.
quadricromia
€ 15,00
85
€ 30,00
pantoni
90 miglia/miles
pantoni
45 miglia/miles
Deluxe Airport Set
Carte da Gioco Trasparenti
Set composto da due mazzi di
carte plastificate, completamente
trasparenti, nell’esclusiva versione
con logo Alitalia. Un intrattenimento
ideale per i vostri viaggi! An exclusive
Alitalia branded twin set, clear plastic
coated playing cards.
Great entertainment for all flights.
€ 18,00
Ricrea il tuo personale aeroporto
con il Deluxe Airport Set, completo
di tappetino ed accessori, aereo con
luci lampeggianti e rombo di motori.
Garantito 12 mesi. Completo di
batterie. Create your very own airport
scene with this Deluxe Airport Set,
activity play-mat and accessories. The
Deluxe Airport Set features realistic
engine sounds and flashing lights.
Comes with a one year international
guarantee and batteries are included.
€ 23,00
69 miglia/miles
54 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
86
l’angolo dei bimbi / kids’ corner
l’angolo dei bimbi / kids’ corner
87
“Signore
e Signori siamo
pronti al decollo.
Allacciate le cinture di
sicurezza, grazie”
Vocal Plane
Simpatico e tenero aereo di peluche
che riproduce quattro annunci di
bordo, accompagnati da un vero e
proprio rombo di motori. Completo
di batterie. Garantito 12 mesi.
This cute and cuddly plush plane
has 4 airline announcements which
are activated on movement and has
realistic engine sound. Complete with
batteries.12 Months guarantee.
€ 16,00
“Ladies
and Gentleman
we are now making
our final approach.
Have a happy
landing”
48 miglia/miles
Hello Kitty Miniatures
Dolcezza infinita con questo set di
mini profumi Hello Kitty! 5 bottigliette
a forma di Hello Kitty con un delizioso
profumo, mescolano note di mela verde,
mandorle, noci di cocco e zucchero.
Elegante e divertente! Cuteness at its
peak with this set of Hello Kitty mini
perfumes! 5 Hello Kitty shaped bottles
proposing a delicious scent, mixing
notes of green apple, almond, coconuts
and sugar. Stylish and fun!
€ 30,00
“This is
your Captain
speaking thank you for
flying Alitalia today and
have a safe and pleasant
onward journey”
Orologio con ghiera
e cinturino intercambiabile
90 miglia/miles
“Ci
auguriamo
che il volo con
Alitalia sia di vostro
gradimento”
Hello Kitty Parfume
Una selezione di undici ghiere
colorate e cinturini abbinati colorate
e cinturini abbinati con cui giocare
per inventare il proprio look! Le
ghiere si tolgono con una semplice
rotazione in senso antiorario ed il
cinturino scorre fuori dall’orologio.
Presentati in una confezione regalo
con garanzia internazionale. A
selection of eleven coloured bezels and
matching straps that can be changed
to match any outfit! The bezels are
simply removed by rotating counter
clockwise and the straps slide on and
off the watch case. Presented in a gift
box with an international warranty.
Il nuovo profumo Hello Kitty
all’ultima moda sta per arrivare!
La freschezza della mela verde
unita ai fiori di ciliegio e alle foglie
di gelsomino incontra la dolcezza
della mela caramellata, zucchero e
sciroppo di vaniglia. Un insieme di
profumi di praline e cocco che rende
originale questa fragranza. A trendy
new perfume the Hello Kitty way! The
freshness of green apple combined
with cherry tree flowers and jasmine
leaves, meets the sweetness of the
toffee apple, sugar and vanilla syrup.
The association of pralines and
coconut scents gives to the fragrance
all its originality.
€ 25,00
€ 20,00
75 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
60 miglia/miles
GRIFFAIR | n°6–2011
88
89
sapori
italiani
italian flavours
“There cannot be
good living where
there is no good
drinking.”
Benjamin Franklin
“Non ci può
essere un buon
modo di vivere
dove non c’è
un buon modo
di bere.”
Benjamin Franklin
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
sapori italiani / italian flavours
91
Grappa* Sky
Grappa Italiana in una bottiglia di
vetro soffiato veneziano ottenuta dalla
distillazione a vapore delle fresche
vinacce di uve Prosecco. Morbida e
fruttata, simbolo dello stile italiano,
si centellina fresca, preferibilmente
in bicchieri larghi. È un prestigioso
regalo per collezionisti. The Italian
grappa in the Venetian hand made
blown-glass obtained from the
Prosecco grape-skins. Symbol of the
Italian style, grappa is a smooth after
dinner, to enjoy fresh, drop by drop in
wine glasses. The prestigious bottle
has been designed for the traveller
of the world.
€ 39,00
117 miglia/miles
*È vietata la vendita di bevande alcoliche
e superalcoliche a minori di 18 anni di età.
*The sale of alcoholic goods is not available
to persons under the age of 18 years.
Limoncino*
Il Limoncino Bottega viene preparato
con le bucce dei limoni di Sicilia,
lasciate in infusione nell’alcol.
L’aggiunta della migliore grappa veneta
lo rende un liquore dolce, fragrante ed
unico. Dal carattere versatile si sposa
con una varietà di pasti, gelati e sorbetti.
Ideale per la preparazione di cocktails.
Limoncino Bottega is prepared with
the peels of the juicy lemons of Sicily left
infusing in alcohol. The addition of the
best Veneto grappa makes it an unique,
sweet and fragrant liqueur. A natural
match with ice-creams and sorbets, it
is appealing if enjoyed chilled after a
seafood or meat-based meal. It can also
be used for preparing cocktails.
€ 16,00
48 miglia/miles
*È vietata la vendita di bevande alcoliche
e superalcoliche a minori di 18 anni di età.
*The sale of alcoholic goods is not available
to persons under the age of 18 years.
GRIFFAIR | n°6–2011
92
sapori italiani / italian flavours
Grappa* Spray
Il Profumo dell’uva. Distillato
italiano ottenuto dalla vinaccia di
Brunello di Montalcino, la parte
più aromatica dell’uva. La bottiglia,
dotata di vaporizzatore, permette di
aromatizzare con i sentori dell’uva,
dolci pietanze, sigari, frutta e
soprattutto caffè. The Essence of Grapes.
Italian distillate obtained from the
Brunello di Montalcino grape-skin,
the most aromatic part of the grape.
The bottle with vaporizer is made to
aromatize with scents of grapes dishes,
coffee, cigars and fruit salad.
€ 18,00
54 miglia/miles
*È vietata la vendita di bevande alcoliche
e superalcoliche a minori di 18 anni di età.
*The sale of alcoholic goods is not available
to persons under the age of 18 years.
Pearls Trio Pack
La prima collezione di cioccolatini
premium in una comoda confezione
self-service per chi è in cerca di
piccole gratificazioni a portata di
mano. Confezione pratica da portare
con sé. Perfetti per viziare i tuoi ospiti
in ogni circostanza. 129 gr. The first
collection of premium, self serving,
chocolate delights perfectly suited to
those who demand their gratification
to be instant, personal, portable and
stashable. These delicious chocolate
treats are also perfect to indulge your
guests at different events. 129 gr.
€ 10,00
30 miglia/miles
93
tabacchi
tobacco
sigarette
cigarettes
(200 sigarette - 200 cigarettes)
Prezzo a bordo
Price on board
Prezzo in Italia
Price in Italy
Risparmio
Saving
winston BlUE
MS bionde CAMEL Blue € 26,00 € 25,00 € 28,00 € 39,00 € 39,00 € 42,00 MERIT VOGUE PHILIP MORRIS Supreme – 33%
– 36%
– 34%
78
75
84
€ 33,00 € 28,00 € 33,00 € 45,00 € 46,00 € 46,00 MARLBORO red MARLBORO gold € 33,00 € 33,00 € 46,00 € 46,00 – 28%
– 28%
99
99
99
CAMEL Blue 400’s MARLBORO gold 400’s € 51,00 € 59,00 -
-
153
177
– 27%
– 39%
– 28%
sigari
cigars
toscano originale Miglia/Miles
99
84
(20 sigari - 20 cigars)
€ 43,00 € 55,00 – 22%
129
(25 sigari - 25 cigars)
TOSCANello aroma caffè € 16,00 -
48
NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE
TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH
GRIFFAIR | n°6–2011
GRIFFAIR | n°6–2011
94
95
Fragranze & cosmetici / Fragrances and cosmetics
Fragranze & cosmetici / Fragrances and cosmetics
Aura by Swarovski
Eau de parfume pour Femme,
50 ml, natural spray.
Marc Jacobs Lola
Eau de parfum pour Femme,
30 ml, natural spray.
Giorgio Armani Acqua di Giò
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
L’Oréal Youth Code Set Day + Night
50ml, set crema giorno/notte.
Set day/night cream.
Smashbox Gloss & Go Lip Kit
Set di 8 lucidalabbra.
Set of 8 gloss.
YSL Touche Éclat
Penna illuminante.
Radiance pen-brush.
€ 61,00 / PAG.7
€ 39,00 / PAG. 18
€ 63,00 / PAG. 29
€ 21,00 / PAG. 39
€ 24,00 / PAG. 41
€ 28,00 / PAG. 43
Thierry Mugler Womanity
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
ck one summer limited edition
Eau de toilette Unisex,
100 ml, natural spray.
Giorgio Armani Armani Code
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray.
L’Oréal Youth Code Booster Serum
30 ml, siero rigenerante antirughe.
Rejuvenanting anti-wrinkle serum.
Lancôme Génifique
100 ml, crema rigenerante.
Activator treatement.
€ 55,00 / PAG. 7
€ 34,00 / PAG. 19
€ 60,00 / PAG. 29
€ 14,00 / PAG. 39
€ 112,00 / PAG. 42
Swarovski Aura - Bijou
Maquillage Crystal Gloss
Lucidalabbra in un gioiello.
Gloss in a jewel.
€ 48,00 / PAG. 43
Thierry Mugler Angel Stars in the Sky
Eau de parfum pour Femme,
25 ml, natural spray.
Just Cavalli Her Pink
Eau de toilette pour Femme,
60 ml, natural spray.
Dsquared 2 He Wood
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray.
€ 45,00 / PAG. 7
€ 39,00 / PAG. 19
€ 44,00 / PAG. 30
Smashbox Beauty To Go
Photo Finish Primer Set
30+15 ml, primer base perfetta.
Primer perfect foundation.
€ 39,00 / PAG. 41
Lancôme Absolu Voyage Palette
Cofanetto da trucco.
Make-up palette.
€ 55,00 / PAG. 42
Love, Chloé
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
The Best of Lancôme Fragrances
Collezione 5 miniature.
5 miniatures collection.
Just Cavalli Him Blue
Eau de toilette pour Homme,
60 ml, natural spray.
Smashbox Runway Ready Palette
Make-up palette da viaggio.
Travel make-up palette.
Lancôme Star Bronzer Intense
Fard con pennello incorporato.
Magic bronzing brush.
€ 38,00 / PAG. 41
€ 33,00 / PAG. 42
€ 60,00 / PAG. 9
€ 38,00 / PAG. 20
€ 39,00 / PAG. 30
Chloé
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Premiere Collection
Set con 6 mignon.
6 mignon set.
Calvin Klein Miniatures
Miniature per uomo, 5x5 ml.
Miniatures for men, 5x5 ml.
€ 60,00 / PAG. 9
€ 33,00 / PAG. 20
€ 37,00 / PAG.30
Prada Infusion d’Iris
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Giorgio Armani Acqua di Gioia
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Paco Rabanne 1 Million
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
€ 57,00 / PAG. 10
€ 49,00 / PAG. 21
€ 56,00 / PAG. 31
Prada l’Eau Ambrée
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Yves Saint Laurent Belle D’opium
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Versace pour Homme
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray.
€ 57,00 / PAG. 10
€ 61,00 / PAG. 21
€ 44,00 / PAG. 31
Bvulgari Jasmin Noir
Eau de parfum pour Femme,
30 ml, natural spray.
Acqua di Parma Magnolia Nobile
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Ferrari Scuderia
Eau de toilette pour Homme,
75 ml, natural spray.
€ 44,00 / PAG. 11
€ 62,00 / PAG. 22
€ 32,00 / PAG. 33
Gucci Guilty
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Acqua di Parma Blu Mediterraneo
Eau de toilette, 60 ml,
natural spray.
Ferrari Uomo
Eau de toilette pour Homme,
50 ml, natural spray.
gioielli e orologi / jewels and watches
Swarovski
Collana “Ties of Love”.
Ties of Love necklace.
Pandora 3 charms
Set 3 ciondoli in argento.
3 silver charms set.
Festina
Orologio da uomo.
Man’s watch.
€ 79,00 / PAG. 47
€ 70,00 / PAG. 53
€ 125,00 / PAG. 61
Swarovski
Collana “Lunar”.
Lunar necklace.
Thomas Sabo Necklace
Collana.
Necklace.
Festina Ladies Multifunction
Orologio da donna multifunzione.
Woman’s multifunction watch.
€ 120,00 / PAG. 47
€ 89,00 / PAG. 55
€ 119,00 / PAG. 61
Swarovski
Bracciale “Mona Tanz”.
“Mona Tanz” bracelet.
Thomas Sabo Earstuds
Orecchini.
Earrings.
Breo Orologio Spectrum
Orologio.
Watch.
€ 94,00 / PAG. 48
€ 89,00 / PAG. 55
€ 10,00 / PAG. 62
Swarovski
Penna “Cristalline Ballpoint Pen”.
“Cristalline Ballpoint Pen”.
Misaki Terra
Collana versatile.
Versatile necklace.
Breo Orologio Roam
Orologio.
Watch.
€ 22,00 / PAG. 48
€ 109,00 / PAG. 57
€ 10,00 / PAG. 62
Pierre Cardin Set
Set di 4 ciondoli e orecchini.
4 pendants and earrings set.
Misaki Wave
Collana e bracciale con perle.
Necklace and bracelet with pearls.
Aviator Gents Pilot
Orologio da uomo.
Gent’s watch.
€ 49,00 / PAG. 49
€ 85,00 / PAG. 57
€ 115,00 / PAG. 63
Pierre Cardin Set Bracciali
Set di 3 bracciali.
3 bracelet set.
Misaki Lifedual
Ciondolo.
Pendant.
Aviator Orologio da Donna
Orologio da donna.
Woman’s watch.
€ 28,00 / PAG. 49
€ 109,00 / PAG. 57
€ 99,00 / PAG. 63
Pierre Cardin Crystal Bangle
Bracciale.
Bracelet.
Elle Collana Gateway
Collana.
Necklace.
Viceroy Fernando Alonso Watch
Orologio da uomo.
Man’s watch.
€ 18,00 / PAG. 49
€ 69,00 / PAG. 59
€ 159,00 / PAG. 65
Elle Time Jewerly
Orologio con doppio fuso orario.
Dual time watch.
Viceroy Lady’s Watch
Orologio da donna.
Lady’s watch.
€ 72,00 / PAG. 51
€ 99,00 / PAG. 59
€ 75,00 / PAG. 65
Brosway Très Jolie
Collana con ciondolo.
Necklace with pendant.
Antica Murrina
Set bracciale e collana.
Set necklace and bracelet.
€ 67,00 / PAG. 51
€ 69,00 / PAG. 60
Ice Watch Sili Forever
Unisex Blue
Orologio unisex in silicone.
Unisex silicon watch.
€ 65,00 / PAG. 67
€ 56,00 / PAG. 11
€ 35,00 / PAG. 22
€ 42,00 / PAG. 33
Versace Vanitas
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Acqua di Parma Colonia
Eau de cologne, 50 ml,
natural spray.
Collistar Acqua Attiva
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
€ 60,00 / PAG. 13
€ 49,00 / PAG. 23
€ 32,00 / PAG. 33
Versace Bright Crystal
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Acqua di Parma Colonia Essenza
Eau de cologne, 50 ml,
natural spray.
€ 50,00 / PAG.13
€ 53,00 / PAG. 23
La Prairie Cellular Treatment
Gold Illusion Line Filler
30ml. Pozione dorata levigante.
Smoothing gold potion.
€ 107,00 / PAG. 35
Moschino Toujours Glamour
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Bvulgari MAN
Eau de toilette pour Homme,
60 ml, natural spray.
€ 46,00 / PAG. 15
€ 44,00 / PAG. 25
La Prairie Anti-Aging Day
Cream SPF 30
50ml. Crema giorno antietà.
Anti-aging day cream.
€ 136,00 / PAG. 35
Lolita Lempicka
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Voyage d’ Hermès
Eau de toilette Unisex, 35 ml,
natural spray.
La Prairie Anti-Aging Night Cream
50ml. Crema notte antietà.
Anti-aging night cream.
€ 51,00 / PAG. 15
€ 51,00 / PAG. 25
€ 136,00 / PAG. 35
John Galliano Parlez-moi d’Amour
Eau de toilette pour Femme,
50 ml, natural spray.
Terre d’Hermès
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
Collistar Energetic Anti-Age Cream
50ml. Crema energetica anti-età.
Energetic cream anti-age.
€ 44,00 / PAG. 17
€ 65,00 / PAG. 25
€ 34,00 / PAG.37
Calvin Klein Beauty
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Prada Amber pour Homme Intense
Eau de parfume pour Homme,
50 ml, natural spray.
Collistar Mascara Design®
Pochette mascara + struccante.
Pochette mascara + make-up remover.
Pandora
Bracciale.
Bracelet.
Morellato
Pendant Bali.
Bali pendant.
€ 56,00 / PAG. 17
€ 49,00 / PAG. 27
€ 18,00 / PAG. 37
€ 120,00 / PAG. 53
€ 88,00 / PAG. 60
Paco Rabanne Lady Million
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Hugo Boss Hugo
Eau de toilette pour Homme,
100 ml, natural spray.
L’Oréal Duo Volume Million Lashes
2 mascara milionizzanti + Khôl.
2 millionizing mascara + Khôl.
Pandora Set 2 Charms Murano
Set 2 ciondoli Murano.
Set 2 charms Murano.
Alexander Ciondolo Murano
Ciondolo a cuore in vetro di Murano.
Heart Murano glass pendant.
€ 52,00 / PAG. 18
€ 42,00 / PAG. 27
€ 20,00 / PAG. 39
€ 45,00 / PAG. 53
€ 33,00 / PAG. 60
GRIFFAIR | n°6–2011
Marc Jacobs Lola Solid
Parfume Ring
Anello con profumo solido.
Solid perfume ring.
€ 34,00 / PAG. 43
Brosway Romeo & Juliet
Collana con ciondolo.
Necklace with pendant.
Ice Watch Sili Forever
Unisex White
Orologio unisex in silicone.
Unisex silicon watch.
€ 65,00 / PAG. 67
GRIFFAIR | n°6–2011
96
moda e accessori / fashion and accessories
Montblanc
Penna StarWalker Midnight Black.
StarWalker Midnight pen.
Cerruti 1881
Cintura.
Belt.
Pashma Floral Mosaic
Sciarpa in cashmere e seta.
Cashmere and silk scarf.
€ 197,00 / PAG. 71
€ 89,00 / PAG. 73
€ 99,00 / PAG. 76
Montblanc
Penna Meisterstück Classique.
Meisterstück Classique pen.
Travalo
Vaporizzatore per profumo.
Atomizer for fragrance.
Pashma
Sciarpa in cashmere e seta.
Cashmere and silk scarf.
€ 232,00 / PAG. 71
€ 12,00 / PAG. 74
€ 99,00 / PAG. 76
Montblanc
Custodia per iPhone Meisterstück.
Meisterstück iPhone case.
Tintamar Very Intelligente Pocket
Porta accessori per borsa.
Hand bag interior.
Silhouette Sunglasses
Occhiali da sole.
Sunglasses.
€ 123,00 / PAG. 72
€ 30,00 / PAG. 74
€ 169,00 / PAG. 77
Montblanc
Portapassaporto in pelle.
Leather passport holder.
Tintamar Bag N’Roll Folding Bag
Borsa pieghevole.
Folding bag.
Ray-Ban Aviator
Occhiali da sole.
Sunglasses.
€ 105,00 / PAG. 72
€ 39,00 / PAG. 75
€ 119,00 / PAG. 77
Cerruti 1881
Portafoglio da uomo.
Man wallet.
Tintamar Vanity Bag
Beauty case da viaggio.
Travel beauty case.
€ 55,00 / PAG. 73
€ 35,00 / PAG. 75
galleria / arcade
Lifetrons Altoparlante Capsule
Altoparlante edizione Deluxe.
Loudspeaker Deluxe edition.
Zip Star - USB 8 in 1
Caricabatteria USB.
USB multiple charger.
Bang & Olufsen Earphones
Auricolari.
Earphones.
€ 35,00 / PAG. 80
€ 15,00 / PAG. 80
€ 119,00 / PAG. 81
Lifetrons All-In-One World Adaptator
Adattatore universale da viaggio.
Worldwide travel adaptor.
Sony Fotocamera Digitale
Fotocamera digitale compatta.
Digital compact camera.
€ 35,00 / PAG. 80
€ 195,00 / PAG. 81
l’angolo dei bimbi / kids’ corner
Alitalia Modellino B777
Modellino di aereo scala 1:250.
Aircraft model scaled 1:250.
€ 15,00 / PAG. 84
Alitalia Cockpit Radio
Control Plane
Mini aereo radio comandato.
Mini radio control plane.
€ 30,00 / PAG. 85
€ 25,00 / PAG. 86
Alitalia Modellino A330
Modellino di aereo scala 1:250.
Aircraft model scaled 1:250.
Alitalia Deluxe Airport Set
Aeroporto giocattolo Deluxe.
Deluxe airport set.
Hello Kitty Miniatures
5 miniature.
5 miniatures.
€ 15,00 / PAG. 84
€ 23,00 / PAG. 85
€ 30,00 / PAG. 87
Alitalia Carte da gioco
Set di 2 mazzi di carte.
Playing cards twin set.
Alitalia Vocal Plane
Aereo di peluche.
Softest plush airplane.
Hello Kitty Parfume
Profumo.
Perfume.
€ 18,00 / PAG. 84
€ 16,00 / PAG. 86
€ 20,00 / PAG. 87
sapori italiani / italian flavours
Alexander Grappa Sky
Grappa italiana in botttiglia.
Bottle of italian grappa.
Alexander Grappa Spray
Grappa spray.
Grappa spray.
€ 39,00 / PAG. 91
€ 18,00 / PAG. 92
Bottega Limoncino
Liquore ai limoni di Sicilia.
Sicily’s lemons liquor.
Godiva Pearls Trio Pack
Cioccolatini.
Chocolates.
€ 16,00 / PAG. 91
€ 10,00 / PAG. 92
GRIFFAIR | n°6–2011
Just orologio con ghiera
Orologio.
Watch.