Natura
Natura
A
Via Cairo, 108 · 61024 Mombaroccio (PU) Italy
Tel. +39 0721 471174 · Fax +39 0721 470229
www.vitalicucine.it - [email protected]
L
I
F
E
S
T
Y
L
E
Uno stile di vita
A life style - Un style de vie
L’eccellenza del design made
in Italy, un progetto di alta
gamma che si distingue per
la ricchezza delle innovazioni
cromatiche ed estetiche, per
l’ampia componibilità e per i
materiali dalla forte personalità
come la finitura materica,
l’acciaio inox e il bianco tinta
unita opaco e lucido. Sistemi
cucina caratterizzati da
essenzialità ed eleganza per
un gusto raffinato e con valori
coerenti per il progetto
concettuale cucina-living.
The excellence of made in
Italy design, a high range
project that stands for the
wealth of chromatic and
aesthetic innovations, for
the wide modularity and
for materials with a strong
personality like material
aspect, stainless steel, matt
and glossy white. kitchen
systems characterized by
simplicity and elegance for a
refined taste and consistent
values for the conceptual
design kitchen-living room.
L’excellence du “Made in
Italy“, un projet haut de
gamme qui se distingue par la
richesse de ses innovations
esthétiques, par son ample
possibilité de modulation et
par ses matériaux de forte
personnalité comme la finition
“Materica“, l’acier inox et le
blanc teinte unie mat et
brillant. Des solutions de
cuisine caractérisées par leur
coté essentiel et élégant et ce
pour un goût raffiné aux
valeurs cohérentes, pour un
projet conceptuel cuisine - living.
Natura 01
creta
bianco opaco
blu colomba ral 5014
pagina 3
Particolari estetici e funzionali
Aesthetic and functional details.
Détails esthétiques et fonctionnels.
pagina 5
pagina 7
Sistema living coordinati con le cucine
all’insegna di un nuovo linguaggio
progettuale dal design unico e distintivo,
che esprime l’attuale unità dell’ambiente tra
cucina e soggiorno, cucinare e mangiare.
Progetti di qualità superiore dal design
accessibile.
Living system coordinated with kitchens towards
a new design language, unique and distinctive
design, which holds the current unit between
kitchen and living-room, cooking and eating.
Superior projects with accessible design.
Une solution living coordonnée a la cuisine et ce
a l’enseigne d’un nouveau langage pour un projet
au design unique et distinctif, en exprimant une
unité nouvelle de l’ambiance entre la cuisine et le
séjour, cuisiner et manger. Des projets de qualité
supérieure au design accessible.
pagina 9
Natura
Standard produttivo e alto design
Progetto cucina caratterizzato da linee rigorose ed essenziali esaltate dal design originale e dalla maniglia minimale
che segna graficamente la cucina.
Production standards and high design. Kitchen project characterized by rigorous and essential lines, enhanced by
original design and minimal handle that marks graphically the kitchen.
Standard de production et haut design. Un projet de cuisine caractérisé par des lignes rigoureuses et essentielles
exaltées par un design original et par une poignée minimaliste, pour une signature graphique de la cuisine.
pagina 11
Natura 02
bianco opaco
cenere
pagina 13
pagina 15
Natura
Elegante mix di finiture
Elegant mix of finishes - Elégant mélange de finitions
pagina 17
Sistema boiserie amplifica
la bellezza del progetto
Wall paneling system maximises the beauty of the project.
Système boiserie amplifiant la beauté du projet.
pagina 19
Natura 03
duna
verde maggio ral 6017
pagina 21
pagina 23
Il progetto Natura si completa e si integra
con armadiature, isole, zone living e prevede
un’ampia componibilità consentendo di
realizzare soluzioni compositive personalizzate.
Modularità ricche di creatività e un design
all’avanguardia e di facile lettura.
Natura project is completed and integrates
cupboards, Islands, living areas and includes
a wide modularity by allowing you to create
custom modular solutions. Modularity full
of creativity and an easy to read cutting-edge
design.
Le projet Natura se complète et s’intègre avec
des armoires de rangement, des îlots en zone
living et prévoit d’amples possibilités de
compositions afin de réaliser des solutions
personnalisées. Des modulations riches en
créativité et un design d’avantgarde accessible.
pagina 25
pagina 27
Natura
Colonne dispensa, capienti e funzionali
Columns, large and functionals pantries.
Colonnes, rangements volumineux et fonctionnels.
pagina 29
Natura 04
cenere
bianco opaco
grigio umbro ral 7022
grigio seta 7044
pagina 31
pagina 33
Natura
Progetto accogliente,
living all’avanguardia
Il progetto è caratterizzato da un mix del colore legno, il bianco e gli inserti
a giorno laccati. Un living originale con sistemi di pensili con anta o a giorno
che si integrano tra loro creando soluzioni giovani, dimamiche, innovative
dal punto di vista estetico e funzionale.
Confortable project, forefront living. The project is characterized by a mix of
wood, white color and lacquered units. An original living with open units that
integrate with each other by creating young, dynamic, innovative, aesthetical
and functional solutions.
Un projet accueillant, un living d’avant-garde. Le projet est caractérisé par un
mélange de couleurs bois, le blanc et les niches ouvertes laquées. Un living
original composé d’éléments suspendus fermés ou ouverts, qui se marient
entre eux en créant une ambiance jeune, dynamique et innovante du point
de vue esthétique et fonctionnel.
pagina 35
Natura
Libere soluzioni compositive
Free modular solutions - Des compositions aux solutions variées
pagina 37
Sistemi dedicati al contenimento, colonne
attrezzate e cestoni attrezzati con
cassetto interno, tutto a portata di mano.
Sistemi funzionali e tecnicamente realizzati
con la massima funzionalità e garanzia di
solidità. Aperture estremamente leggere
con meccanismi esclusivi.
Systems edicated to the containment,
columns and baskets equipped with internal
drawer, all at your fingertips. Functional and
technically produced systems with maximum
functionality and guarantee of solidity.
Extremely light openings with exclusive
mechanisms.
Des solutions dédiées au rangement, des
colonnes équipées, des paniers coulissants et
tiroirs intérieurs, le tout a portée de main.
Des systèmes fonctionnels et techniquement
réalisés pour une grande fonctionnalité et une
garantie de solidité. Des ouvertures extrêmement
légères grâce a leurs mécanismes particuliers.
pagina 39
Natura 05
duna
bianco lucido
giallo zinco ral 1018
pagina 41
Natura
Stile di vita quotidiana
Daily life style - Un style de vie au quotidien
pagina 43
pagina 45
Natura
Armadio dispensa, un elemento dal semplice design capace di creare un’area riservata
al contenimento, una serie di spazi attrezzati di varie larghezze 30, 45 e 60cm, intervallati
da un tocco di colore giovane dell’elemento a giorno: il giallo zinco si evidenzia sulla
sobria armadiatura bianca lucida.
Pantry column, an element from the simple design, capable of creating a containment
area, a series of spaces equipped with various widths, 30, 45 and 60 cm, interspersed
with a touch of youthful color of the lacquered unit. The zinc yellow highlights on sober
glossy white column.
Des colonnes équipées au design simple, capables de créer d’importants volumes de
rangement, aux largeurs diverses 30, 45, et 60 cm, interrompues par une touche de
couleur jeune donnée par la niche ouverte, le jaune zinc qui ressort en contraste avec
la sobriété du blanc brillant des colonnes.
pagina 47
L’area riservata per il lavoro in cucina è
un’esigenza sempre più viva nel progetto
cucina Natura, il design minimale dei piani
ne è la risposta più concreta in grado di
valorizzare i progetti . Una ricerca continua
dei materiali: top, lavelli e piani cottura
con forte personalità e funzionalità
quotidiana.
The working area in the kitchen is an
increasingly need in the project Natura, the
minimal design of the worktops is the most
concrete response capable of enhancing
projects. A continuous research of materials,
worktops, sinks and hobs with a strong
personality and functionality.
L’espace réservé au travail en cuisine est une
exigence toujours plus vive dans le projet
cuisine Natura, le design minimaliste des
plans de travail en est la réponse concrète, et
ce pour la mise en valeur des projets.
Une recherche continue des matériaux, des
zones évier et cuisson, pour une forte
personnalité et un fonctionnel au quotidien.
pagina 49
Natura 06
bianco lucido
giallo curry ral 1027
pagina 51
pagina 53
Piccoli dettagli che fanno la differenza,
elementi a giorno laccati, luce sottopensile
e sottocappa, cassetti e cestoni estraibili,
anta apribile sull’angolo per una massima
capienza e funzionalità. In cucina tutto
deve essere a portata di mano per una
maggiore versatilità durante le funzioni
domestiche, il tutto deve essere in perfetta
sintonia senza tralasciare l’aspetto del design,
un sistema a 360 gradi.
Small details that make the difference, lacquered
open units, light under the cabinet and hood
units, drawers and drawing racks, smart
solution on the corner unit for maximum
capacity and functionality. In the kitchen
everything must be on hand for greater versatility
during domestic functions, everything must
be in perfect harmony without neglecting the
aspect of design, a 360° system.
Les petits détails qui font la différence, des
éléments ouverts laqués, l’éclairage sous les
meubles hauts et la hotte, tiroirs et paniers
coulissants, accessibilité des éléments d’angle
pour plus de rangement et de fonctionnalité.
Dans la cuisine tout doit être a portée de
main, et ce pour une meilleure réalisation des
fonctions domestiques, le tout doit être en
parfaite syntonie sans pour cela négliger
l’aspect du design, un système a 360 degrés.
pagina 55
SEDIA S13/B
Struttura in metallo verniciato bianco,
seduta e schienale in polipropilene bianco o antracite.
SEDIA S14/B
Struttura in metallo verniciato bianco,
seduta in pannello ecologico colori ante.
Metal structure white color painted,white
or anthracite polypropylene seat and back.
Metal structure white color painted,
melamine panel seat same color as the doors.
Structure en métal finition laqué blanc, assise et dos en
polypropylene blanc ou anthracite.
Structure en métal finition laqué blanc, assise
en panneau de fibre de bois écologique
coloris portes.
TAVOLO QUADRO
120X80 (170X80) 140X80 (190X80)
Piano laminato sp. 2 cm, (1/2) allunghi laterali basamento in metallo verniciato bianco.
2 cm laminated top, (1/2) side extension,
metal basement white color painted.
Plateau en statifié ep. 2 cm, (1/2) rallonges
latérales, piètement en métal laqué blanc.
TAVOLO CHIARA
120X90 (170/220X90) 160X90 (210/260X90)
-Piano vetro extrachiaro laccato bianco o nero, 2 allunghi
in stratificato, basamento in metallo cromato o bianco.
-Laquered white or black extraclear glass, 2 stratified
extensions, chromium-plated or white laquered basement.
-Tablette en verre extra clair laqué blanc ou noir, 2
ralonges en stratifié massif piètement en métal chrome ou
laqué blanc.
Natura
Complementi
SGABELLO AXELLE
SGABELLO ERIKA
Metal structure chromium-plated,
melamine panel seat same color as the doors.
Metal structure chromium-plated,
white or anthracite polypropylene seat and back.
Structure en métal finition chrome, assise
en panneau de fibre de bois écologique
coloris portes.
Structure en métal finition chrome, assise
et dos en polypropylene blanc ou anthracite.
Struttura in metallo finitura cromata,
seduta in pannello ecologico colori ante.
Struttura in metallo finitura cromata, seduta
e schienale polipropilene bianco e antracite.
SGABELLO AXELLE/B
Struttura in metallo verniciato bianco,
seduta in pannello ecologico colori ante.
Metal structure white color painted,
melamine panel seat same color as the doors.
Structure en métal finition laqué blanc,
assise en panneau de fibre de bois écologique
coloris portes.
pagina 57
Bianco opaco
maniglia Panama
Bianco lucido
Olmo duna
maniglia M34
maniglia M35
Olmo creta
maniglia M36
Olmo cenere
Sistema gola “Flat”
Natura
Colori e finiture
pagina 59
Natura
Coordinazione: mododesign.it
A.d.: Bucco & Roccabruna
Progetto grafico: Modo Design
Fotografia: Studio Tre 60
Art-buyer: Mary Paolucci
Print: Ricciarelli
Febbraio 2014
Natura
Natura
A
Via Cairo, 108 · 61024 Mombaroccio (PU) Italy
Tel. +39 0721 471174 · Fax +39 0721 470229
www.vitalicucine.it - [email protected]
L
I
F
E
S
T
Y
L
E