Il dispositivo Premium per ante scorrevoli
di grandi dimensioni: TopLine XL
Un bello invisibile. Un silenzio mai sentito.
TopLine XL
2
Dispositivo Premium per ante scorrevoli TopLine XL
Ante di 80 kg possono scorrere agevolmente? Frontali massicci si lasciano chiudere con dolcezza? TopLine XL fornisce
risposte nuove: il dispositivo nascosto Premium di Hettich
garantisce infatti il fascino di un movimento morbido
e uniforme anche ad ante scorrevoli di grandi dimensioni
e pesanti fino a 80 kg. Senza rinunciare a una qualità straordinaria e a un design perfetto.
Scorrimento eccellente. Ammortizzazione
di prima qualità.
Il sistema con guida superiore consente uno scorrimento
silenzioso e assolutamente agevole dei battenti di ante
di qualsiasi dimensione. Il dispositivo di ammortizzazione
completamente nascosto Silent System contribuisce ad
aumentare il comfort. La nuova generazione di fermi garantisce all’utente la massima comodità grazie a tutte
le funzioni di ammortizzazione immaginabili: in direzione
di chiusura e apertura, in entrambe le direzioni nei mobili
a 3 ante e anticollisione.
3
Il dispositivo per ante scorrevoli con le migliori
caratteristiche di scorrimento per le più elevate
esigenze di design.TopLine XL
Mobili dal design perfetto. Semplicità di montaggio.
Il sistema TopLine XL si monta e si regola con estrema
semplicità. È sufficiente agganciare le ante scorrevoli al
binario di scorrimento superiore. Una lieve pressione sul
corpo del mobile consente di innestare anche i rulli inferiori
nel binario di guida sotto il pannello inferiore. A montaggio
ultimato, tutti gli elementi costruttivi rimangono invisibili.
Si realizzano con facilità anche armadi a tutta altezza di
grandi dimensioni. La regolazione verticale incorporata
è facilmente accessibile anche ad ante agganciate, per un
allineamento comodo e preciso. Il risultato: un frontale
chiuso perfetto nell’aspetto e dalla bellezza affascinante.
4
TopLine XL non pone limitazioni al design
nemmeno per l’impiego delle maniglie. La
sovrapposizione delle ante impostata sul carrello
di guida consente infatti di applicarle in qualsiasi
punto del frontale o di aprire i cassetti interni
con facilità. Anche il sormonto delle ante sul
mobile può essere regolato fissando il fermo
finale in qualsiasi posizione sul binario di
scorrimento.
Libertà di design. Flessibilità di impiego.
Silent System - l’ammortizzazione che c’è, ma non si vede assorbe delicatamente il movimento delle porte, per
un’apertura e una chiusura morbida e silenziosa. La forza di
chiusura, personalizzabile, trasmette a ogni apertura
e chiusura dell’anta scorrevole una sensazione di qualità,
comfort e tranquillità.
L’estrema versatilità d’impiego del sistema TopLine XL lo rende idoneo per ante in legno
o con telai in alluminio di altezza fino
a 2600 mm, larghezza fino a 2000 mm e spessore da 16 a 50 mm. Il dispositivo è quindi in
grado di supportare comodamente e in sicurezza
lo scorrimento di segmenti d’anta di superficie
superiore a 5 mq e peso fino a 80 kg, garantendo
ampia libertà nella configurazione del design del
mobile e flessibilità di produzione. La possibilità
di personalizzare il rientro dell’anta consente un
posizionamento a piacere delle maniglie o l’apertura sovrapposta delle ante.
Siete orientati alle grandi dimensioni? Con TopLine XL le ante scorrevoli entrano in una nuova dimensione del comfort. La sicura antisollevamento
incorporata garantisce la massima sicurezza in
termini di struttura del mobile e di responsabilità
di prodotto.
Altezza
anta (mm)
2.600
da 700 a 1.000 x 2.600 mm
Silent System richiesto
2.000
La tecnologia in breve
da 700 a 1.000 x 2.000 mm
da 1.000 a 2.000 x 2.600 mm
Larghezza anta (mm)
1.000
2.000
Il funzionamento ottimale delle ante scorrevoli dipende dalla
larghezza, dall’altezza e dal peso dell’anta. Nell’ambito dei
rapporti tra altezza e larghezza indicati sul disegno a fianco,
TopLine XL soddisfa lo standard di qualità Hettich, che si basa
sulla norma DIN EN 15706 (per dettagli vedere pagina 7).
`
Dispositivo per ante scorrevoli con guida
superiore, 2 binari
`Posizione anta esterna
`Peso anta max. 80 kg
`Altezza anta max. 2.600 mm
`Larghezza anta 700 - 2.000 mm
`
Spessore anta 16, 18, 19, 22, 25, 28, 40,
50 mm
`
Altezza anta, rientro anta, sormonto anta e
forza di chiusura regolabili
`
Apertura semplificata grazie alla ridotta
forza di apertura
`
Montaggio rapido dei carrelli di guida
`
Silent System (regolabile) in direzione di
chiusura, apertura e collisione
5
Silenziosità grazie all’ammortizzazione
regolabile in tutte le direzioni.
Principio di funzionamento
Varianti funzionali
Il sistema optional Silent System garantisce un’ammortizzazione morbida e silenziosa dell’anta. Silent System si
caratterizza per:
· Forza di apertura minima
Grazie a una corsa di ammortizzazione breve e alla minore
necessità di applicare forza in fase di apertura, Silent
System assicura il massimo comfort d’uso.
· Regolabilità
La forza di chiusura può essere adattata al peso della
singola anta e personalizzata all’utente, per un’ammortizzazione perfetta.
Ammortizzazione in chiusura
· Posizione invisibile
Silent System viene montato dietro all’anta, nel rispetto
degli elevati standard qualitativi del mobile.
Ammortizzazione in apertura
(optional)
Un silenzio mai sentito. Un bello invisibile.
Il comfort Premium che si percepisce, ma non si vede:
Silent System con montaggio invisibile. Per un design
essenziale.
Ammortizzazione anticollisione
Apertura facile. Ammortizzazione perfetta.
La forza di chiusura è personalizzabile – per un’ammortizzazione sempre perfetta. Le corse di ammortizzazione sono
brevi ed efficaci. Anche le ante pesanti possono essere
aperte e spostate con una semplicità straordinaria.
6
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
Qualità all’altezza di ogni situazione
I dispositivi per ante scorrevoli vengono sottoposti a continui controlli qualitativi. Le esigenze che i vari settori
e mercati avanzano a questo proposito sono tenute in considerazione una a una. I principi delle procedure di prova
sono spiegati brevemente qui di seguito, in corrispondenza
delle illustrazioni.
Criteri qualitativi
Test di resistenza con 40.000 cicli
Test di battuta con un carico di trazione di 4 kg
Test di scardinamento con 250 N
Test di carico in direzione orizzontale con 250 N
Test di resistenza
Sicura antisganciamento
L’anta deve superare un numero prestabilito di cicli di
apertura e chiusura a una determinata velocità.
L’anta, sollevata inclinata in avanti/verso l’alto applicando
una determinata forza, non deve sganciarsi o cadere dal
mobile.
10°
Test di battuta
Test di sicurezza orizzontale
L’anta deve superare un numero prestabilito di cicli di
chiusura con un determinato carico di trazione applicato.
Applicando una determinata forza, si esercita pressione
al centro dell’anta, che non deve sganciarsi o cadere dal
mobile.
Test secondo DIN EN 15706
7
Hettich e l’ambiente – azione responsabile, protezione
attiva, pensiero innovatore
Hettich si assume la responsabilità per il mondo in cui
viviamo. Da questa consapevolezza deriva una gestione
ambientale vissuta con coerenza. Già da molti anni il
nostro referente per l’ambiente è personalmente responsabile a nome dell’intero gruppo Hettich. Inoltre è stata
costituita una commissione ambientale specifica per ogni
stabilimento di produzione. Consideriamo le disposizioni
di legge come requisiti minimi e applichiamo la severa
direttiva EMAS nelle sedi chiave per il nostro gruppo. Ci
impegniamo altresì ad accelerare gli sviluppi che ci consentiranno di migliorare il risparmio delle materie prime
e ci sosterranno nel centrare l’obiettivo della sostenibilità.
Ecogestione sotto il segno di Hettich
Già nel 1996 Hettich ha iniziato a introdurre efficaci sistemi di ecogestione conformi al severo regolamento EMAS
(attualmente: regolamento CE N. 761/2001, compresa la
norma EN ISO 14.001/2004). Questa strategia ci consente
non solo di migliorare complessivamente le nostre prestazioni ambientali, ma anche di garantire un elevato grado di
sicurezza di cui beneficiano anche i nostri clienti. Rientra
quindi in tale logica la richiesta ai nostri fornitori di rispettare i requisiti minimi necessari per tutelare l’ambiente, la
sicurezza sul lavoro, la salute e la società.
I risultati conseguiti dalla sede di Kirchlengern nella produzione di guide e sistemi per cassetti dimostrano l’elevato
grado di efficienza dei provvedimenti introdotti, nonché
il nostro instancabile impegno nel far seguire i fatti alle
parole.
Attenuazione dell’impatto ambientale tra il 1997 e il 2008:
Consumo specifico di acqua:
Consumo specifico di corrente:
Consumo specifico di calore:
Emissioni CO2 specifiche:
8
56%
21%
84%
29%
La norma Hettich per i componenti dei prodotti
Hettich Forum: un edificio a impatto zero
Hettich consolida il proprio impegno applicando una norma
interna per i componenti dei prodotti. Questa direttiva
assicura che ogni prodotto soddisfi tutti i requisiti rilevanti
per l’ambiente nel corso del suo intero ciclo di vita – dalla
produzione fino allo smaltimento. I prodotti Hettich sono
destinati a durare nel tempo. Formulate per rispondere
a criteri severi e alle sfide del futuro, le nostre norme
interne garantiscono anche il rispetto delle leggi internazionali. In questo modo, creiamo le condizioni perché il
commercio dei mobili sia affidabile su scala globale.
Hettich Forum è un edificio a impatto zero che dimostra
come dovrà essere l’edilizia del futuro. La sostenibilità
del concetto complessivo è supportata da soluzioni come
la tecnologia fotovoltaica, il riscaldamento dell’acqua
sanitaria con l’energia solare, la copertura a verde pensile estensivo, l’utilizzo dell’acqua piovana, l’isolamento di
vaste superfici con materiale a base di cellulosa ottenuta
riciclando carta di giornale, l’efficientissimo recupero del
calore e infine il sistema di illuminazione privo di lampade
a incandescenza.
Dopo che il 5 marzo 2009 il Gruppo Hettich è stato nominato GreenBuilding partner dalla Commissione europea,
l’approccio globale di Hettich Forum ha convinto anche la
giuria del “Green Building Award 2009”. Hettich ha ricevuto il premio assegnato per la prima volta
nella categoria “Nuovo edificio”.
9
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Tutte le strutture
` Dati ordine per confezione in kit
Componenti del sistema
Articolo
EB
Codice con Silent System
(ammortizzazione di chiusura,
anticollisione)
Codice senza Silent System
Conf.
Quantità
minima
Per mobili a 2 ante
30
9 134 906 *
9 116 580 *
1
10
33
9 134 930 *
9 130 079 *
1
10
39
9 134 907 *
9 134 945 *
1
10
51
9 134 908 *
9 134 946 *
1
10
61
9 134 909 *
9 134 947 *
1
10
30
9 134 948 **
1
10
33
9 132 114 **
1
10
39
9 134 949 **
1
10
51
9 134 950 **
1
10
61
9 135 001 **
1
10
Per mobili a 3 ante, anta centrale apribile su entrambi i lati
Per armadi a 3 ante, anta centrale apribile a destra
30
9 135 007 *
1
10
33
9 135 008 *
1
10
39
9 135 009 *
1
10
51
9 135 010 *
1
10
61
9 135 021 *
1
10
*) = a integrazione del kit profili 1
*) = a integrazione del kit profili 2
` I kit non comprendono i profili e l’ammortizzazione in direzione di
apertura, che possono essere ordinati a parte.
Kit di completamento per ammortizzazione di apertura optional
`Per mobili a 2 ante
` Ammortizzazione in direzione di apertura
` Larghezza min. anta 900 mm
Articolo
Codice
Conf.
MiMe
Kit di completamento
9 135 201
1
10
Kit profili
Binario di scorrimento e di guida in alluminio
Spessore min. del pannello superiore 19 mm
Lunghezza 4.000 mm
10
Articolo
Codice
Conf.
MiMe
Kit profili 1 per
mobili a 2 ante,
mobili a 2 ante con Silent System,
mobili a 3 ante con Silent System,
9 130 096
1
10
Kit profili 2 per
mobili a 3 ante
9 132 640
1
10
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Tutte le strutture
` Dotazione della confezione in kit
Kit per mobili a 2 ante senza Silent System
`2 carrelli di scorrimento per anta esterna
`2 carrelli di scorrimento per anta interna
`2 carrelli di guida per anta esterna
`2 carrelli di guida per anta interna
`2 coperture per carrelli di scorrimento
`Viti di fissaggio ante in legno
`Viti di fissaggio anta con telaio in alluminio
(EB 33 e EB 39)
`4 fermi per carrelli di scorrimento
`2 fermi per carrelli di guida
`1 istruzioni di montaggio
Kit per mobili a 2 ante con Silent System (ammortizzazione di chiusura e anticollisione)
2 carrelli di scorrimento per anta esterna
2 carrelli di scorrimento per anta interna
2 carrelli di guida per anta esterna
2 carrelli di guida per anta interna
2 coperture per carrelli di scorrimento
Viti di fissaggio ante in legno
Viti di fissaggio anta con telaio in alluminio
(EB 33 e EB 39)
4 fermi per carrelli di scorrimento
2 fermi finali per carrelli di guida2 ammortizzatori di
chiusura2 attivatori per ammortizzatori di chiusura
1 ammortizzatore anticollisione per carrello
di guida1 istruzioni di montaggio
Kit per mobili a 3 ante senza Silent System
`2 carrelli di scorrimento per anta esterna
`4 carrelli di scorrimento per anta interna
`2 carrelli di guida per anta esterna
`4 carrelli di guida per anta interna
`2 coperture per carrelli di scorrimento
`Viti di fissaggio ante in legno
`Viti di fissaggio anta con telaio in alluminio
(EB 33 e EB 39)
`6 fermi per carrelli di scorrimento
`2 fermi per carrelli di guida
`1 fermo centrale
`1 istruzioni di montaggio
Kit per mobili a 3 ante con Silent System (ammortizzazione di chiusura e anticollisione)
2 carrelli di scorrimento per anta esterna
4 carrelli di scorrimento per anta interna
2 carrelli di guida per anta esterna
4 carrelli di guida per anta interna
2 coperture per carrelli di scorrimento
Viti di fissaggio ante in legno
Viti di fissaggio anta con telaio in alluminio
(EB 33 e EB 39)
4 fermi per carrelli di scorrimento
3 fermi finali per carrelli di guida3 ammortizzatori di
chiusura3 attivatori per ammortizzatori di chiusura
2 ammortizzatori anticollisione per carrelli
di guida
4 paracolpi sormonto1 istruzioni di montaggio
Kit di completamento per ammortizzazione (ammortizzazione di apertura)
2 ammortizzatori
2 attivatori
1 istruzioni di montaggio
Technik für Möbel
11
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Tutte le strutture
` Dotazione della confezione in kit
Kit profili 1
` Binario di scorrimento e di guida in alluminio
` Lunghezza 4.000 mm
Articolo
Codice
Conf.
MiMe
Binario di scorrimento
LA 10366
1
10
Binario di guida
LA 10399
1
10
Kit profili 2
` Binario di scorrimento e di guida in alluminio
` Lunghezza 4.000 mm
12
Articolo
Codice
Conf.
MiMe
Binario di scorrimento
LA 10407
1
10
Binario di guida
LA 10399
1
10
www.hettich.com
Technik für Möbel
13
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante
` Esempio di montaggio di profili ed elementi costruttivi
Dimensioni di progettazione
Spessore
dell’anta
(W)
Larghezza di
Distanza tra le ante
montaggio
X
Y
(EB)
Z
16 / 18 / 19
30
14 / 12 / 11
9/7/6
13
Z
22
33
11
6
13
9
25 / 28
39
14 / 11
9/6
13
40
51
11
5
15
50
61
11
5
15
≥ 20
32
60
Y
≥ 16
≤ 22
8
W
W
X
23
34,25
EB
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 60
9
8,6
≥ 20
8,7
8
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 57
9
8,6
≥ 17
14
5,7
5
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Esempio di montaggio di profili ed elementi costruttivi
Dimensioni di progettazione
≥ 20
Z
9
32
Spessore
dell’anta
(W)
Larghezza di
Distanza tra le ante
montaggio
X
Y
(EB)
Z
16 / 18 / 19
30
14 / 12 / 11
9/7/6
13
22
33
11
6
13
25 / 28
39
14 / 11
9/6
13
40
51
11
5
15
50
61
11
5
15
60
Y
≥ 16
≤ 22
8
W
X
W
23
34,25
EB
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 60
9
8,6
≥ 20
8,7
8
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 57
9
8,6
≥ 17
5,7
Technik für Möbel
5
15
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di apertura, chiusura e collisione)
` Esempio di montaggio di profili ed elementi costruttivi
Dimensioni di progettazione
Spessore
dell’anta
(W)
Larghezza di
Distanza tra le ante
montaggio
X
Y
(EB)
Z
16 / 18 / 19
30
14 / 12 / 11
9/7/6
13
Z
22
33
11
6
13
9
25 / 28
39
14 / 11
9/6
13
40
51
11
5
15
50
61
11
5
15
≥ 20
32
60
Y
≥ 16
≤ 22
8
W
X
W
23
34,25
EB
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 60
9
8,6
≥ 20
8,7
8
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 57
9
8,6
≥ 17
5,7
16
5
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante
` Esempio di montaggio di profili ed elementi costruttivi
Dimensioni di progettazione
≥ 20
Z
9
32
60
Spessore
dell’anta
(W)
Larghezza di
Distanza tra le ante
montaggio
X
Y
(EB)
Z
16 / 18 / 19
30
14 / 12 / 11
9/7/6
13
22
33
11
6
13
25 / 28
39
14 / 11
9/6
13
40
51
11
5
15
50
61
11
5
15
Y
≥ 16
≤ 22
8
W
X
W
EB
23
34,25
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 60
9
8,6
≥ 20
8,7
8
55
34,25
fix
40
30,5
32
≥ 57
9
8,6
≥ 17
5,7
Technik für Möbel
5
17
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Esempio di montaggio di profili ed elementi costruttivi
Dimensioni di progettazione
≥ 20
Spessore
dell’anta
(W)
Larghezza di
Distanza tra le ante
montaggio
X
Y
(EB)
Z
16 / 18 / 19
30
14 / 12 / 11
9/7/6
13
22
33
11
6
13
25 / 28
39
14 / 11
9/6
13
40
51
11
5
15
50
61
11
5
15
Z
9
32
60
Y
≥ 16
≤ 22
8
W
X
W
EB
23
34,25
55
34,25
30,5
32
fix
40
≥ 60
9
8,6
≥ 20
8,7
8
55
34,25
30,5
32
fix
40
≥ 57
9
8,6
≥ 17
5,7
18
5
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante
` Varianti di apertura anta
Apertura sfalsata
16
44
38 16
44
65
44
21
≤ 25
101
21
5
≤ 25
101
50
≥ 700
≤ 1500
Apertura sovrapposta
17 16
44
16
44
65
≤ 25
101
≤ 25
101
50
≥ 700
≤ 1500
Technik für Möbel
19
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Varianti di apertura anta
Apertura sfalsata
16
29
21
max. 25
101
38 16
16
29
21
5
max. 25
101
50
min. 700
max. 2000
Apertura sovrapposta
16
29
17 16
16
29
max. 25
101
max. 25
101
50
min. 700
max. 2000
20
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di apertura, chiusura e collisione)
` Varianti di apertura anta
Apertura sfalsata
16
29
21
max. 25
56
23 16
29
21
5
max. 25
56
16
20
min. 900
max. 2000
Apertura sovrapposta
16
29
2 16
29
16
max. 25
56
max. 25
56
20
min. 900
max. 2000
Technik für Möbel
21
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante
` Varianti di apertura anta
Apertura sfalsata
44
16
44
16
16
12
17
≤ 25
101
55
17
≤ 25
101
101
50
50
≥ 700
≤ 2000
Apertura sovrapposta
16
44
16
44
16
12
≤ 25
101
55
≤ 25
101
101
50
50
≥ 700
≤ 2000
22
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Varianti di apertura anta
Apertura sfalsata
19
29
Türeinsprung
67
19
29
19
29
21
≤ 25
≤ 25
101
101
55
Türversatz im
geöffneten Zustand
101
50
50
≥ 700 /
≤ 2000
Apertura sovrapposta
19
29
Türeinsprung
67
19
29
44
19
≤ 25
101
55
Türversatz im
geöffneten Zustand
101
101
50
≤ 25
50
≥ 700 /
≤ 2000
Technik für Möbel
23
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Tutte le strutture
` Schema di foratura profili
Binario di scorrimento
50
288
Binario di guida
50
288
Binario di scorrimento
50
Binario di guida
24
www.hettich.com
Technik für Möbel
25
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante
` Schema di foratura ante in legno
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
165
101
9
32
64
32
32
64
32
101
9
32
32
(128)
ø
9
133
ø5
32
(128)
5
64
32
133 9
64
165
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
165
101
165
32
64
32
64
32
101
9
9
32
32
(128)
133
5
64
165
32 41
5
ø
(128)
ø
41 32
26
32
64
133
165
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante
` Schema di foratura ante con telai in alluminio
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
165
101
32
64
32
32
9
101
9
32
32
32
,5
9
2,5
ø2
ø
32
(128)
(128)
32
64
133
165
64
133 9
165
64
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
165
101
165
32
64
32
32
64
32
101
9
9
32
32
(128)
(128)
,5
ø2
,5
41 32 ø 2
133
165
Technik für Möbel
32 41
ø
ø
5
64
64
5
133
165
27
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Schema di foratura ante in legno
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
101
256
32
64
32
32
32
9
32
32
(128)
ø5
ø5
32
165
101
9
(128)
9
64
133
64
64
32
9
133
165
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
165
101
64
32
32
64
32
101
9
9
9
32
32
32
(128)
(128)
ø5
133
ø5
41 32
64
165
28
165
256
32
64
32 41
133
165
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Schema di foratura ante con telai in alluminio
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
101
32
64
32
256
165
32
9
ø
101
9
32
32
(128)
2,5
ø
133
32
9
(128)
32
64
2,5
32
64
133 9
165
64
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
165
101
165
256
32
64
32
32
64
32
101
9
9
9
32
32
32
(128)
,5
41 32 ø 2
133
165
Technik für Möbel
(128)
ø
64
2,5
ø5
64
32 41
133
165
29
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di apertura, chiusura e collisione)
` Schema di foratura ante in legno
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
256
120
32
56
64
256
120
32
32
9
32
64
ø
(128)
5
ø
9 133
56
32
(128)
32
32
9
32
5
64
64
9
133
165
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
120
256
32
56
9
64
256
32
32
120
32
64
9
9
9
32
32
32
(128)
41 32
ø
ø
64
165
30
(128)
5
133
56
32
5
32 41
ø5
64
133
165
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante con Silent System (in direzione di apertura, chiusura e collisione)
` Schema di foratura ante con telai in alluminio
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
256
120
56
32
64
256
120
32
32
9
64
32
(128)
ø
(128)
2,5
ø
9 133
56
9
32
32
32
2,5
32
64
64
9
133
165
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
120
256
32
56
9
64
256
32
9
32
120
32
32
64
ø
9
32
32
(128)
2,5
133
ø
64
165
Technik für Möbel
56
9
(128)
41 32
32
2,5
32 41
ø5
64
133
165
31
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante
` Schema di foratura ante in legno
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
165
101
9
32
64
32
32
64
32
101
9
32
32
(128)
(128)
9 133
64
64
165
ø5
ø5
32
32
133
165
9
Carrelli di scorrimento e di guida, ante interne
165
101
165
32
64
32
64
32
101
9
9
32
32
(128)
41 32
(128)
ø5
ø5
133
64
165
32
32
64
32 41
133
165
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante
` Schema di foratura ante con telai in alluminio
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
101
165
32
64
32
32
64
32
101
9
9
32
32
(128)
(128)
ø2
,5
ø2
32
9
,5
133
165
9
133
165
64
64
32
Carrelli di scorrimento e di guida, ante interne
165
101
165
32
64
32
32
64
32
101
9
9
32
32
(128)
(128)
ø2
,5
,5
ø2
41 32
32 41
ø5
133
165
Technik für Möbel
64
64
ø5
133
165
33
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante con Silent System (in direzione di chiusura e di collisione)
` Schema di foratura ante in legno
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
101
165
256
32
64
32
32
64
32
101
9
32
(128)
ø5
ø5
32
9
(128)
64
64
133
32
133
165
165
9
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna, sinistra
165
101
256
32
64
32
32
64
32
165
101
9
9
9
32
32
32
ø5
41 32
(128)
ø5
(128)
133
64
64
32 41
133
165
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna, destra
165
101
256
32
64
32
64
32
165
101
9
9
9
32
32
32
133
ø5
41 32
(128)
ø5
(128)
64
165
34
32
64
32 41
133
165
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a tre ante con Silent System (in direzione di chiusura e collisione)
` Schema di foratura ante con telai in alluminio
Carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
165
101
165
256
32
64
32
32
64
32
101
9
32
(128)
(128)
32
ø
2,5
ø
9 133
32
2,5
64
64
133
165
165
9
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna, sinistra
165
101
165
256
32
64
32
32
64
32
101
9
9
9
32
32
32
(128)
(128)
41 32
ø
2,5
ø
133
2,5
32 41
ø5
64
64
133
165
165
Carrelli di scorrimento e di guida, anta interna, destra
165
101
165
256
32
64
9
32
32
32
ø
2,5
133
Technik für Möbel
101
9
32
32
(128)
ø
2,5
32 41
ø5
64
165
32
9
(128)
41 32
64
64
133
165
35
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante
` Montaggio
Montaggio attivatori per ammortizzazione
Montaggio riscontri
M
10
M5
5xx10
M 5 10
ø 3,5x12
ø 3,5 x 12
M 5 x 16
M 5 x 16
M 5 x 16
Montaggio profili
3,6
øø3,6
x 28x
28
ø 3 6 x 28
3,6
øø3,6
x 28x
28
ø 3 6 x 28
Montaggio carrelli di scorrimento e di guida, anta interna
36
www.hettich.com
Montaggio ammortizzazione, anta interna
ø 3,5 x 22
ø 3,5 x 22
Aggancio, anta interna, superiore
1.
2.
3a.
3b.
4.
4
Technik für Möbel
37
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante / struttura a tre ante
` Montaggio
Aggancio, anta interna, inferiore
Montaggio carrelli di scorrimento e di guida, anta esterna
Montaggio ammortizzazione, anta esterna
ø 3,5 x
x 22
ø 3,5
22
38
www.hettich.com
Aggancio, anta esterna, superiore
B
A
A
1.
2.
B
3a.
3b.
4.
4
Technik für Möbel
39
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Struttura a due ante / struttura a tre ante
` Montaggio
Aggancio, anta esterna, inferiore
Allineamento dell’anta (regolazione dell’altezza)
B
A
B
A
B
A
40
www.hettich.com
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Tutte le strutture
` Montaggio Silent System
Montaggio supporto
Montaggio sull’anta interna
Technik für Möbel
41
Dispositivo per ante scorrevoli TopLine XL
` Tutte le strutture
` Montaggio Silent System
Montaggio sull’anta esterna
1.
2.
4 xx 11,5
øø 4
11,5
EB
A
4.
16 / 18 / 19
30
22
33
28
39
40
51
50
61
5.
3.
6.
ø 4 x 11,5
ø 4 x 11,5
42
A
www.hettich.com
Montaggio alloggiamento ammortizzatore
A
3,5 x 22
ø ø3,5
x 22
Serraggio trascinatore
Technik für Möbel
43
1212-005_TLXL_1212_HMV/it
www.hettich.com