Federazione Italiana Giuoco Calcio
Lega Nazionale Dilettanti
Settore Giovanile e Scolastico
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577
E-mail: [email protected]
Internet: www.settoregiovanile.figc.it - www.figctaa.it
Stagione Sportiva - Sportsaison 2006/2007
Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben
N° 43 del/vom 12/04/2007
Comunicazioni della F.I.G.C.
Settore Tecnico
Comunicato Ufficiale n. 118 del 29/03/2007
1015/43
Il Bando del Corso di Calcio a Cinque primo livello, completo degli allegati, potrà essere
visionato e scaricato da chi interessato, sul sito internet del settore tecnico
www.settoretecnico.figc.it alla pagina corsi/corsi centrali.
Revoca tesseramento annuale
(art. 42/1/c delle N.O.I.F.)
Si comunica che il Commissario Straordinario ha ritenuto di accogliere la richiesta di revoca del
tesseramento giovanile annuale
Cognome / Nome
Tenca Loris
Data nascita
nato il 09/02/1996
Società
U.S. STELLA AZZURRA
IL SEGRETARIO
Antonio Di Sebastiano
1016/43
Comunicazioni della L.N.D.
Comunicato Ufficiale N. 148 del 10/04/2007
Si pubblica, in allegato, il testo integrale del C.U. N. 1/A, della F.I.G.C., inerente l’elezione
del Dott. Giancarlo ABETE quale Presidente della F.I.G.C..
COMUNICATO UFFICIALE N. 1/A del 02/04/2007
ASSEMBLEA FEDERALE ELETTIVA – 2 APRILE 2007
Si comunica che all’esito dell’Assemblea Federale Elettiva del 2 aprile 2007 è risultato eletto, quale
Presidente federale, il dott. Giancarlo ABETE.
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Consiglio Direttivo
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
Vorstand
Riunione del 10 aprile 2007
Sitzung, des 10. April 2007
Si è discusso il seguente ordine del giorno:
Es wurde folgendeTagesordnung besprochen:
1) Lettura e approvazione verbale riunione
precedente ;
2) Comunicazione del Presidente;
3) Assegnazione Manifestazioni Attività di
Base e festa finale Giovani Calciatrici
Giovanissime;
4) Varie ed Eventuali;
1) Verlesung
und
Genehmigung
des
Protokolls der vorhergehenden Sitzung;
2) Mitteilungen des Präsidenten;
3) Zuweisung Veranstaltung Basestätigkeit
und Fest der Jungen Fußballspielerinnen
B-Jugend;
4) Allfälliges;
Presenti: Rungger, Ebner, Oberhofer, Schuster,
Crepaz, Mair, Mion, Faustin, Rech e Campregher.
Anwesende:
Rungger,
Ebner,
Oberhofer,
Schuster, Crepaz, Mair, Mion, Faustin, Rech und
Campregher.
Il Consiglio Direttivo nella riunione del 10 aprile
2007 ha deliberato quanto segue:
Der Vorstand hat in der Sitzung vom 10. April
2007 wie folgt beschlossen:
- di svolgere le manifestazioni dell’Attività di Base
nelle date e nei luoghi di seguito elencati:
- die Veranstaltungen der Basistätigkeit zu den
Terminen und Ortschaften wie folgt auszutragen:
• FUN FOOTBALL Piccoli Amici / E-Jugend e/und Pulcini / D-Jugend 1998
Domenica / Sonntag 06/05/2007 a Bolzano / Bozen Stadio Europa e Resia C Sint.
• FESTA DEL PULCINO / FEST DER D-JUGEND Gironi / Kreise B + D
• FINALE: “Sei Bravo a … Scuola di Calcio”
Domenica / Sonntag 03/06/2007 a Bressanone Laghetto / Brixen Fischzuchtweg
U.S. DON BOSCO
1017/43
• FESTA DEL PULCINO / FEST DER D-JUGEND Gironi / Kreise A + C
Domenica / Sonntag 03/06/2007 a Tirolo / Tirol
A.S.V. TIROL
• Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fußballspielerinnen B-Jugend Under 14
Sabato / Samstag 09/06/2007 a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.
S.S.V. BRIXEN
ESORDIENTI
C – JUGEND
TORNEO FINALE “FAIR PLAY 2007” e FINALI PROVINCIALI - ESORDIENTI
TORNEO “FAIR PLAY 2007”
Si ritiene opportuno ricordare che, anche nella presente Stagione Sportiva, l’ attività della categoria
Esordienti sarà caratterizzata dal torneo “Fair Play”, secondo le disposizioni tecniche ed
organizzative presenti sul C.U. n. 1.
Si ricorda che il Settore Giovanile e Scolastico della FIGC, nell’ organizzare la suddetta attività, ha
voluto inviare anche un importante messaggio educativo, nel quale oltre al significato tecnico
assume importanza il significato di concetti come quello di lealtà sportiva e rispetto per l’
avversario.
La manifestazione finale sarà organizzata con le seguenti modalità:
a) Squadre partecipanti n. 6 (due squadre per ogni girone D-E-F dell’attività primaverile). Per
determinare le squadre partecipanti al torneo finale si terrà conto:
• utilizzo del maggior numero di calciatori;
• rapporto tra giocatori tesserati e numero di ragazzi o ragazze impegnati nelle gare svolte;
• partecipazione di bambine alle gare;
• partecipazione ai corsi d’ aggiornamento, alle riunioni di società organizzati dal Comitato;
• risultanze delle visite periodiche dei delegati delle attività di base alle società, presentazione
del modello del censimento;
• penalizzazioni dovute ad aspetti disciplinari, ecc. ed all’ inosservanza delle disposizioni
tecniche in materia di sostituzione ed utilizzo di tutti i giocatori in lista.
Si precisa comunque che i sopracitati aspetti non penalizzeranno le società che hanno minori
possibilità organizzative.
b) Formula del torneo: una giornata con due triangolari e tre gare finali (data e luogo da stabilire)
1^ Fase: 2 Triangolari
Modalità dei triangolari: Ciascuna squadra incontrerà le altre due in gare uniche, che verranno
disputate in due tempi di 15 minuti. Al termine di ogni gara saranno assegnati tre punti alla
squadra vincente e zero punti alla perdente. In caso di parità saranno battuti i calci di rigore
secondo le norme vigenti; alla squadra vincente saranno assegnati due punti, mentre alla
perdente sarà assegnato un punto. In caso di parità, fra le due squadre contrapposte nel terzo
periodo di gioco, i previsti rigori dovranno essere effettuati solamente nel caso in cui si debba
determinare la vincente del triangolare.
2^ Fase: 3 gare finali
Modalità delle Finali: Ciascuna squadra del Girone incontrerà le pari classificate dell’ altro
girone in una gara unica con due tempi da 15 minuti, in caso di parità saranno battuti i calci di
rigore secondo le norme regolamentari.
FINALI PROVINCIALI 2007
Le vincenti e le seconde classificate dei gironi A-B-C disputeranno le finali, secondo il programma e
le modalità che saranno comunicate in seguito. (data e luogo da stabilire)
1018/43
Formula del torneo: una giornata con due triangolari e tre gare finali.
1^ Fase: 2 Triangolari
Modalità dei triangolari: Ciascuna squadra incontrerà le altre due in gare uniche, che verranno
disputate in due tempi di 15 minuti. Al termine di ogni gara saranno assegnati tre punti alla
squadra vincente e zero punti alla perdente. In caso di parità saranno battuti i calci di rigore
secondo le norme vigenti; alla squadra vincente saranno assegnati due punti, mentre alla
perdente sarà assegnato un punto. In caso di parità, fra le due squadre contrapposte nel terzo
periodo di gioco, i previsti rigori dovranno essere effettuati solamente nel caso in cui si debba
determinare la vincente del triangolare.
2^ Fase: 3 gare finali
Modalità delle Finali: Ciascuna squadra del Girone incontrerà le pari classificate dell’altro
Girone in una gara unica con due tempi da 15 minuti, in caso di parità saranno battuti i calci di
rigore secondo le norme regolamentari.
ABSCHLUSSTURNIER “FAIR PLAY 2007” und FINALSPIELE – C-JUGEND
Turnier “FAIR PLAY 2007”
Man errinnert, dass auch die diesjährige Sportsaison der Kategorie C-Jugend mit dem Turnier Fair
Play abgeschlossen wird, laut den geltenden Bestimmungen des Offiziellen Rundschreibens Nr. 1
des Jugend- und Schulsektors.
Der Jugend- und Schulsektor des I.F.V. möchte mit diesem Turnier die Werte des Fairness und
den Respekt gegenüber den Gegenspielern unterstreichen.
Das Abschlussturnier wird mit folgenden Modalitäten ausgetragen:
a) Nr. 6 teilnehmende Mannschaften (zwei Mannschaften aus jedem Kreis D-E-F der
Frühjahrstätigkeit). Um die teilnehmenden Mannschaften zu definieren werden folgende
Kriterien angewandt:
• die höchste Anzahl eingesetzter Fussballspieler-innen im laufe der Spiele;
• Verhältnis gemeldeter Spieler zu den angemeldeten Mannschaften am Turnier Fair Play;
• Teilnahme von Mädchen an den Fußballspielen;
• Teilnahme an Fortbildungskursen und an Versammlungen mit den Vereinen die vom
Landeskomitee organisiert wurden;
• Berichte der periodischen Kontrollen von Seiten der Delegierten der Basistätigkeit, Abgabe
der Vorlage für die Bestandsaufnahme;
• Strafen aufgrund disziplinärer Aspekte usw. sowie nicht Beachtung der Richtlinien in Bezug
auf die Auswechslung der Spieler und den Einsatz aller aufgelisteter Spieler.
Man teilt mit, dass die aufgelisteten Kriterien jene Vereine nicht benachteiligen werden, die
geringere organisatorische Möglichkeiten aufweisen.
b) Austragung des Turniers: ein Spieltag mit zwei Dreierkreise und drei Endspiele (Datum und
Austragungsort festzulegen)
1. Phase: 2 Dreierkreise
Austragungsform: Jede Mannschaft spielt gegen jede in einmaligen Begegnungen, in zwei
Spielzeiten von jeweils 15 Minuten. Am Ende der Begegnung erhält die Mannschaft, die
gewonnen hat 3 Punkte, jene die verloren hat, erhält keinen Punkt. Bei Unentschieden nach
Ablauf der Spielzeit wird das Elfmeterschießen, nach dem vorgesehenen Reglement
ausgetragen. Die Mannschaft, die das Elfmeterschießen gewinnt, erhält 2 Punkte, die
Mannschaft, die verloren hat, erhält einen Punkt. Im Falle eines Gleichstandes im dritten Spiel,
wird das Elfmeterschießen nur dann ausgetragen, falls ein Gewinner des Dreierkreises ermittelt
werden muß.
2. Phase: 3 Endspiele
Austragungsform: Je nach Platzierung in den beiden Kreisen begegnen sich die Vereine in
Finalspielen zu zwei Spielzeiten von jeweils 15 Minuten; im Falle eines Gleichstandes werden
laut geltenden Bestimmungen Elfmeter geschossen.
1019/43
FINALSPIELE 2007
Die Sieger und die Zweitplatzierten der Kreise A-B-C werden die Finalspiele austragen, laut
Programm und Modalitäten die folglich mitgeteilt werden.
Austragung des Turniers: ein Spieltag mit zwei Dreierkreise und drei Endspiele (Datum und
Austragungsort festzulegen)
1. Phase: 2 Dreierkreise
Austragungsform: Jede Mannschaft spielt gegen jede in einmaligen Begegnungen, in zwei
Spielzeiten von jeweils 15 Minuten. Am Ende der Begegnung erhält die Mannschaft, die
gewonnen hat 3 Punkte, jene die verloren hat, erhält keinen Punkt. Bei Unentschieden nach
Ablauf der Spielzeit wird das Elfmeterschießen, nach dem vorgesehenen Reglement
ausgetragen. Die Mannschaft, die das Elfmeterschießen gewinnt, erhält 2 Punkte, die
Mannschaft, die verloren hat, erhält einen Punkt. Im Falle eines Gleichstandes im dritten Spiel,
wird das Elfmeterschießen nur dann ausgetragen, falls ein Gewinner des Dreierkreises ermittelt
werden muß.
2. Phase: 3 Endspiele
Austragungsform: Je nach Platzierung in den beiden Kreisen begegnen sich die Vereine in
Finalspielen zu zwei Spielzeiten von jeweils 15 Minuten; im Falle eines Gleichstandes werden
laut geltenden Bestimmungen Elfmeter geschossen.
Sorteggio Coppa Provincia
Auslosung Landespokal
Il giorno 10/04/2006, nella sede del Comitato
Provinciale Autonomo di Bolzano, alla presenza
dei rappresentanti delle società interessate, si è
svolto il sorteggio per gli accoppiamenti del
quarto turno della Coppa Provincia di 1^
Categoria, 2^ Categoria “Memorial Adolf Pichler”
e 3^ Categoria “Memorial U. De Vincenzi”.
Am 10/04/2006, im Sitz des Autonomen
Landeskomitee Bozen, mit Anwesenheit der
Vertreter der interessierten Vereine, wurden die
Auslosungen der Paarungen für die 4. Runde
des Landespokals der 1. Amateurliga, der 2.
Amateurliga „Memorial Adolf Pichler“ und der 3.
Amateurliga “Memorial U. De Vincenzi”
durchgeführt.
Di
seguito
la
accoppiamenti:
Nachfolgend
Paarungen:
programmazione
e
VI. Edizione
COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA
gli
das
Spielprogramm
und
die
VI. Auflage
LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA
4°TURNO - 4. RUNDE
Semifinali – Halbfinale
2 GARE ANDATA E RITORNO – 2 HIN– UND RÜCKSPIELE
1. Giornata – Spieltag / Andata – Hinspiel / Mercoledì – Mittwoch 25/04/2007
ore 16.00 Uhr
ore 16.00 Uhr
WEINSTRASSE SÜD – RISCONE REISCHACH
LATZFONS VERDINGS – VAL PASSIRIA
Cortaccia / Kurtatsch
Lazfons / Latzfons
2. Giornata – Spieltag / Ritorno – Rückspiel / Mercoledì – Mittwoch 09/05/2007
ore 17.00 Uhr
ore 20.00 Uhr
RISCONE REISCHACH – WEINSTRASSE SÜD
VAL PASSIRIA – LATZFONS VERDINGS
Brunico / Bruneck Reiperting B
S.Leonardo / St.Leonhard Pass.
1020/43
Coppa Provincia 2^ Categoria
"7° Memorial Adolf Pichler"
2
Landespokal 2. Amateurliga
"7. Memorial Adolf Pichler"
4° TURNO - 4. RUNDE
SEMIFINALI – HALBFINALE
GARE ANDATA E RITORNO – 2 HIN- UND RÜCKSPIELE
1. Giornata – Spieltag / Andata – Hinspiel / Mercoledì – Mittwoch 25/04/2007
ore 16.00 Uhr MOOS FLIESEN EDILVAR – FRANGART RAIFF. Moso / Moos Pass.
ore 16.00 Uhr
GOSSENSASS – GARGAZON GARGAZZONE Colle Isarco Fleres
Gossensass Pflersch
2. Giornata – Spieltag / Ritorno – Rückspiel / Mercoledì – Mittwoch 09/05/2007
ore 20.00 Uhr FRANGART RAIFF. – MOOS FLIESEN EDILVAR Appiano / Eppan Maso Ronco Sint.
ore 17.00 Uhr
GARGAZON GARGAZZONE – GOSSENSASS Gargazzone / Gargazon
Coppa Provincia 3^ Categoria
“6° Memorial U. De Vincenzi"
Landespokal 3. Amateurliga
”6. Memorial U. De Vincenzi"
4° TURNO - 4. RUNDE
2 GARE ANDATA E RITORNO – 2 HIN- UND RÜCKSPIELE
SEMIFINALI – HALBFINALE
1. Giornata – Spieltag / Andata – Hinspiel / Mercoledì – Mittwoch 25/04/2007
ore 16.00 Uhr UNTERLAND BERG – SAN CANDIDO INNICHEN Trodena / Truden
ore 16.00 Uhr
OLTRISARCO – AICA AICHA
Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.
2. Giornata – Spieltag / Ritorno – Rückspiel / Mercoledì – Mittwoch 09/05/2007
ore 20.00 Uhr SAN CANDIDO INNICHEN – UNTERLAND BERG San Candido / Innichen
ore 20.00 Uhr
AICA AICHA – OLTRISARCO
Aica / Aicha
1021/43
Settore Giovanile e Scolastico
Stagione Sportiva 2006/07
Jugend- und Schulsektor
Sportsaison 2006/07
CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME
EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN
ll Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
convoca le seguenti calciatrici per martedì 24
aprile 2007 alle ore 18.00 presso il campo sportivo
Resia A Sint. di Bolzano per una gara
d’allenamento.
S.S.V.
S.S.V.
F.C.
S.S.V.
A.F.C.
A.S.V.
F.C.
S.S.V.
BRIXEN
COLLE CASIES PICHL GSIES
MERANO MERAN CALCIO
NATURNS
RED LIONS TARSCH
RITTEN SPORT
UNTERLAND DAMEN
VORAN LEIFERS
Das Autonome Landeskomitee Bozen beruft
folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den
24. April 2007 um 18.00 Uhr, am Sportplatz
Reschen A Sint. in Bozen, für ein
Trainingsspiel ein.
Zilio Vanessa, Delazer Vera, Gasser Magdalena
Haberer Verena, Durnwalder Anna
Vanin Giulia, Caser Soraja
Pfoestl Katharina
Lechner Marion
Rottensteiner Lisa
Gottardi Greta
De Luca Denise, Zampedri Sabine, Galante Anna
Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter:
Selezionatrice / Auswahltrainer :
Collaboratore / Mitarbeiter:
Massaggiatore / Masseur:
Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio
o altre cause giustificate, non potranno
partecipare al raduno, devono darne, per tempo,
comunicazione
al
Comitato
Provinciale
Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita
dall'invio della documentazione di supporto.
Tutte le calciatrici convocate dovranno essere
muniti di documento di identità valido e del
corredo personale di gioco.
Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le
calciatrici che, senza provato e giustificato
motivo, non partecipano al raduno programmato,
saranno deferite alla C.D. per i provvedimenti del
caso.
DEGASPERI UMBERTO
SANIN PETRA
DALLAPIAZZA ANDREA
NASSIZ LUIGI
Die einberufenen Spielerinnen, welche wegen
Verletzungen oder anderen Gründen nicht an
den Treffen teilnehmen können, müssen dies
dem
Autonomen
Landeskomitee
Bozen
(0471/261753)
mitteilen,
sowie
eine
Entschuldigung nachreichen.
Alle einberufenen Spielerinnen müssen einen
gültigen
Ausweis,
sowie
die
eigene
Spielerausrüstung bei sich haben.
Man erinnert, daß laut Art.76 der N.O.I.F., jene
Spielerinnen, die ohne entschuldigten Grund an
den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der
Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der
Disziplinarkommission
mit
den jeweiligen
Maßnahmen bestraft werden.
Rappresentativa GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME
Auswahlmannschaft JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND
Lunedì 09 aprile 2007 si è svolta sul campo di
Salorno un amichevole della Rappresentativa del
Comitato di Bolzano contro la squadra del A.C.F.
BARDOLINO.
Montag 09. April 2007 fand in der Sportzone
Salurn
ein
Freundschaftsspiel
der
Auswahlmannschaft des Landeskomitee Bozen
gegen der Mannschaft des A.C.F. BARDOLINO
statt.
1022/43
Risultato Gara / Spielergebniss:
ALTO ADIGE SÜDTIROL – A.C.F. BARDOLINO
Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
esprime il proprio ringraziamento alle sotto
elencati calciatrici della Rappresentativa:
S.S.V.
S.S.V.
F.C.
S.S.V.
A.F.C.
F.C.
S.S.V.
BRIXEN
COLLE CASIES PICHL GSIES
MERANO MERAN CALCIO
NATURNS
RED LIONS TARSCH
UNTERLAND DAMEN
VORAN LEIFERS
4–3
Das Autonome Landeskomitee Bozen dankt
allen unten angeführten Fußballspielerinnen der
Auswahlmannschaft:
Zilio Vanessa
Haberer Verena, Durnwalder Anna
Vanin Giulia, Caser Soraja
Pfoestl Katharina
Lechner Marion
Gottardi Greta
De Luca Denise, Zampedri Sabine, Galante Anna
Un ringraziamento alle Società che hanno messo
a disposizione i propri tesserati, in modo
particolare alla società U.S.D. SALORNO
RAIFF. per l' ospitalità.
Un ringraziamento inoltre ai selezionatori Sanin
Petra e Dallapiazza Andrea, agli accompagnatori
Degasperi Umberto e Nassiz Luigi.
Ein Dankeschön den Vereinen, die die
Spielerinnen zur Verfügung gestellt haben,
insbesondere dem Verein U.S.D. SALORNO
RAIFF. für die Gastfreundschaft.
Weiters dankt man den Auswahltrainern Sanin
Petra und Dallapiazza Andrea, den Betreuern
Degasperi Umberto und Nassiz Luigi.
ATTIVITA’ DI BASE
BASISTÄTIGKEIT
TORNEO ESORDIENTI 7 contro 7
TURNIER C – JUGEND 7 gegen 7
Si è svolta giovedì 05 aprile 2007 presso il
Campo Resia B di Bolzano la giornata finale del
Torneo Esordienti 7 contro 7.
Di seguito le società che hanno partecipato al
torneo:
Am Donnerstag, 05. April 2007 fand auf dem
Reschensportplatz
B
in
Bozen
das
Abschlussturnier der C – Jugend 7 gegen 7 statt.
Folgende Vereine haben teilgenommen:
F.C.
F.C.
F.C.
F.C.
U.S.
F.C.
F.C.
F.C.
F.C.
A.S.D.
A.S.D.
A.S.
A.S.
S.S.V.
BOLZANO BOZEN 96
BOZNER A
BOZNER B
BOZNER C
LANA SPORTVEREIN
MERANO MERAN A
MERANO MERAN B
MERANO MERAN C
NEUGRIES BOZEN BZ
POOL LAIVES LEIFERS A
POOL LAIVES LEIFERS B
VIRTUS DON BOSCO A
VIRTUS DON BOSCO B
VORAN LEIFERS
Un ringraziamento va a tutti i calciatori, tecnici e
dirigenti arbitri delle società che hanno
partecipato.
Man bedankt sich bei allen Fußballspielern,
Trainer
und
Vereinsschiedsrichtern
der
teilnehmenden Vereine.
1023/43
Un ringraziamento inoltre al Responsabile
Delegato dell’Attività di Base Rech Vincenzo e al
collaboratore Eschgfäller Robert.
Weiters dankt man dem Verantwortlichen
Delegierten der Basistätigkeit Rech Vincenzo
und dem Mitarbeiter Eschgfäller Robert.
SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO
Categoria PULCINI – Kategorie D – Jugend
Martedì 03 aprile 2007 si è svolta la riunione con
le società iscritte, nella quale sono stati
sorteggiati i seguenti gironi e stabilito il seguente
calendario:
Am Dienstag 03. April 2007 wurde bei der
Versammlung
mit
den
eingeschriebenen
Vereinen folgende Kreise ausgelost und der
entspechende Spielkalender festgelegt:
Girone / Kreis A
Girone / Kreis B
Girone / Kreis C
F.C. BOZNER
F.C. MERANO MERAN
A.S. VIRTUS DON BOSCO
F.C. BOLZANO BOZEN 96
S.V. WIESEN
POL. PINETA
G.S. SAN GIACOMO LAIVES
Girone / Kreis D
Girone / Kreis E
Girone / Kreis F
A.S. JUVENTUS CLUB BZ
POL. PIANI
U.S. STELLA AZZURRA
C.F. VIPITENO STERZING
S.S.V. BRIXEN
F.C. NEUGRIES BOZEN BZ
PROGRAMMA GARE 1^ Fase / SPIELPROGRAMM 1. Phase
Triangolare Girone A / Dreierkreis A
1. Gara / Spiel:
F.C. MERANO MERAN – F.C. BOZNER
Ven./Fre. 20/04/2007 ore 18.00 Uhr Merano Sinigo / Meran Sinich
2. Gara / Spiel:
A.S. VIRTUS DON BOSCO – F.C. MERANO MERAN
Lun./Mon. 23/04/2007 ore 17.30 Uhr Bolzano / Bozen Ex Righi Sint.
3. Gara / Spiel:
F.C. BOZNER – A.S. VIRTUS DON BOSCO
Ven./Fre. 27/04/2007 ore 18.30 Uhr Bolzano / Bozen Talvera A Sint.
Andata e Ritorno Girone B / Hin- und Rückrunde Kreis B
Andata / Hinrunde:
F.C. BOLZANO BOZEN 96 – S.V. WIESEN
Gio./Don. 19/04/2007 ore 18.00 Uhr Bolzano / Bozen Drusetto
Ritorno / Rückrunde: S.V. WIESEN – F.C. BOLZANO BOZEN 96
Lun./Mon. 23/04/2007 ore 18.00 Uhr Prati di Vizze / Wiesen
Andata e Ritorno Girone C / Hin- und Rückrunde Kreis C
Andata / Hinrunde:
POL. PINETA – G.S. SAN GIACOMO LAIVES
Gio./Don. 19/04/2007 ore 18.00 Uhr Pineta / Steinmannwald
Ritorno / Rückrunde: G.S. SAN GIACOMO LAIVES – POL. PINETA
Mar./Die. 24/04/2007 ore 18.00 Uhr Laives / Leifers Galizia B
1024/43
Andata e Ritorno Girone D / Hin- und Rückrunde Kreis D
Andata / Hinrunde:
A.S. JUVENTUS CLUB BZ – POL. PIANI
Mer./Mit. 18/04/2007 ore 17.00 Uhr Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.
Ritorno / Rückrunde: POL. PIANI – A.S. JUVENTUS CLUB BZ
Lun./Mon. 23/04/2007 ore 17.30 Uhr Bolzano / Bozen S. Rosario
Andata e Ritorno Girone E / Hin- und Rückrunde Kreis E
Andata / Hinrunde:
C.F. VIPITENO STERZING – U.S. STELLA AZZURRA
Mer./Mit. 18/04/2007 ore 17.30 Uhr Vipiteno / Sterzino Nord
Ritorno / Rückrunde: U.S. STELLA AZZURRA – C.F. VIPITENO STERZING
Lun./Mon. 23/04/2007 ore 16.30 Uhr Bolzano / Bozen Resia C Sint.
Andata e Ritorno Girone F / Hin- und Rückrunde Kreis F
Andata / Hinrunde:
S.S.V. BRIXEN – F.C. NEUGRIES BOZEN BZ
Gio./Don. 19/04/2007 ore 17.30 Uhr Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.
Ritorno / Rückrunde: F.C. NEUGRIES BOZEN BZ – S.S.V. BRIXEN
Lun./Mon. 23/04/2007 ore 16.30 Uhr Bolzano / Bozen Resia A Sint.
Le 6 società che si aggiudicano i rispettivi gironi
si qualificano per il prossimo turno.
Die 6 Vereine, die als Kreissieger hervorgehen,
qualifizieren sich für die nächste Runde.
MODIFICHE ORGANICI GIRONI
ÄNDERUNGEN DER KREISE
Torneo Pulcini 1998
Turnier D – Jugend 1998
La Società A.S. VIRTUS DON BOSCO ha
rinunciato al torneo in oggetto, pertanto il girone
A del Torneo Pulcini 1998 5 contro 5 si compone
ora delle seguenti squadre:
Aufgrund des Verzichts der Mannschaft A.S.
VIRTUS DON BOSCO an der Teilnahme des
obengenannten Turniers, gibt man die neue
Zusammensetzung des Kreises A des Turniers
D-Jugend 1998 5 gegen 5 bekannt:
GIRONE – KREIS D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
F.C.
F.C.
F.C.
S.V.
F.C.
U.S.D.
U.S.
U.S.
Girone – Kreis A
BOLZANO BOZEN 96
BOLZANO BOZEN 96 B
BOZNER
KALTERER SPORTVEREIN
MERANO MERAN
SALORNO RAIFF.
STELLA AZZURRA
STELLA AZZURRA B
Bolzano / Bozen Drusetto
Bolzano / Bozen Drusetto
Bolzano / Bozen Talvera B
Caldaro / Kaltern
Merano / Meran Sinigo
Salorno / Salurn
Bolzano / Bozen Stadio Europa
Bolzano / Bozen Stadio Europa
Inizio – Beginn
04/04/2007
A seguito del ritiro della squadra si comunica che
le società che devono incontrare il VIRTUS DON
BOSCO effettueranno un turno di riposo.
Termine – Ende
06-07-08/06/2007
Aufgrund des Verzichtes der Mannschaft, wird
den Vereinen die gegen VIRTUS DON BOSCO
spielen müssen mitgeteilt, dass diese spielfrei
sind.
1025/43
RECUPERO GARE
del 21-22-23-24-25/03/2007
NACHTRAGSSPIELE
vom 21-22-23-24-25/03/2007
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 2
Gara/Spiel
SAB./SAM. 07/04/2007
LATZFONS VERDINGS – SALORNO RAIFF.
ore/Uhr 10.30
Campo / Spielfeld LAZFONS / LATZFONS
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 11-12-13-14-15/04/2007
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 11-12-13-14-15/04/2007
Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesm. Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 4
Gara / Spiel
SAB./SAM. 14/04/2007
BRONZOLO – NEUMARKT EGNA
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld BRONZOLO / BRANZOLL SINT.
Campionato Allievi Prov.le / A- Jugend Landesm. Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 4
Gara / Spiel
MER./MIT. 18/04/2007
BOLZANO BOZEN 96 B – VAL PASSIRIA
ore/Uhr 19.00
Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT.
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 2
Gara/Spiel
MER./MIT. 18/04/2007
SCILIAR SCHLERN – SALORNO RAIFF.
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld SIUSI / SEIS LARANZ
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis F Giornata/Spieltag 2
Gara/Spiel
GIO./DON. 12/04/2007
ST. GEORGEN A – VIPITENO STERZING
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld STEGONA / STEGEN
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 18-19-20-21-22/04/2007
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 18-19-20-21-22/04/2007
Campionato 1^ Categoria / 1^ Amateurligameisterschaft Girone / Kreis B Giornata/Spieltag 7 Rit./Rückr.
Gara/Spiel
SAB./SAM. 21/04/2007
RISCONE REISCHACH – TEIS TISO VILLÖSS F.
ore/uhr 17.30
Campo / Spielfeld BRUNICO / BRUNECK REIPERTING B
Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Ritorno/Rückr.
Gara/Spiel
VEN./FRE. 20/04/2007
VINTL B – MAIA ALTA OBERMAIS
ore/Uhr 20.00
Campo/Spielfeld VANDOIES VALLARGA / VINTL WEITENTAL
1026/43
Gara/Spiel
PARCINES – ALDEIN PETERSBERG
SAB./SAM. 21/04/2007
ore/Uhr 19.30
Campo/Spielfeld PARCINES / PARTSCHINS
Campionato Allievi Prov.le / A- Jugend Landesm. Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 5
Gara / Spiel
NAPOLI CLUB BZ B – BOLZANO BOZEN 96 B
MAR./DIE. 24/04/2007
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT.
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 3
Gara/Spiel
POOL LAIVES LEIFERS B – LAAS LASA
SAB./SAM. 21/04/2007
ore/Uhr 17.30
RISULTATI
GARE
Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B
/
SPIELERGEBNISSE
RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE
NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE
NOTE / ANMERKUNGEN :
R
W
B
D
=
=
=
=
RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT
GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG
SOSPESA PRIMO TEMPO /ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN
ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN
DER DISZIPLINAR-ORGANE
M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA’ DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN
UNBESPIELBARKEIT DES SPIELFELDES
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria / MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
-
GIRONE
A
GIRONE
GIRONE
B
C
2/R
2/R
3/R
2/R
1/R
2/R
GLURNS
MOLTEN VORAN
PARCINES PEZ
GHERDEINA
PRAGS
ALTA BADIA
CAMPIONATO: 3B Terza
-
GIRONE
B
1/R
categoria
PARCINES PEZ
TIROL
MOLTEN VORAN
VELTURNO FELDTHURNS
ALTA BADIA
CADIPIETRA STEINHAUS
/
W
M
R
M
W
M
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
LAUGEN
GRIES
R
CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve / MEISTERSCHAFT:3R – 3. Amateurliga Reserve
-
GIRONE
A
1/R
3/R
4/R
PRATO ALLO STELVIO
ALDEIN PETERSBERG sq.B
KALTERER SPORTVEREIN
ALDEIN PETERSBERG sq.B
MALLES SPORTVEREIN MALS
SALORNO RAIFFEISEN
W
W
R
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
-
GIRONE
GIRONE
-
CC
DD
2/A
3/A
OBERLAND
SCILIAR SCHLERN
SPORT CLUB LAAS
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
W
M
CAMPIONATO: Allievi Provinciali / MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
-
GIRONE
GIRONE
AA
BB
5/A
3/A
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
SCILIAR SCHLERN
STELLA AZZURRA A.S.D.
VIRTUS DON BOSCO
W
W
1027/43
GIRONE
GIRONE
CC
DD
3/A
3/A
ST.MARTIN PASS
SARNTAL FUSSBALL
CASTELBELLO CIARDES
BRIXEN
M
W
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali / MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
-
GIRONE
GIRONE
CC
BB
1/A
2/A
3/A
3/A
LAUGEN
BARBIANO
STEINEGG RAIFFEISEN
WELSCHNOFEN
APPIANO
STEINEGG RAIFFEISEN
SAN GENESIO SV JENESIEN
STELLA AZZURRA A.S.D.
W
W
M
W
RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE
CAMPIONATO: 2B Seconda
GIRONE
-
A
2/R
categoria
/
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
SCHNALS
GARGAZON
0 -
4
3 -
6
VINTL
2 -
0
BOZNER
STELLA AZZURRA sq.B
MOOS FLIESEN EDILVAR
GHERDEINA
1
0
0
6
-
4
2
2
0
5 12 -
0
0
1 -
3
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores / MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
GIRONE
DD
3/A
MUHLBACH VALS
VALLE AURINA
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali / MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
-
GIRONE
BB
3/A
PERCHA
TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED – C – JUGEND
-
GIRONE
GIRONE
GIRONE
GIRONE
AA
BB
DD
EE
3/A
3/A
1/A
3/A
TERLANO
BOZNER sq.B
NAPOLI CLUB BOLZANO
GRIES
TORNEO: H1 ESORDIENTI 9 x 9 / TURNIER: H1 – C – JUGEND 9 x 9
-
GIRONE
AA
2/A
3/A
VIRTUS DON BOSCO
BOZNER sq.B
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
AUSWAHL RIDNAUNTAL
TORNEO: G1 GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME UNDER 14 GIRONE: A
TURNIER: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND UNDER 14
KREIS A
-
GIRONE
A
1/R
CLARENTIA TRENTO
INCONTRI DISPUTATI
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA
MERANO MERAN CALCIO
/
AUSGETRAGENE
SPIELE
GIRONE: A
KREIS A
GIORNATA
6/04/07
3/A
NATURNS
LATSCH
3 -
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. VAL PASSIRIA
7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 0 | 6 | 0 |
| 2 F.C. APPIANO
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 6 | 3-| 0 |
| 3 S.S.V.NATURNS
4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 2 | 2 | 0 |
| 4 S.V. TERMENO TRAMIN
4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| 5 U.S. LANA SPORTVEREIN
2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1-| 0 |
| 6 S.V. LATSCH
1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 5 | 4-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1028/43
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA
GIRONE: D
KREIS D
GIORNATA
29/03/07
4/04/07
2/A
2/A
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
RASEN
OLTRISARCO
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
1 2 -
4
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. NAZ
9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 3 | 11 | 0 |
| 2 A.S.D.OLTRISARCO
9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 4 | 5 | 0 |
| 3 S.C. RASEN
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 6 | 1 | 0 |
| 4 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 5 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| 6 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 5 | 1 | 0 |
| 7 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 0 | 0 |
| 8 S.S.V.VALLE AURINA
3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 9 | 1-| 0 |
| 9 A.C. LAIVES
3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 9 | 3-| 0 |
| 10 AC.SG SCILIAR SCHLERN
3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 3 | 6 | 3-| 0 |
| 11 S.G. MUHLBACH VALS
3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 9 | 4-| 0 |
| 12 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 10 | 8-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
03/A 10/04/07 SCILIAR SCHLERN
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
M
CAMPIONATO: PB Promozione
MEISTERSCHAFT: PB – Landesliga
DATA
GIRONE: A
KREIS:A
GIORNATA
7/04/07
6/R
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
MALLES SPORTVEREIN MALS
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
NEUMARKT EGNA
PLOSE
SARNTAL FUSSBALL
VALLE AURINA
VIRTUS DON BOSCO
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
TERMENO TRAMIN
BOZNER
ST.MARTIN PASS
APPIANO
LANA SPORTVEREIN
SCHABS
NATURNS
0
2
1
1
1
0
1
2
-
1
4
0
1
1
1
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.VALLE AURINA
45 | 21 | 14 | 3 | 4 | 44 | 22 | 22 | 0 |
| 2 A.S. VIRTUS DON BOSCO
36 | 21 | 10 | 6 | 5 | 32 | 27 | 5 | 0 |
| 3 F.C. APPIANO
34 | 21 | 10 | 4 | 7 | 29 | 26 | 3 | 0 |
| 4 S.V. TERMENO TRAMIN
33 | 21 | 8 | 9 | 4 | 31 | 24 | 7 | 0 |
| 5 S.C. PLOSE
33 | 21 | 9 | 6 | 6 | 22 | 18 | 4 | 0 |
| 6 F.C. BOZNER
31 | 21 | 8 | 7 | 6 | 31 | 24 | 7 | 0 |
| 7 U.S. LANA SPORTVEREIN
30 | 21 | 8 | 6 | 7 | 41 | 28 | 13 | 0 |
| 8 S.S.V.NATURNS
30 | 21 | 8 | 6 | 7 | 23 | 25 | 2-| 0 |
| 9 S.C. ST.MARTIN PASS
29 | 21 | 8 | 5 | 8 | 27 | 27 | 0 | 0 |
| 10 F.C. NEUMARKT EGNA
27 | 21 | 6 | 9 | 6 | 26 | 24 | 2 | 0 |
| 11 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
27 | 21 | 7 | 6 | 8 | 30 | 40 | 10-| 0 |
| 12 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
24 | 21 | 5 | 9 | 7 | 18 | 22 | 4-| 0 |
| 13 S.V. SCHABS
24 | 21 | 6 | 6 | 9 | 26 | 31 | 5-| 0 |
| 14 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
19 | 21 | 4 | 7 | 10 | 18 | 29 | 11-| 0 |
| 15
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
19 | 21 | 5 | 4 | 12 | 24 | 40 | 16-| 0 |
| 16 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
14 | 21 | 3 | 5 | 13 | 20 | 35 | 15-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1029/43
CAMPIONATO: 1B Prima categoria
MEISTERSCHAFT: 1B – 1.Amateurliga
DATA
GIRONE: A
KREIS:A
GIORNATA
7/04/07
5/R
AUER ORA
KALTERER SPORTVEREIN
LATSCH
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
SPORT CLUB LAAS
TERLANO
WEINSTRASSE SUED
SLUDERNO
CASTELBELLO CIARDES
HASLACHER S.V.
EYRS
VAL PASSIRIA
NALS
BRONZOLO
3
0
3
4
3
0
0
-
2
0
0
1
1
1
0
-
0
2
1
1
3
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
32 | 18 | 8 | 8 | 2 | 30 | 20 | 10 | 0 |
| 2 F.C. NALS
28 | 18 | 7 | 7 | 4 | 22 | 15 | 7 | 0 |
| 3 S.V. LATSCH
27 | 18 | 7 | 6 | 5 | 32 | 27 | 5 | 0 |
| 4 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES
26 | 18 | 7 | 5 | 6 | 22 | 21 | 1 | 0 |
| 5
SPORT CLUB LAAS
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 25 | 24 | 1 | 0 |
| 6 S.C. VAL PASSIRIA
24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 30 | 27 | 3 | 0 |
| 7
HASLACHER S.V.
24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 25 | 22 | 3 | 0 |
| 8 A.S. SLUDERNO
24 | 18 | 6 | 6 | 6 | 27 | 25 | 2 | 0 |
| 9 S.V. EYRS
23 | 18 | 7 | 2 | 9 | 30 | 32 | 2-| 0 |
| 10 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 23 | 18 | 6 | 5 | 7 | 26 | 29 | 3-| 0 |
| 11 A.S. BRONZOLO
22 | 18 | 5 | 7 | 6 | 18 | 22 | 4-| 0 |
| 12 S.C. AUER ORA
22 | 18 | 6 | 4 | 8 | 20 | 31 | 11-| 0 |
| 13 F.C. TERLANO
21 | 18 | 6 | 3 | 9 | 25 | 29 | 4-| 0 |
| 14
KALTERER SPORTVEREIN
18 | 18 | 3 | 9 | 6 | 19 | 27 | 8-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 1B Prima categoria
MEISTERSCHAFT: 1B – 1.Amateurliga
DATA
GIRONE: B
KREIS:B
GIORNATA
7/04/07
5/R
LATZFONS VERDINGS
MILLAND
SPORTVEREIN TERENTEN
TAUFERS
TESIDO
VINTL
WIESEN
MUHLBACH VALS
RISCONE S.V.REISCHACH
COLLE CASIES PICHL GSIES
PFALZEN
RASEN
AUSWAHL RIDNAUNTAL
TEIS TISO VILLNOESS FUNES
0
2
0
1
0
1
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 SG
LATZFONS VERDINGS
41 | 18 | 12 | 5 | 1 | 36 | 14 | 22 | 0 |
| 2 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
28 | 18 | 6 | 10 | 2 | 17 | 12 | 5 | 0 |
| 3 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 28 | 18 | 8 | 4 | 6 | 20 | 20 | 0 | 0 |
| 4 S.V. MILLAND
27 | 18 | 6 | 9 | 3 | 28 | 22 | 6 | 0 |
| 5
SPORTVEREIN TERENTEN
27 | 18 | 8 | 3 | 7 | 24 | 24 | 0 | 0 |
| 6 S.C. RASEN
25 | 18 | 6 | 7 | 5 | 21 | 20 | 1 | 0 |
| 7
TEIS TISO VILLNOESS FUNES 25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 32 | 32 | 0 | 0 |
| 8 S.G. MUHLBACH VALS
24 | 18 | 7 | 3 | 8 | 21 | 25 | 4-| 0 |
| 9 S.V. VINTL
23 | 18 | 5 | 8 | 5 | 25 | 22 | 3 | 0 |
| 10 A.S.D.PFALZEN
21 | 18 | 6 | 3 | 9 | 28 | 29 | 1-| 0 |
| 11 A.S.D.TESIDO
20 | 18 | 5 | 5 | 8 | 22 | 27 | 5-| 0 |
| 12 S.S.V.TAUFERS
20 | 18 | 4 | 8 | 6 | 12 | 19 | 7-| 0 |
| 13
AUSWAHL RIDNAUNTAL
14 | 18 | 2 | 8 | 8 | 20 | 29 | 9-| 0 |
| 14 S.V. WIESEN
13 | 18 | 2 | 7 | 9 | 10 | 21 | 11-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1030/43
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
DATA
GIRONE: A
KREIS: A
GIORNATA
7/04/07
3/R
GARGAZON GARGAZZONE RAIKA
GIRLAN
MOOS FLIESEN EDILVAR
SCHLANDERS
TIROL
RIFIANO C.RIFFIAN K.
GLURNS
FRANGART RAIFFEISEN
SCHNALS
ULTEN RAIFFEISEN
2
0
2
1
0
-
0
1
1
1
0
-
2
0
2
0
2
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR
27 | 14 | 7 | 6 | 1 | 25 | 15 | 10 | 0 |
| 2 F.C. FRANGART RAIFFEISEN
24 | 14 | 7 | 3 | 4 | 19 | 16 | 3 | 0 |
| 3 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 21 | 12 | 9 | 0 |
| 4 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
21 | 14 | 5 | 6 | 3 | 17 | 14 | 3 | 0 |
| 5 S.C. SCHLANDERS
20 | 14 | 4 | 8 | 2 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 6 S.V. PARCINES PEZ
17 | 12 | 4 | 5 | 3 | 27 | 22 | 5 | 0 |
| 7 F.C. GIRLAN
16 | 14 | 4 | 4 | 6 | 15 | 19 | 4-| 0 |
| 8 S.S.V.GLURNS
15 | 13 | 4 | 3 | 6 | 20 | 23 | 3-| 0 |
| 9 S.V. TIROL
14 | 13 | 3 | 5 | 5 | 9 | 11 | 2-| 0 |
| 10 SV
MOLTEN VORAN
14 | 12 | 4 | 2 | 6 | 14 | 18 | 4-| 0 |
| 11 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K.
14 | 14 | 3 | 5 | 6 | 11 | 16 | 5-| 0 |
| 12 F.C. SCHNALS
10 | 14 | 2 | 4 | 8 | 11 | 24 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
02/R 10/04/07 GLURNS
PARCINES PEZ
W
02/R 11/04/07 MOLTEN VORAN
TIROL
M
03/R 7/04/07 PARCINES PEZ
MOLTEN VORAN
R
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
DATA
GIRONE: B
KREIS: B
GIORNATA
7/04/07
3/R
ALBEINS
DEUTSCHNOFEN
MONTAN
PIANI
STEINEGG RAIFFEISEN
VELTURNO FELDTHURNS
LAIVES
BARBIANO
GHERDEINA
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
ALDEIN PETERSBERG
SCILIAR SCHLERN
1
1
0
5
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.D.DEUTSCHNOFEN
27 | 14 | 7 | 6 | 1 | 16 | 7 | 9 | 0 |
| 2 F.C. GHERDEINA
26 | 13 | 8 | 2 | 3 | 28 | 20 | 8 | 0 |
| 3 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 26 | 14 | 8 | 2 | 4 | 27 | 22 | 5 | 0 |
| 4 S.V. MONTAN
24 | 14 | 6 | 6 | 2 | 22 | 16 | 6 | 0 |
| 5 S.C. BARBIANO
23 | 14 | 7 | 2 | 5 | 29 | 23 | 6 | 0 |
| 6 S.V. ALBEINS
20 | 14 | 5 | 5 | 4 | 16 | 14 | 2 | 0 |
| 7 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 23 | 15 | 8 | 0 |
| 8 A.C. LAIVES
15 | 14 | 4 | 3 | 7 | 21 | 27 | 6-| 0 |
| 9 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
14 | 14 | 4 | 2 | 8 | 23 | 26 | 3-| 0 |
| 10 AC.SG SCILIAR SCHLERN
13 | 14 | 3 | 4 | 7 | 19 | 30 | 11-| 0 |
| 11 SPVG ALDEIN PETERSBERG
12 | 14 | 3 | 3 | 8 | 12 | 30 | 18-| 0 |
| 12 POL. PIANI
11 | 14 | 3 | 2 | 9 | 18 | 24 | 6-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
02/R 18/04/07 GHERDEINA
VELTURNO FELDTHURNS
M
1031/43
CAMPIONATO: 2B Seconda categoria
MEISTERSCHAFT: 2B – 2.Amateurliga
DATA
GIRONE: C
KREIS: C
GIORNATA
7/04/07
3/R
CADIPIETRA STEINHAUS
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
CHIENES
LA VAL
RASA RAAS
RINA
PRAGS
GOSSENSASS
ALTA BADIA
DOBBIACO TOBLACH
GAIS
RODENGO S.V.RODENECK
2
0
4
4
0
1
-
1
0
0
2
1
1
-
1
0
2
0
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. DOBBIACO TOBLACH
26 | 14 | 8 | 2 | 4 | 27 | 17 | 10 | 0 |
| 2 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
24 | 13 | 7 | 3 | 3 | 26 | 20 | 6 | 0 |
| 3 AS SV RASA RAAS
23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 28 | 20 | 8 | 0 |
| 4 A.S. CHIENES
23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 18 | 14 | 4 | 0 |
| 5 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 23 | 14 | 6 | 5 | 3 | 18 | 16 | 2 | 0 |
| 6 S.V. GOSSENSASS
21 | 14 | 5 | 6 | 3 | 23 | 20 | 3 | 0 |
| 7 F.C. GAIS
16 | 14 | 4 | 4 | 6 | 19 | 19 | 0 | 0 |
| 8 A.S. RINA
16 | 14 | 3 | 7 | 4 | 15 | 17 | 2-| 0 |
| 9 U.S. LA VAL
16 | 14 | 4 | 4 | 6 | 18 | 24 | 6-| 0 |
| 10 U.S. RODENGO S.V.RODENECK
13 | 14 | 3 | 4 | 7 | 19 | 22 | 3-| 0 |
| 11 S.V. PRAGS
12 | 13 | 3 | 3 | 7 | 17 | 23 | 6-| 0 |
| 12 U.S. ALTA BADIA
8 | 12 | 2 | 2 | 8 | 11 | 27 | 16-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/R 11/04/07 PRAGS
ALTA BADIA
W
02/R 18/04/07 ALTA BADIA
CADIPIETRA STEINHAUS
M
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA
GIRONE: A
KREIS: A
GIORNATA
7/04/07
1/R
ALGUND RAFFEISEN A.S.D.
CERMES
CORCES
PRATO ALLO STELVIO
SPORTVEREIN PLAUS
OBERLAND
SPORTVEREIN BURGEIS
COLDRANO S.V.GOLDRAIN
HINTERULTEN
LAATSCH TAUFERS
2
4
1
7
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. PRATO ALLO STELVIO
23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 27 | 11 | 16 | 0 |
| 2 A.S.D.CERMES
21 | 10 | 6 | 3 | 1 | 32 | 13 | 19 | 0 |
| 3 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D.
18 | 10 | 5 | 3 | 2 | 18 | 13 | 5 | 0 |
| 4 F.C. OBERLAND
14 | 10 | 3 | 5 | 2 | 19 | 16 | 3 | 0 |
| 5 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN
14 | 10 | 4 | 2 | 4 | 17 | 20 | 3-| 0 |
| 6 S.P.G.LAATSCH TAUFERS
13 | 10 | 3 | 4 | 3 | 19 | 16 | 3 | 0 |
| 7 A.S. CORCES
11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 9 | 14 | 5-| 0 |
| 8
SPORTVEREIN PLAUS
9 | 10 | 1 | 6 | 3 | 15 | 19 | 4-| 0 |
| 9
SPORTVEREIN BURGEIS
9 | 10 | 2 | 3 | 5 | 16 | 29 | 13-| 0 |
| 10 A.S.V.HINTERULTEN
2 | 10 | 0 | 2 | 8 | 14 | 35 | 21-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1032/43
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA
GIRONE: B
KREIS: B
GIORNATA
4/04/07
7/04/07
1/R
1/R
LAGHETTI RAIFFEISEN
ANDRIAN
OLTRISARCO
BARCELLONA
WELSCHNOFEN
UNTERLAND BERG
1 4 3 -
1
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.D.OLTRISARCO
28 | 10 | 9 | 1 | 0 | 22 | 6 | 16 | 0 |
| 2 S.V. ANDRIAN
20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 27 | 11 | 16 | 0 |
| 3 F.C. GRIES
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 24 | 9 | 15 | 0 |
| 4 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
18 | 10 | 5 | 3 | 2 | 46 | 12 | 34 | 0 |
| 5 S.V. UNTERLAND BERG
14 | 10 | 4 | 2 | 4 | 21 | 11 | 10 | 0 |
| 6 G.S. BARCELLONA
13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 17 | 22 | 5-| 0 |
| 7 S.C. LAUGEN
10 | 9 | 3 | 1 | 5 | 21 | 16 | 5 | 0 |
| 8 U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN
10 | 10 | 3 | 1 | 6 | 19 | 17 | 2 | 0 |
| 9 S.V. WELSCHNOFEN
8 | 10 | 2 | 2 | 6 | 21 | 24 | 3-| 0 |
| 10 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 | 10 | 0 | 0 | 10 | 1 | 91 | 90-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/R 7/04/07 LAUGEN
GRIES
R
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA
GIRONE: C
KREIS: C
GIORNATA
7/04/07
1/R
AICHA AICHA
BRESSANONE A.S.D.
KLAUSEN CHIUSA
NEUSTIFT
S.LORENZO
LUSON-LUSEN
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
FORTEZZA
VIPITENO STERZING A.S.D.
ISSING
2
1
1
2
2
-
3
1
3
1
2
-
1
0
3
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.D.S.LORENZO
23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 32 | 14 | 18 | 0 |
| 2 U.S.D.FORTEZZA
23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 22 | 10 | 12 | 0 |
| 3 ASV.D.AICHA AICHA
20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 26 | 18 | 8 | 0 |
| 4 S.V. LUSON-LUSEN
18 | 10 | 6 | 0 | 4 | 24 | 18 | 6 | 0 |
| 5 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 15 | 12 | 3 | 0 |
| 6 S.V. NEUSTIFT
15 | 10 | 5 | 0 | 5 | 14 | 13 | 1 | 0 |
| 7 S.V.D.ISSING
11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 21 | 24 | 3-| 0 |
| 8 F.C. BRESSANONE A.S.D.
10 | 10 | 3 | 1 | 6 | 12 | 19 | 7-| 0 |
| 9 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
5 | 10 | 1 | 2 | 7 | 10 | 25 | 15-| 0 |
| 10 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.
1 | 10 | 0 | 1 | 9 | 6 | 29 | 23-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3B Terza categoria
MEISTERSCHAFT: 3B – 3.Amateurliga
DATA
GIRONE: D
KREIS: D
GIORNATA
7/04/07
1/R
DIETENHEIM AUFHOFEN
SAN CANDIDO INNICHEN
SAN MARTINO IN BADIA
SPORTCLUB GSIESERTAL
PERCHA
VALDAORA
FUSSBALL CLUB NIEDERDORF
SPORT CLUB MAREO
2
2
3
1
1033/43
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN
20 | 9 | 6 | 2 | 1 | 19 | 9 | 10 | 0 |
| 2 F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN
16 | 9 | 4 | 4 | 1 | 18 | 8 | 10 | 0 |
| 3
SPORTCLUB GSIESERTAL
16 | 9 | 4 | 4 | 1 | 15 | 9 | 6 | 0 |
| 4
SPORT CLUB MAREO
14 | 9 | 4 | 2 | 3 | 21 | 18 | 3 | 0 |
| 5 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 12 | 9 | 3 | 3 | 3 | 12 | 13 | 1-| 0 |
| 6 SSV. PERCHA
9 | 9 | 2 | 3 | 4 | 12 | 12 | 0 | 0 |
| 7 A.S.D.VALDAORA
9 | 9 | 3 | 0 | 6 | 8 | 20 | 12-| 0 |
| 8 A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA
8 | 9 | 2 | 2 | 5 | 9 | 17 | 8-| 0 |
| 9 S.S.V.MUHLWALD
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 10 | 18 | 8-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve
GIRONE:
MEISTERSCHAFT:3R – 3. Amateurliga Reserve KREIS
DATA
A
A
GIORNATA
7/04/07
4/R
ALDEIN PETERSBERG
MALLES SPORTVEREIN MALS
MORTER
SLUDERNO
ST.MARTIN PASS
BRONZOLO
AUER ORA
SPORT CLUB LAAS
ALDEIN PETERSBERG sq.B
PRATO ALLO STELVIO
0
2
2
5
3
-
4
1
0
1
2
1 -
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. ST.MARTIN PASS
40 | 16 | 13 | 1 | 2 | 47 | 17 | 30 | 0 |
| 2
AUSWAHL RIDNAUNTAL
38 | 15 | 12 | 2 | 1 | 42 | 22 | 20 | 0 |
| 3 S.V. MORTER
24 | 16 | 6 | 6 | 4 | 21 | 16 | 5 | 0 |
| 4 A.S. SLUDERNO
23 | 15 | 7 | 2 | 6 | 35 | 28 | 7 | 0 |
| 5 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
23 | 15 | 6 | 5 | 4 | 27 | 24 | 3 | 0 |
| 6
SPORT CLUB LAAS
23 | 16 | 7 | 2 | 7 | 30 | 32 | 2-| 0 |
| 7 A.S. BRONZOLO
22 | 16 | 6 | 4 | 6 | 33 | 27 | 6 | 0 |
| 8 S.C. AUER ORA
18 | 16 | 4 | 6 | 6 | 21 | 21 | 0 | 0 |
| 9 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
18 | 14 | 5 | 3 | 6 | 19 | 29 | 10-| 0 |
| 10
KALTERER SPORTVEREIN
16 | 15 | 4 | 4 | 7 | 33 | 37 | 4-| 0 |
| 11 SPVG ALDEIN PETERSBERG
16 | 16 | 5 | 1 | 10 | 30 | 46 | 16-| 0 |
| 12 S.V. PRATO ALLO STELVIO
8 | 15 | 2 | 2 | 11 | 25 | 50 | 25-| 0 |
| 13 sq.B ALDEIN PETERSBERG sq.B
7 | 13 | 1 | 4 | 8 | 21 | 35 | 14-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/R 25/04/07 PRATO ALLO STELVIO
ALDEIN PETERSBERG sq.B
W
03/R 09/04/07 ALDEIN PETERSBERG sq.B
MALLES SPORTVEREIN MALS
W
04/R 7/04/07 KALTERER SPORTVEREIN
SALORNO RAIFFEISEN
R
CAMPIONATO: Femminile Serie D
MEISTERSCHAFT: Damen Serie D
DATA
GIRONE:
KREIS
A
A
GIORNATA
7/04/07
1/R
OBERLAND
SLUDERNO
1034/43
CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 34 | 13 | 11 | 1 | 1 | 55 | 11 | 44 | 0 |
| 2 S.V. VINTL
34 | 12 | 11 | 1 | 0 | 41 | 12 | 29 | 0 |
| 3 S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN
27 | 12 | 8 | 3 | 1 | 52 | 16 | 36 | 0 |
| 4 SPVG ALDEIN PETERSBERG
22 | 13 | 7 | 1 | 5 | 51 | 30 | 21 | 0 |
| 5 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
18 | 12 | 5 | 3 | 4 | 20 | 23 | 3-| 0 |
| 6 S.V.D.ISSING
17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 35 | 33 | 2 | 0 |
| 7 A.S. SLUDERNO
16 | 13 | 5 | 1 | 7 | 15 | 27 | 12-| 0 |
| 8 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
15 | 13 | 5 | 0 | 8 | 16 | 31 | 15-| 0 |
| 9 F.C. OBERLAND
14 | 13 | 4 | 2 | 7 | 18 | 30 | 12-| 0 |
| 10 S.V. PARCINES PEZ
3 | 13 | 1 | 0 | 12 | 7 | 41 | 34-| 0 |
| 11 A.S. NAZ
3 | 13 | 1 | 0 | 12 | 4 | 60 | 56-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 34 | 13 | 11 | 1 | 0 | 54 | 9 | 45 | 0 |
| 2 S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN
27 | 12 | 8 | 3 | 0 | 52 | 11 | 41 | 0 |
| 3 SPVG ALDEIN PETERSBERG
22 | 13 | 7 | 1 | 4 | 48 | 26 | 22 | 0 |
| 4 S.V.D.ISSING
17 | 13 | 5 | 2 | 5 | 33 | 30 | 3 | 0 |
| 5 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
17 | 12 | 5 | 2 | 3 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 6 A.S. SLUDERNO
16 | 13 | 5 | 1 | 6 | 15 | 24 | 9-| 0 |
| 7 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
15 | 13 | 5 | 0 | 7 | 16 | 27 | 11-| 0 |
| 8 F.C. OBERLAND
14 | 13 | 4 | 2 | 6 | 16 | 27 | 11-| 0 |
| 9 S.V. PARCINES PEZ
3 | 13 | 1 | 0 | 10 | 5 | 33 | 28-| 0 |
| 10 A.S. NAZ
3 | 13 | 1 | 0 | 11 | 4 | 57 | 53-| 0 |
| 11 S.V. *VINTL
0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE: A
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS A
DATA
GIORNATA
7/04/07
5/A
LANA SPORTVEREIN
NAPOLI CLUB BOLZANO
ST.PAULS
MERANO MERAN CALCIO
MALLES SPORTVEREIN MALS
ALGUND RAFFEISEN A.S.D.
4 3 4 -
2
1
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. ST.PAULS
12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 17 | 6 | 11 | 0 |
| 2 F.C. MERANO MERAN CALCIO
12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 14 | 7 | 7 | 0 |
| 3 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL
9 | 4 | 3 | 0 | 1 | 12 | 8 | 4 | 0 |
| 4
NAPOLI CLUB BOLZANO
9 | 5 | 3 | 0 | 2 | 12 | 10 | 2 | 0 |
| 5 U.S. LANA SPORTVEREIN
7 | 5 | 2 | 1 | 2 | 11 | 9 | 2 | 0 |
| 6 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D.
3 | 5 | 1 | 0 | 4 | 8 | 13 | 5-| 0 |
| 7 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
3 | 4 | 1 | 0 | 3 | 5 | 11 | 6-| 0 |
| 8 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 5 | 20 | 15-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
05/A 11/04/07 SCHENNA SEKTION FUSSBALL
STELLA AZZURRA A.S.D.
W
1035/43
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE: B
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS B
DATA
GIORNATA
7/04/07
5/A
BOZNER
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
SCILIAR SCHLERN
VIPITENO STERZING A.S.D.
KLAUSEN CHIUSA
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
PFALZEN
VIRTUS DON BOSCO
6
2
4
1
-
1
1
2
2
1 -
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. VIRTUS DON BOSCO
12 | 4 | 4 | 0 | 0 | 11 | 1 | 10 | 0 |
| 2 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 9 | 6 | 3 | 0 |
| 3 AC.SG SCILIAR SCHLERN
7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 11 | 8 | 3 | 0 |
| 4 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
7 | 5 | 2 | 1 | 2 | 7 | 11 | 4-| 0 |
| 5 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
6 | 5 | 2 | 0 | 3 | 9 | 8 | 1 | 0 |
| 6 F.C. BOZNER
4 | 5 | 1 | 1 | 3 | 11 | 13 | 2-| 0 |
| 7 A.S.D.PFALZEN
4 | 5 | 1 | 1 | 3 | 8 | 15 | 7-| 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.
2 | 5 | 0 | 2 | 3 | 7 | 11 | 4-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
03/A 4/04/07 SCILIAR SCHLERN
VIRTUS DON BOSCO
W
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE: D
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS D
DATA
GIORNATA
DATA GIORNATA
5/04/07 2/A ALTA BADIA
SARNTAL FUSSBALL
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. BARBIANO
9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 12 | 2 | 10 | 0 |
| 2
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 2 | 0 |
| 3 S.C. PLOSE
6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 0 |
| 4 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 |
| 5 S.V. SCHABS
3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 7 | 2 | 5 | 0 |
| 6 A.C. WIPPTAL
3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | 2-| 0 |
| 7 A.S.D.VALDAORA
2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 4 | 6 | 2-| 0 |
| 8 SG
LATZFONS VERDINGS
1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 10 | 7-| 0 |
| 9 A.S.D.TESIDO
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 | 7-| 0 |
| 10 U.S. ALTA BADIA
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 10 | 8-| 0 |
| 11 S.S.V.*BRIXEN
0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
03/A 19/04/07 SARNTAL FUSSBALL
BRIXEN
W
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA
GIRONE: D
KREIS D
GIORNATA
5/04/07
7/04/07
1/A
1/A
SARNTAL FUSSBALL
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
DEUTSCHNOFEN
POOL LAIVES LEIFERS sq.B
0 1 -
3
1
1036/43
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 2 AC.SG SCILIAR SCHLERN
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 3 A.S.D.DEUTSCHNOFEN
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 4 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3-| 0 |
| 6 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3-| 0 |
| 7 SG
LATZFONS VERDINGS
0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3-| 0 |
| 8 sq.B *KLAUSEN CHIUSA sq.B
0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 sq.B *BOZNER sq.B
0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 sq.B *POOL LAIVES LEIFERS sq.B 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
DATA
GIRONE: A
KREIS A
GIORNATA
3/04/07
3/A
LANA SPORTVEREIN
NATURNS
3 -
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996
9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 2 | 11 | 0 |
| 2 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 0 | 9 | 0 |
| 3 S.S.V.NATURNS
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 15 | 4 | 11 | 0 |
| 4 F.C. BOZNER
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 12 | 3 | 9 | 0 |
| 5 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 2 | 9 | 0 |
| 6 U.S. LANA SPORTVEREIN
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 7 | 2 | 0 |
| 7 F.C. MERANO MERAN CALCIO
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 3 | 1 | 0 |
| 8 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
4 | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 12 | 7-| 0 |
| 9 F.C. TERLANO
2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 3 | 6 | 3-| 0 |
| 10 S.V. PRATO ALLO STELVIO
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 11 | 8-| 0 |
| 11 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 | 16-| 0 |
| 12 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 18 | 18-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
DATA
GIRONE: B
KREIS B
GIORNATA
3/04/07
3/A
VIRTUS DON BOSCO
REAL BOLZANO
4 -
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 sq.B STELLA AZZURRA sq.B
9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 16 | 0 | 16 | 0 |
| 2
KALTERER SPORTVEREIN
9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 13 | 2 | 11 | 0 |
| 3 F.C. ST.PAULS
6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 |
| 4 A.S. VIRTUS DON BOSCO
6 | 2 | 2 | 0 | 0 | 7 | 2 | 5 | 0 |
| 5 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 9 | 2 | 0 |
| 6 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 |
| 7 S.C. BARBIANO
3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 6 | 6 | 0 | 0 |
| 8 SSV.D.VORAN LEIFERS
3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 14 | 11-| 0 |
| 9 S.C. AUER ORA
1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 8 | 6-| 0 |
| 10 sq.B BOZNER sq.B
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 6 | 4-| 0 |
| 11 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 7 | 6-| 0 |
| 12 U.S. REAL BOLZANO
0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 18 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/A 17/03/07 VIRTUS DON BOSCO
VELTURNO FELDTHURNS
R
02/A 25/04/07 BARBIANO
ST.PAULS
W
1037/43
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
DATA
GIRONE: C
KREIS C
GIORNATA
7/04/07
1/A
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
PLOSE
0 -
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.C. WIPPTAL
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 9 | 1 | 8 | 0 |
| 2 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3 S.S.V.BRIXEN
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| 4 A.S. NAZ
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 5 S.C. PLOSE
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 6
AUSWAHL RIDNAUNTAL
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 7 sq.B SPORT CLUB ST.GEORGENsq.B 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 |
| 8
SPORTVEREIN TERENTEN
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 S.V. MILLAND
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 | 8-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/A 31/03/07 SPORTVEREIN TERENTEN
MILLAND
R
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
DATA
GIRONE: F
KREIS F
GIORNATA
2/04/07
1/A
VIPITENO STERZING A.S.D.
WIESEN
3 -
4
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 5 | 0 |
| 2 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 1 | 4 | 0 |
| 3 S.V. WIESEN
3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 1 | 0 |
| 4 S.V. NEUSTIFT
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 5 U.S. DON BOSCO
1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| 6 S.S.V.TAUFERS
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 7 F.C. DOBBIACO TOBLACH
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.
0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 4 | 1-| 0 |
| 9
TEIS TISO VILLNOESS FUNES 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 4-| 0 |
| 10 sq.B BRIXEN sq.B
0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 6 | 5-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/A 31/03/07 TAUFERS
DOBBIACO TOBLACH
R
COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL –KLEINFELDFUSSBALL SERIE D
3^Giornata Triangolare / 3.Spieltag Dreierkreis
DATA
GIORNATA
4/04/07
3/A
OLYMPIA BOLZANO
Le Società sottolineate si sono
qualificate per il prossimo turno.
BRONZOLO VADENA FUTSAL C.
4 -
4
Die unterstrichenen Vereine haben
für die nächste Runde qualifiziert.
sich
1038/43
A seguito della parità di punteggio, differenza
reti, reti segnate, reti in trasferta e visto il C.U. 7
del 10/08/2006 sarà effettuato il sorteggio tra le
società A.S.D. BRONZOLO VADENA FC B e
G.S. OLYMPIA BOLZANO per stabilire la
vincente girone.
Aufgrund des Gleichstandes der erzielten
Punkteanzahl, der Tordifferenz, der erzielten und
auwärtserzielten Tore, wird laut O.R. 7 des
10/08/2006 das Los zwischen den Vereinen
A.S.D. BRONZOLO VADENA FC B und G.S.
OLYMPIA BOLZANO über den Kreissieg
entscheiden.
GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS
Il Giudice Sportivo , Spinelli Lorenzo, assistito dai sostituti Zanotti Norbert,
Reifer Josef e dal rappresentante A.I.A. Lerro Rosario, nella seduta del
11/04/2007, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano.
--------------------------------Der Sportrichter, Spinelli Lorenzo, in Anwesenheit von Zanotti Norbert, Reifer
Josef und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Lerro Rosario, hat in der
Sitzung vom 11/04/2007 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt,
getroffen:
Gare di/ Meisterschaftsspiele
PROMOZIONE / LANDESLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
DINDO CRISTIAN
(NEUMARKT EGNA)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
VITROLER CHRISTIAN
DIMATTIA GIOVANNI
JOOS ROMAN
PRADER MICHAEL
HOCHKOFLER MICHAEL
REIFER HANNES
SANTACHIARA DAVIDE
(APPIANO)
(BOZNER)
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
(PLOSE)
(SARNTAL FUSSBALL)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
(VIRTUS DON BOSCO)
1039/43
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen
GARIBOLDI PATRICK
(BOZNER)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
LEITNER THOMAS
SCHNEIDER IVAN
(SCHABS)
(SCHABS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
LEHAJIC MIRZA
ELZENBAUMER MATTHIAS
MUTHER BERND
URPI FABIO
GOSTNER TOBIAS
MUTSCHLECHNER MANUEL
SCHAFER ULRICH
PALMA MICHAEL
(APPIANO)
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(NATURNS)
(NEUMARKT EGNA)
(PLOSE)
(SCHABS)
(SCHABS)
(TERMENO TRAMIN)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
150,00 MILLAND
perchè a fine gara diversi tifosi dalla tribuna lanciavano birra contro l'arbitro ed alcuni calciatori della squadra ospite, attingendoli.
Uno di essi, inoltre, sputava verso il Direttore di gara che stava entrando nello spogliatoio, colpendolo ad un braccio.
weil bei Spielende einige Anhaenger von der Tribuene aus Bier gegen
den Schiedsrichter und einige Spieler der Gegnermannschaft geworfen
und diese getroffen haben.Einer aus dem Publikum hat weiters gegen den
Schiedsrichter,der gerade in die Kabine ging, gespuckt und diesen an
einem Arm getroffen.
A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE
SQUALIFICA / SPERRE
KLOTZ SIEGHARD
FINO AL/BIS AM 26/ 4/2007
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
1040/43
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
FINO-AL/BIS AM 26/ 4/2007
GALVAN MARCO
(RISCONE S.V.REISCHACH)
a fine gara, entrato nello spogliatoio dell'arbitro, gli urlava che si
sarebbe rivolto agli Organi Federali per lamentarsi di alcune decisioni adottate durante la gara. Usciva poi proferendo verso il direttore
di gara espressione irriguardosa.
nach Spielende, in die Schiedsrichterkabine eingetreten, schrie er den
Schiedsrichter an er werde sich bei den zustaendigen Verbandsstellen
wegen einiger waehrend des Spieles getroffenen Entscheidungen beschwerden. Beim Verlassen der Kabine rief er dem Schiedsrichter ungepflogene Ausdruecke zu.
GRABER EMIL
(RISCONE S.V.REISCHACH)
allontanato dalla panchina durante il s.t. per aver urlato verso lo
arbitro frase irriguardosa, a fine gara entrava nello spogliatoio del
Direttore di gara e si lamentava per alcune decisioni adottate durante
la partita. Nella circostanza dopo aver rappresentato di essere stato
attinto sulla giacca da birra lanciata dalla tribuna da tifosi locali,
si toglieva il capo di abbigliamento e lo gettava a terra.
In der 2. Halbzeit von der Spielerbank entfernt, weil er dem Schiedsrichter ungepflogene Ausdruecke zugerufen hat, begab er sich nach
Spielende in die Schiedsrichterkabine um sich ueber einige waehrend
des Spieles getroffene Entscheidungen zu beschwerden. Bei dieser Gelegenheit, nachdem er vorgebracht hatte von der Tribuene aus von Anhaengern der Heimmannschaft mit Bier beworfen und an der Jacke getroffen
worden zu sein, zog er die Jacke aus und warf sie auf den Boden.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
MAYR ULRICH
OBERRAUCH STEPHAN
MANO DANIELE
(RISCONE S.V.REISCHACH)
(RISCONE S.V.REISCHACH)
(SCHENNA SEKTION FUSSBALL)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GASTEIGER HANNES
UBEREGGER DAVID
PLAICKNER GEORG
GANDER PHILIPP
PAMER BENNO
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(NALS)
(SLUDERNO)
(VAL PASSIRIA)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
GROSSRUBATSCHER MARTIN
(MILLAND)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
WIELANDER ARMIN
GRAF MARTIN
SCHONTHALER PATRIK
CAVALIERE ROBERTO
(CASTELBELLO CIARDES)
(COLLE CASIES PICHL GSIES)
(EYRS)
(HASLACHER S.V.)
1041/43
PIRCHER CHRISTIAN
TORGGLER ALBERT
MITTERHOFER MICHAEL
TSCHOLL HANNES
PERFLER MARTIN
DEL PERO STEFANO
RIGHI MICHAEL
RELLA MANUEL
SILLER ALEXANDER
(LATSCH)
(LATZFONS VERDINGS)
(SCHENNA SEKTION FUSSBALL)
(SLUDERNO)
(SPORT CLUB LAAS)
(TERLANO)
(VAL PASSIRIA)
(WIESEN)
(WIESEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
DORIGO WOLFGANG
KASSEROLER BERNHARD
NACHIRA ALBERTO
(PFALZEN)
(TEIS TISO VILLNOESS FUNES)
(TERLANO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
OBERBERGER PETER
ANDREATTA CLAUDIO
DIBERNARDI STEFANO
AUFDERKLAMM TOBIAS
HOFER ANDREAS
LANER LETTER DEVID
WERTH ALEX
STEINKASSERER GABRIEL
PIRILLI ALESSANDRO
JANUTH MICHAEL
VOLGGER DANIEL
AICHNER PHILIPP
LANTHALER MANUEL
PEZZEI HEINZ
BRUGNARA FABIO
TERZER JOSEF
(AUER ORA)
(BRONZOLO)
(BRONZOLO)
(CASTELBELLO CIARDES)
(COLLE CASIES PICHL GSIES)
(MUHLBACH VALS)
(NALS)
(RASEN)
(RISCONE S.V.REISCHACH)
(SCHENNA SEKTION FUSSBALL)
(SPORTVEREIN TERENTEN)
(TEIS TISO VILLNOESS FUNES)
(VAL PASSIRIA)
(VINTL)
(WEINSTRASSE SUED)
(WEINSTRASSE SUED)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
150,00 TIROL
perchè dal 20' del p.t. un proprio Dirigente non identificato, dallo
esterno del terreno di gioco,urlava ripetutamente verso l'arbitro frasi ingiuriose e irriguardose. Inoltre un gruppo di sostenitori, durante il s.t. e a fine gara,gridavano più volte verso il Direttore di gara insulti e minacce.
1042/43
weil ein eigener, nicht identifizierte Mannschaftsbetreuer,von Ausserhalb des Spielfeldes, ab der 20' der 1. Halbzeit, dem Schiedsrichter
wiederholt beleidigende und ungepflogene Ausdruecke zugerufen hat.
Weiters hat eine Gruppe von Anhaengern waehrend der 2. Halbzeit und
nach Spielende dem Schiedsrichter wiederholt beleidigende und drohende
Ausdruecke zugerufen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
CASTLUNGER MANFRED
JANUTH CHRISTIAN
(ALTA BADIA)
(TIROL)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
DAPOZ SIMON
IRSARA IVAN
PALMA WERNER
REINER GEORG
HARDER CHRISTOPH
SPECHTENHAUSER ANDREAS
WALDNER SEBASTIAN
SCHWARZ ARMIN
(ALTA BADIA)
(ALTA BADIA)
(GIRLAN)
(SCHNALS)
(SCILIAR SCHLERN)
(TIROL)
(TIROL)
(ULTEN RAIFFEISEN)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
BREITENBERGER GEORG
(ULTEN RAIFFEISEN)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
PROSCH MANUEL
WIERER JOHANNES
HUBER BENJAMIN
ZAMBON LEO
LANGEBNER MARKUS
GOZZER CHRISTIAN
LJEKICI ARJON
SILGONER FLORIAN
FALSER ULFRIED
TRATTER JURGEN
GASSER EWALD
(ALBEINS)
(CHIENES)
(GAIS)
(GHERDEINA)
(GIRLAN)
(MONTAN)
(PIANI)
(RODENGO S.V.RODENECK)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
(ULTEN RAIFFEISEN)
(VELTURNO FELDTHURNS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
VANTAGGI ANDREA
DELTEDESCO ARMIN
(GOSSENSASS)
(RASA RAAS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
HOFER ROMAN
COSTA AUGUSTO
PEINTNER PHILIPP
PLANKENSTEINER ANDREAS
RAMOSER ANDREAS
(CADIPIETRA STEINHAUS)
(CAMPO TRENS SV FREIENFELD)
(DOBBIACO TOBLACH)
(GAIS)
(GOSSENSASS)
1043/43
MOLING EGON
IACHEMET DANIELE
GRAF WERNER
LERCHER ALEXANDER
GRUBER MARTIN
KOFLER ALEXANDER
MAIR MARKUS
AUSSERER KLAUS
PIRCHER JUERGEN
KOB ALEXANDER
VIEIDER LEONHARD
RUSSO PATRIZIO
GASSER HANNES
(LA VAL)
(LAIVES)
(MOOS FLIESEN EDILVAR)
(PRAGS)
(RASA RAAS)
(RASA RAAS)
(RODENGO S.V.RODENECK)
(SCHNALS)
(SCHNALS)
(SCILIAR SCHLERN)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
(TIROL)
(VELTURNO FELDTHURNS)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
4/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
GALLO ANTONIO
GRAFF PHILIPP
(BARCELLONA)
(LAGHETTI RAIFFEISEN)
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 PERCHA
Per il comportamento irriguardoso nei confronti dell'arbitro di propri
sostenitori,in campo avverso, durante il secondo tempo.
Wegen ungepflogenen Verhalten gegenueber dem Schiedsrichter eigener
Anhaenger, auswaerts, waehrend der 2. Halbzeit.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
DE ANGELIS MICHELE
FINO-AL/BIS AM 19/ 4/2007
(AICHA AICHA)
1044/43
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
STOCKER REINHOLD
WISTHALER MARTIN
(OBERLAND)
(SAN CANDIDO INNICHEN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
BERNARELLO STEFANO
NOCK CHRISTOPH
PFEIFHOFER SIMON
PLITZNER STEFAN
PLASELLER STEFAN
ERLACHER ELMAR
WEISKOPF DANIEL
(BRESSANONE A.S.D.)
(CERMES)
(FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)
(FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)
(LUSON-LUSEN)
(SAN MARTINO IN BADIA)
(SPORTVEREIN BURGEIS)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
MOCELLINI MICHEL
SMIROLDO GIUSEPPE
WINDING MARKUS
PAZELLER JONAS
THONI SIEGFRIED
JORG FLORIAN
OBERHOFER MARKUS
AMHOF GEORG
(BRESSANONE A.S.D.)
(CERMES)
(ISSING)
(LAATSCH TAUFERS)
(LAATSCH TAUFERS)
(PERCHA)
(PERCHA)
(SPORTCLUB GSIESERTAL)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
SCHWARZ LUCAS
HAINZ ROLAND
SIESSL CHRISTIAN
SCHROTT WOLFGANG
HINTEREGGER PATRICK
BACHER DANIEL
OBERLECHNER PATRICK
CHIZZALI ANDREAS
GIETL DIETER
MAYR STEFAN
SCHROTT SIMON
(COLDRANO S.V.GOLDRAIN)
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
(ISSING)
(LAION LAJEN SEZ.CALCIO)
(LUSON-LUSEN)
(PERCHA)
(PERCHA)
(SAN MARTINO IN BADIA)
(SPORTCLUB GSIESERTAL)
(SPORTVEREIN PLAUS)
(WELSCHNOFEN)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
3. CATEGORIA RISERVE / 3. AMATEURLIGA RESERVEN
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
1045/43
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
STURZ GEORG
(ALDEIN PETERSBERG)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
ZENORINI ANDREA
HARINGER MANUEL
(BRONZOLO)
(MORTER)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
GIRARDI MATTHIAS
WALLNOFER HARTWIG
(AUER ORA)
(PRATO ALLO STELVIO)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
JUNIORES PROV. / JUNIORES LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
29/ 3/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SAVOI PATRICK
(OLTRISARCO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
GERARDI ANDREA
GIOCONDO MIRKO
BURGER DANIEL
(OLTRISARCO)
(OLTRISARCO)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
DONATO MANUEL
GROSSI PAOLO
EGGER THOMAS
(OLTRISARCO)
(OLTRISARCO)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
1046/43
GARE DEL / SPIELE VOM
31/ 3/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 MUHLBACH VALS
Per il comportamento irriguardoso nei riguardi dell'arbitro di propri
sostenitori durante la gara.
Wegen ungepflogenen Verhalten gegenueber dem Schiedsrichter eigener
Anhaenger waehrend des Spiels.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
BRUGGER PHILIPP
PUTZER ARMIN
GARE DEL / SPIELE VOM
(MUHLBACH VALS)
(MUHLBACH VALS)
4/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
WILD JULIAN
KOFLER TOBIAS
GARE DEL / SPIELE VOM
(CAMPO TRENS SV FREIENFELD)
(RASEN)
10/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GEISER JOACHIM
(MOLTEN VORAN)
1047/43
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
TRAFOIER KEVIN
(SCHLANDERS)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
CALCIO A 5/KLEINFELDFUSS. SERIE D
GARE DEL / SPIELE VOM
30/ 3/2007
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del 30/ 3/2007 PIZZERIA STELVIO MERANO - TE GUSTA
vista la segnalazione della società ASD GS PIZZERIA STELVIO Merano;
visto che il provvedimento disciplinare adottato a carico del calciatore GAZIDEDJA Erjon è stato determinato da errore materiale,
delibera
di annullare l'ammonizione attribuita al calciatore GAZIDEDJA Erjon il
quale pertanto non è più da considerarsi squalificato per una gara per
somma di ammonizioni come riportato nel C.U.n.42 del 5 aprile 2007.
Nach Einsichtnahme der Mitteilung des Vereins ASD GS Pizzeria Stelvio
aus Meran;
festgestellt dass die Disziplinarmassnahme gegen den Spieler GAZIDEDJA
Erjon durch einen materiellen Fehler hervorgerufen worden ist,
beschliesst
die Verwarnung gegen den Spieler GAZIDEDJA Erjon aufzuheben und die
durch die Zusammenlegung der Verwarnungen ausgesprochene Disqualifikation von einem Spieltag, wie im O.R. Nr. 42 vom 5. April 2007
angegeben, nicht zu beruecksichtigen.
Gare di/ Meisterschaftsspiele
FEMMINILE / DAMEN SERIE D
GARE DEL / SPIELE VOM
31/ 3/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
MAIR NATALIE
(MAIA ALTA OBERMAIS)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
ALLIEVI PROV./A- JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 4/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
1048/43
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
COLOSIMO SAMUEL
(ALGUND RAFFEISEN A.S.D.)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
RAFFEINER CHRISTIAN
MARCHESINI DIEGO
EISENDLE MATTHIAS
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
(NAPOLI CLUB BOLZANO)
(VIPITENO STERZING A.S.D.)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
GIOVANISSIMI PROV. / B-JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
31/ 3/2007
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
PISANI MARCO
(DEUTSCHNOFEN)
Torneo/Turnier
ESORDIENTI / C-JUGEND
Nessun provvedimento disciplinare/Keine Disziplinarmaßnahmen
Gare di Coppa / Pokalspiele
3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
31/ 3/2007
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del 31/ 3/2007 GRIES - UNTERLAND BERG
Il Giudice Sportivo:
- vista la segnalazione della Societa S.V. UNTERLAND BERG;
- visto il supplemento di rapporto con cui l'arbitro ammette l'errore
di trascrizione,
1049/43
delibera
di annullare l'ammonizione attribuita al calciatore VENTIR Alfred il
quale non è pertanto da ritenersi squalificato per una giornata come
indicato nel C.U. nr. 42 del 05.04.2007;
di attribuire invece l'ammonizione al calciatore VENTIR Andreas e conseguentemente squalificare quest'ultimo per una gara trattandosi di
seconda ammonizione.
Der Sportrichter:
-nach Einsichtnahme der Mitteilung des Vereins S.V. UNTERLAND BERG;
-nach Einsichtnahme des Zusatzberichtes des Schiedsrichters, in dem
er den Uebertagfehler zugibt;
beschliesst
die Verwarnung des Spielers VENTIR Alfred zu anullieren und derselbe
daher nicht fuer einen Spieltag gesperrt ist, so wie im O.R. Nr. 42
vom 5. Aprile 2007 angefuehrt ist;
die Verwarnung hingegen dem Spieler VENTIR ANDREAS zuzuteilen und daher diesen Spieler fuer einen Spieltag zu sperren, da es sich um die
zweite Verwarnung handelt.
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergbnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnamen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
II infr / Vergehen
VENTIR ANDREAS
(UNTERLAND BERG)
Gare di Coppa / Pokalspiele
CALCIO A 5/KLEINFELDFUSS. SERIE D
Nessun provvedimento disciplinare/Keine Disziplinarmaßnahmen
Le ammende irrogate con il presente
comunicato ufficiale dovranno essere versate
al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Via Roma, 96 - 39100 Bolzano entro il
23/04/2007.
Die in diesem Rundschreiben verhängten
Strafen
müssen
beim
Autonomen
Provinzialkomitee von Bozen, Romstraße 96,
Bozen - bis spätestens 23/04/2007 eingehen.
"Si precisa che, in caso di dubbi,
l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha
luogo sulla base del testo italiano."
"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung
des Rundschreibens in Zweifelsfällen der
italienische Text ausschlaggebend ist."
PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL
COMITATO DI BOLZANO, 12/04/2007.
VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN
DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES
BOZEN AM 12/04/2007.
Il Segretario – Der Sekretär
Roberto Mion
Il Presidente - Der Präsident
Karl Rungger
1050/43