13
chiacchiera
15
chiacchiera
17
chiacchiera
19
chiacchiera
21
chiacchiera
23
chiacchiera
27
chiacchiera/p
29
chiacchiera/p
31
chiacchiera/22
33
chiacchiera/p22
35
chiacchiera/w
37
chiacchiera/hr
39
chiacchiera/hrb
41
chiacchiera/r
43
chiacchiera/rb
45
chiacchiera/b
47
chiacchiera/b
49
chiacchiera/m
51
chiacchiera/bar
55
chiacchiera/b bar
57
chiacchiera/hb bar
59
chiacchiera/p2 p3 p4
CHIACCHIERA
Sedia impilabile con struttura in tubo d’acciaio cromato, cromo spazzolato, inox o verniciato argento. Scocca in
polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 52cm, profondità 56cm
Stacking chair with chrome, brushed chrome, stainless steel or silver painted frame. Polypropylene shell as per
sample book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 52cm, depth 56cm
Chaise empilable, piétement métal chromé, chromé mat, inox ou laqué alu. Coque en polypropylène de couleur
selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 52cm, profondeur 56cm
Stapelstuhl, Stahlrohrgestell verchromt, matt verchromt, silber lackiert oder Edelstahl.
Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 52cm, Tiefe 56cm
CHIACCHIERA/P
Poltroncina impilabile con struttura in tubo d’acciaio cromato, cromo spazzolato, inox o verniciato argento.
Scocca in polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 54cm, profondità 56cm
Stacking armchair with chrome, brushed chrome, stainless steel or silver painted frame. Polypropylene shell as
per sample book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 54cm, depth 56cm
Fauteuil empilable, piétement métal chromé, chromé mat, inox ou laqué alu. Coque en polypropylène de
couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 54cm, profondeur 56cm
Armlehnstuhl, stapelbar. Stahlrohrgestell verchromt, matt verchromt, silber lackiert oder Edelstahl. Sitzschale aus
Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 54cm, Tiefe 56cm
CHIACCHIERA/22
Sedia impilabile con struttura in tubo d’acciaio (Ø 22mm) cromato, inox o verniciato argento. Scocca in
polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 52cm, profondità 56cm
Stacking chair with chrome, stainless steel or silver painted frame (Ø 22mm). Polypropylene shell as per sample
book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 52cm, depth 56cm
Chaise empilable piétement métal chromé, inox ou laqué alu (Ø 22mm.). Coque en polypropylène de couleur
selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 52cm, profondeur 56cm
Stapelstuhl , Stahlrohrgestell verchromt, silber lackiert oder Edelstahl (Ø 22mm.).
Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 52cm, Tiefe 56cm
CHIACCHIERA/P22
Poltroncina impilabile con struttura in tubo d’acciaio (Ø 22mm) cromato, inox o verniciato argento. Scocca in
polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 52cm, profondità 56cm
Armchair with chrome, stainless steel or silver painted frame (Ø 22mm). Polypropylene shell as per sample book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 52cm, depth 56cm
Fauteuil empilable piétement métal chromé, inox ou laqué alu (Ø 22mm.). Coque en polypropylène de couleur
selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 52cm, profondeur 56cm
Armlehnstuhl, stapelbar. Stahlrohrgestell verchromt, silber lackiert oder Edelstahl (Ø 22mm.).
Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 52cm, Tiefe 56cm
CHIACCHIERA/W
Sedia con struttura in legno di faggio, naturale o tinto wenge. Scocca in polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 42cm, profondità 52cm
Chair with solid beechwood frame, natural or wenge stained. Polypropylene shell as per sample book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 42cm, depth 52cm
Chaise avec piétement bois massif hêtre naturel ou teinté wenge. Coque en polypropylène de couleur selon
nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 42cm, profondeur 52cm
Stuhl mit massivem Buchenholz natur oder Wenge gebeizt. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer
Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 42cm, Tiefe 52cm
CHIACCHIERA/HR
Direzionale con struttura in acciaio cromato. Scocca in polipropilene nei colori di campionario. Seduta regolabile
in altezza con pistone a gas.
Dimensioni: H.seduta 45/52cm, H.totale 90/97cm, larghezza 64cm, profondità 59cm
Swivel chair with chrome steel frame. Polypropylene shell as per sample book. Seat on adjustment height gas lift.
Dimensions: seat h. 45/52cm, total h. 90/97cm, width 64cm, depth 59cm
Siège de travail pivotant avec vérin de réglage en hauteur. Coque en polypropylène de couleur selon nos
échantillons.
Dimensions : h. assise 45/52cm, h. totale 90/97cm, largeur 64cm, profondeur 59cm
Drehstuhl auf Rollen, mit regelbarer Höheneinstellung über Gasfedermechanik. Stahl-Fußgestell verchromt.
Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45/52cm, Höhe 90/97cm, Breite 64cm, Tiefe 59cm
CHIACCHIERA/HRB
Direzionale con struttura in acciaio cromato. Scocca in polipropilene nei colori di campionario. Seduta regolabile
in altezza con pistone a gas. Braccioli in metallo.
Dimensioni: H.seduta 45/52cm, H.totale 90/97cm, larghezza 64cm, profondità 59cm
Swivel armchair with chrome steel frame. Polypropylene shell as per sample book. Seat on adjustment height
gas lift. Metal arms.
Dimensions: seat h. 45/52cm, total h. 90/97cm, width 64cm, depth 59cm
Fauteuil de travail pivotant avec vérin de réglage en hauteur. Accoudoirs en métal chromé. Coque en
polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45/52cm, h. totale 90/97cm, largeur 64cm, profondeur 59cm
Armlehn-Drehstuhl auf Rollen, mit regelbarer Höheneinstellung über Gasfedermechanik. Stahl-Fußgestell und
Armlehnen verchromt. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45/52cm, Höhe 90/97cm, Breite 64cm, Tiefe 59cm
CHIACCHIERA/R
Direzionale su ruote, base in pressofusione d’alluminio. Scocca in polipropilene nei colori di campionario. Seduta
regolabile in altezza con meccanismo basculante.
Dimensioni: H.seduta 39/52cm, H.totale 79/92cm, larghezza 60cm, profondità 60cm
Swivel armchair with cast polished aluminium base on soft castors. Polypropylene shell as per sample book.
Seat on gas operated adjustment and tilt mechanism.
Dimensions: seat h. 39/52cm, total h. 79/92cm, width 60cm, depth 60cm
Siège de travail pivotant, base aluminium poli, vérin de réglage en hauteur – basculant décalé.Coque en
polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 39/52cm, h. totale 79/92cm, largeur 60cm, profondeur 60cm
Drehstuhl auf Rollen, Aluminium Druckgussgestell poliert. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer
Farbmusterkarte. Sitzhöhe verstellbar mit Neigemechanik.
Masse: Sitzhöhe 39/52cm, Höhe 79/92cm, Breite 60cm, Tiefe 60cm
CHIACCHIERA/RB
Direzionale su ruote, base in pressofusione d’alluminio. Scocca in polipropilene nei colori di campionario. Seduta
regolabile in altezza con meccanismo basculante. Braccioli in metallo.
Dimensioni: H.seduta 39/52cm, H.totale 79/92cm, larghezza 60cm, profondità 60cm
Swivel armchair with cast polished aluminium base on soft castors. Polypropylene shell as per sample book.
Seat on gas operated adjustment and tilt mechanism. Chromed arms.
Dimensions: seat h. 39/52cm, total h. 79/92cm, width 60cm, depth 60cm
Fauteuil de travail pivotant, base aluminium poli, vérin de réglage en hauteur – basculant décalé.Coque en
polypropylène de couleur selon nos échantillons. Accoudoirs chromés.
Dimensions : h. assise 39/52cm, h. totale 79/92cm, largeur 60cm, profondeur 60cm
Armlehn-Drehstuhl auf Rollen, Aluminium Druckgussgestell poliert. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben
unserer Farbmusterkarte.. Sitzhöhe verstellbar mit Neigemechanik. Verchromte Armlehnen aus Stahlrohr ø16 mm.
Masse: Sitzhöhe 39/52cm, Höhe 79/92cm, Breite 60cm, Tiefe 60cm
CHIACCHIERA/HB
Sedia girevole con meccanismo di ritorno. Struttura verniciata nei colori di campionario oppure cromata. Scocca
in polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 90cm, larghezza 43cm, profondità 52cm
Swivel chair with return mechanism. Painted or chrome steel frame as per sample book. Polypropylene shell as
per sample book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 90cm, width 43cm, depth 52cm
Chaise pivotante à retour automatique. Piétement chromé ou laqué selon nos échantillons.
Coque en polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 90cm, largeur 43cm, profondeur 52cm
Drehstuhl mit Rückhol-Federsystem. Stahlfußgestell verchromt oder lackiert .
Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte..
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 90cm, Breite 43cm, Tiefe 52cm
CHIACCHIERA/M
Sedia con struttura a sbalzo in tubo d’acciaio cromato o verniciato argento. Scocca in polipropilene nei colori di
campionario.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 48cm, profondità 49cm
Chair with tubular cantilever steel frame, chrome or silver painted. Polypropylene shell as per sample book.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 48cm, depth 49cm
Chaise piétement luge inversé. Piétement métal chromé ou laqué alu. Coque en polypropylène de couleur
selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 48cm, profondeur 49cm
Freischwingerstuhl, Stahlrohrgestell ø22x2 mm verchromt oder silber lackiert. Sitzschale aus Polypropylen in
allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 48cm, Tiefe 49cm
CHIACCHIERA/B-BAR
Sgabello girevole montato su base in pressofusione d’alluminio verniciata argento. Scocca in polipropilene nei
colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 77cm, H.totale 116cm, larghezza 52cm, profondità 56cm
Swivel stool with cast aluminium silver painted base. Polypropylene shell as per sample book.
Dimensions: seat h. 77cm, total h. 116cm, width 52cm, depth 56cm
Tabouret de bar tournant sur pied colonne laqué alu. Coque en polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 77cm, h. totale 116cm, largeur 52cm, profondeur 56cm
Dreh-Barhocker, Aluminiumfuß silber lackiert. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer
Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 77cm, Höhe 116cm, Breite 52cm, Tiefe 56cm
CHIACCHIERA/HB-BAR
Sgabello girevole con meccanismo di ritorno (altezza seduta 77cm). Struttura cromata o verniciata nei colori di
campionario. Poggiapiedi in acciaio cromato. Scocca in polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 77cm, H.totale 122cm, larghezza 43cm, profondità 52cm
Swivel barstool with return mechanism. Chrome or painted steel frame as per sample book. Chrome steel
footrest. Polypropylene shell as per sample book.
Dimensions: seat h. 77cm, total h. 122cm, width 43cm, depth 52cm
Tabouret tournant à retour automatique avec cercle repose pieds en acier chromé. Piétement chromé ou laqué
selon nos échantillons. Coque en polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 77cm, h. totale 122cm, largeur 43cm, profondeur 52cm
Barhocker mit Rückholfedersystem. Stahlfußgestell verchromt oder lackiert .
Fußstütze verchromt. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 77cm, Höhe 122cm, Breite 43cm, Tiefe 52cm
CHIACCHIERA/P2
Panca a due sedute in polipropilene nei colori di campionario. Struttura in acciaio verniciato argento. Pianetto di
servizio in MDF laccato nero.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 94cm, profondità 53cm
Two seater bench with silver painted steel frame. Polypropylene shells as per sample book. Table-top if required
is in MDF painted black.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 94cm, depth 53cm
Poutre à deux places en polypropylène de couleur selon nos échantillons. Piètement métal laqué alu. Tablette
de service en MDF laqué noir sur demande.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 94cm, profondeur 53cm
Zweisitzer Bank, Stahlrohrgestell silber lackiert. Sitzschalen aus Polypropylen in allen Farben unserer
Farbmusterkarte. Endtisch, oder Zwischenablage auf Wunsch aus Mdf, schwarz oder silber lackiert.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 94cm, Tiefe 53cm
CHIACCHIERA/P3
CHIACCHIERA/BAR
Sgabello disponibile in due altezze seduta (61 o 77 cm.) con struttura in tubo d’acciaio cromato, inox o
verniciato argento. Scocca in polipropilene nei colori di campionario.
Dimensioni: H.seduta 61/77cm, H.totale 100/116cm, larghezza 52cm, profondità 56cm
Four leg stool with chrome, stainless steel or silver painted tubular steel frame. Available in two seat height (61 or
77 cm.). Polypropylene shell as per sample book.
Dimensions: seat h. 61/77cm, total h. 100/116cm, width 52cm, depth 56cm
Tabouret de bar. Piétement métal chromé, inox ou laqué alu. Hauteur d’assise 77 ou 61 cm. Coque en
polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Dimensions : h. assise 61/77cm, h. totale 100/116cm, largeur 52cm, profondeur 56cm
Vierbeiner Barhocker , Stahlrohr verchromt, silber lackiert oder Edelstahl .
Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.. Sitzhöhe 61oder 77cm.
Masse: Sitzhöhe 61/77cm, Höhe 100/116cm, Breite 52cm, Tiefe 56cm
Panca a tre sedute in polipropilene nei colori di campionario. Struttura in acciaio verniciato argento. Pianetto di
servizio in MDF laccato nero.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 144cm, profondità 53cm
Three seater bench with silver painted steel frame. Polypropylene shells as per sample book. Table-top if
required is in MDF painted black.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 144cm, depth 53cm
Poutre à trois places en polypropylène de couleur selon nos échantillons. Piètement métal laqué alu. Tablette de
service en MDF laqué noir sur demande.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 144cm, profondeur 53cm
Dreisitzer Bank, Stahlrohrgestell silber lackiert. Sitzschalen aus Polypropylen in allen Farben unserer
Farbmusterkarte.
Endtisch, oder Zwischenablage auf Wunsch aus Mdf, schwarz oder silber lackiert.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 144cm, Tiefe 53cm
CHIACCHIERA/P4
Panca a quattro sedute in polipropilene nei colori di campionario. Struttura in acciaio verniciato argento. Pianetto
di servizio in MDF laccato nero.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 194cm, profondità 53cm
Two\three\four seater bench with silver painted steel frame. Polypropylene shells as per sample book. Table-top
if required is in MDF painted black.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 194cm, depth 53cm
Poutre quatre places en polypropylène de couleur selon nos échantillons. Piètement métal laqué alu. Tablette
de service en MDF laqué noir sur demande.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 194cm, profondeur 53cm
Viersitzer Bank, Stahlrohrgestell silber lackiert. Sitzschalen aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Endtisch, oder Zwischenablage auf Wunsch aus Mdf, schwarz oder silber lackiert.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 194cm, Tiefe 53cm
CHIACCHIERA/S
Sedia con struttura in tubo d’acciaio cromato. Scocca in polipropilene nei colori di campionario.
Panetto scrittoio, pieghevole, in MDF laccato nero 27,5cm.
Dimensioni: H.seduta 45cm, H.totale 84cm, larghezza 53/56cm, profondità 56cm
Chair with chrome steel frame. Polypropylene shell as per sample book. Folding writing tablet
27,5cm in MDF black colour.
Dimensions: seat h. 45cm, total h. 84cm, width 53/56cm, depth 56cm
Chaise, piétement métal chromé. Coque en polypropylène de couleur selon nos échantillons.
Tablette écritoire rabattable en MDF laqué noir 27,5cm.
Dimensions : h. assise 45cm, h. totale 84cm, largeur 53/56cm, profondeur 56cm
Vierbeinerstuhl mit Schreibauflage. Stahlrohrgestell verchromt. Schreibauflage aus
Mdf Ø 27,5 cm schwarz lackiert. Sitzschale aus Polypropylen in allen Farben unserer Farbmusterkarte.
Masse: Sitzhöhe 45cm, Höhe 84cm, Breite 53/56cm, Tiefe 56cm
TROLLEY
Carrello in tubo d’acciaio cromato per spostare, una volta impilate, le sedie Chiacchiera
Dimensioni: H.totale 81cm, larghezza 90cm, profondità 50cm
Trolley in chrome steel frame to be used to carry and move stacked Chiacchiera chairs.
Dimensions: total h. 81cm, width 90cm, depth 50cm
Chariot en tube d’acier chromé pour charger et déplacer les chaises Chiacchiera empilées.
Dimensions : h. totale 81cm, largeur 90cm, profondeur 50cm
Transportwagen, verchromtes Stahlrohrgestell für 10 gestapelte Stühle Chiacchiera.
Masse: Höhe 81cm, Breite 90cm, Tiefe 50cm
PLASTIC LINK 16
Aggancio in polipropilene per sedie Chiacchiera.
Plastic linking system for Chiacchiera chairs.
Système de liaison pour chaises Chiacchiera.
Reihenverbinder, Kunststoff-Clip für Chiacchiera Stühle.
PLASTIC LINK 22
Aggancio in polipropilene per sedie Chiacchiera.
Plastic linking system for Chiacchiera chairs.
Système de liaison pour chaises Chiacchiera.
Reihenverbinder, Kunststoff-Clip für Chiacchiera Stühle.
SPACE 16
Barra distanziale in acciaio cromato da fissare a terra per distanziare le file di sedie Chiacchiera.
Row spacer bar to be fixed at floor level in order to obtain a clear space between rows.
Barre inter sièges chromée à fixer au sol pour espacer les rangs des fauteuils.
Distanzprofil zur Montage bei Bodenbefestigung, verchromt , nur für Chiacchiera Stühle.
SPACE 22
Barra distanziale in acciaio cromato da fissare a terra per distanziare le file di sedie Chiacchiera.
Row spacer bar to be fixed at floor level in order to obtain a clear space between rows.
Barre inter sièges chromée à fixer au sol pour espacer les rangs des fauteuils.
Distanzprofil zur Montage bei Bodenbefestigung, verchromt , nur für Chiacchiera Stühle.