302
INFORMAZIONI
TECNICHE
Ogni radiatore nasconde un elevato
grado di ingegnosità tecnologica, che si
manifesta anche nel minimo dettaglio.
In collaborazione con esperti del mondo
scientifico, Vasco è alla continua ricerca
di soluzioni innovative e brillanti per
fornire prestazioni sempre migliori.
Le pagine tecniche offrono maggiori
informazioni sui possibili sistemi di
fissaggio, le valvole ed i fattori di
correzioni possibili.
L'informazione giusta è garanzia di
un rendimento ottimale.
303
InfoRmAzIonI tecnIche DEI POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
1. PoSSIBILI SIStemI DI coLLeGAmento
1
Impianto monotubo
1.1. IMPIANTO MONOTUBO !
Gli impianti monotubo sono molto diffusi nell'edilizia degli anni ’70 e ’80.Si
tratta di radiatori collegati in serie.
L'acqua di ritorno del radiatore precedente alimenta il radiatore successivo.
Per fare in modo che la temperatura dell'acqua nel radiatore successivo sia
ancora sufficientemente elevata si deve utilizzare una valvola con bypass.
La valvola di bypass miscela l'acqua di ritorno con acqua di mandata
più calda, e la temperatura dell'acqua utilizzata per alimentare il radiatore
successivo è più elevata. A tale scopo si può miscelare fino a un massimo del
50% dell'acqua di mandata calda. Per gli impianti monotubo disponiamo della
serie valvole mm, dotata di un bypass regolabile. @
Radiatore
Radiatore
Radiatore
mandata
Caldaia
nota: La potenza dei radiatori è sempre indicata per 75/65/20°C. Poiché la
temperatura di mandata dei radiatori successivi è inferiore (a 75°C), si applica
un fattore di correzione per determinare la potenza giusta del radiatore.
2
Set rubinetto con coprirubinetto
Occorre quindi eseguire il calcolo sull'impianto completo, in modo da
compensare le perdite di calore.
vista anteriore
ø 1/2”
In questo caso si possono distinguere due diversi sistemi:
1. Con tubi in rame o multistrato
2. Con tubi in acciaio
D
63
D
D
ø 3/4”
Le valvole fornite da Vasco sono adatte agli impianti bitubo.
23
109
D
1.2.1. Impianto con tubi in rame o multistrato #
Questo sistema è più utilizzato per le abitazioni nuove.In questo caso è
presente un collettore, e ciascun radiatore è dotato di un tubo di mandata e di
un tubo di ritorno.
vista posteriore
vista laterale
1.2. IMPIANTO BITUBO
92
INFORMAZIONI TECNICHE
Questo fattore è riportato nella tabella dei fattori di correzione a p. 312.
ritorno
3
Filettatura 3/4” maschio
valvola di bypass
Impianto con tubi in rame o multistrato
1.2.2. Impianto con tubi in acciaio $
Questo sistema era molto utilizzato negli anni ’80.
Radiatore
Esso prevede l'installazione di due tubi di acciaio intorno ai muri esterni
dell'abitazione.
Radiatore
Radiatore
Radiatore
Radiatore
mandata
Collettore
Un tubo viene utilizzato per l'acqua di mandata, mentre l'altro viene utilizzato
per l'acqua di ritorno.
Collettore
ritorno
4
Impianto con tubi in acciaio
Radiatore
mandata
Caldaia
ritorno
304
InfoRmAzIonI tecnIche DEI POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
1.3. ATTACCO MONOTUBO (COLLEGAMENTO IN UN SOLO PUNTO DEL
RADIATORE)
5
Viola orizzontale con attacco monotubo
no supplemento
• Radiatori di design
− Carré (CPHN1-RO/CPVN2-ZB/CPHN2-RO/CPVN-PLUS)
− Zana (ZV-1/ZV-2/ZH-1/ZH-2)
− Viola Orizzontale (H1-RO/H1L1-RO/H2-RO/H2L1-RO/H2L2-RO)
− Primula (P1/P2/P3/P4)
− Viola Verticale (V1-ZB/V1L1-ZB/V2-ZB)
− Tulipa (TV1/TV2)
− Veronica (VRV1-X/VRV2-X)
maggiorazione di prezzo per il collegamento in un solo punto:
(da indicare all’atto dell’ordinazione)
6
Valvola per attacco monotubo per impianto monotubo
(non fornita da Vasco)
7
Valvola per attacco monotubo per impianto bitubo
(non fornita da Vasco)
RADIAtoRI PeR LA SALA DA BAGno
I collegamenti in un solo punto possono essere utilizzati per radiatori per sale
da bagno standard.
Per i collegamenti in un solo punto nelle sale da bagno, occorre smontare il tubo
di flusso montato alla fabbrica per il montaggio della valvola in un solo punto.
nota: Se nel radiatore non è montato alcun tubo di flusso, ciò significa che il
radiatore non può essere collegato mediante una valvola a un solo punto. La
valvola a un punto deve essere dotata di un tubo a getto o a iniezione. Esso
deve avere una lunghezza pari o superiore a 2/3 dell'altezza del radiatore.
La valvola a un punto deve essere dotata di un tubo a getto o a iniezione. Esso
deve avere una lunghezza pari o superiore a 2/3 dell'altezza del radiatore. %
La valvola deve essere di un tipo che permetta all'acqua di mandata di fluire
nel radiatore attraverso il tubo a getto o a iniezione e può essere montata a
scelta nel collettore destro o sinistro.
INFORMAZIONI TECNICHE
Questo collegamento può essere utilizzato per i radiatori seguenti:
• Radiatori per la sala da bagno
− Malva (BSM-S/BSRM-S/BSM-ES/BSRM-ES/BSM-C/BSRM-C)
− Prado (HX)
− Iris (HDM/HDRM)
− BOX (BONM/BONRM)
Lunghezza del tubo a getto = almeno 2/3
dell'altezza del radiatore
nota: Le valvole adatte per il collegamento in un solo punto non fanno parte
dell'assortimento Vasco.
Il collegamento in un solo punto può essere utilizzato come sistema può
essere utilizzato con impianto monotubo e bitubo.
Nei sistemi a un solo tubo occorre sempre utilizzare una valvola di bypass.
Il collegamento in un solo punto può essere utilizzato come sistema può
essere utilizzato con impianto monotubo e bitubo. ^
Nei sistemi a un solo tubo occorre sempre utilizzare una valvola di bypass. &
Attraverso la valvola di bypass l'acqua di mandata può essere La valvola a un
punto non è dotata di bypass e pertanto non è adatta per non è adatta per
impianto monotubo. La valvola viene utilizzata principalmente per i radiatori
con collettore verticale.
RADIAtoRI DI DeSIGn
Per i radiatori di design occorre specificare attacco monotubo (attacco in un
solo punto del radiatore) al momento dell’ordine.
Radiatori con collettore verticale (Viola orizzontale) %
Per il collegamento in un solo punto, al momento dell'ordine occorre sempre
indicare occorre specificare il diametro della canula della valvola monotubo
(10, 11, 12 mm). Attacco monotubo (Collegamento in un solo punto del
radiatore) possibile solo negli attacchi 1 o 8.
La valvola a un punto deve essere dotata di un tubo a getto o a iniezione. Esso
deve avere una lunghezza pari o superiore a 2/3 dell'altezza del radiatore.
305
InfoRmAzIonI tecnIche DEI POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
Radiatori Primula * (
8
Attacco monotubo (Collegamento in un solo punto del radiatore) possibile solo
negli attacchi 2 o 7, 1 o 8.
Primula con attacco monotubo
sfiato
Durante il montaggio della valvola a un solo punto nei radiatori convettori a
basamento Primula occorre accertarsi che il tubo a getto sporga di almeno 10
mm (x) dal pannello “S”.
S
x
Radiatori con collettore orizzontale (Viola Verticale/tulipa Verticale/
Veronica Verticale) BL BM
Per il collegamento in un solo punto, al momento dell'ordine occorre sempre
indicare il diametro della canula della valvola monotubo (10, 11, 12, … mm).
Il collegamento in un solo punto è possibile negli attacchi 2 o 7.
Per il montaggio della valvola a un punto nei radiatori con collettori orizzontali
occorre accertarsi che il tubo a getto sporga di almeno 50 mm oltre il centro
del radiatore.
INFORMAZIONI TECNICHE
nota: La paratia divisoria con foro cilindrico si trova sempre al centro del
collettore inferiore, in modo che generalmente occorre allungare il tubo a getto.
1.4. SISTEMA INTEGRATO (VALVOLA TERMOSTATICA+ATTACCO
INTERASSE 50 MM)
9
Primula con attacco monotubo
sfiato
Nei seguenti radiatori è disponibile un sistema integrato:
S
sistema integrato
testa termostatica
posizione mandata
testa termostatica
incl.
zaros orizzontale
destra
destra
sì
niva orizzontale
(standard)
destra
sinistra
sì
niva Soft
destra
destra
sì
Viola orizzontale
destra/sinistra*
sinistra/destra*
sì
flatLine (standard)
destra
sinistra
no
* con valvola termostatica a destra la mandata deve essere a sinistra
All'atto dell'ordinazione indicare il codice in "Finiture":
testa termostatica
(colore)
codice
colore
bianco
codice 0003
cromato
codice 0004
acciaio inox
codice 0005
bianco + mezzaluna grigio
codice 0023
solo per Niva Soft 9016/S600
cromato + mezzaluna grigio
codice 0024
solo per Niva Soft 9016/S600
acciaio inox + mezzaluna grigio
codice 0025
solo per Niva Soft 9016/S600
10
tulipa/Veronica con attacco monotubo
11
Viola Verticale con attacco monotubo
Per FlatLine e Niva Orizzontale non è necessario indicare codici.
• flatLine: valvola termostatica ordinabile separatamente a pag. 250
• niva orizzontale: la valvola bianca viene fornita con radiatore bianco
(S600/9016) - valvola cromato per altri colori
Il radiatore con sistema integrato è predisposto già dalla fabbrica mentre
la testa termostatica dovrà essere montata in opera (fornita nell’imballo del
radiatore). BN
306
x
InfoRmAzIonI tecnIche DEI POSSIBILI SISTEMI DI COLLEGAMENTO
SIStemA InteGRAto PeR VIoLA oRIzzontALe BO
(Disponibile a partire da 4 tubi)
12
corpo valvola
13
Sistema integrato per Viola orizzontale
SIStemA InteGRAto PeR nIVA oRIzzontALe BP
Il modello Niva Orizzontale verniciato è fornito (senza supplemento) di serie
con sistema integrato (in basso a destra del radiatore). I collegamenti sono
posti a una distanza reciproca di 50 mm e sono dotati di filettatura esterna
da ¾” (eurocono). Il tubo di mandata deve sempre collegato dal lato sinistro
del collegamento da 50 mm. La testa termostatica deve essere montata in
posizione attacco 6 alto a destra.
nota: Il radiatore Niva orizzontale può essere essere collegato con attacchi
2-3 o 6-7, ovviamente in questo caso non dovrà essere montata la testa
termostatica in posizione attacco 6 alto a destra ma al suo posto bisognerà
montare la valvola di sfiato aria.
VALVoLA InteGRAtA In nIVA Soft
Il Niva Soft viene fornito su richiesta con una valvola integrata (testa
termostatica sul lato destro). I collegamenti sono a una distanza di 50 mm
l’uno dall’altro sulla parte bassa al centro del radiatore. La mandata deve
essere sempre collegata sul lato destro.
Il modello Zaros Orizzontale è fornito su richiesta con sistema integrato
(sempre dal lato destro). I collegamenti sono posti a una distanza reciproca
di 50 mm e sono dotati di filettatura interna da ½”. Il tubo di mandata deve
sempre collegato dal lato destro del collegamento da 50 mm. La testa
termostatica deve essere montata in posizione attacco 6 alto a destra.
SIStemA InteGRAto PeR fLAtLIne BQ
Il modello FlatLine è fornito di serie con doppio sistema integrato. (Attacco
centrale MM 50 mm in posizione centrale e ulteriore attacco MM 50 mm in
basso a destra). E’ possible utilizzare la funzionalità con testa termostatica
installata solo ed esclusivamente se il radiatore è connesso con una delle
due possibilità di connessione MM. (centrale o in basso a destra). Attenzione:
comunicare sempre all’installatore preventivamente che la mandata deve
essere tassativamente a sinistra guardando il radiatore in vista frontale
sia per attacco centrale che per quello in basso a destra! Il corpo valvola
termostatizzabile deve essere installato solo ed esclusivamente nel attacco 6.
codice 118230100000099
14
Sistema integrato per niva orizzontale
INFORMAZIONI TECNICHE
SIStemA InteGRAto PeR zARoS oRIzzontALe
1.5. TUBO DI INIEZIONE
Con il collegamento 4-5 (= in alto) occorre installare uno speciale tubo di flusso
nella parte alta del collettore (nel collegamento di ritorno). In questo caso, il
tubo inferiore eroga un quantitativo di calore inferiore al resto.
nota: il tubo di iniezione preinstallato deve essere smontato
tubo di flusso
codice
600
DS01480001
HDM / HDRM 17 / HRM / HRBM 17 / BSM /
BSRM 21 / CB 21
740
DS01480003
HRM-C 15 / HRBM-C 15 / HF 12
940
DS01480005
HX 21 / C-PL 29 / ZBD 21
1040
HDM / HDRM 27 / HRM / HRBM 27 / BSM /
DS01480006
BSRM 32 / HRM-C / HRBM-C 20 / HF 16 / C-PL 39
1260
DS01480009
HDM / HDRM 33 / BSM / BSRM 40 / CB 40
1330
DS01480010
HX 29 / C-PL 47 / HF 21 / ZBD 32
1530
DS01480011
BSM / BSRM 50
1665
DS01480012
HDM / HDRM 42 / HRM / HRBM 42 / HRM-C /
HRBM-C 30 / CB 50 / HX 37 / C-PL 57 /
HF 27 / ZBD 40
1870
DS01480015
BSM / BSRM 60
1950
DS01480016
HDM / HDRM 50 / HRM / HRBM 50 / HX 42 /
HF 31
codice 118230000000099
15
corpo valvola flatLine
307
InfoRmAzIonI tecnIche VALVOLE
2. VALVoLe e RIDUzIonI VASco
16
Serie di valvole di design mm squadra / serie di valvole di
design mm diritte
17
corpo valvola di inversione flusso
2.1. SERIE DI VALVOLE DI DESIGN MM (VALVOLE PER ATTACCO BITUBO
PER IMPIANTO BITUBO)
Serie di valvole di design mm squadra / serie di valvole di design mm
diritte BR
• Collegamento
Serie di valvole di design mm squadra / serie di valvole di
design mm diritte
28.5
18
35
• Preimpostazione
1/2”
A seconda della perdita di carico, desiderata, è possibile regolare la valvola
in base al diagramma della serie di valvole di design a fianco. BU CL La serie di
valvole di design Vasco è adatta per gli impianto bitubo (non per gli impianti
monotubo). I 2 collegamenti possono essere totalmente chiusi, per permettere
di smontare il radiatore senza essere costretti a svuotare completamente
l'impianti di riscaldamento centralizzato per eventuali interventi sulla carta
da parati o di servizio. Per chiudere il collegamento di mandata inserire il
tappo (dal colore rosso all’esterno e bianco all’interno) a corredo ed avvitarlo,
quindi inserire il coperchio in plastica fornito di serie dal lato della testa del
termostato. Per chiudere il tubo di ritorno, utilizzare la vite a testa cilindrica che
si trova dal lato inferiore della valvola. BT
Squadra:
colore
codice
bianco
118210300009016
cromato
118210300000099
acciaio Inox
118210300009993
50
1/2”
50
1/2”
46
63.5
1/2”
46
INFORMAZIONI TECNICHE
SOLUZIONE: installare l’inserto di inversione flusso. Tenere conto del fatto
che la perdita di carico localizzata della valvola aumenta (vedere a p. 308 il
diagramma per l’inserto di inversione flusso). Questo aspetto è importante per
le portate (L/H) del radiatore. BS
codice 118220300000000
28.5
Attacco MM sul radiatore presenta una filettatura femmina 2x½”. Il set
rubinetto MM squadra o dritto design Vasco viene fornito comprensivo di
testa termostatica. Quando si utilizza la serie valvole di design Vasco,
la mandata deve essere collegata a destra della valvola (si veda
l'indicazione sulla valvola). L'eventuale tubo di iniezione deve sempre
essere montato dal lato della mandata. Se il collegamento del radiatore
avviene con mandata a sinistra anziché a destra, Il set rubinetto MM squadra o
dritto design VASCO non garantisce la sua funzionalità.
80
160
50
80
50
SERIE VALVOLE
CON DESIGN SQUADRA
160
SERIE VALVOLE
CON DESIGN DIRITTO
19
Diagramma delle perdite di carico per la serie di valvole di
design mm
20
Diagramma delle perdite di carico con l’inserto di inversione
flusso
Diritto:
colore
codice
cromato
118210400000099
Riduzioni per la serie valvole con design mm
• Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto
codice 118220800000000;
• Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto
codice 118220600000000;
• Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto
codice 118220900000000;
• Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto
codice 118220700000000;
• Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto
codice 118221000000000;
• Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm
codice 118220500000000;
• Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm
codice 118220400000000;
Rame senza collare di supporto
308
PeX/multistrato
nota: Il set rubinetto MM squadra o dritto design VASCO può essere utilizzato
InfoRmAzIonI tecnIche VALVOLE
2.2. SERIE VALVOLE PER DESIGN 1-8 CM CN CO
Squadra inverso sinistro
21
Squadra inverso sinistro / Squadra inverso destro
22
Serie valvole per design 1-8
Squadra inverso destro
colore
codice
colore
codice
bianco
118210100009016
bianco
118210200009016
cromato
118210100000099
cromato
118210200000099
Attenzione: la testa termostatica deve essere montata nel tubo di ritorno.La
serie valvole 1-8 può essere utilizzata per i radiatori con potenza basata sulla
tabella seguente:
∆ Tm-Tr
potenza
(Watt)
regime di temperatura
10
75 / 65
70 / 60
55 / 45
1300
15
80 / 65
70 / 55
60 / 45
1950
20
80 / 60
70 / 50
60 / 40
2600
Tm = Temperatura mandata / Tr = Temperatura ritorno
1/2"
1/2"
35
1/2"
35
1/2"
30
46
1/2"
50
65
1/2"
INFORMAZIONI TECNICHE
35
117
Rame senza collare di supporto
35
35
Riduzioni per la serie valvole con design 1-8
• Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto
codice 118220800000000;
• Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto
codice 118220600000000;
• Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto
codice 118220900000000;
• Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto
codice 118220700000000;
• Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto
codice 118221000000000;
• Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm
codice 118220500000000;
• Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm
codice 118220400000000;
PeX/multistrato
23
Diagramma delle perdite di carico per la serie di valvole di
design 1-8
309
InfoRmAzIonI tecnIche VALVOLE
2.3. SET RUBINETTO CON COPRIRUBINETTO CP
24
Set rubinetto con coprirubinetto
25
Perdite di carico per il set rubinetto mm con coprirubinetto Vasco
La valvola è sempre orientata perpendicolarmente rispetto alla parete.
Applicabile sia al nuovo collegamento centrale del monoblocco 1MM8 (1188)
sia al collegamento centrale 1mm8 (1008). Il collegamento sulla serie di
valvole ha una filettatura esterna da 2 x 3/4”. In caso di utilizzo della serie di
valvole Vasco mm è possibile scambiare il tubo di mandata e il tubo di ritorno.
L’eventuale tubo di iniezione deve sempre essere montato dal lato della
mandata.
• Preimpostazione
A seconda della perdita di pressione desiderata, è possibile regolare la valvola
in base ai diagrammi a p. 310. Il set rubinetto con coprirubinetto Vasco MM
può essere utilizzato per impianto monotubo e impianto bitubo. CQ
Per gli impianti bitubo: lasciare il bypass nella posizione chiusa.
Regolare la perdita di pressione sul dado esagonale con scala graduata da 1
a 6.
Preimpostazione dell’impianto montubo
A B CD
100000
Grazie all'utilizzo della serie di valvole Vasco mm è possibile effettuare una
preregolazione in funzione del fabbisogno di calore corrispondente sui singoli
radiatori di design. Questa preregolazione (valore kv) può essere modificata
anche durante il funzionamento fino a ottenere una regolazione ottimale
della distribuzione del calore. Il valore kv viene impostato tramite il dado
esagonale (mediante una chiave a testa cilindrica 13). È possibile scegliere la
testa del termostato fra i tipi seguenti. Vasco tuttavia non fornisce la testa del
termostato.
Il set rubinetto con copirubinetto ha corpo valvola termostatizzabile
(predisposto per l’installazione della testa termostatica non fornita da VASCO).
Le teste termostatiche che si possono utilizzare sono dei seguenti marchi:
Oventrop / Honeywell / Comap / Heimeier / Danfoss / Junkers / Caleffi /
Begetube / ... (vedere a pag. 250)
Attenzione: la testa termostatica deve essere dotata di una filettatura metrica
M30 x 1,5.
La valvola mm ha un collegamento posteriore con filettatura esterna
2x 3/4” con testa girevole manuale e un coperchio.
Il coprirubinetto è disponibile nei seguenti colori :
• RAL 9016
• Pergamena 0019
• Cromato
• Altri colori
Radiatori nel colore RAL 9016
• Coprirubinetto dritto
Codice: 118200100009016
• Coprirubinetto curvo
Codice: 118200200009016
Radiatori colore Pergamena 0019
• Coprirubinetto dritto
Codice: 118200100000019
• Coprirubinetto curvo
Codice: 118200200000019
310
10000
dp(Pa)
Il tubo di mandata e il tubo di ritorno possono essere totalmente chiusi,
per permettere di smontare il radiatore senza essere costretti a svuotare
completamente l'impianti di riscaldamento centralizzato per eventuali interventi
sulla carta da parati o di servizio. Il set rubinetto con coprirubinetto può essere
installato sia con mandata sinistra sia con mandata destra.
1000
100
10
1000
m (kg/h)
Preimpostazione dell’impianto bitubo
1
100000
23
456
10000
dp(Pa)
INFORMAZIONI TECNICHE
Per gli impianti monotubo: impostare il dado esagonale sulla cifra 6. Serrare
di un certo numero di giri il bypass dalla posizione chiusa (regolazione di
fabbrica) in base al diagramma a p. 310.
1000
100
10
1000
m (kg/h)
Il dado esagonale può essere regolato sulle cifre da 1 a 6 (standard = 6)
A = 50% del radiatore o 2,5 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
B = 45% del radiatore o 3 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
C = 40% del radiatore o 4 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
D = 35% del radiatore o 5,5 giri indietro a partire dalla posizione chiusa della valvola di bypass
Informazioni tecniche VALVOLE
Radiatori in altri colori
• Coprirubinetto dritto
Codice: 11820010000XXXX
(indicare il codice colore XXXX)
26
Questo collegamento a gomito per la testa termostatica
27
Adattatore 90° (per tubi da pavimento)
• Coprirubinetto curvo
Codice: 11820020000XXXX
(indicare il codice colore XXXX)
Radiatori cromati
• Coprirubinetto dritto
Codice: 118200100000099
Radiatori in acciaio inox
• Coprirubinetto dritto
Codice: 118200100000350
Il set rubinetto con coprirubinetto colorato deve essere ordinato
contemporaneamente al radiatore
Questo collegamento a gomito per la testa termostatica CR
Questo componente può essere ordinato separatamente, e fa in modo che la
testa del termostato sia orientata in avanti e non lateralmente. Il suo utilizzo è
consigliato soprattutto per piccoli radiatori per garantire un fissaggio adeguato.
Questo collegamento a gomito per la testa del termostato è disponibile
soltanto nel colore RAL 9016.
Codice: 118220100000000
Adattatore 90° (per tubi da pavimento) CS
Può essere utilizzata per radiatori nelle sale da bagno.
Per collegare il set rubinetto con coprirubinetto a tubi da pavimento.
±54
±67
INFORMAZIONI TECNICHE
I seguenti prodotti sono disponibili anche con SET RUBINETTO CON
COPRIRUBINETTO:
Codice: 118220200000000
Riduzioni per la serie valvole mm
• Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto codice 118225000000000;
• Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto codice 118225100000000;
• Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto codice 118225200000000;
• Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto codice 118225300000000;
• Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto codice 118225400000000;
• Per tubo in rame Ø 18 mm - senza collare di supporto codice 118225500000000;
• Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm codice 118225600000000;
• Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm codice 118225700000000;
311
Informazioni tecniche FATTORI DI CORREZIONE
A partire dalla temperatura dell'acqua 75/65/20°C e
esponente n: 1,3 (nuova norma Euro).
Esempio:
Potenza necessaria: 1050 Watt
Temperatura ambiente: Ti = 22°C
Arco di temperatura dell'acqua: 70 / 50°C
vale a dire
Tm = 70°C (mandata) = 70°C
Tr = 50°C (ritorno) = 50°C
INFORMAZIONI TECNICHE
Soluzione:
Fattore di correzione = 0,70
Tipo di radiatore, ad esempio
1050: 0,70 = 1500 Watt
con arco di temperatura 75/65/20 = ΔT50
(si vedano le tabelle per l'arco di temperatura
75/65/20°C)
312
Tm °C Ti °C
12
15
18
90
20
22
24
12
15
18
85
20
22
24
12
15
18
80
20
22
24
12
15
18
75
20
22
24
12
15
18
70
20
22
24
12
15
18
65
20
22
24
12
15
18
60
20
22
24
12
15
18
55
20
22
24
12
15
18
50
20
22
24
12
15
18
45
20
22
24
12
15
18
40
20
22
24
12
15
18
35
20
22
24
12
15
18
30
20
22
24
25
30
35
40
45
50
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
0,82
0,75
0,68
0,63
0,58
0,54
0,76
0,69
0,62
0,57
0,53
0,48
0,70
0,63
0,56
0,51
0,47
0,43
0,64
0,57
0,50
0,46
0,42
0,37
0,58
0,51
0,45
0,41
0,36
0,32
0,53
0,46
0,40
0,35
0,31
0,27
0,47
0,41
0,34
0,30
0,26
0,23
0,42
0,35
0,29
0,26
0,22
0,18
0,36
0,30
0,25
0,21
0,17
0,14
0,31
0,26
0,20
0,16
0,13
0,10
0,26
0,21
0,16
0,12
0,09
0,06
0,22
0,16
0,12
0,08
0,06
0,03
0,95
0,87
0,80
0,75
0,70
0,65
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
0,82
0,75
0,68
0,63
0,58
0,54
0,76
0,69
0,62
0,57
0,53
0,48
0,70
0,63
0,56
0,51
0,47
0,43
0,64
0,57
0,50
0,46
0,42
0,37
0,58
0,51
0,45
0,41
0,36
0,32
0,53
0,46
0,40
0,35
0,31
0,27
0,47
0,41
0,34
0,30
0,26
0,23
0,42
0,35
0,29
0,26
0,22
0,18
0,36
0,30
0,25
0,21
0,17
0,14
0,31
0,26
0,20
0,16
0,13
0,10
1,01
0,94
0,86
0,81
0,76
0,71
0,95
0,87
0,80
0,75
0,70
0,65
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
0,82
0,75
0,68
0,63
0,58
0,54
0,76
0,69
0,62
0,57
0,53
0,48
0,70
0,63
0,56
0,51
0,47
0,43
0,64
0,57
0,50
0,46
0,42
0,37
0,58
0,51
0,45
0,41
0,36
0,32
0,53
0,46
0,40
0,35
0,31
0,27
0,47
0,41
0,34
0,30
0,26
0,23
0,42
0,35
0,29
0,26
0,22
0,18
1,08
1,00
0,92
0,87
0,82
0,77
1,01
0,94
0,86
0,81
0,76
0,71
0,95
0,87
0,80
0,75
0,70
0,65
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
0,82
0,75
0,68
0,63
0,58
0,54
0,76
0,69
0,62
0,57
0,53
0,48
0,70
0,63
0,56
0,51
0,47
0,43
0,64
0,57
0,50
0,46
0,42
0,37
0,58
0,51
0,45
0,41
0,36
0,32
0,53
0,46
0,40
0,35
0,31
0,27
1,15
1,07
0,99
0,94
0,88
0,83
1,08
1,00
0,92
0,87
0,82
0,77
1,01
0,94
0,86
0,81
0,76
0,71
0,95
0,87
0,80
0,75
0,70
0,65
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
0,82
0,75
0,68
0,63
0,58
0,54
0,76
0,69
0,62
0,57
0,53
0,48
0,70
0,63
0,56
0,51
0,47
0,43
0,64
0,57
0,50
0,46
0,42
0,37
1,21
1,13
1,05
1,00
0,95
0,90
1,15
1,07
0,99
0,94
0,88
0,83
1,08
1,00
0,92
0,87
0,82
0,77
1,01
0,94
0,86
0,81
0,76
0,71
0,95
0,87
0,80
0,75
0,70
0,65
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
0,82
0,75
0,68
0,63
0,58
0,54
0,76
0,69
0,62
0,57
0,53
0,48
Tr °C
55
1,28
1,20
1,12
1,07
1,01
0,96
1,21
1,13
1,05
1,00
0,95
0,90
1,15
1,07
0,99
0,94
0,88
0,83
1,08
1,00
0,92
0,87
0,82
0,77
1,01
0,94
0,86
0,81
0,76
0,71
0,95
0,87
0,80
0,75
0,70
0,65
0,88
0,81
0,74
0,69
0,64
0,59
60
65
70
75
80
85
1,35
1,27
1,19
1,13
1,08
1,03
1,28
1,20
1,12
1,07
1,01
0,96
1,21
1,13
1,05
1,00
0,95
0,90
1,15
1,07
0,99
0,94
0,88
0,83
1,08
1,00
0,92
0,87
0,82
0,77
1,01
0,94
0,86
0,81
0,76
0,71
1,42
1,34
1,25
1,20
1,15
1,09
1,35
1,27
1,19
1,13
1,08
1,03
1,28
1,20
1,12
1,07
1,01
0,96
1,21
1,13
1,05
1,00
0,95
0,90
1,15
1,07
0,99
0,94
0,88
0,83
1,49
1,41
1,32
1,27
1,21
1,16
1,42
1,34
1,25
1,20
1,15
1,09
1,35
1,27
1,19
1,13
1,08
1,03
1,28
1,20
1,12
1,07
1,01
0,96
1,56
1,48
1,39
1,34
1,28
1,23
1,49
1,41
1,32
1,27
1,21
1,16
1,42
1,34
1,25
1,20
1,15
1,09
1,64
1,55
1,46
1,41
1,35
1,29
1,56
1,48
1,39
1,34
1,28
1,23
1,71
1,62
1,53
1,48
1,42
1,36
Ti °C
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
12
15
18
20
22
24
RADIAtoRI In ALLUmInIo ACCESSORI
colore
ALU-zen
BRYce PLUS
cAnYon
118370000000600
240 mm
S600
•
•
•
•
118370000000300
240 mm
M301
•
•
•
•
118370000000601
240 mm
S601
•
•
•
•
118370100000600
440 mm
S600
•
•
•
•
118370100000300
440 mm
M301
•
•
•
•
118370100000601
440 mm
S601
•
•
•
•
118370200000600
286 x 110 mm
S600
•
•
•
•
118370200000300
286 x 110 mm
M301
•
•
•
•
118370200000601
286 x 110 mm
S601
•
•
•
•
118370300000600
240 x 240 mm
S600
•
•
•
•
118370300000300
240 x 240 mm
M301
•
•
•
•
118370300000601
240 x 240 mm
S601
•
•
•
•
118323400000000
435 mm
alluminio
•
118323500000000
510 mm
alluminio
•
118323600000000
585 mm
alluminio
•
118323700000000
660 mm
alluminio
•
118324400000000
435 mm
alluminio
•
•
118324500000000
510 mm
alluminio
•
•
118324600000000
585 mm
alluminio
•
•
118324700000000
660 mm
alluminio
•
•
22 mm
cromato
•
22 mm
cromato
•
720 mm
cromato
•
codice
zARoS
larghezza porta
asciugamano (b)
BeAmS
SU RIchIeStA
staffa corta
staffa corta
staffa lunga
ACCESSORI
staffa lunga
staffa rettangolare
staffa rettangolare
staffa quadrata
staffa quadrata
porta asciugamano
porta asciugamano
porta asciugamano
porta asciugamano
gancio o-ring
118360400000099
gancio O-ring
gancio scanalato
118340700000099
gancio scanalato
porta asciugamano
118323800000099
porta asciugamano
313
RADIAtoRI In AccIAIo ACCESSORI
•
VeRonIcA
zAnA ZV-A
•
tULIPA
zAnA ZV-O
•
VIoLA
zAnA
•
cARRÉ CR-A
•
cARRÉ CR-O
colore
cARRÉ
larghezza porta
asciugamano (b)
ARche DA BAGno AB
codice
ARche VeRtIcALe VV
SU RIchIeStA
gancio o-ring
118360300000099
22 mm
cromato
118360000000099
22 mm
cromato
118360100000099
22 mm
cromato
•
•
gancio O-ring
gancio scanalato
118340300000099
22 mm
cromato
118340000000099
22 mm
cromato
118340100000099
22 mm
cromato
24 mm
cromato
720 mm
cromato
720 mm
cromato
118321000000000
518 mm
alluminio
118323200000000
518 mm
alluminio
118321100000000
598 mm
alluminio
118323300000000
598 mm
alluminio
118320800000000
335 mm
alluminio
118323000000000
335 mm
alluminio
118320900000000
386 mm
alluminio
118323100000000
386 mm
alluminio
•
•
•
•
•
•
•
ACCESSORI
gancio scanalato
gancio squadrato
118350000000099
•
•
•
gancio squadrato
porta asciugamano
118322800000099
•
•
porta asciugamano
porta asciugamano
118320700000099
•
porta asciugamano
porta asciugamano
•
•
•
•
porta asciugamano
porta asciugamano
•
•
•
•
porta asciugamano
porta asciugamano
118322300000099
670 mm
cromato
118322200000099
670 mm
cromato
118322700000099
670 mm
cromato
•
•
•
porta asciugamano
barra porta asciugamano
barra porta asciugamano
314
118300700000099
385 x 163 mm
cromato
118300800000099
385 x 163 mm
cromato
118301000000099
530 x 163 mm
cromato
118301100000099
530 x 163 mm
cromato
•
•
•
•
RADIAtoRI In AccIAIo ACCESSORI
240 mm
S600
118372000000600
240 mm
S600
118371000000300
240 mm
M301
118372000000300
240 mm
M301
118371000000601
240 mm
S601
118372000000601
240 mm
S601
118371100000600
440 mm
S600
118372100000600
440 mm
S600
118371100000300
440 mm
M301
118372100000300
440 mm
M301
118371100000601
440 mm
S601
118372100000601
440 mm
S601
118371200000600
286 x 110 mm
S600
118372200000600
286 x 110 mm
S600
118371200000300
286 x 110 mm
M301
118372200000300
286 x 110 mm
M301
118371200000601
286 x 110 mm
S601
118372200000601
286 x 110 mm
S601
118371300000600
240 x 240 mm
S600
118372300000600
240 x 240 mm
S600
118371300000300
240 x 240 mm
M301
118372300000300
240 x 240 mm
M301
118371300000601
240 x 240 mm
S601
118372300000601
240 x 240 mm
S601
118321300000099
440 mm
cromato
•
•
118321400000099
540 mm
cromato
•
•
118321400009993
540 mm
acciaio inox
•
•
118321500000099
640 mm
cromato
•
•
118321500009993
640 mm
acciaio inox
•
•
118321600000099
740 mm
cromato
•
•
118321800000099
440 mm
cromato
•
•
118321900000099
540 mm
cromato
•
•
118321900009993
540 mm
acciaio inox
•
•
118322000000099
640 mm
cromato
•
•
118322000009993
640 mm
acciaio inox
•
•
118322100000099
740 mm
cromato
•
•
740 mm
cromato
118323900000000
326 mm
alluminio
118324000000000
326 mm
alluminio
118323900000029
326 mm
rame
118324000000029
326 mm
rame
nIVA N1L1-EL
118371000000600
nIVA NH1L1 / NH2L1 / NH2L2
colore
nIVA NS2L1
larghezza porta
asciugamano (b)
codice
nIVA NS1L1
nIVA N2L1
nIVA N1L1
nIVA N2L1-ES
nIVA N1L1-ES
SU RIchIeStA
staffa corta
staffa corta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
staffa lunga
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACCESSORI
staffa lunga
•
staffa rettangolare
staffa rettangolare
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
staffa quadrata
staffa quadrata
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
porta asciugamano
porta asciugamano
porta asciugamano
porta asciugamano
porta asciugamano
118321700000099
•
porta asciugamano
porta asciugamano
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
porta asciugamano
porta asciugamano
118324800000099
540 mm
cromato
•
118324200000099
640 mm
cromato
•
118324900000099
740 mm
cromato
•
porta asciugamano
315
RADIAtoRI PeR BAGno / RADIAtoRI A PIAStRA DI DeSIGn ACCESSORI
larghezza porta
asciugamano (b)
colore
118300100000099
380 mm
cromato
118300200000099
380 mm
cromato
118300300000099
380 mm
cromato
118300400000099
380 mm
cromato
350 mm
acciaio inox
•
338 mm
acciaio inox
•
670 mm
cromato
•
22 mm
cromato
•
22 mm
cromato
•
codice
fLAtLIne
•
ASteR HF
AGAVe VeRnIcIAto HRM / HRBM
•
AGAVe cRomAto HRM-C / HRBM-C
IRIS HDM / HDRM
PRADo HX
mALVA cRomAto BSM-C / BSRM-C
mALVA InoX BSRM-ES
mALVA InoX BSM-ES
mALVA VeRnIcIAto BSM-S / BSRM-S
SU RIchIeStA
porta asciugamano pieghevole
porta asciugamano pieghevole
•
•
•
•
barra porta asciugamano
118300500009993
•
•
ACCESSORI
barra porta asciugamano acciaio inox
barra porta asciugamano
118300600009993
•
•
barra porta asciugamano acciaio inox
porta asciugamano
118322400000099
porta asciugamano
gancio o-ring
118360200000099
gancio O-ring
gancio scanalato
118340200000099
gancio scanalato
barra porta asciugamano
118300900000099
385 x 163 mm
cromato
•
118301200000099
530 x 163 mm
cromato
•
barra porta asciugamano
fLAtLIne
porta asciugamano
porta asciugamano (LR)
porta asciugamano (MM)
316
10506030001
500 mm (LR)
cromato
•
10506031001
600 mm (LR)
cromato
•
10506032001
700 mm (LR)
cromato
•
10506042001
700 mm (MM)
cromato
•
10506033001
800 mm (LR)
cromato
•
R
R
R
8 1
m
m
1 8
nIVA Soft VeRtIcALe (NS1L1 / NS2L1)
nIVA VeRtIcALe InoX (N1L1-ES / N2L1-ES)
cARRÉ PLUS VeRtIcALe (CPVN-PLUS)
cARRÉ VeRtIcALe (CPVN2-ZB)
mALVA (BSM-S / BSRM-S / BSM-ES / BSRM-ES / BSM-C / BSRM-C)
PRADo (HX)
IRIS (HDM / HDRM)
AGAVe (HRM / HRBM / HRM-C / HRBM-C)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
SET RUBINETTO
CON COPRIRUBINETTO DRITTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VALVOLE PER RADIATORI
nIVA VeRtIcALe VeRnIcIAto (N1L1 / N2L1)
•
fLAtLIne (T21S / T22 / T33)**
ASteR DoPPI (HF2)
ASteR (HF)
AGAVe DoPPI (HR2)
cocoS PLUS (C-PL)
VeRonIcA VeRtIcALe (VRV1-X / VRV2-X)
tULIPA oRIzzontALe (TH1 / TH2)
tULIPA VeRtIcALe (TV1 / TV2)
VIoLA oRIzzontALe (H1-RO / H1L1-RO / H2-RO / H2L1-RO / H2L2-RO)
VIoLA VeRtIcALe (V1-ZB / V1L1-ZB / V2-ZB)*
zAnA PLInth (Plinth)
zAnA mULtI (Multi 1 / Multi 2)
zAnA DA BAGno (ZBD)
zAnA AnGoLARe (ZV-A)
zAnA SemIcIRcoLARe (ZV-O)
zAnA oRIzzontALe (ZH-1 / ZH-2)
zAnA VeRtIcALe (ZV-1 / ZV-2)
cARRÉ AnGoLARe (CR-A)
cARRÉ SemIcIRcoLARe (CR-O)
cARRÉ DA BAGno (CB)
cARRÉ oRIzzontALe (CPHN1-RO / CPHN2-RO)
nIVA oRIzzontALe (NH1L1 / NH2L1 / NH2L2)
zARoS oRIzzontALe (Zaros H100)
ARche DA BAGno (AB)
•
ARche PLUS VeRtIcALe (VVL / VVR)
1-8 SQUADRA INVERSO SINISTRO /
1-8 SQUADRA INVERSO DESTRO
ARche VeRtIcALe (VV)
R
zARoS VeRtIcALe (Zaros V75 / Zaros V100)
DIRITTO
cAnYon
m
BRYce PLUS
SQUADRA
ALU-zen
m
BeAmS
InfoRmAzIonI tecnIche MODELLI DI SERIE DI VALVOLE PER RADIATORI
SU RIchIeStA
•
SET RUBINETTO
CON COPRIRUBINETTO CURVO
•
SET RUBINETTO 50 MM ¾”
•
SET RUBINETTO 50 MM ½”
R = ritorno / M = mandata
* il collegamento mm è disponibile soltanto con un numero pari di tubi
** testa termostatica (vedere a pag. 250)
317
InfoRmAzIonI tecnIche MODELLI DI SERIE DI VALVOLE PER RADIATORI
SU RIchIeStA
tIPo
coLoRe
coDIce
RIDUzIonI
coDIce
SQUADRA
R
m
Bianco
118210300009016
Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto
118220800000000
Cromato
118210300000099
Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto
118220600000000
Acciaio Inox
118210300009993
Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto
118220900000000
Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto
118220700000000
Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto
118221000000000
Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm
118220500000000
Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm
118220400000000
• Tubi da muro
• Solo per impianto bitubo
• Mandata a destra
DIRITTO
R
Cromato
m
118210400000099
VALVOLE PER RADIATORI
• Tubi da pavimento
• Solo per impianto bitubo
• Mandata a destra
1-8 SQUADRA INVERSO SINISTRO
R
8 1
m
Bianco
118210100009016
Cromato
118210100000099
1-8 SQUADRA INVERSO DESTRO
m
1 8
R
Bianco
118210200009016
Cromato
118210200000099
• Tubi da muro
• Solo per impianto bitubo
• Testa termostatica su ritorno
SET RUBINETTO CON COPRIRUBINETTO DRITTO
Bianco
118200100009016
Per tubo in rame Ø 10 mm - senza collare di supporto
118225000000000
Pergamena
118200100000019
Per tubo in rame Ø 12 mm - senza collare di supporto
118225100000000
Cromato
118200100000099
Per tubo in rame Ø 14 mm - senza collare di supporto
118225200000000
Altro colore*
11820010000XXXX
Per tubo in rame Ø 15 mm - senza collare di supporto
118225300000000
Per tubo in rame Ø 16 mm - senza collare di supporto
118225400000000
Per tubo in rame Ø 18 mm - senza collare di supporto
118225500000000
Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 14 x 2 mm
118225600000000
Per tubo PEX (con e senza strato di alluminio) 16 x 2 mm
118225700000000
SET RUBINETTO CON COPRIRUBINETTO CURVO
Bianco
118200200009016
Pergamena
118200200000019
Cromato
Altro colore*
11820020000XXXX
• Tubi da muro (tubi da pavimento possibili ordinando adattatori
90°, vedere a pag. 311)
• Impianto monotubo o bitubo
• La testa termostatica non viene fornita in dotazione
• Teste termostatiche: vedere a pag. 250
• Il tubo di mandata e quello di ritorno possono essere scambiati
SET RUBINETTO 50 MM ¾”
Cromato
118230000000099
SET RUBINETTO 50 MM ½”
Cromato
118230100000099
• Tubi da muro
• Impianto monotubo o bitubo
• Il tubo di mandata e quello di ritorno possono essere scambiati
318
R = ritorno / M = mandata
* Indicare il colore al momento dell'ordine (XXXX)
Vasco Group Srl
Via Murialdo, 15
31046 Oderzo (TV)
T. 0422/714905
F. 0422/714913
[email protected]
[email protected]
www.vasco.eu
A BRAND OF THE VASCO GROUP