60C-0002-I-Rev.1
22-07-2009
17:08
Pagina 3
Regolatore climatico
RCLM
Caratteristiche principali
- Curve di regolazione selezionabili
- Controllo pompa
- Programmazione oraria settimanale
con 9 programmi preconfigurati e
4 personalizzabili limiti massimi
e minimi temperatura di mandata
- Ottimizzazione con termostato ambiente
- Controllo valvola miscelatrice
- Alimentazione 230 Vac
A Division of Watts Water Technologies Inc.
60C-0002-I-Rev.1
22-07-2009
17:08
Pagina 4
REGOLATORE CLIMATICO
Descrizione
2
Il regolatore climatico digitale programmabile consente di controllare la valvola miscelatrice a tre vie negli impianti di
riscaldamento a pavimento o a radiatori. Inserendo il regolatore climatico nell’impianto, la temperatura dell’acqua del
circuito di riscaldamento viene regolata in base alla temperatura esterna.
Per ottimizzare il risparmio energetico, il sistema può essere collegato ad un termostato ambiente.
RCLM
Regolatore climatico digitale per impianti di riscaldamento con compensazione
temperatura aria esterna. Indicato per il controllo della temperatura di mandata con
valvola miscelatrice con comando 3 punti 230Vac.
Programmazione settimanale, 9 programmi predefiniti e 4 personalizzabili,
regolazione in funzione della temperatura esterna, visualizzazione della
temperatura esterna e della temperatura dell’acqua, limite di temperatura massimo
e minimo, controllo della pompa, possibilità di collegare un termostato ambiente
Alimentazione 230Vac 50 Hz, comando pompa con contatti liberi da tensione,
(portata16 A 250VAC), comando valvola miscelatrice con 2 Triacs 75W Max
230Vac, grado di protezione IP30.
Kit completo di centralina climatica, sonda temperatura esterna con cavo di 2 m
CTN 10 Kohms, sonda di temperatura per acqua CTN 10 Kohms.
Tipo
RCLM
Caratteristiche tecniche
Precisione della temperatura rilevata
Temperatura di esercizio
Caratteristiche di regolazione
Protezione elettrica
Alimentazione
Uscite :
Pompa :
Valvola miscelatrice :
Sonda :
Sonda esterna :
Sonda dell’acqua :
Montaggio
Codice
P4107
Alimentazione
230 Vac
Min. ord.
10
0,1°C
0°C - 50°C
PID non lineare.
Classe II - IP30
230 VCA +/- 10% 50Hz
Relè => 16A / 250VCA (Contatto libero)
2 TRIAC => 75W Max
CTN 10K (Classe II), CTN 10K (Classe I)
Barra DIN
Impiego
Nello schema è rappresentata un’applicazione con controllo della temperatura dei pannelli radianti in relazione alla
temperatura esterna. Correzione ed apprendimento della temperatura ambiente (opzionale se presente sonda in
locale pilota). Cut-off di risparmio sulla pompa (opzionale in funzione del regolatore climatico); azione sulla valvola a
3 vie in funzione di spillamento. By-pass di sicurezza positiva contro le sovratemperature, tarato da valvola di
bilanciamento.
Regolazione climatica modulante programmabile con valvola a 3 vie
Sonda
esterna
M400-M750
Servomotore
modulante
DALLA
CENTRALE
TERMICA
RCLM
Regolatore climatico
Termostato
ambiente
(opzionale)
CPRFLW
Collettore premontato
con flussimetri
Sonda di temperatura
ad immersione per
tubazioni di mandata
VPEDD
Tubo Intersol
V3BM
Valvola di regolazione a globo 3 vie, in bronzo, caratteristica equipercentuale
60C-0002-I-Rev.1
22-07-2009
17:08
Pagina 5
Funzionamento
Descrizione Interfaccia Operatore Regolatore climatico
Modalità ridotta
Modalità Stop
Modalità
Impostazione orologio
Vacanza
Menù di programmazione
Modalità Auto
Tasto di scorrimento menù
Modalità Comfort
Conferma
Temperatura acqua/esterna
oppure
Impostazione della temperatura calcolata
dell’acqua/ correzione manuale della temperatura
Modalità operative Regolatore Climatico RCLM
- Visualizzazione temperatura dell’acqua ed esterna
- Valvola miscelatrice a due vie motorizzata per la regolazione della temperatura dell’acqua del circuito di mandata.
- Controllo della pompa mediante un termostato ambiente opzionale. Funzione di verifica del funzionamento della
pompa per evitarne il grippaggio.
- Regolazione fine manuale della temperatura dell’acqua.
MODALITÀ OPERATIVE
:
(utilizzare i tasti
per modificare la modalità nel menù delle modalità operative.
In tutte le modalità operative l’interruttore del ricevitore deve essere posizionato su
AUTO)
MODALITÀ DIURNA o COMFORT :
Regolazione della temperatura dell’acqua in funzione della temperatura esterna
Display: a sinistra = temperatura effettiva dell’acqua
a destra = temperatura esterna
= pompa in funzione
+/-
= imposta il valore di correzione della temperatura di mandata dell’acqua
calcolata. La parte sinistra del display indica il valore comfort della temperatura
di mandata dell’acqua, mentre la parte destra del display indica il valore
di correzione (lampeggiante)
MODALITÀ NOTTURNA :
Regolazione della temperatura dell’acqua in funzione della temperatura esterna
Display: a sinistra = temperatura effettiva dell’acqua
a destra = temperatura esterna
= pompa attiva
+/-
= imposta il valore di riduzione.
Acqua di mandata a temperatura ridotta = Temperatura di mandata comfort
Valore di riduzione.
La parte sinistra del display indica la temperatura ridotta di mandata dell’acqua,
mentre la parte destra del display indica il valore di riduzione (lampeggiante)
60C-0002-I-Rev.1
22-07-2009
17:08
Pagina 6
REGOLATORE CLIMATICO
MODALITÀ AUTO
Esegue la programmazione su base settimanale.
Premere OK per visualizzare la temperatura di mandata dell’acqua.
4
= pompa attiva
MODALITÀ VACANZE
Consente l’impostazione della temperatura di mandata per xx ore o giorni e poi ritorna automaticamente in modalità Auto.
= pompa attiva
+/- = impostazione del numero di ore o giorni
MODALITÀ STOP
Spegnimento dell’impianto di riscaldamento. Funzione “anti-gelo” della temperatura dell’acqua
(temperatura dell’acqua superiore a 10°C, attivazione della pompa se necessario).
Menù di impostazione OROLOGIO
Questo menù consente di impostare l’orologio sull’ora/data corrente.
Premere +/- per impostare i minuti.
Premere +/- per impostare le ore.
08:23
08:23
08:23
Confermare con OK
Confermare con OK
1 2 3 4 5 6 7
Premere +/- per impostare il giorno.
Confermare con OK
Menù Programmazione
Premendo i tasti +/-, il numero del programma inizia a lampeggiare.
e utilizzare i tasti
per visualizzare i
rimanenti giorni della programmazione.
Premere +/- per selezionare
il programma
Visualizza il programma su
base giornaliera.
P1
Selezionando uno dei programmi preimpostati da
eseguito in modalità Auto
Descrizione dei programmi preimpostati :
P1
P2
P3
P4
P5
a
P9
P6
P7
P8
P9
Mattina, sera e fine settimana
Mattina, mezzogiorno, sera e fine settimana
Giorno e fine settimana
Sera e fine settimana
Mattina, sera (bagno)
Selezionando uno dei programmi preimpostati da
definizione del programma utente.
e premendo OK il programma verrà
Mattina, pomeriggio e fine settimana
dalle h. 7.00 alle h. 19.00 (ufficio)
dalle h. 8.00 alle h. 19.00, sabato (negozio)
fine settimana (seconda casa)
u 1 a u 4 e premendo OK, si ha accesso alla
DEFINIZIONE DEL PROGRAMMA UTENTE
Giorno
Ora corrispondente alla posizione del cursore
Il tasto + consente di impostare la temperatura
di programmazione attuale (lampeggiante)
Il tasto – consente di impostare la temperatura
di programmazione attuale (lampeggiante).
all’ora
all’ora
I tasti
consentono di far scorrere il cursore lampeggiante lungo l’intera giornata, per modificare o correggere
facilmente il programma. Quando l’impostazione visualizzata del giorno corrente è esatta, premere OK per passare
al giorno successivo.
Premendo il tasto OK sul giorno 7 si ritorna al menù principale.
Impostando il MILUX RF sulla modalità operativa Auto verrà eseguito il programma come definito dall’utente.
60C-0002-I-Rev.1
22-07-2009
17:08
Pagina 1
REGOLATORE CLIMATICO
Sistema di regolazione climatica
Menù parametri d’installazione
Modalità di accesso: selezionare la modalità diurna, confermare con OK e tenere premuto il tasto
per 10 secondi.
Premere OK per confermare l’impostazione del parametro oppure modificarne il valore. Quando il parametro inizia
a lampeggiare, è possibile regolare il valore utilizzando i tasti +/-. Premere contemporaneamente i tasti + e – per
azzerare il valore del parametro e ripristinare il valore di default preimpostato. Una volta eseguita la regolazione del
parametro, premere OK per confermare il valore impostato.
Infine, premere il tasto
per uscire dal menù parametri di installazione.
Parametri d’installazione
Cur:
valore della curva di regolazione, si veda il grafico sottostante (valore di default: 0,7). Influsso della
temperatura esterna.
Hi:
Valore limite della temperatura max. dell’acqua (default: 70°C/158°F)
Lo:
Valore limite della temperatura min. dell’acqua (default: 10°C/50°F)
°C, °F: Selezione della modalità di visualizzazione della temperatura tra °C e °F (default: °C)
12h/24h: Selezione della modalità di visualizzazione delle ore tra 12h am/pm e 24 h (default: 24 h)
Cir:
Tenere premuto il tasto OK per 10 secondi per azzerare tutti i parametri di installazione e i programmi
utente e ripristinare i valori di default
PUMP: Selezionare YES per far girare la pompa per 1 minuto al giorno, in caso di inattività per quel giorno
(default: YES)
ROOM: Connessione di un termostato ambiente normalmente aperto (NO) o normalmente chiuso (NC)
(default: NO)
Dry:
funzione speciale di essicazione su 7 giorni (primo avvio dopo l’installazione)
Visualizza il numero di giorni rimanenti prima del termine della funzione di essicazione.
Per 3 giorni (giorno 7, 6, 5) la temperatura dell’acqua viene mantenuta a 25°C.
Nei rimanenti 4 giorni (giorno 4, 3, 2, 1) la temperatura dell’acqua viene mantenuta sul corrispondente
valore massimo ammissibile (Hi).
Premere il tasto + per riavviare la funzione di essicazione su 7 giorni (7 dry)
Premere il tasto – per disattivare la funzione di essicazione (0 dry)
CURVE DI RISCALDAMENTO
Temperatura di avvio caldaia °C
5
Temperatura esterna °C
Funzione di reset : tenere premuto il tasto OK per 10 secondi per azzerare il regolatore climatico (tutti i
programmi utente e i valori di temperatura vengono reimpostati sui valori di default).
60C-0002-I-Rev.1
22-07-2009
17:08
Pagina 2
REGOLATORE CLIMATICO
Dimensioni d’ingombro
160
6
89
+
OK
60
-
Collegamenti Elettrici Regolatore Climatico RCLM
N L
Pompa
Sensore
Esterno
Sensore
Acqua
Pompa
Terra
Alimentazione
Fus.
Ambiente”A”
Valvola
Unità di
alimentazione
230 Vac/50 Hz
Re-order no. 60C-0002-IT/1-07-09-Rev.1
Termostato
Ambiente
Chiusa
Comune
Aperta
Da realizzare
se il termostato
ambiente
è assente
M
Servomotore
Bidirezionale
a Tre punti
Valvola
Miscelatrice
a 3 vie
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
A Division of Watts Water Technologies Inc.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222
e-mail : [email protected]
www.wattsindustries.com