Red Fox Italia s.s.
Via Santa Maria 1935
04100 - Borgo S.Maria (LT)
Tel. 0773-643132 Fax 0773-423504
www.redfox.it
L’azienda
Duemmen è una grande azienda-famiglia fondata nel 1962 a Rheinberg in Germania che nel
corso degli anni ha raggiunto dimensioni mondiali. La ricerca e la creazione di nuove varietà
è il punto forte su cui si basa il successo dell’azienda.
Le specialità esclusive prodotte e moltiplicate
da Duemmen sono: Poinsettie, Gerani, Potunie,
Petunie pendule, Impatiens delle Nuova Guinea,
Osteospermum e Verbene. Una prerogativa importante dell’azienda è la produzione e commercializzazione esclusivamente di piante di propria creazione. Mentre la radicazione
avviene nella sede principale di Rheinberg e Latina, le piante madri sono allevate nella propria
azienda situata in Costa Rica, Etiopia e anche in El Salvador, dove ha costitutito recentemente l’azienda
‘Las Mercedes’, situata in una zona particolarmente vocata alla produzione floricola.
Dalla primavera scorsa è funzionante a Rheinberg uno show-garden dove sono esposte tutte le creazioni dell’azienda e può essere visitato dalla clientela da giugno a ottobre.
164
LE VARIETA’ VANNO PRENOT
ATE AL PROP
NNO PRENOT

Petunia RED FOX ‘Queen Bee’
Questa Petunia gialla con stella nera si distingue per l’appariscenza del colore e convince
per la resistenza alle intemperie e per il suo portamento. Queen Bee ha dimostrato in tutti i
campi sperimentali di essere segnalata come
la varietà più in vista e stabile. Le caratteristiche
della pianta sono: buona ramificazione, fioritura
precoce e duratura, stabilità del colore, tutte caratteristiche
che la esaltano sia durante la coltivazione che in giardino o sui balconi.
ATE AL PROPRIO FORNITORE
165

Pelargonium zonale RED FOX Green Series
‘Azulia’ e ‘Plum 2013’
‘Azulia’ , viola e ‘Plum 2013’ , rosa scuro con occhio viola,
sono i due nuovi colori nella vasta gamma di gerani di questa
serie a foglia verde leggermente zonata. Gruppo di piante a crescita semi compatta, con ottima ramificazione
e una caratteristica da non sottovalutare è la
resistenza ai trasporti.
Pelargonium zonale RED FOX ‘Survivor’
La
vastissima
gamma dei colori della Serie Survi
vor si arricchisce ancora con nuove varietà. Questa
serie è in sintonia con l’ambiente, date le poche esigenze di nanizzanti e altri prodotti chimici. Tutte le varietà della
Serie Survivor hanno in comune: crescita uniforme, grande massa
fiorita che si protrae nel tempo, piante ramificate dalla forma perfetta in
vaso. Sui balconi offrono le più ampie soddisfazioni per i consumatori. Le nuove colorazioni proposte sono: ‘Pink Passion’, ‘Indigo Sky’ e
‘Baby Face’.

Pelargonium zonale RED FOX ‘Savannah’
‘Light Salmon’  e ‘Orange’  sono le due
varietà che si inseriscono bene nella serie
a foglia scura, che ha un portamento e uno
sviluppo uguale a quello di Survivor e Green
Series; in questo modo si possono coltivare insieme ottenendo piante molto omogenee nello
sviluppo.


Pelargonium peltatum RED FOX ‘Great Balls of Fire’
Nuova Serie di Pelargonium peltatum a fiore doppio
e di dimensioni enormi con un fogliame molto forte. Le piante hanno uno sviluppo compatto
e presentano una grande tolleranza al caldo. La fioritura è molto abbondante per tutta l’estate.
Great Balls of Fire (grandi palle di fuoco) già il nome della serie rende bene l’idea dell’appariscenza dei fiori. Una vera e grande novità tra i
gerani edera.
Disponibile nelle colorazioni: ‘Burgundy’,
‘White’ e ‘Merlot’ e ‘Pink’ .
166




LE VARIETA’ VANNO PRENOT
ATE AL PROP
NNO PRENOT
Pelargonium interspecifico RED FOX Sarita ‘Wild Salmon’
Alla serie di gerani interspecifici si aggiunge la varietà ‘Wid Salmon’ , un delizioso colore rosso salmone del fiore su un fogliame
verde intenso. Le piante sono precoci e hanno una crescita media.


Pelargonium macrantha
RED FOX ‘Graziosa’
Le serie di Pelargonium macrantha Graziosa e

Graziosa Piccola
accolgono nuove varietà e sfumature di
colori che completano
la loro gamma. Sono
varietà a fioritura precoce che non
hanno bisogno del periodo a freddo
per la fioritura. Ottime prestazioni in vaso
e
molto
apprezzate sui bancali del Garden

Center. Le novità della serie: ‘Royal White’,
‘Royal Lilac’  e ‘Piccola Royal Soft Pink’ .
Pelargonium interspecifico RED FOX ‘Schone von Rheinberg Coral'
Varietà semi edera, a crescita vigorosa e compatta grazie alla
sua eccezionale ramificazione. Il fiore color rosa corallo è di
grandi dimensioni e si presta perfettamente per la realizzazione di balconi, grandi fioriere e, per la caratteristica del
fiore semplice, adatto anche per aiuole.
Impatiens della Nuova Guinea RED FOX Magnum ‘Purple’
Piante vigorose, con fiori enormi, che ramificano bene e permettono una facile coltivazione. Finalmente una Impatiens a
fiore grosso che produce fiori in grandi quantità!
Petunia x hybrida

RED FOX Sweetunia®

ATE AL PROPRIO FORNITORE
‘Black Satin’
La caratteristica saliente di
Sweetunia è la resistenza al
cattivo tempo per cui è sempre in fiore anche quando
piove. La crescita medio-vigorosa permette un abbinamento anche con altri tipi di piante. I fiori sono di media grandezza, resistenti dalle tinte forti ed originali.
La crescita della pianta in coltivazione è nello standard
medio delle petunie pendule, in questo modo si può
coltivare senza problemi anche con altre varietà dello
stesso genere.
167
Petunia RED FOX Potunia Piccola ‘White’
Questa varietà porta con sè le grandiose caratteristiche della Serie
Potunia, rotondità di pianta, fioritura precoce, ma con fiori più piccoli
per cui si avranno fioriture estremamente abbondanti e resistenti alle
intemperie. Adatta particolarmente per vasi fioriti e nella realizzazione
di aiuole.

Petunia RED FOX Peppy ‘Purple’ e ‘Red’
Nuova serie di Petunie a fiore medio dall’originale disegno stellato. Portamento semi eretto
con ottima ramificazione, fioritura precoce molto abbondante e resistente ai fattori climatici, fogliame verde chiaro crescita media.


Petunia RED FOX
Double Surprise ‘Soft pink’
Fiori doppi rosa chiaro, molto belli. Le
più belle e originali composizioni per
vasi e balconi.




Calibrachoa RED FOX ‘Aloha Kona’
A crescita semi-eretta e a fiore grande. Tutte le nuove varietà di Aloha sono neutrodiurne, quindi
a fioritura precoce. Tra
le nuove colorazioni:
‘Tiki soft pink’ ,
‘Pineapple’ , e
‘Hot Orange’ .

168

Calibrachoa
RED FOX Aloha Double ‘Citric’ e ‘Lavender’
Calibrachoa a fiore doppio. Pianta a fogliame verde chiaro, a crescita compatta e fioritura semi precoce.
LE VARIETA’ VANNO PRENOT
ATE AL PROP
NNO PRENOT
Verbena RED FOX Empress ‘Pink Charme’
Varietà più compatta di Empress, resistente al caldo e al freddo, cespugliosa e neutrodiurna.
RED FOX
Confetti Garden
Combiazioni finite in

miscuglio o tono su tono
che continuano a stupire la
clientela. Tra le novità di quest’anno: ‘Hawaiian
Mahalo’ , ‘Hawaiian Country’ , ‘Surprise
Bumblebee 2013’ , ‘Royal Flush’  e ‘Kir
Royal 2013’.



Dipladenia ‘Costa del Sol RED FOX’
‘Costa del Sol RED FOX’ è offerta in 3 differenti serie, ognuna con proprie
caratteristiche di crescita. Novità di
quest’anno: ‘Malaga Red’ e ‘Malaga Soft Pink’  entrambe appartengono alla serie Malaga, che ha piante
con portamento compatto,
rampicante semi vigoroso, con fogliame piccolo e
brillante; ‘Marbella Hot
Pink’, ‘Marbella Red’ 
e ‘Marbella Rose’, fanno
parte del gruppo Marbella,
che ha una tipologia a cespuglio, il
portamento medio compatto e
fogliame di medie dimensioni; ‘Miami
Red’ e ‘Miami White Blush’  appartenenti al gruppo Miami che ha un portamento e crescita robusta, fortemente
 rampicante, con foglie grandi e sviluppo
vigoroso.
ATE AL PROPRIO FORNITORE



169




Fuchsia RED FOX Arêtes Upright
Bellissime Fuchsia dalla crescita compatta e fioritura precoce per vendite
veloci. Tra le novità di quest’anno: ‘Boogie’ , ‘Arroyo Grande’ 
e ‘Barcelona’ .



Osteospermum
RED FOX Summertime
‘Toffe’ e ‘Sweet Kardinal’
Pianta a crescita compatta, fogliame
verde chiaro, fioritura precoce.
Bidens RED FOX ‘Bidy Gonzales Big’
Ottima resistenza in vaso, fioriere e in combinazioni con
altre piante. Colore giallo molto intenso.
Bidens RED FOX ‘Bidy Gonzales Top’
Il Bidens dalla fioritura più precoce. Grandi fiori
a margherita. Crescita media.

Lobelia RED FOX ‘Bella’
La serie di Lobelia ‘Bella’ è una specialità RED
FOX. Le piante sono compatte a fioritura
precoce e si prestano particolarmente per la
formazione di vasi fioriti di medio-piccole
dimensioni. Tra le varietà della serie: ‘Acqua’ ,
‘Donna’, ‘Rosa’  e ‘Bianca’ .
170



LE VARIETA’ VANNO PRENOT
ATE AL PROP
NNO PRENOT


Portulaca RED FOX ‘Cupcake’
Le Portulache con la denominazione
‘Cupcake’ fanno parte di una nuova serie
creata da Red Fox dai colori estivi intensi
e accattivanti. Le piante offrono una buona ramificazione e presentano una fioritura
precoce. Colori di punta per quest’anno ‘Yellow Chrome’  e ‘Peachy’ .

Sunvitalia ‘Sunvy’
La varietà ‘Sunvy Trailing’  ha una crescita robusta e si presta bene per vasi di ampie
dimensioni, mentre la varietà ‘Sunvy Top Gold’  è compatta e molto ramificata. Questa serie di Sanvitalia non necessita l’uso di
brachizzanti.


Senecio RED FOX ‘Todaisy’
Varietà che offrono fin dall’inizio di stagione un gradevole tocco di colore per gli
appartamenti. Le piante sono adatte per
vasi di piccole-medie dimensioni e si prestano perfettamente per la decorazione di tavole
e davanzali in casa durante il periodo ancora freddo della primavera. Colorazioni 2013:
‘Pink’ e ‘Purple’.
ATE AL PROPRIO FORNITORE

Dahlia RED FOX ‘XXL’
Questa serie dà ottimi
risultati in giardino e rimane fresca in fioritura
fino al tardo autunno.
Dimostra un’ottima tolleranza al gran caldo. Novità le varietà ‘Hidalgo’  e ‘Veracruz’ .


171
Poinsettia RED FOX ‘Premium Red’ e
‘Premium Ice Crystal’
‘Premium Red’  dal colore rosso vivo e
molto attraente, ricercato dal pubblico. Pianta che esprime il meglio delle varietà Premium.
Tutte le varietà appartenenti a questo gruppo

hanno in comune queste caratteristiche: Precocità, tempo di reazione 7 settimane. Crescita
compatta con ottima ramificazione, senza l’uso
di brachizzanti. Le foglie sono scure e ciazii grandi. L’apparato radicale è molto robusto. Sono adatte
anche per la coltivazione in vasi di piccole dimensioni.
Ottima resistenza ai trasporti e lunga durata dopo la
vendita. La nuova varietà ‘Ice Crystal’  affascina per il
suo contrasto di colori: un rosso vivo sul bordo esterno
delle brattee, in combinazione con uno straordinario
bianco della colorazione interna.

Poinsettia RED FOX
‘Bella Italia’
Colore rosso
vivo a brattee

estese, 8 settimane di reazione, crescita
vigorosa, varietà adatta per la formazione di
alberelli.

Poinsettia RED FOX ‘Bravo Bright Red’
Varietà rosso intenso e molto attraente; si combina perfettamente con i colori delle varietà Premium.
Crescita semi compatta, precoce e richiede poco o nulla
brachizzante.
Poinsettia RED FOX ‘Infinity Polar’
Ottima ramificazione senza getti secondari, crescita a
“V”. Adatta per la produzione di alberelli e di vasi di
ogni dimensione. Molto resistente ai trasporti
e lunga durata come pianta finita.


172
Poinsettia RED FOX
‘Supreme Red’
Varietà a crescita medio-compatta,
precoce, con una forte caratterizzazione a “V”. Le brattee sono piccole, racchiuse in modo ordinato dal colore
rosso brillante. Si può coltivare molto
bene insieme alle varietà Premium.
LE VARIETA’ VANNO PRENOT
ATE AL PROP
NNO PRENOT
VARIETA’ AFFERMATE: LE BEST SELLER
Bacopa ‘Bahia’ - Bacopa precoce a crescita medio compatta e fiori grandi. Tra le varietà già
affermate della serie: ‘Bahia White’
 e ‘Bahia
Lavender Blue’.
 - Nuova
Bidens ferulifolia ‘Bidy Gonzales’
selezione a fiore gigante e a crescita veramente
“Speedy” già durante la coltivazione. Ottima resistenza in vaso, fioriere e in combinazioni con
altre piante. Colore Giallo molto intenso.
Calibrachoa RED FOX ‘Aloha’ - Serie a fiori
grandi dai bellissimi colori tropicali. La crescita
è semi-eretta, e la pianta mediovigorosa.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Aloha
Purple Sky’ e ‘Aloha Blu Sky’
 e ‘Aloha Fire’.
Impatiens Nuova Guinea RED FOX Petticoat
- Petticoat fiorisce precocemente e ha una crescita omogenea medio-forte. La coltivazione è
programmabile. Raramente produce fioriture
premature, perché le piante madri sono esclusivamente gestite da Dümmen.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Petticoat Allegro’, ‘Petticoat Fire’
, ‘Petticoat Salmon
Nigth’, ‘Petticoat Red Star’, ‘Petticoat Blue Star’,
‘Petticoat Hot Rose’ e ‘Petticoat Blue’.
Impatiens Nuova Guinea RED FOX Magnum
- Serie composta da varietà a crescita robusta,
grandissimi fiori a fioritura precoce e persistente. In questa serie ci sono piante a foglia verde
chiaro e verde scuro. Questo gruppo è il più collaudato sia in coltivazione che nelle sue migliori
espressioni in giardino, in vaso e basket.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Magnum
blue’, ‘Magnum Fire’, ‘Magnum Hot Pink’,
‘Magnum Pink’, ‘Magnum Peach’, ‘Magnum
Purple’, ‘Magnum Salmon’ e ‘Magnum White
Blush’
.
Impatiens Nuova Guinea RED FOX Sweetie Sweetie Series è un gruppo di Impatiens della

ATE AL PROPRIO FORNITORE


Nuova Guinea a fioritura particolarmente precoce adatto soprattutto per le prime fioriture in
vasi di dimensioni ridotte. La pianta molto uniforme ha una crescita compatta. Le foglie sono
verde chiaro.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Sweetie
, ‘Sweetie Fire’ e ‘Sweetie Blue’.
Pink’
Pelargonium peltatum RED FOX ‘Atlantic’ Appartiene alla serie di gerani a foglia verde intenso con ottima ramificazione e con fiori doppi
di colore rosso di buone dimensioni; crescita
compatta e fioritura precoce.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Atlantic
Burgundy’.
Pelargonium peltatum RED FOX ‘Pacific’ - Varietà a grande fiore doppio di colore rosa intenso
luminoso, fioritura precoce e buona ramificazione.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Pacific
Salmon Red’, ‘Pacific Red’, ‘Pacific Bright Red
Star’ e ‘Pacific Blue’.
Pelargonium zonale RED FOX ‘Survivor’ Survivor Series. Questa linea di gerani zonali è
il punto di riferimento peri ogni coltivatore di
Gerani. Molto apprezzata per le speciali caratteristiche di compattezza, crescita uniforme, fiori
di grandi dimensioni e una gamma completa di
colori. La facilità di crescita, la poca o nulla esigenza di brachizzanti, rende questa coltivazione
economica e rispettosa dell’ambiente naturale.
Questa è la serie più popolare per la soddisfazione del coltivatore e del consumatore finale.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Survivor
Cherry red’, ‘Survivor Salmon pink’, ‘Survivor
Marine’ e ‘Survivor Hot pink’.
Pelargonium zonale RED FOX Green Series Pelargonium zonale Green Series è un gruppo
di gerani molto folto con le piante a foglia verde,
più o meno zonata. È la classica pianta di gera-



173
nio generosa e bella. In questa serie molte varietà hanno superato i difficili e severi test di durata
ai trasporti meritando una medaglia. Le piante
hanno un’ottima ramificazione, un portamento
semi-compatto ed una fioritura abbondante che
si prolunga per tutta la stagione.
,
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Lyrik’
‘Praeludium’ e ‘Melrose’.
Osteospermum RED FOX ‘Summertime’ - Serie di Osteospermum che annovera ben 20 varietà differenti per forma e colore. La continua
introduzione di nuovi ed affascinanti colori rende questa pianta particolarmente interessante
per l’impiego in parchi e giardini. Le caratteristiche comuni a questa serie sono il portamento omogeneo, l’ottima struttura della pianta e i
colori sempre più fantasiosi.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Summertime® Sunset’, ‘Summertime® Bronze Charme
’, ‘Summertime® Sunshine’ e ‘Summertime® Royal Purple’.
Pelargonium zonale RED FOX ‘Savannah’ Pelargonium zonale Savannah. Finalmente una
serie di pelargonium a foglia scura con la stessa
crescita degli altri gerani zonali a foglia verde.
Si integra bene, per lo sviluppo regolare delle
piante, con i gerani delle linee Survivor Series
e Green Series. Caratteristiche particolari di
questo nuovo gruppo sono: fiori enormi, colori speciali, crescita media uniforme e compatta
molto resistente al caldo estivo. Savannah Series
è composta da 11 colori.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘White
Splash’, ‘Punch’, ‘Red’ e ‘Sizzle’
.
Petunia pendula RED FOX ‘Potunia®’ - Pianta leggermente più vigorosa, delle altre varietà
della serie, ma con le stesse caratteristiche di
sfericità e fioritura. Le caratteristiche principali
di questa famosa serie di Petunie, affermatasi di
prepotenza in tutto il mondo, sono: portamen-
174



to sferico, fiori molto grossi, fioritura precoce
anche a giorno corto, fogliame molto resistente e stabile, adatta per basket, fioriere, vasi e per
composizioni in giardini.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Potunia®
, ‘Potunia® Dark Red’
 e ‘Potunia PaNeon’ 
paya’.
Petunia pendula RED FOX ‘Potunia® Piccola’ Questa varietà porta con sè le grandiose caratteristiche della Serie Potunia, rotondità di pianta,
fioritura precoce, ma con fiori più piccoli per cui
si avranno fioriture estremamente abbondanti e
resistenti alle intemperie. Adatta particolarmente per vasi fioriti e nella realizzazione di aiuole.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Potunia®
Piccola White’ e ‘Potunia® Piccola Pink’ 
, ‘Potunia® Piccola Purple Ice’.
Petunia pendula RED FOX Sweetunia® - Questa serie è molto importante per la resistenza alle
intemperie, con fiore di medie dimensioni con
fioritura precoce ed abbondantissima. La pianta
ha un portamento semi ricadente e cespuglia in
maniera egregia. Questa varietà è neutrodiurna,
per cui cresce bene anche a giorno corto.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Sweetunia® Purple Vein’, ‘Sweetunia® Caramello’
,
‘Black Satin’
 e ‘Sweetunia® Strawberry morning’.
Poinsettia ‘Bella Italia’
 - Varietà rosso brillante a foglia scura con grandi ciazii. Tempo di
reazione 8 settimane. Crescita medio vigorosa,
ottima ramificazione con crescita a “V”.
Poinsettie ‘Premium’ - Le varietà appartenenti
al gruppo Premium sono le migliori Poinsettie
in assoluto, per le loro caratteristiche, disponibili sul mercato mondiale! Tutte le varietà appartenenti a questo gruppo hanno in comune queste caratteristiche: Precocità, tempo di reazione
7 settimane. Crescita compatta con ottima ra-



LE VARIETA’ VANNO PRENOT
ATE AL PROP
NNO PRENOT
mificazione. Le foglie sono scure e ciazii grandi.
L’apparato radicale è molto robusto. Sono adatte
anche per la coltivazione in vasi di piccole dimensioni. Ottima resistenza ai trasporti e lunga
durata dopo la vendita.
Poinsettia ‘Viking’ - Varietà rosso scuro a foglia scura con ciazii rossi. Tempo di reazione 8
settimane. Crescita medio vigorosa, ottima ramificazione con crescita a “V”. Si può coltivare
a bassa temperatura, fino a 14°C senza problemi
di Botrite. Non necessita l’uso di brachizzanti,
nel rispetto dell’ambiente e del portafoglio del
coltivatore.
 - Nuovo insePoinsettia ‘Infinity Marble’
rimento nella famiglia Infinity. Colore bianco
crema con centro rosa a fogliame verde scuro.
Ottima ramificazione senza getti secondari, crescita a “V”. Adatta per la produzione di alberelli
e di vasi di ogni dimensione. Molto resistente ai
trasporti e lunga durata come pianta finita.
Verbena RED FOX ‘Empress’ - Sono selezionate dal gruppo di genetisti di Dümmen per
consegnarle con tutto lo sfarzo che sarebbe riservato ad una famiglia reale. Con grandi fiori
e con una buona struttura semi-eretta, non c’è
possibilità di confondere questa verbena con
nessun’altra che abbia la stessa grande classe. Il
fascino di queste varietà è unico con il centro
bianco illumina i già vividi colori.
Tra le varietà già affermate della serie: ‘Empress
ss
Strawberry Charme’
, ‘Empress Dark Red’,
d’,
‘Empress Purple’, ‘Empress Salmon Pink’
 e
‘Empress Lavender’.
Sul Sito: www.navigatorevarietale.it
in mostra le foto e le descrizioni di tutte queste varietà

ATE AL PROPRIO FORNITORE





175