QUALITA’ E AMBIENTE
Il nuovo rotolo The new coil
QUALITY AND ENVIRONMENT
FERRIERE NORD pone da sempre grande
attenzione alle tematiche della qualità,
dell’ambiente e della sicurezza, e le
numerose attestazioni e certificati ottenuti
in questi anni lo confermano :
FERRIERE NORD has always paid the
utmost attention to quality, environment
and safety as confirmed by the numerous
confirmations and certifications achieved
in recent years.
- Attestazione del Sistema Gestione Qualità
(UNI EN ISO 9001:2008)
- Certificazione del Sistema Gestione
Ambientale (UNI EN ISO 14001)
- Certificazione del Sistema Gestione
per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro
(BS OHSAS 18001)
- Certificazione rilasciata dall’IGQ (Istituto
Italiano di Garanzia di Qualità) per il
contenuto minimo di materiale riciclato
pari all’89% (secondo le indicazioni della
norma UNI EN ISO 14021) in accordo con
le richieste di sostenibilità ambientale.
- Quality Management System Certification
(UNI EN ISO 9001:2008)
- Environment Management System
Certification (UNI EN ISO 14001)
- Health and Safety Management
Assessment (BS OHSAS 18001)
- Certification issued by the IGQ (Italian
Quality Assurance Institute) as regards
the minimum content of recycled material
equal to 89% (pursuant to the provisions of
UNI EN ISO 14021 standard) in accordance
with environmental sustainability
requirements.
Ad alta lavorabilita’
High workability
Ferriere Nord S.p.A.
[ Zona Industriale Rivoli ] 33010 Osoppo [ UD ]
Tel.: +39 0432 062811 - Fax: +39 0432 062822
[ www.pittini.it ] - [ [email protected] ]
cm. 70
Caratteristiche geometriche - Dimensional characteristics
Ø from 8mm to 20mm
altezza max 75cm
max. height 75cm
Diametro interno 70cm
Internal diameter 70cm
Diametro esterno max 115cm
External diameter 115cm max.
Peso max 2500 kg
Weight 2500 kg max.
cm. 75
cm. 115
ITA_ING 06/2011 Rev. 00
Ø da 8mm a 20mm
OUR OWN STEEL
Il nuovo rotolo JUMBO HD Plus® PITTINI: tutti i vantaggi del rotolo JUMBO HD ...
The new JUMBO HD Plus® PITTINI coil: all the advantages of the JUMBO HD...
…in ACCIAIO ad ALTA DUTTILITÀ
, sviluppato per soddisfare
le esigenze di resistenza delle costruzioni in c.a. sottoposte ad azioni
sismiche severe, è disponibile nelle diverse tipologie di acciaio
B450C, B500B, B550B per soddisfare le richieste delle normative
vigenti…
…made of HIGH DUCTILITY
steel, developed to meet the
resistance requirements of reinforced concrete constructions subject
to severe seismic actions, available in various steel grades (B450C,
B500B, B550B) in accordance with Standard Regulations...
...con una CONFEZIONE COMPATTA E REGOLARE, di peso pari a 2,5 ton per
garantirvi una facile movimentazione, grandi quantità stoccate in aree ridotte
e un agevole inserimento negli aspi degli impianti di lavorazione.
Con AVVOLGIMENTO SPIRA SU SPIRA per uno svolgimento regolare e continuo,
senza torsioni né deformazioni o tensioni residue del filo...
…with a COMPACT AND REGULAR PACKAGE, weighing 2.5 tons to guarantee
easy handling, storage of large stocks in small spaces and easy insertion on
processing plant reels.
With PRECISION LAYER WINDING to ensure regular and continuous unwinding,
with no wire torsion, deformation or residual tension...
… di ELEVATO STANDARD QUALITATIVO, grazie ai continui controlli effettuati
lungo tutta la filiera produttiva, dall’acciaieria al laminatoio...
…of HIGH QUALITY STANDARD, thanks to continuous inspections carried out
along the entire production line, from the meltshop to the rolling mill...
...con una marcia in più:
migliore lavorabilità e qualità del sagomato ancora più elevata
...a step ahead:
better workability and even higher shaped iron quality
…MINORE USURA DEGLI IMPIANTI, in particolare di rotori e rulli nei sistemi
di raddrizzatura e delle lame di taglio, grazie ad una notevole riduzione della
pressione da esercitare sul filo, con un importante incremento di efficienza
e riduzione dei costi di manutenzione per gli impianti di lavorazione.
Il rotolo JUMBO HD Plus® presenta una significativa riduzione della durezza
superficiale (-10% a parità di classe di acciaio) e della abrasività rispetto agli
altri materiali simili disponibili sul mercato.
… REDUCED WEAR OF THE SYSTEMS, with particular regard to the rotors and
rollers in straightening systems and the cutting blades, thanks to a considerable
reduction in the pressure exerted on the wire, as well as a considerable increase
in efficiency and reduction in maintenance costs for cutting & bending machines.
The JUMBO HD Plus® coil features a significant reduction in surface hardness
(-10% for the same steel grade) and abrasivity compared to other similar
materials available on the market.
… GARANZIA DI MANTENIMENTO DELL’INDICE DI ADERENZA:
Il nuovo profilo assicura il mantenimento di un elevato indice di
ADERENZA del filo di acciaio dopo la raddrizzatura e la lavorazione,
che supera di oltre il 15% i requisiti richiesti sull’area relativa di
nervatura fr.
… GUARANTEE IN MAINTAINING THE ADHESION INDEX:
The new profile makes it possible to maintain an high steel wire
ADHESION index after straightening and processing, which exceeds
the requirements on the corresponding rib area fr by over 15%.
…RIDUZIONE DELLA FREQUENZA DI REGOLAZIONI
della configurazione del sistema di raddrizzatura, grazie all’omogeneità
delle caratteristiche meccaniche, rese possibili dagli innovativi processi
di produzione sviluppati e messi a punto nei nostri stabilimenti.
JUMBO HD Plus® garantisce uno svolgimento e una la lavorabilità sempre
uniformi e costanti per tutta la lunghezza del rotolo.
… REDUCTION OF THE ADJUSTMENT FREQUENCY
of the straightening system configuration, thanks to the homogeneity of
mechanical characteristics, made possible by the innovative production
processes developed and fine tuned at our facilities.
JUMBO HD Plus® guarantees uniform and constant unwinding and
workability at all times along the entire coil length.
…PLANARITA’ DEI SAGOMATI E RIDUZIONE DEGLI SCARTI:
La regolarità e uniformità dell’avvolgimento spira su spira che
caratterizza da sempre il rotolo JUMBO HD PITTINI, trova un ulteriore
miglioramento nel nuovo JUMBO HD Plus® che si presenta oggi con un
nuovo profilo a ovalità ridotta.
JUMBO HD Plus® permette di realizzare SAGOME E STAFFE SEMPRE
PLANARI, anche nelle lavorazioni multifilo, senza torsioni del filo
durante le operazioni di sagomatura.
La ridottissima ovalità permette inoltre di evitare lo slittamento di un filo
rispetto all’altro durante l’avanzamento multifilo, eliminando la variabilità
delle misure del ferro lavorato nelle sagome di medie e grandi dimensioni.
…FLATNESS OF SHAPED PRODUCTS AND REDUCTION OF SCRAP:
The regularity and uniformity of the layer winding that has always
characterised the JUMBO HD PITTINI coil, is further improved in the new
JUMBO HD Plus® that features now a furthermore reduced ovality profile.
The JUMBO HD Plus® makes it possible to manufacture FLAT SHAPED
PRODUCTS AND STIRRUPS AT ALL TIMES, also in multiwire processing,
with no wire torsion during shaping operations.
Furthermore, the extremely reduced ovality prevents slipping of one
wire over another during multiwire advance motion, thus eliminating the
need for variable sizes of the processed wire in medium and large sized
shapes.