Technical data
Powador 6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
Elektrische Daten Powador 6.0-10.0 TL3
Electrical Data: Powador 6.0-10.0 TL3
Elektriske specifikationer: Powador 6.0-10.0 TL3
Elektrické parametry: Powador 6.0-10.0 TL3
Dane elektryczne: Powador 6.0-10.0 TL3
Ηλεκτρικά στοιχεία: Powador 6.0-10.0 TL3
Datos eléctricos: Powador 6.0-10.0 TL3
Električni podaci: Powador 6.0-10.0 TL3
Caractéristiques électriques: Powador 6.0-10.0 TL3
Villamossági adatok: Powador 6.0-10.0 TL3
Elektrische gegevens: Powador 6.0-10.0 TL3
Dati elettrici: Powador 6.0-10.0 TL3
Električni podatki: Powador 6.0-10.0 TL3
Dados eléctricos: Powador 6.0-10.0 TL3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
Elektrische Daten: Powador 6.0.-10.0 TL3
Eingangsgrößen
Max. empfohlene PV-Generatorleistung [W]
MPP-Bereich DC von [V] bis [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Arbeitsbereich von [V] bis [V]
250
Startspannung [V]
1 000 (Start bis 1 000)
Leerlaufspannung [V]
2 x 11,0
Nennstrom max. [A]
max. Leistung pro Tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Anzahl Strings
2
Anzahl MPP-Regler
Kurzschlussdiode
Verpolschutz
DC-Überspannungskategorie/
DC- Überspannungsklasse
III / II
*Bei Spannungen unterhalb der gerätespezifischen MPP-Spannung reduziert sich die mögliche Eingangsleistung. Der
Nennstrom wird auf 11,0 A/Eingang begrenzt. Bei PV-Generatoren mit MPP-Spannungen < 250V muss die Startspannung im
Parameter-Menü eingestellt werden.
Ausgangsgrößen
Nennleistung [VA]
5000
Netzspannung [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Nennstrom [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Nennfrequenz [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 induktiv ... 0,80 kapazitiv
Anzahl Einspeisephasen
3
Klirrfaktor [%]
5,5
AC-Überspannungskategorie/
AC- Überspannungsklasse
III / III
Allgemeine elektrische Daten
Wirkungsgrad max. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Wirkungsgrad europ. [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Einschaltstrom [A] und Einschaltdauer [ms]
4,52A / 4,4ms
Eigenverbrauch: Nacht [W]
1,5
Einspeisung ab [W]
20
Schaltungskonzept
trafolos
Trafogerät
nein
Netzüberwachung
länderspezifisch
CE-Konformität
ja
GEFAHR
Gefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Wechselrichter
›› Für Powador 6.0-10.0 TL3 gelten dieselben Sicherheits- und Installationsvorschriften wie für die
Geräte Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Sie müssen die Bedienungsanleitung Powador 12.0-20.0 TL3 vollständig gelesen und verstanden
haben, damit Sie den Wechselrichter sicher installieren und benutzen können.
2
Electrical data: Powador 6.0-10.0 TL3
Input levels
Max. recommended PV generator power
[W]
DC MPP range from [V] to [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Operating range from [V] to [V]
250
Starting voltage [V]
1,000 (start up to 1,000)
Open circuit voltage [V]
2 x 11.0
Rated current max. [A]
Max. power per tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Number of strings
2
Number of MPP controls
Short-circuit diode
Polarity safeguard
DC over voltage category/
DC over voltage class
III / II
* For voltages below the device-specific MPP voltage the possible input power is reduced. The rated current is limited to 11.0 A
per input. For PV generators with MPP voltages of less than 250V, the start voltage must be set in the parameter menu.
Output levels
Rated power [VA]
5000
Grid voltage [V]
6500
7500
9000
400/230 (3/N/PE)
Rated current [A]
3 x 7.25
3 x 9.25
Rated frequency [Hz]
3 x 10.9
3 x 13.0
50 / 60
cos phi
0.80 inductive to 0.80 capacitive
Number of feed-in phases
3
Distortion factor [%]
5.5
AC over voltage category/
AC over voltage class
III / III
General electrical data
Max. efficiency [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
European efficiency [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Make current [A] and ON duration [ms]
4.52 A / 4.4ms
Internal consumption: night [W]
1.5
Feed-in starts at [W]
20
Circuit design
Transformerless
Transformer unit
no
Grid monitoring
Country-specific
CE conformity
yes
DANGER
Improper handling of the inverter can be hazardous
›› Observe the same safety and installation regulations for the Powador 6.0-10.0 TL3 as for the Powador 12.0-20.0 TL3 units.
›› You must read and understand the operating instructions of the Powador 12.0-20.0 TL3 before you
can install and use the inverter safely.
3
Elektriske specifikationer: Powador 6.0-10.0 TL3
Indgangsstørrelser
Maks. anbefalet PV-generatoreffekt [W]
MPP-område DC fra [V] til [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Arbejdsområde fra [V] til [V]
250
Startspænding [V]
Tomgangsspænding [V]
1 000 (Start til 1 000)
Nominel strøm maks. [A]
2 x 11,0
Maks. ydelse pr. tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Antal strenge
2
Antal MPP-regulatorer
Polombytningsbeskyttelse
Kortslutningsdiode
DC-overspændingskategori/
DC-overspændingsklasse
III / II
*Ved spændinger under den produktspecifikke MPP-spænding reduceres den mulige indgangseffekt. Den nominelle strøm
begrænses til 11,0 A/indgang begrænset. Ved PV-generatorer med MPP-spændinger < 250V skal startspændingen indstilles i
parametermenuen.
Udgangsstørrelser
Nominel ydelser [VA]
5000
Netspænding [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Nominel strøm [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Nominel frekvens [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 induktiv ... 0,80 kapacitiv
Antal fødefaser
3
Klirfaktor [%]
5,5
AC-overspændingskategori/
AC-overspændingsklasse
III / III
Generelle elektriske data
Virkningsgrad maks. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Virkningsgrad europ. [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Tilkoblingsstrøm [A] og tilkoblingsvarighed
[ms]
4,52 A / 4,4 ms
Egetforbrug: Nat [W]
1,5
Fødning fra [W]
20
Koblingskoncept
transformerfri
Transformatorenhed
nej
netovervågning
landsspecifik
CE-overensstemmelse
ja
FARE
Fare ved usagkyndig omgang med vekselretteren
›› For Powador 6.0-10.0 TL3 gælder de samme sikkerheds- og installationsforskrifter som for produkterne Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Du skal have læst og forstået betjeningsvejledningen 12.0-20.0 TL3 fuldstændigt, så du kan installere og betjene vekselretteren sikkert!
4
Elektrické parametry: Powador 6.0-10.0 TL3
Vstupní veličiny
Max. doporučený výkon generátoru FV [W]
Rozsah MPP DC od [V] do [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Pracovní rozsah od [V] do [V]
250
Napětí startu [V]
1 000 (spuštění až 1 000)
Volnoběžné napětí [V]
2 x 11,0
Jmenovitý proud max. [A]
max. výkon na tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Počet svazků vodičů
2
Počet MPP regulátorů
Zkratová dioda
Ochrana proti přepólování
Přepěťová kategorie DC/
přepěťová třída DC
III / II
*U napětí nižších než je specifické MPP napětí pro přístroj se sníží možný vstupní výkon. Jmenovitý proud se omezuje na 11,0
A/vstup. U generátorů PV s MPP-napětími < 250V musí být spouštěcí napětí nastaveno v nabídce parametrů.
Výstupní veličiny
Jmenovitý výkon [VA]
5000
Síťové napětí [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Jmenovitý proud [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Jmenovitá frekvence [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos fí
0,80 indukčně ... 0,80 kapacitně
Počet napájecích fází
3
Činitel zkreslení [%]
5,5
Přepěťová kategorie AC/
přepěťová třída AC
III / III
Všeobecná elektrická data
Stupeň účinnosti max. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Stupeň účinnosti evrop. [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Zapínací proud [A] a doba zapnutí [ms]
4,52 A / 4,4 ms
Vlastní spotřeba: noc [W]
1,5
Napájení od [W]
20
Koncept zapojení
bez transformátoru
Transformátor
ne
Sledování sítě
podle dané země
Shoda CE
ano
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí v důsledku neodborné manipulace se střídačem
›› Pro zařízení Powador 6.0-10.0 TL3 platí stejné bezpečnostní předpisy a předpisy pro instalaci jako
pro zařízení Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Aby bylo možno střídač bezpečně instalovat a používat, musíte si pročíst návod k obsluze zařízení
Powador 12.0-20.0 TL3 a porozumět mu!
5
Dane elektryczne: Powador 6.0-10.0 TL3
Parametry wejściowe
Maks. zalecana moc generatora fotowoltaicznego [W]
Zakres MPP DC od [V] do [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Zakres roboczy od [V] do [V]
250
Napięcie startowe [V]
1000 (początek do 1000)
Napięcie jałowe [V]
2 x 11,0
Prąd znamionowy maks. [A]
Moc maks. na tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Liczba obwodów
2
Liczba regulatorów MPP
Zabezpieczenie przed zamianą biegunów
Dioda zwarciowa
Kategoria przepięć DC / klasa przepięć DC
III / II
*W przypadku napięć poniżej specyficznego dla urządzenia napięcia MPP zmniejsza się możliwa moc wejściowa. Prąd wejściowy jest ograniczony do 11,0 A/wejście. W generatorach fotowoltaicznych z napięciami MPP < 250V należy ustawić napięcie
początkowe w menu parametrów.
Parametry wyjściowe
Moc znamionowa [VA]
5000
Napięcie sieciowe [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Prąd znamionowy [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Częstotliwość znamionowa [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos fi
0,80 indukcyjna ... 0,80 pojemnościowa
Liczba faz zasilających
3
Współczynnik zniekształceń [%]
5,5
Kategoria przepięć AC / klasa przepięć AC
III / III
Ogólne dane elektryczne
Współczynnik sprawności maks. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Europejski współczynnik sprawności [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Prąd załączenia [A] i czas załączania [ms]
4,52 A / 4,4 ms
Zużycie własne: Noc [W]
1,5
Zasilanie od [W]
20
Konfiguracja obwodu
bez transformatora
Transformator
nie
Monitorowanie sieci
specyficzne dla kraju
Zgodność z normami CE
tak
ZAGROŻENIE
Zagrożenie wskutek niewłaściwego obchodzenia się z falownikiem
›› W stosunku do urządzeń Powador 6.0-10.0 TL3 obowiązują te same przepisy dot. bezpieczeństwa i
instalacji, co w stosunku do urządzeń Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Aby móc bezpiecznie zainstalować i eksploatować falownik, należy przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi Powador 12.0-20.0 TL3!
6
Ηλεκτρικά στοιχεία: Powador 6.0-10.0 TL3
Μεγέθη εισόδου
Μέγιστη συνιστώμενη ισχύς Φ/Β γεννήτριας
[W]
Περιοχή MPP DC από [V] έως [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Περιοχή εργασίας από [V] έως [V]
250
Τάση εκκίνησης [V]
1.000 (εκκίνηση έως 1.000)
Τάση άνευ φορτίου [V]
2 x 11,0
Μέγιστο ονομαστικό ρεύμα [A]
Μέγ. ισχύς ανά ανιχνευτή [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Αριθμός συστοιχιών
Αριθμός ρυθμιστών MPP
2
Προστασία πολικότητας
Δίοδος βραχυκυκλώματος
Κατηγορία υπέρτασης συνεχούς ρεύματος/
Κλάση υπέρτασης συνεχούς ρεύματος
III / II
*Σε περίπτωση τάσεων κάτω από από την τάση MPP για τη συγκεκριμένη συσκευή, μειώνεται η εφικτή ισχύς εισόδου. Το ονομαστικό ρεύμα περιορίζεται στα 11,0 A/είσοδο. Σε Φ/Β γεννήτριες με τάσεις MPP < 250V, η τάση εκκίνησης πρέπει να ρυθμιστεί
στο μενού παραμέτρων.
Μεγέθη εξόδου
Ονομαστική ισχύς [VA]
5000
Τάση ηλεκτρικού δικτύου [V]
Ονομαστικό ρεύμα [A]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
3 x 7,25
3 x 9,25
Ονομαστική συχνότητα [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
Συν φ
0,80 επαγωγικά ... 0,80 χωρητικά
Αριθμός φάσεων τροφοδοσίας
3
Συντελεστής παραμόρφωσης [%]
5.5
III / III
Κατηγορία υπέρτασης εναλλασσόμενου ρεύματος/ Κλάση υπέρτασης εναλλασσόμενου
ρεύματος
Γενικά ηλεκτρικά στοιχεία
Μέγιστος βαθμός απόδοσης [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Ευρωπαϊκός βαθμός απόδοσης [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Ρεύμα ενεργοποίησης [A] και διάρκεια ενεργοποίησης [ms]
4,52 A / 4,4 ms
Ιδιοκατανάλωση: Νύχτα [W]
1.5
Τροφοδοσία από [W]
20
Τύπος κυκλώματος
Χωρίς μετασχηματιστή
Συσκευή με μετασχηματιστή
Επιτήρηση ηλεκτρικού δικτύου
Όχι
Ανάλογα με τη χώρα χρήσης
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος λόγω λανθασμένου χειρισμού του μετατροπέα
›› Για το Powador 6.0-10.0 TL3 ισχύουν οι ίδιες προδιαγραφές ασφαλείας και εγκατάστασης όπως και
για τις συσκευές Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το Powador 12.0-20.0 TL3 με ασφάλεια
θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας!
7
Datos eléctricos: Powador 6.0-10.0 TL3
Magnitudes de entrada
Potencia máx. del generador FV [W]
Rango MPP CC de [V] a [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Rango de trabajo de [V] a [V]
250
Tensión inicial [V]
1 000 (inicio hasta 1 000)
Tensión en vacío [V]
2 x 11,0
Corriente nominal máx. [A]
Potencia máx. por seguidor [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Número de strings
2
Número de reguladores MPP
Diodo de cortocircuito
Protección contra polaridad incorrecta
Categoría de sobretensión CC/
Clase de sobretensión CC
III / II
*Con tensiones por debajo de la tensión MPP específica del equipo, la potencia de entrada posible disminuye. La corriente
nominal se limita a 11.0 A/entrada. En los generadores FV con tensiones MPP < 250V, la tensión inicial se debe ajustar en el
menú de parámetros.
Magnitudes de salida
Potencia nominal [VA]
5000
Tensión de la red [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Corriente nominal [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Frecuencia nominal [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 ... 60
cos phi
0,80 inductivo ... 0,80 capacitivo
Número de fases de alimentación
3
Distorsión armónica total [%]
5,5
Categoría de sobretensión CA/
Clase de sobretensión CA
III / III9.09.0
Datos eléctricos generales
Grado de rendimiento máx. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Grado de rendimiento europ. [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Corriente de conexión [A] y
duración de conexión [ms]
4,52A / 4,4ms
Consumo propio: Noche [W]
1,5
Alimentación a partir de [W]
20
Concepto de circuito
sin transformador
Equipo con transformador
Supervisión de red
no
específica para cada país
Conformidad CE
sí
PELIGRO
Peligro por uso inadecuado del inversor
›› Para el Powador 6.0-10.0 TL3 son aplicables las mismas directivas de seguridad e instalación que
para los equipos Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Para poder instalar y utilizar el inversor de forma segura, antes debe haber leído y comprendido las
instrucciones de manejo del Powador 12.0-20.0 TL3.
8
Električni podaci: Powador 6.0-10.0 TL3
Ulazne veličine
Maks. preporučena snaga fotonaponskog
generatora [W]
MPP-područje DC od [V] do [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Radno područje od [V] do [V]
250
Početni napon [V]
1.000 (start do 1.000)
Napon praznog hoda [V]
2 x 11,0
Maks. nazivna struja [A]
Maks. snaga po trackeru [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Broj stringova
2
Količina MPP regulatora
Zaštita od zamjene polariteta
Zaštitna dioda kratkog spoja
DC-prenaponska kategorija/
DC-prenaponski razred
III / II
*Kod vrijednosti napona ispod uobičajene razine MPP napona smanjuje se mogući ulazni napon. Nazivna struja ograničava se
na 11,0 A/ulaz. Kod fotonaponskih generatora s MPP naponom < 250 V početni se napon treba postaviti u izborniku za postavljanje parametara.
Izlazne veličine
Nazivna snaga [VA]
5000
Mrežni napon [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Nazivna struja [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Nazivna frekvencija [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 induktivno ... 0,80 kapacitivno
Broj faza za dovod struje
3
Faktor izobličenja [%]
5,5
AC-prenaponska kategorija/
AC-prenaponski razred
III / III
Opći električni podaci
Maks. stupanj učinkovitosti [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Europ. stupanj učinkovitosti[%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Struja paljenja [A] i trajanje paljenja [ms]
4,52A / 4,4ms
Vlastita potrošnja: Noć [W]
1,5
Dovod energije od [W]
20
Koncept uklapanja
Bez transformatora
Transformator
ne
Mrežni nadzor
Ovisno o zemlji
CE-sukladnosti
da
OPASNOST
Opasnost kod nepravilnog rukovanja pretvaračem
›› Za Powador 6.0-10.0 TL3 vrijede sigurnosni i propisi za instalaciju Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Kompletne upute za uporabu uređaja Powador 12.0-20.0 TL3 morate pročitati i razumjeti prije nego
instalirate pretvarač i počnete ga koristiti.
9
Caractéristiques électriques: Powador 6.0-10.0 TL3
Valeurs d'entrée
Puissance max. du générateur PV recommandée [W]
Plage MPP CC de [V] à [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Plage de fonctionnement de [V] à [V]
250
Tension de démarrage [V]
1 000 (démarrage jusqu'à 1 000)
Tension à vide [V]
2 x 11,0
Courant nominal max. [A]
Puissance max. par régulateur [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Nombre de strings
2
Nombre de régulateurs MPP
Diode de court-circuit
Protection contre l'inversion de la polarité
III / II
Catégorie de surtension CC/ Classe de surtension CC
*La puissance d’entrée possible diminue en cas de tensions inférieures à la tension MPP spécifique à l’appareil. Le courant nominal est limité à 11,0 A/entrée. Pour les générateurs PV avec des tensions MPP < 250V, la tension de démarrage doit être définie
dans le menu de paramétrage.
Valeurs de sortie
Puissance nominale [VA]
5000
Tension réseau [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Courant nominal [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Fréquence nominale [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 inductif ... 0,80 capacitif
Nombre de phases d'alimentation
3
Taux de distorsion [%]
5,5
Catégorie de surtension CA/ Classe de surtension CA
III / III
Caractéristiques électriques générales
Degré d'efficacité max. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Degré d'efficacité europ. [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Courant de mise sous tension [A] et durée de
mise sous tension [ms]
4,52A / 4,4ms
Consommation propre : nuit [W]
1,5
Alimentation à partir de [W]
20
Type de connexion
sans transformateur
Transformateur
non
Surveillance du réseau
Conformité CE
spécifique au pays
oui
DANGER
Danger dû à une utilisation non conforme de l'onduleur
›› Les Powador 6.0-10.0 TL3 sont soumis aux mêmes réglementations sur la sécurité et l'installation
que les appareils Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Vous devez avoir lu et compris le manuel d'utilisation du Powador 12.0-20.0 TL3 pour pouvoir installer et utiliser l'onduleur correctement !
10
Villamossági adatok: Powador 6.0-10.0 TL3
Bemeneti értékek
Max. ajánlott PV generátorteljesítmény [W]
DV MPP tartomány -tól [V] -ig [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 – 800
310 – 800
350 – 800
420 – 800
200 – 800
Munkatartomány -tól [V] -ig [V]
250
Indulási feszültség [V]
1 000 (indítás 1 000-ig)
Üresjárati feszültség [V]
2 x 11,0
Névleges áramerősség, max. [A]
Követőnkénti max. teljesítmény [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Stringek száma
2
MPP szabályozók száma
rövidzárdióda
Póluscsere elleni védelem
DC túlfeszültségkategória/
DC túlfeszültség-védelmi osztály
III / II
*A készülékspecifikus MPP feszültség alatti feszültségek esetén a lehetséges bemeneti teljesítmény csökken. A bemenetenkénti
névleges áramerősség 11,0 A-re korlátozódik. A 250V-nál alacsonyabb MPP feszültségű PV generátoroknál a Paraméterek menüben be kell állítani az indulási feszültséget.
Kimeneti értékek
Névleges teljesítmény [VA]
5000
Hálózati feszültség [V]
Névleges áramerősség [A]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
3 x 7,25
3 x 9,25
Hálózati frekvencia [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos fi
0,80 induktív – 0,80 kapacitív
Betáplálási fázisok száma
3
Torzítási tényező [%]
5,5
AC túlfeszültségkategória/
AC túlfeszültség-védelmi osztály
III / III
Általános villamossági adatok
Hatásfok, max. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Hatásfok, európ. [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Bekapcsolási áram [A] és bekapcsolási időtartam [ms]
4,52 A / 4,4 ms
Saját fogyasztás: éjszakai [W]
1,5
Betáplálás alsó határa [W]
20
Kapcsolási koncepció
transzformátor nélküli
Transzformátor
nem
Hálózatfelügyelet
országspecifikus
CE megfelelőség
igen
VESZÉLY
Az inverter szakszerűtlen kezelése miatti veszély
›› A Powador 6.0-10.0 TL3-ra ugyanazok a biztonsági- és szerelési előírások érvényesek, mint a Powador 12.0-20.0 TL3 készülékekre.
›› Az inverter biztonságos telepítéséhez és használatához először olvassa el és értelmezze a Powador
12.0-20.0 TL3 kezelési útmutatót!
11
Elektrische gegevens: Powador 6.0-10.0 TL3
Ingangsgrootheden
Max. aanbevolen PV-generatorvermogen
[W]
MPP-spanningsbereik (Maximum Power
Point) DC van [V] tot [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Werkbereik van [V] bis [V]
250
Startspanning [V]
1 000 (start tot 1 000)
Nullastspanning [V]
2 x 11,0
Nominale stroom max. [A]
max. vermogen per tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Aantal strings
2
Aantal MPP-regelaars
Beveiliging tegen ompoling
Kortsluitdiode
DC-overspanningscategorie/
DC- overspanningsklasse
III / II
*Bij spanningen onder de MPP-spanning van het specifieke apparaat, wordt het mogelijke ingangsvermogen verminderd. De
nominale stroom wordt op 11.0 A/ingang begrensd. Bij PV-generatoren met MPP-spanningen < 250V moet de startspanning in
het parameter-menu worden ingesteld.
Uitgangsgrootheden
Nominaal vermogen [VA]
5000
Netspanning [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Nominale stroom [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Nominale frequentie [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 inductief ... 0,80 capacitief
Aantal voedingsfasen
3
Vervormingsfactor [%]
5.5
AC-overspanningscategorie/
AC- overspanningsklasse
III / III
Algemene elektrische gegevens
Eff. rendement max. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Eff. rendement Europa [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Inschakelstroom [A] en inschakelduur [ms]
4,52A / 4,4ms
Eigenverbruik: Nacht [W]
1.5
Voeding vanaf [W]
20
Schakelconcept
zonder trafo
Transformator
nee
Netbewaking
landspecifiek
CE-conformiteit
ja
GEVAAR
Gevaar door ondeskundige omgang met de omvormer
›› Voor de Powador 6.0-10.0 TL3 gelden dezelfde veiligheids- en installatievoorschriften als voor de
apparaten Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Om de omvormer veilig te kunnen installeren en gebruiken, dient u de gebruiksaanwijzing van de
Powador 12.0-20.0 TL3 helemaal gelezen en begrepen te hebben!
12
Dati elettrici: Powador 6.0-10.0 TL3
Grandezze di ingresso
Potenza massima del generatore raccomandata [W]
Intervallo MPP DC da [V] a [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Intervallo operativo da [V] a [V]
Tensione d'avvio [V]
250
Tensione a vuoto [V]
1 000 (dall'avvio a 1 000)
2 x 11,0
Corrente nominale max. [A]
Potenza max. per regolatore [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Numero di stringhe
2
Numero di regolatori MPP
Diodo di cortocircuito
Inversione di polarità
Categoria di sovratensione DC/categoria di
sovratensione DC
III / II
* In presenza di tensioni inferiori alla tensione MPP specifica dei singoli dispositivi la potenza d'ingresso si riduce. La corrente
nominale viene limitata a 11,0 A/ingresso. nel caso di generatori fotovoltaici con tensioni MPP < 250V la tensione di avviamento
deve essere regolata nel menu relativo ai parametri.
Grandezze di uscita
Potenza nominale [VA]
5000
Tensione di rete [V]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
Corrente nominale [A]
3 x 7,25
3 x 9,25
Frequenza nominale [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 induttivo ... 0,80 capacitivo
Numero di fasi di immissione in rete
3
Fattore di distorsione [%]
5,5
Categoria di sovratensione AC/
classe di sovratensione AC
III / III
Dati elettrici generali
Grado di rendimento max. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Grado di rendimento europeo [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Corrente di entrata [A] e durata inserzione
[ms]
4,52A / 4,4ms
Autoconsumo: di notte [W]
1,5
Immissione in rete da [W]
20
Principio costruttivo del circuito
Trasformatore
senza trasformatore
no
Monitoraggio di rete
specifico per ogni Paese
Conformità CE
sì
PERICOLO
Pericolo in caso di uso non conforme dell'inverter
›› Per quanto riguarda il Powador 6.0-10.0 TL3 vigono le stesse disposizioni di sicurezza e installazione
valide per il Powador 12.0-20.0 TL3.
›› È necessario aver letto e compreso completamente le istruzioni per l'uso del Powador 12.0-20.0 TL3
per installare e utilizzare l'inverter in sicurezza..
13
Električni podatki: Powador 6.0-10.0 TL3
Vhodne veličine
Maks. priporočena moč generatorja PV [W]
Območje MPP, od [V] do [V] DC
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Delovno območje od [V] do [V]
250
Začetna napetost [V]
1 000 (začetek do 1 000)
Napetost praznega teka [V]
2 x 11,0
Največji nazivni tok [A]
Največja moč na sledilnik [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Število linij
2
Število MPP-regulatorjev
kratkostična dioda
Zaščita pred zamenjavo polaritete
DC prenapetostna kategorija/
DC prenapetostni razred
III / II
*Pri napetostih pod MPP napetostjo, specifično za napravo, se zmanjša morebitna vhodna moč. Nazivni tok je omejen na 11,0
A/vhod. Pri PV-generatorjih z napetostjo MPP < 250V je potrebno v meniju parametrov nastaviti vklopno napetost.
Izhodne veličine
Nazivna moč [VA]
5000
Omrežna napetost [V]
Nazivni tok [A]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
3 x 7,25
3 x 9,25
Nazivna frekvenca [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 induktivno ... 0,80 kapacitivno
Število faznih napetosti
3
Faktor popačenja [%]
5.5
AC prenapetostna kategorija/
AC prenapetostni razred
III / III
Splošni električni podatki
Največji izkoristek [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Evropski izkoristek [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Vklopni tok [A] in trajanje vklopa [ms]
4,52A / 4,4ms
Poraba energije: ponoči [W]
1.5
Napajanje od [W]
20
Preklopni koncept
brez transformatorja
Transformator
Ne
nadzor omrežja
odvisen od države
Skladnost CE
da
NEVARNOST
Nevarnost zaradi nepravilne uporabe razsmernika
›› Za Powador 6.0-10.0 TL3 veljajo isti varnostni predpisi in predpisi za vgradnjo, kot za naprave Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Za varno namestitev in uporabo razsmernika je potrebno predhodno prebrati in razumeti navodila
za uporabo Powador 12.0-20.0 TL3!
14
Dados eléctricos: Powador 6.0-10.0 TL3
Entrada
Potência do gerador FV máx. [W]
Gama MPP DC de [V] até [V]
6.0 TL3
7.8 TL3
9.0 TL3
10.0 TL3
6000
7800
9000
10000
240 ... 800
310 ... 800
350 ... 800
420 ... 800
200 ... 800
Gama de trabalho de [V] até [V]
250
Tensão inicial [V]
1 000 (arranque até 1 000)
Tensão em vazio [V]
2 x 11,0
Corrente nominal máx. [A]
potência máx. por tracker [W]
5200
6700
7700
9200
2x2
Quantidade de vias
Quantidade de controladores MPP
2
Protecção contra pólos invertidos
LED de sinalização de curto-circuito
Categoria sobretensão DC/
classe sobretensão DC
III / II
*No caso de tensões abaixo da tensão MPP específica do aparelho, a potência de entrada possível reduz-se. A corrente nominal
é limitada para 11.0 A/entrada. Em geradores FV com tensões MPP < 250V, a tensão de arranque tem que ser configurada no
menu de parâmetros.
Saída
Potência nominal [VA]
5000
Tensão de alimentação [V]
Corrente nominal [A]
6500
7500
9000
400 / 230 (3 / N / PE)
3 x 7,25
3 x 9,25
Frequência nominal [Hz]
3 x 10,9
3 x 13,0
50 / 60
cos phi
0,80 indutiva ... 0,80 capacitiva
Quantidade de fases de alimentação
3
Coeficiente de distorção não-linear [%]
5.5
Categoria de sobretensão AC/ classe de
sobretensão AC
III / III9.07.89.09.0
Dados eléctricos gerais
Rendimento máx. [%]
97,8
97,8
97,9
97,9
Rendimento (europ.) [%]
96,3
96,7
96,9
97,1
Corrente de conexão [A] e período de conexão [ms]
4,52A / 4,4ms
Consumo eléctrico: noite [W]
1.5
Energia injectada a partir de [W]
20
Conceito de comutação
Transformador
sem transformador
não
Monitorização da alimentação
Conformidade CE
Específico ao país de utilização
sim
PERIGO
Perigo em consequência do manuseamento incorrecto do inversor
›› Para o Powador 6.0-10.0 TL3 são válidas estas normas de segurança e instalação como para os aparelhos Powador 12.0-20.0 TL3.
›› Para que possa instalar e utilizar o inversor com segurança, leia todo o manual de instruções Powador 12.0-20.0 TL3 e assegure-se de que o compreendeu.
15
3006633-02-130904
Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Německo· Tel. +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · [email protected] · www.kaco-newenergy.de