POTENZA DEL LUSSO.
ARTE ASTON MARTIN.
1
2
3
VISIONE SINGOLARE,
PIACERE CONDIVISO.
LA SPORTIVA A QUATTRO
PORTE PIÙ BELLA
DEL MONDO.
INDICE
6INTRODUZIONE
8DESIGN
10PRESTAZIONI
20INGEGNERIA
28 LUSSO DEGLI INTERNI
40 TECNOLOGIA DEGLI INTERNI
50PERSONALIZZAZIONE
63 SPECIFICHE TECNICHE
66 Q BY ASTON MARTIN
70 ASSISTENZA PRESSO
I CONCESSIONARI
72 STILE DI VITA ASTON MARTIN
4
5
UNA VERA
SPORTIVA
PUROSANGUE.
Rapide S è la più bella auto sportiva
a quattro porte del mondo. Creata
con i materiali più ricercati,
concepita con una visione unica,
Rapide S unisce le sensazionali
prestazioni di un’auto sportiva
ed il massimo della raffinatezza
in un tutt’uno irresistibile. La sua
ultima accurata evoluzione fornisce
una gamma di qualità ancora più
ampia. Innovativa ma al contempo
dotata di una bellezza senza
tempo, Rapide S è sublime,
emozionante ed Aston Martin
in ogni suo minimo particolare.
6
7
DESIGN
RICERCA DELLA PERFEZIONE
IN OGNI DETTAGLIO.
Ogni Aston Martin deve possedere
bellezza, eleganza e proporzioni
perfette. Rapide S unisce queste
qualità in una quattro porte che
coniuga seduzione e tensione con
squisita armonia. Ispirata all’estetica
delle nostre coupé a due posti,
reinventata come una quattro porte
con una purezza di linee quasi
magica, Rapide S è bella, elegante,
perfettamente coerente ed
inconfondibilmente Aston Martin.
8
Il disegno distintivo e grintoso
della griglia anteriore di Rapide S
crea un impatto determinato
e deciso, un tema poi ripreso
in ogni particolare. Tale innata
presenza in Rapide S è bilanciata
con proporzioni classiche e linee
eleganti che le conferiscono
un’aria di immacolata sobrietà
e fine intelligenza. La fusione
di questi temi apparentemente
contraddittori con tale magistrale
armonia è la chiave usata per
creare la sportiva a quattro
porte più bella del mondo.
9
PRESTAZIONI
OLTRE OGNI LIMITE.
Le sfide creano soluzioni, accelerano
la velocità di evoluzione ed assicurano
che ogni Aston Martin sia fedele
ai nostri valori fondamentali.
La nostra sportiva a quattro porte
necessitava di una vera sfida e nel
2010 ha affrontato quella più difficile
nel mondo dell’automobilismo: la
24 Ore del Nürburgring. Contro
un’agguerrita schiera di 200 vetture
da corsa appositamente costruite, sul
10
più grande circuito del mondo,
una Rapide stradale quasi di serie ha
girato a tutta velocità e senza alcun
guasto per un giorno ed una notte
interi. Rapide è arrivata seconda
nella sua categoria e 34a nella
classifica generale. Rapide S è più
veloce, più sofisticata, più reattiva
e perfino più longeva grazie anche
alle lezioni apprese in quella gara
straordinaria.
11
PRESTAZIONI
PRESTAZIONI AUDACI,
RITMO BRUCIANTE.
V12
6,0
Il cuore di Rapide S è un sofisticato V12 da 6,0 litri
con quattro alberi a camme. Coniugando sontuosa
facilità d’uso con prestazioni supreme, rappresenta
perfettamente la doppia personalità di Rapide S.
Con una scintillante erogazione di 560 CV e 630 Nm,
questo V12 è incredibilmente fruibile e capace di
prestazioni sublimi.
Controllato da un nuovo sofisticato sistema di gestione
Bosch ed accoppiato al nuovissimo cambio
12
Touchtronic III ad otto marce, rende Rapide S più
veloce, più reattiva e più ecologica che mai prima
d’ora. Il risultato è una grande potenza ottenuta senza
sforzo, abbinata alla sicurezza della possibilità di
sorpassi fulminei qualora fossero necessari. Se invece
si desidera godere della sua innata sportività, Rapide S
è in grado di scattare da 0 a 100 Km/h in 4,4 secondi
e di raggiungere l’incredibile velocità di 327 Km/h,
registrando al tempo stesso una riduzione delle
emissioni di CO2 e dei consumi di carburante.
LITRI
130
MS
CAMBIATA PIÙ VELOCE
8
MARCE
13
PRESTAZIONI
DODICI PER OTTO.
Potenza massima
Il sofisticatissimo cambio automatico Touchtronic III
ad otto marce ha trasformato Rapide S. Così come
la vettura stessa, Touchtronic III offre straordinarie
prestazioni: è in grado di cambiare marcia in soli
130 millisecondi per garantire una risposta letteralmente
istantanea, migliorando al contempo anche la
scorrevolezza di marcia e l’economia. Le otto marce
assicurano che le qualità innate del 6,0 litri V12 siano
espresse totalmente. I rapporti inferiori più corti
migliorano l’accelerazione mentre il passo rilassato
della settima ed ottava marcia riduce i giri per offrire
un’andatura di crociera decisamente silenziosa.
Touchtronic III offre quattro modalità di guida: Drive
(Automatico), Drive Sport (Automatico Sport), Paddle
(Sequenziale) e Paddle Sport (Sequenziale Sport).
Comprende inoltre la funzione di riconoscimento
di guida adattivo (Adaptive Drive Recognition) che
gli consente di adattarsi intelligentemente allo stile
di guida del guidatore: il risultato è totalmente intuitivo
ed altamente efficiente. Un ulteriore vantaggio, non
visibile ma tangibile, è dato dalla riduzione della sua
massa: un netto miglioramento delle doti dinamiche
della vettura.
560
CV
Coppia
630
Nm
0-100 Km/h
1
14
La posizione anteriore
del motore con il cambio
Touchtronic nella parte
posteriore fornisce un
eccezionale equilibrio
ed un comportamento
dinamico progressivo
2
Il torque tube che
collega il motore al
Touchtronic III è stato
rivisto ed è stata ridotta
la rumorosità trasmessa
all’interno dell’abitacolo
per offrire un maggiore
comfort di marcia
3
Otto marce ma
più leggero del 3%
rispetto al precedente
cambio a vantaggio
di agilità e comfort
4,4
SECONDI
15
PRESTAZIONI
IL SUONO DELLA VELOCITÀ.
Non c’è niente di più soddisfacente
della risposta e del suono di un
6,0 litri V12 aspirato. Rapide S
trasuda una sensazione di
esotismo naturale grazie al suo
cuore pulsante. Il potente rombo
del V12 trasmette agli occupanti
a bordo della vettura ed a chi
16
ha la fortuna di ascoltarlo
dall’esterno tutta la facilità
di erogazione ma anche la
straordinaria potenzialità di
prestazioni disponibili. Rapide S
è uno spettacolo “on the road”,
con un unico interprete e
numerosi spettatori.
17
PRESTAZIONI
EQUILIBRIO INNATO,
MASSIMO CONTROLLO.
Non è soltanto la spettacolare
velocità di Rapide S che la rende
così irresistibile, ma il modo in
cui viene raggiunta. Sviluppati
per sfruttare a fondo e valorizzare
appieno le grandi riserve di
prestazioni disponibili, le
sospensioni attive ed il sistema
frenante di Rapide S sono un
miracolo di controllo, potenza
e precisione.
18
Quando si è soli alla guida si
è affascinati dal modo in cui
le sospensioni attive (ADS)
a 3 stadi possono essere
configurate per ottenere la tenuta
di strada di una vera sportiva.
Se la comodità è invece prioritaria,
la propria Rapide S assume senza
alcuno sforzo il ruolo della
perfetta vettura di lusso.
I nuovi dischi anteriori di 400 mm
di diametro forniscono una potenza
frenante progressiva e con
un’immensa resistenza al fading.
Il controllo dinamico della stabilità
DSC a 3 stadi è stato riprogrammato
e collabora perfettamente con
il nuovo cambio per garantire
il massimo della sicurezza. I cerchi
alleggeriti in lega forgiata opzionali
riducono le masse non sospese
e rotanti, migliorando ulteriormente
la qualità di marcia e la risposta
e sensibilità dello sterzo.
19
INGEGNERIA
EQUILIBRIO
PERFETTO PER
UN’ATLETICITÀ
NATURALE.
50,1%
49,9%
Posizionando il motore V12 da
6 litri dietro l’asse delle ruote
anteriori e montando il nuovo
e più leggero cambio Touchtronic III
ad otto marce sul retro, le masse
principali si sono concentrate tra
gli assali di Rapide S, conseguendo
una distribuzione dei pesi pressoché
perfetta. In tal modo si ottiene il
doppio vantaggio di ottimizzare
l’agilità e di fornire una maneggevolezza affidabile e prevedibile su tutte
le strade ed in tutte le condizioni
atmosferiche.
20
21
INGEGNERIA
BELLEZZA CHE VA OLTRE
L’ASPETTO ESTERIORE.
Rapide S trasmette sicurezza di sé
ed è definita dal suo straordinario
senso di purezza e proporzioni.
Il suo inconfondibile profilo è però
solo il punto di partenza per
immaginare la propria versione
22
della più bella quattro porte del
mondo. Discretamente sobria
o espressione di gioia e carisma,
Rapide S può essere interpretata
esattamente come la si desidera.
23
SEDUZIONE
CONDIVISA
LIBERTÀ
RIDEFINITA.
24
25
SEDUZIONE CONDIVISA
LA FUSIONE DI FORMA E FUNZIONE.
Decisa, sicura di sé, audace, ma
anche perfettamente proporzionata.
Rapide S possiede una purezza
d’animo che nasconde le sue vaste
potenzialità. Tale forza di carattere
è infusa nei dettagli che definiscono
26
Rapide S. Dettagli come l’ampia
e grintosa griglia anteriore
in alluminio ed i fregi laterali
allungati che alludono con eleganza
alla straordinaria potenza del
suo motore.
Al posteriore, l’integrazione di
un aggressivo spoiler sul portellone
crea un profilo dinamico ed
assicura una maggiore stabilità
aerodinamica alle alte velocità.
In basso, il diffusore aerodinamico
integrato nel sottoparaurti
posteriore consente di migliorare
la gestione dell’aria proveniente
dal fondo della vettura e richiama
la linea audace e dichiaratamente
sportiva del frontale.
27
LUSSO DEGLI INTERNI
IMMERGERSI
IN UN NUOVO
MONDO
DI OPULENZA.
Se osservare una Rapide S mette
di buon umore, salirci a bordo
vuol dire immergersi in uno spazio
di straordinario benessere. Il design
sensazionale della fluida curva della
consolle centrale che scorre fino
al vano bagagli splendidamente
rifinito, i materiali autentici
accuratamente abbinati con
un tocco felicemente leggero:
il rilassamento istantaneo di
guidatore e passeggeri è garantito.
Benvenuti nella vostra Rapide S.
28
29
LUSSO DEGLI INTERNI
UNA GIOIA PER I PASSEGGERI.
UNA STRAORDINARIA
SENSAZIONE PER IL GUIDATORE.
Una delle doti esclusive di Rapide S
è che mentre fa estrema attenzione
alle necessità dei suoi passeggeri
non dimentica mai che un’Aston
Martin è un’auto costruita per chi
la guida. Con il suo perfetto
allineamento di sedile, volante
e pedaliera ed una visuale ispiratrice
lungo l’ampio ed elegante cofano,
l’ambiente di guida è altrettanto
concentrato sul guidatore quanto
quello dei nostri modelli più
sportivi, GT e Super GT.
30
Il design intuitivamente chiaro,
la sensibilità tattile ed il senso
di intimo collegamento con
la vettura sono immediati:
la sensazione di controllo totale
è istantanea, fin dal momento in cui
ci si mette al volante di Rapide S.
L’ergonomia intuitiva, la visibilità
ottimale e la soddisfazione sensoriale
data dai materiali come i tasti
in vetro, sono accuratamente
studiate e gratificanti e completano
un’esperienza di guida così
coinvolgente che ci si dimentica di
essere a bordo di un’auto sportiva
a quattro porte.
31
LUSSO DEGLI INTERNI
IMMAGINAZIONE CHE
ECCITA I SENSI.
Viaggiare a bordo di Rapide S
significa immergersi in un ambiente
esclusivo di spazio e di piacere. Un
ambiente scelto dal cliente a partire
da una vasta gamma di colori, di
finiture e dettagli interni, tra i quali
la nuova finitura Piano Ice Mocha,
i rivestimenti in pelle trapuntata,
32
le opzioni per l’Alcantara® ed una
scelta di rivestimenti in pelle
traforata Duotone. È possibile
creare un sontuoso ambiente
rilassante oppure un abitacolo
decisamente sportivo lasciando
che Rapide S dia il via alla propria
immaginazione.
33
LUSSO DEGLI INTERNI
34
35
LUSSO DEGLI INTERNI
IL FASCINO DI VIAGGIARE
SU UN AEREO PRIVATO
SENZA STACCARSI DA TERRA.
Realizzata usando gli stessi
materiali pregiati e la stessa
attenzione maniacale alla
qualità ed ai dettagli, la zona
posteriore dell’abitacolo di Rapide S
è altrettanto invitante quanto quella
anteriore. Scolpiti individualmente,
i sedili forniscono ampio supporto
pur mantenendo una morbidezza
sufficiente a garantire il comfort
anche nei lunghi viaggi.
36
La sezione rialzata della
console centrale funge da
bracciolo incorporato oltre
che da punto di appoggio per
le bevande. La climatizzazione
a zone separate assicura che
i passeggeri posteriori possano
regolare individualmente il loro
ambiente, indipendentemente
dagli occupanti anteriori.
37
LUSSO DEGLI INTERNI
MAESTRIA ARTIGIANALE SENZA PARI.
COMFORT SUPREMO.
La lunga tradizione Aston Martin
di lusso personalizzato artigianale
è evidente nella fine esecuzione di
ogni dettaglio all’interno di Rapide S.
Usando i pellami più pregiati, una
vasta gamma di rivestimenti in
legno ed altri materiali pregiati,
ogni abitacolo è lavorato a mano
con passione e precisione assoluta.
Per esempio, in un solo logo Aston
38
Martin ricamato ci sono oltre
cinquemila punti di ricamo per
creare il risultato desiderato. Con
oltre tre milioni di combinazioni
di allestimento disponibili, questo
spazio straordinario può riflettere
una miriade di umori e sensazioni.
Creato dalla propria immaginazione,
eseguito da artigiani nel rispetto
dell’antica tradizione.
39
TECNOLOGIA DEGLI INTERNI
MUSICA PER COMMUOVERE.
Geometria lenti
acustiche brevettata
Qualora il suono del motore V12 da 6,0 litri con i suoi
toni morbidi e ricercati ma selvaggiamente impetuosi
non bastasse, Rapide S è dotata di un impianto audio
Bang & Olufsen creato apposta per i più esigenti. Con
1000 Watt di amplificazione ed uno schieramento di
15 altoparlanti perfettamente posizionati, il sistema
Bang & Olufsen elargisce una sensazionale esperienza
d’ascolto con toni limpidi e naturali, rendendo viva
la propria musica preferita come mai prima d’ora.
Tweeter per le alte
frequenze
Impianto audio Bang & Olufsen
Gli abilissimi specialisti di Bang & Olufsen hanno
accuratamente dato forma alla resa ed alla qualità del
suono, bilanciando oltre 2000 parametri configurabili
per raggiungere la perfetta esperienza uditiva.
La riproduzione sonora viene mantenuta ottimale in
ogni condizione di marcia, mediante impercettibili
cambi nell’equalizzazione determinati da algoritmi
che utilizzano sensori multipli nel veicolo, incluso
un microfono interno. Ogni sfumatura viene catturata,
ogni emozione viene espressa.
Alloggiamento
delle lenti acustiche
con meccanismo
in movimento
Isolanti in gomma
impediscono
la trasmissione
di vibrazioni
Tecnologia delle lenti acustiche
I sistemi Bang & Olufsen per
Aston Martin includono due lenti
acustiche mobili montate su ciascun
lato del cruscotto. Quando si attiva
40
Cassa acustica chiusa
l’impianto audio, ciascuna lente
acustica si innalza leggermente ed
elegantemente dalla sua posizione
sotto il cruscotto. Le lenti assicurano
un’ampia diffusione orizzontale
del suono a 180°, oltre a prevenire
distorsioni in verticale, facilitando
quindi la corretta fruizione di suoni
ed immagini sonore.
L’utilizzo specialistico di casse acustiche
chiuse aumenta notevolmente la
nitidezza della riproduzione audio,
oltre a migliorare la privacy all’interno
della vettura, riducendo la quantità
di suono trasmessa all’esterno.
41
TECNOLOGIA DEGLI INTERNI
SALA DA CONCERTI, CINEMA,
I MIGLIORI POSTI A SEDERE.
Se si desidera il meglio
dell’intrattenimento a bordo,
lo si troverà nel sistema opzionale
di intrattenimento per i sedili
posteriori. Comprende schermi
individuali montati nei poggiatesta
dei sedili anteriori e collegati
ad un lettore DVD a 6 dischi.
Cuffie senza fili e telecomando
assicurano agli spettatori
la massima comodità e piacere.
42
43
COMODITÀ A
QUATTRO PORTE
DESIDERIO DI
ATTRAVERSARE
I CONTINENTI.
44
45
COMODITÀ A QUATTRO PORTE
QUATTRO PORTE.
QUATTRO POSTI.
UNA COUPÉ SENZA
COMPROMESSI.
Il suo profilo parla di agilità,
emozioni e fascino senza
compromessi ma Rapide S
riesce ad intrecciare magistralmente
la funzionalità con la sua forma
elegante. Con un quartetto
di portiere ad ala di cigno che
si aprono verso l’alto per garantire
un ingresso ed un’uscita ottimali,
Rapide S può accogliere fino
a quattro adulti con estrema facilità
e con un comfort perfetto.
46
I sedili anteriori a regolazione
multipla forniscono un supporto
totale a guidatore e passeggero,
mentre posteriormente il padiglione
e gli schienali dei sedili anteriori
scolpiti con grande abilità allargano
al massimo lo spazio disponibile
per la testa e le ginocchia dei
passeggeri, in un ambiente
finemente progettato ed allestito.
Rapide S è un’esperienza da
condividere.
47
COMODITÀ A QUATTRO PORTE
INTRINSECAMENTE PRATICA.
L’AUTO SPORTIVA DI LUSSO
COMPLETA.
Rapide S si dimostra una vettura
con caratteristiche di guida
incredibilmente diverse tra loro:
ora una precisa auto sportiva, poi
una comoda ammiraglia di lusso.
Conosciamo il piacere di guidare
Rapide S ogni giorno e per questo
l’abbiamo progettata con la
funzionalità necessaria affinché sia
fruibile e pratica quotidianamente.
48
Accessibile da un grande portellone
posteriore, il generoso vano bagagli
è largo e piatto e può accogliere
tranquillamente i bagagli di tutti
i giorni senza invadere lo spazio
dei passeggeri posteriori. Se però
si ha la necessità di trasportare
bagagli particolari o si sta
pianificando una lunga vacanza
a due, i sedili posteriori di Rapide S
possono essere abbattuti per
triplicare lo spazio disponibile. Così
facendo si crea un profondo vano di
carico, perfetto per inghiottire senza
batter ciglio anche attrezzature
sportive ingombranti, come sacche
da golf o sci.
49
PERSONALIZZAZIONE
LA SCELTA DEI DESIGNER
È possibile trarre ispirazione per la propria Rapide S ideale da questa scelta
di combinazioni di colori ed allestimenti sportivi o lussuosi
DIVINE RED
MORNING FROST WHITE
CUORE DA SPORTIVA – Estetica da auto sportiva classica ed evocativa, con esterni
Divine Red ed interni in pelle Sahara Tan con finiture in sofisticato Piano Black
Cerchi: a 10 razze in colore
Argento con finitura diamantata Pinze freno: Grigio
Scarichi: lucidi
50
Pelle: Sahara Tan Cuciture: Rosso Sedili non trapuntati
Interno sedili: Traforatura Duotone Sahara
Rivestimento padiglione: Traforatura Duotone Sahara Finitura cruscotto: Piano Black Pacchetto interni in Piano Black
Griglie altoparlanti B&O: Iridium Pedaliera: Iridium ATLETICA E MODERNA – Sensazionalmente audace e contemporanea con
particolari in fibra di carbonio e cerchi in colore grafite con finitura diamantata
Pacchetto esterni in fibra di carbonio Cerchi: a 10 razze direzionali
in colore Grafite con finitura
diamantata Pinze freno: Black
Scarichi: Zircotec in colore nero
Pelle: Obsidian Black Cuciture: Black Sedili trapuntati
Interno sedili: Traforatura Duotone White
Rivestimento padiglione: Pelle trapuntata Obsidian Black
Finitura cruscotto: Piano Black Pacchetto interni in Piano Black
Griglie altoparlanti B&O: Black
Pedaliera: Black MIDNIGHT BLUE SEA STORM LUSSO SOFISTICATO – Elevato livello di eleganza con esterni in Midnight Blue
ed opulenti interni in pelle Dark Knight con finiture in fibra di carbonio
Cerchi: a 10 razze direzionali
in colore Grafite con finitura
diamantata Pinze freno: Black
Scarichi: lucidi
Pelle: Dark Knight Cuciture: Silver Sedili trapuntati
Interno sedili: Dark Knight Rivestimento padiglione: Alcantara® Tailors Grey Finitura cruscotto: Fibra di carbonio Pacchetto interni in fibra di carbonio
Griglie altoparlanti B&O: Iridium Pedaliera: Iridium ASSOLUTA ELEGANZA – Decisa ma controllata, gli esterni Sea Storm e gli interni in pelle
Blue Haze con meticolose cuciture Cream Truffle creano un ambiente sereno e piacevole
Cerchi: a 10 razze direzionali
in colore Satin Champagne
con finitura diamantata Pinze freno: Grigio
Scarichi: lucidi
Pelle: Blue Haze Cuciture: Cream Truffle Sedili trapuntati
Interno sedili: Traforatura Blue Haze
Rivestimento padiglione: Pelle trapuntata Blue Haze
Finitura cruscotto: Fibra di carbonio Pacchetto interni in fibra di carbonio
Griglie altoparlanti B&O: Iridium Pedaliera: Iridium 51
PERSONALIZZAZIONE
COLORI ESTERNI
L’inconfondibile profilo di Rapide S
è solo il punto di partenza per
immaginare la propria versione
della più bella quattro porte del
mondo. Discretamente sobria o
espressione di gioia e di carisma,
FAST TRACK
Rapide S può essere interpretata
esattamente secondo i propri
desideri. I nostri colori esterni sono
divisi in tre categorie: Fast Track,
Contemporary e Speciali.
CONTEMPORARY
SPECIALI
Jet Black
Onyx Black
Midnight Blue
Silver Fox
Stratus White
Silver Blonde
Mariana Blue
Appletree Green
Selene Bronze
Hardly Green
Hammerhead
Silver
Cobalt Blue
Arizona Bronze
Sea Storm
Sunburst Yellow
Skyfall Silver
Storm Black
Meteorite Silver
Tungsten Silver
Volcano Red
China Grey
Viridian Green
Marron Black
Madagascar
Orange
Mako Blue
Grey Bull
Concours Blue
Lightning Silver
Quantum Silver
Ocellus Teal
Divine Red
Kopi Bronze
Morning Frost
White
Yellow Tang
Sicuri di sé, sobri ed eleganti:
la gamma Fast Track offre colori
solidi e metallizzati.
52
Tecnologia delle vernici e tendenze
si fondono per creare sottili effetti
visivi che non passano inosservati.
Eleganti, raffinati ed audaci colori
metallizzati e xirallici creano una
stupenda gamma cromatica.
Un’intima gamma di colori ottenuti
con tecnologie speciali, tra le quali
perlati autentici, vernici tristrato
e semitrasparenti “tinted clear-coat”.
Diavolo Red
L’impatto della loro esclusiva
tecnologia allarga i confini
del colore per creare esterni
veramente sensazionali.
53
PERSONALIZZAZIONE
COLORI PELLE
Le nostre opzioni per i rivestimenti
sono divise in due categorie:
Fast Track e Contemporary.
Gli straordinari interni di Rapide S
possono essere personalizzati in
modo esperto secondo i propri gusti
ed i propri desideri.
FAST TRACK
La nostra gamma di colori per
i pellami spazia dalle tonalità più
tradizionali alle tinte più moderne
ed audaci. È possibile completare
le proprie scelte con finiture interne
tattili, lavorate a mano, per definire
il proprio spazio perfetto.
CONTEMPORARY
FINITURA PELLE
Chainmail Grey
Dark Mocha
Iron Ore Red
Aurora Blue
Bitter Chocolate
Blue Haze
Madagascar
Orange
Lords Red
Kestrel Tan
Chestnut Tan
Dark Knight
Fandango Pink
Traforatura
Diamond
Semianilina (disponibile in
una gamma limitata di colori)
Obsidian Black
Baltic Blue
Parliament
Green
Eifel Green
Deep Purple
Sandstorm
Pure Black
Ice Mocha
Ivory
Sahara Tan
Argento Grey
Californian
Poppy
Traforatura
“duotone” Red
Traforatura “duotone” White
Phantom Grey
Spicy Red
Cream Truffle
Spectral Blue
Winter Wheat
Electron Yellow
Chancellor Red
True Teal
Traforatura “duotone”
Sahara
Trapuntatura
Vertex
54
55
PERSONALIZZAZIONE
FINITURE INTERNI
CRUSCOTTO
MOQUETTE –
FAST TRACK
MOQUETTE –
CONTEMPORARY
ALCANTARA –
FAST TRACK
ALCANTARA –
CONTEMPORARY
CINTURE
DI SICUREZZA
Naturalmente, un’auto Aston
Martin può essere rifinita in
qualsiasi colore si desideri,
eventualmente anche un
colore unico, creato in base
a specifiche personali.
Per esplorare la gamma
completa di colori esterni ed
interni, materiali e finiture
possibili, è disponibile
il configuratore ufficiale
Aston Martin on-line su
www.astonmartin.com/configure
Piano Black
Piano Ice Mocha Fibra di carbonio
Black Cherry
Parliament Green
Bitter Chocolate
Sandstorm
Chancellor Red
Cirrus Grey
Arctic Blue
Bitter Chocolate
Blue Haze
Flint
Mogano
Noce
Caspian Blue
Phantom Grey
Blue Haze
Ice Mocha
Moon Shadow
Obsidian Black
Light Tan
Ice Mocha
Pure Black
Warm Charcoal
Frassino Tamo
Bambù
Obsidian Black
Sahara Tan
Chancellor Red
Ivory
Tailor’s Grey
Grey Blend
Tan Blend
56
57
PERSONALIZZAZIONE
OPZIONI ESTERNI
FIBRA DI CARBONIO
TERMINALI DI SCARICO
CERCHI
1
2
È possibile sottolineare il carattere sportivo con i particolari in fibra di carbonio a vista
che fanno parte del pacchetto in fibra di carbonio: splitter anteriore, diffusore posteriore,
gusci dei retrovisori esterni ed inserti nei gruppi ottici posteriori con bordo nero.
1 Splitter anteriore in fibra di carbonio
2 Gusci dei retrovisori esterni in fibra di carbonio
3 Diffusore posteriore in fibra di carbonio
58
2
1
3
3
Forma e funzione si uniscono per creare un effetto sensazionale con i terminali
di scarico Zircotec in colore nero. Riflettendo la potente estetica dei particolari in fibra
di carbonio insieme ad un rivestimento ceramico che garantisce eccezionali prestazioni
e longevità, la superficie Zircotec in colore nero è la finitura sportiva per eccellenza.
4
5
6
È possibile scegliere tra un’ampia gamma di straordinari disegni, colori e finiture.
1 Cerchi in lega forgiati da 20” a 10 razze direzionali
in colore Satin Champagne con finitura diamantata
3 Cerchi in lega da 20” a 10 razze in colore Gloss Black
con finitura diamantata
5 Cerchi in lega da 20” multirazze in colore Argento
con finitura diamantata (di serie)
2 Cerchi in lega forgiati da 20” a 10 razze direzionali
in colore Grafite con finitura diamantata
4 Cerchi in lega da 20” a 10 razze in colore Argento
con finitura diamantata
6 Cerchi in lega da 20” multirazze in colore Black
con finitura diamantata
59
PERSONALIZZAZIONE
OPZIONI INTERNI
INTERNI - RIVESTIMENTO PADIGLIONE
OPZIONI INTERNI
INTERNI - SEDILI
1
1
3
2
PACCHETTO INTERNI IN FIBRA DI CARBONIO
1
2
4
5
2
1
2
3
È possibile scegliere tra le varie opzioni di straordinaria pelle
traforata Duotone od un seducente rivestimento in pelle
trapuntata per l’elegante arco sul padiglione.
Rifiniti a mano secondo gli standard più elevati, i sedili di Rapide
S possono essere personalizzati in un’ampia gamma di finiture in
pelle Duotone o trapuntata, meticolosi ricami ed inserti a contrasto.
Gli altoparlanti B&O neri e la pedaliera nera aggiungono un tocco
di lusso classico, mentre la scelta di un colore del volante coordinato
con i rivestimenti in pelle completa il look personalizzato.
È possibile completare l’estetica sportiva con il pacchetto
interni in fibra di carbonio (comprende cruscotto, palette
del cambio al volante e maniglie interne portiere)
1 Rivestimento padiglione in pelle traforata Duotone Sahara
1 Inserti sedili in pelle traforata Duotone Sahara
1 Altoparlanti B&O in colore nero
1 Palette cambio in fibra di carbonio
2 Rivestimento padiglione in pelle trapuntata
2 Inserti sedili in pelle traforata Duotone White
2 Pedaliera in colore nero
2 Cruscotto in fibra di carbonio
3 Inserti laterali sedili in pelle trapuntata
3 Volante in colore coordinato
3 Inserti portiere in fibra di carbonio
3
4 Inserti centrali sedili in pelle traforata
5 Ricamo su sedile
60
61
PERSONALIZZAZIONE
OPZIONI INTERNI
SPECIFICHE TECNICHE
PACCHETTO INTERNI IN PIANO BLACK
1
OPZIONE PIANO BLACK AGGIUNTIVA
Scocca
– Carrozzeria a quattro porte
con portellone posteriore
e quattro posti individuali
– Struttura della scocca VH
in estrusi di alluminio incollati
– Pannelli scocca in alluminio
e materiali compositi
– Barre antintrusione laterali
in alluminio estruso
– Fari singoli bi-xenon con
luci di posizione ed indicatori
di direzione a LED integrati
– Gruppi ottici posteriori e ripetitori
laterali a LED
Motore
– V12, 5935 cc, interamente
in lega leggera, quattro alberi
a camme in testa, 48 valvole
– Motore anteriore centrale,
trazione posteriore
– Sistema di scarico completamente
catalizzato in acciaio inossidabile
con valvole di bypass attive
– Rapporto di compressione 11:1
– Potenza massima 411 kW (560 CV)
a 6650 giri/min
– Coppia massima 630 Nm
a 5500 giri/min
– Accelerazione
0-100 km/h in 4,4 secondi
– Velocità massima 327 km/h
2
Consumo carburante
Litri/100 km (mpg)
– Ciclo urbano 19,5 (14,5)
– Ciclo extra-urbano 9,1 (31,0)
– Ciclo misto 12,9 (21,9)
3
È possibile scegliere il pacchetto interni in Piano Black (comprende
finitura cruscotto, bocchette aria e maniglie interne portiere) per un
abitacolo ancor più seducente.
1 Cruscotto in Piano Black esteso
2 Cornici bocchette di ventilazione in Piano Black
3 Maniglie interne portiere in Piano Black
62
Emissioni CO2
– 300 g/km
È possibile aggiungere gli inserti sulle portiere in Piano Black
per completare il feeling di sobria eleganza sportiva.
Cambio
– Cambio centrale posteriore,
Touchtronic III a 8 marce con
comando elettronico shift-by-wire
– Torque tube in lega con albero
di trasmissione in fibra di carbonio
– Differenziale autobloccante
– Rapporto di trasmissione finale
2,73:1
Sterzo
– A cremagliera, con servoassistenza
Servotronic proporzionale alla
velocità
– 3,0 giri volante da battuta a battuta
– Regolazione piantone in altezza
e profondità
Cerchi e pneumatici
– Cerchi in lega da 20” multirazze
in colore argento con finitura
diamantata
– Anteriori Bridgestone Potenza
245/40 R20
– Posteriori Bridgestone Potenza
295/35 R20
Sospensioni
– Anteriori indipendenti a doppio
braccio trasversale con geometria
anti-dive, molle elicoidali, barra
stabilizzatrice e ammortizzatori
adattivi monotubo
– Posteriori indipendenti a doppio
braccio trasversale con geometria
anti-squat e anti-lift, molle elicoidali,
barra stabilizzatrice e ammortizzatori
adattivi monotubo
– Sospensioni attive (ADS) a 3 stadi
con modalità Normale, Sport e Pista
Freni
– Anteriori a disco dual-cast
(co-fusione di ghisa e alluminio),
400 mm di diametro con pinze
a sei pistoncini
– Posteriori a disco dual-cast
(co-fusione di ghisa e alluminio),
360 mm di diametro con pinze
a quattro pistoncini
– Controllo dinamico della stabilità
(DSC) a 3 stadi
– Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
– Ripartitore elettronico di frenata (EBD)
– Frenata d’emergenza assistita (EBA)
– Controllo della trazione (TC)
– Frenata idraulica assistita (HBA)
– Controllo positivo della coppia (PTC)
– Freno di stazionamento elettronico
(EPB)
Peso e dimensioni
– Lunghezza 5019 mm
– Larghezza 1929 mm esclusi
retrovisori; 2140 mm
inclusi retrovisori
– Altezza 1360 mm
– Passo 2989 mm
– Capacità carburante 90,5 litri
– Peso 1990 kg
– Distribuzione dei pesi 51%/49%
(anteriore/posteriore)
Dotazioni di serie - Interni
– Interni in pelle pieno fiore Luxmill
– Finitura cruscotto in Piano Black
– Console centrale con finitura
esterna Iridium Silver e finitura
interna Graphite
– Interruttori in vetro
– Retrovisore interno antiabbagliante
automatico
– Retrovisore interno antiabbagliante
automatico con comando apri-garage
(solo per mercati USA e Canada)1
– Sedili anteriori regolabili
elettricamente
– Memoria sedili anteriori
e retrovisori esterni (tre posizioni)
– Airbag anteriori guidatore
e passeggero anteriore a doppio
stadio
– Airbag laterali occupanti anteriori
– Airbag a tendina per la testa per
occupanti anteriori e posteriori
– Sedili anteriori e posteriori
riscaldabili
– Lunotto termico
– Regolazione automatica della
temperatura anteriore e posteriore
– Display a tecnologia OLED
– Luci di lettura e ambiente a LED
– Computer di bordo
– Cruise control
– Retrovisori esterni ripiegabili
elettricamente
– Sensori di parcheggio anteriori
e posteriori
– Sistema di controllo pressione
pneumatici 1
– Allarme ed immobilizzatore
– Chiusura centralizzata portiere
ed apertura bagagliaio con
telecomando
– Dispositivo di localizzazione
(solo Regno Unito) 3
– Ombrello
Intrattenimento
– Impianto audio Bang & Olufsen
BeoSound da 1000 W
con tecnologia ICEpower®
– Navigatore satellitare
con hard disk (HDD) 1,2
– Schermo LCD da 6,5”
– Radio digitale DAB 1
– Radio AM/FM 1
– Connettore integrato per Apple
iPod® e iPhone® (richiede adattatore
Lightning fornito da Apple per
compatibilità con iPhone 5) 4
– Connettore USB compatibile con
file audio Waveform Audio Format
(WAF), Windows Media Player
(WMA) e MPEG (MP3)
– Audio Bluetooth® A2DP
– Ingresso AUX-IN da 3,5 mm
Dotazioni opzionali - Esterni
– Colori alternativi pinze freno: nero,
rosso, argento o giallo
– Cerchi in lega multirazze -colore Grafite con finitura
diamantata
– Cerchi in lega forgiati a 10 razze -colore argento con finitura
diamantata
-colore Gloss Black con finitura
diamantata
– Cerchi in lega forgiati a 10 razze
direzionali
- colore Grafite con finitura
diamantata
- colore Satin Champagne
con finitura diamantata
– Pacchetto esterni in fibra
di carbonio – Inserti nei gruppi ottici posteriori
in colore Magnum Silver
– Terminali di scarico rifiniti
in colore nero
– Eliminazione pellicola protettiva
Dotazioni opzionali - Interni
– Finiture alternative inserti cruscotto:
Mogano, Noce, Bambù, Frassino
Tamo, fibra di carbonio
– Pacchetto Piano Black
– Pacchetto Ice Mocha
– Finiture portiere in legno
coordinato o fibra di carbonio
– Inserti pannelli portiere in pelle
traforata
– Ricamo sul poggiatesta – stemma
alato Aston Martin o logo Rapide S
– Sedili anteriori e posteriori ventilati
– Palette cambio al volante
interamente in fibra di carbonio
– Battitacco personalizzati
– Volante in colore coordinato
– Sistema di intrattenimento a doppio
schermo per i sedili posteriori con
lettore DVD a sei dischi, ingresso
ausiliario, cuffie senza fili
e telecomando
– Retrovisore interno antiabbagliante
automatico con comando aprigarage (solo Europa) 1
– Allarme potenziato (sensore
volumetrico e di inclinazione)
– Pacchetto fumatori (posacenere
e accendisigari)
– Seconda chiave in vetro
– Localizzatore Aston Martin
by Cobra 1,3,5
– Kit di pronto soccorso
1 Non disponibile in tutti i Paesi
2 Include Traffic Messaging Channel
(TMC) nell’Europa Continentale
3 Conforme alle norme britanniche
Thatcham Category 5. Abbonamento
escluso. Di serie nel Regno Unito
4 iPod e iPhone sono marchi di Apple
Inc. registrati negli Stati Uniti e in
altri Paesi
5 Cobra è un marchio registrato di
Cobra Automotive Technologies SpA
63
PERSONALIZZAZIONE
ACCESSORI
ACCESSORI
ESTERNI
INTERNI
1
3
5
1
3
5
2
4
6
2
4
6
1. Cerchi a 10 razze lucidi
3. Teli coprivettura per interni
5. Teli coprivettura Ultimate
1. Set di valigie
3. Set di borse in cuoio per bagagliaio
5. Tappetini
Esclusivo accessorio Q by Aston Martin, sono
lucidati a specchio con tecniche derivate dalla
produzione dei motori di Formula 1.
Telo coprivettura per interni confezionato su misura
in morbido misto cotone traspirante con rivestimento
interno protettivo in pile e logo Rapide S.
Telo coprivettura Ultimate durevole, traspirante
e resistente alle intemperie, realizzato in tessuto poliestere
con rivestimento in Teflon che fa scivolare via l’acqua.
Esclusivamente realizzate a mano in Inghilterra,
sono disponibili in cuoio marrone, pelle nabuk
nera o color crema e tessuto sportivo nero.
Realizzato a mano da maestri sellai, questo
raffinato set comprende due borse a tracolla
e due borse da picnic, ciascuna con un
portabottiglie staccabile.
Tappetini in lana pregiati, durevoli e facili da pulire,
con bordo in pelle e logo Aston Martin ricamato.
Disponibili in diversi colori.
2. Cerchi a 10 razze in colore Gloss Black
4. Stemma alato Gold
6. Coprimozzo in fibra di carbonio
2. Portachiavi in pelle per chiave ECU
4. Tappetini bordati in cuoio
6. Tappetino bagagliaio
Sensazionali cerchi da 20 pollici in colore nero
lucido per un look più aggressivo.
Esclusivo accessorio Q by Aston Martin:
stemma alato placcato in oro a 24 carati
con confezione regalo rivestita in pelle nera
ed Alcantara®.
Esclusivo accessorio Q by Aston Martin. Questi
esclusivi coprimozzo in fibra di carbonio altamente
tecnici e finemente realizzati esaltano il look sportivo
di Rapide S.
Portachiavi in pelle di alta qualità per
riporre e proteggere la chiave ECU in vetro.
Disponibile in diversi colori con confezione
regalo coordinata opzionale.
Realizzati a mano con tessuto pregiato in
soffice lana di agnello inglese e bordi in fine
cuoio, disponibili in colore Obsidian Black
o Conker Brown.
Pregiati tappetini per il bagagliaio con logo alato Aston
Martin ricamato e bordi in pelle.
64
65
Q BY ASTON MARTIN
66
67
UN’ASTON MARTIN
MOLTO PERSONALE...
Q by Aston Martin è il nostro esclusivo
servizio di personalizzazione, nato per
creare un’Aston Martin che rispecchi
chi la guida nel modo più autentico.
Può essere la compagna ideale in
un viaggio d’ispirazione attraverso
il mondo dell’arte, del design
e dell’artigianato, verso terre lontane
o i propri luoghi preferiti, assorbendo
il carattere di oggetti, materiali, colori
e consistenze e trasformandoli
in elementi chiave della propria
personalissima auto. Gli unici limiti
di Q by Aston Martin solo i confini
dell’immaginazione.
Benvenuti in un mondo personale,
benvenuti nel mondo di Q.
68
69
ASSISTENZA PRESSO I CONCESSIONARI
CONSULENTI ESPERTI, SERVIZIO SENZA RIVALI.
L’ESPERIENZA DEI PROPRIETARI ASTON MARTIN INIZIA QUI.
Con 151 concessionarie in 44 Paesi
in tutto il mondo, Aston Martin ha
una presenza globale che rispecchia
la sua reputazione di produttore
di alcune delle autovetture più
desiderate e riconoscibili del mondo.
Tutti i nostri showroom e centri
di assistenza riflettono il prestigio
e l’esclusività associati al marchio
Aston Martin, assicurando che
l’esperienza da proprietario Aston
Martin inizi già nel momento in
cui si entra nella concessionaria.
I nostri rivenditori ed i nostri tecnici
sono persone altamente qualificate
che lavorano con passione, pronte
a soddisfare ogni esigenza. I nostri
concessionari sono a vostra
disposizione e, grazie al lavoro
di specialisti competenti, sono
in grado di offrire al cliente
consulenza esperta, assistenza
nella fase di decisione ed
ordinazione e sicurezza
nelle attività meticolose della
manutenzione di ogni singola auto.
Garanzia
Accessori
Ogni nuova Aston Martin
è prodotta meticolosamente
e come tale gode di una garanzia
di tre anni a chilometraggio
illimitato sulla vettura e di dieci
anni a chilometraggio illimitato
sulla corrosione passante. Durante
questo periodo tutte le eventuali
riparazioni necessarie saranno
effettuate da tecnici autorizzati
secondo gli standard più elevati
usando esclusivamente ricambi
originali. Allo scadere dei tre anni
Aston Martin offre un’Estensione
di Garanzia che assicura la
massima tranquillità.*
La nostra gamma di accessori
originali è stata studiata
attentamente per completare,
valorizzare e personalizzare ogni
Aston Martin. Qualunque sia il
proprio gusto e la propria scelta,
garantiamo una straordinaria
maestria artigianale e l’attenzione
ai dettagli che solo gli ingegneri
ed i designer Aston Martin
possono offrire. Sia che si desideri
aggiornare la propria Aston Martin
o semplicemente darle un tocco
della propria personalità e del
proprio stile, la nostra gamma di
accessori interni ed esterni per tutti
gli attuali modelli potrà sicuramente
offrire la soluzione ideale.
Assistenza
Con l’assistenza Aston Martin si ha
la certezza che la propria Aston
Martin sia in buone mani. I nostri
tecnici di assistenza autorizzati
sono qualificati secondo i più alti
standard e partecipano regolarmente
a corsi di formazione sui nuovi
prodotti e sui metodi per garantire
sempre il miglior servizio. Vengono
utilizzati esclusivamente ricambi
originali Aston Martin e tutti i nostri
lavori comprendono una garanzia
di 12 mesi. Controlli gratuiti
per aggiornamenti software
o meccanici sono inclusi.
Ricambi
Ogni Aston Martin è un capolavoro,
il frutto di un’ingegneria di precisione
studiata per regalare un’esperienza
di guida superiore. Ci impegniamo
a garantire questa sensazione unica
ora e sempre. Questo è il motivo
per cui continuiamo a fornire
oltre 70.000 ricambi originali per
i modelli prodotti dal 1959 ad oggi,
attraverso la nostra rete mondiale
di concessionari Aston Martin.
Perciò che si sia alla guida di una
DB5 o di una DB9, le prestazioni
ed il dinamismo della propria Aston
Martin possono essere davvero
intramontabili. Tutti i ricambi
comprendono una garanzia
di 12 mesi.
*L’Estensione di Garanzia varia a seconda del Paese. Contattare il concessionario di fiducia per maggiori informazioni
70
71
STILE DI VITA
ASTON MARTIN
Quando si diventa clienti Aston
Martin si acquista molto più di
una favolosa vettura: si entra a far
parte di una famiglia di entusiasti
conoscitori in tutto il mondo, uniti
dalla passione per lo stile inimitabile
e per la classe innata che distinguono
un’Aston Martin da qualsiasi altra
auto. Questa passione è condivisa
da tutti noi di Aston Martin. Siamo
orgogliosi della nostra tradizione
e del fatto che più dell’85% di tutte
le Aston Martin costruite nel corso
della nostra storia sono ancora
circolanti, ben apprezzate da chi le
possiede. Desideriamo soprattutto
comunicare l’amore per la guida
della propria auto ed accogliere
i nuovi clienti nella famiglia Aston
Martin. A tale scopo organizziamo
anche una favolosa serie di eventi
ed esperienze di guida Aston Martin
in tutto il mondo.
72
In occasione di questi eventi,
organizzati dalle concessionarie
o direttamente da Aston Martin,
sarà possibile guidare la propria
auto o altri nostri modelli, conoscere
altri appassionati Aston Martin ed
apprezzare nuove raffinatezze della
vita. Sia che si cerchi una scarica di
adrenalina guidando al limite in uno
dei circuiti da corsa più famosi del
mondo, sia che si preferisca godere
con più calma delle nostre lussuose
escursioni tra paesaggi meravigliosi,
o che attiri l’idea originale di
cimentarsi in percorsi tracciati
tra le nevi ed i ghiacci delle più
belle località alpine, vi è solo una
certezza: possedere un’Aston Martin
è un’esperienza che non ha eguali.
73
INCONFONDIBILE.
INIMITABILE.
IRRESISTIBILE.
ASTON MARTIN
RAPIDE S
74
75
AVVERTENZA IMPORTANTE
Fotografie e denominazioni
Dati relativi alle prestazioni
Le vetture illustrate in questa
brochure possono includere
optional aggiuntivi che non sono
descritti nella brochure stessa
o che sono disponibili solo con
sovrapprezzo. La denominazione
e i loghi Bluetooth sono di proprietà
di Bluetooth SIG Inc. e qualsiasi uso
di tali marchi è soggetto a licenza.
I dati sulle prestazioni, i consumi
di carburante e le emissioni di CO2
citati in questa brochure sono stati
ottenuti in condizioni di prova
controllate (secondo le normative
applicabili) e possono variare in
base alle specifiche della vettura,
le condizioni stradali e ambientali
e lo stile di guida. La scelta dei
pneumatici può anch’essa
influenzare i risultati relativi
a prestazioni, consumo di
carburante, emissioni di CO2,
comfort di guida e tenuta di strada.
Aggiornamenti
Aston Martin Lagonda Limited
cerca costantemente di migliorare
le specifiche, il progetto e la
costruzione delle proprie vetture,
con conseguenti aggiornamenti
continui. Sebbene sia stato fatto
ogni sforzo possibile per produrre
una documentazione aggiornata,
questa brochure non deve essere
considerata come una guida
completa dei prodotti, delle
opzioni, degli accessori o delle
specifiche attuali, né costituisce
offerta di vendita per qualsiasi
vettura, prodotto, opzione,
accessorio e/o servizi specifici
o una combinazione degli stessi.
Questa brochure ha valore
puramente indicativo del tipo
di prodotti e servizi Aston Martin
disponibili nel tempo. Il contenuto
della presente brochure è una
presentazione globale di Aston
Martin Lagonda Limited. Il testo
e le fotografie possono riferirsi
a modelli, specifiche, opzioni,
accessori e/o servizi che possono
non essere disponibili in alcuni
Paesi o che sono stati superati
o comunque non più in produzione.
76
Le cifre pubblicate dovrebbero
essere usate solo per effettuare
paragoni e non si devono tentare
verifiche su strade aperte al traffico.
Nessuna garanzia implicita o esplicita
viene qui data su risultati in termini
di prestazioni, consumi di carburante
o emissioni di CO2.
Aston Martin Lagonda Limited
raccomanda vivamente di attenersi
a tutte le norme in materia di
circolazione stradale e di indossare
sempre le cinture di sicurezza.
Il peso della vettura influenza
il livello delle emissioni di CO2;
conseguentemente, le vetture con
specifiche più elevate e modifiche
di fabbrica possono avere emissioni
CO2 più elevate. Tuttavia, il costo
della tassa di circolazione dipende
dalla potenza e dalla classe
ambientale della vettura standard,
indicate in questa brochure.
Tutte le vetture con motore a benzina
sono dotate di convertitore catalitico.
Copyright ed altri diritti
di proprietà intellettuale
La presente brochure e i suoi
contenuti sono protetti da vari
diritti sulla proprietà intellettuale,
inclusi, ma non limitati a, copyright,
diritti di progettazione e marchi
commerciali/trademark, che sono
di proprietà o usati su licenza
da Aston Martin. È vietata la copia
o l’uso di questa brochure
o di qualsiasi parte del relativo
contenuto per qualsiasi finalità
commerciale senza il nostro previo
consenso scritto.
Dettagli della società
Aston Martin Lagonda Limited
(Codice azienda 01199255) sede
legale in Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB,
Regno Unito.
Telefono +44(0)1926 644644
VAT Number (Partita IVA) 904 447 237
www.astonmartin.com
Parte numero: 706361
Ideazione e produzione
Identity Ltd (Londra)
Distributori e concessionari
Fotografia
I distributori ed i concessionari
non sono agenti di Aston Martin
Lagonda Limited e pertanto non
hanno alcuna facoltà espressa
o implicita di impegnare
o rappresentare Aston Martin
Lagonda Limited. Le vendite
effettuate da concessionari
o distributori sono soggette
ai termini ed alle condizioni
di vendita specifiche.
Julian Calverley, Dominic Fraser
e Max Earey
WWW.ASTONMARTIN.COM