Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Data di stampa 05.06.15
1. Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa
1.1. Identificatore del prodotto
Nome commerciale
Essigsaeure 80% / acetic acid
1.2. Pertinenti usi identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Uso della sostanza/del preparato
Componente detergente.
Usi identificati
SU20
SU22
PC35
AC30
prodotti detergenti
Servizi sanitari
Usi professionali: settore pubblico (amministrazione, istruzione, intrattenimento,
servizi, artigianato)
Prodotti per il lavaggio e la pulizia (tra cui prodotti a base di solventi)
Altri articoli contenenti sostanze a rilascio intenzionale
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Indirizzo
vanBaerle Swiss Hygiene s.r.o
Pernerova 168
53002 Pardubice
Nr. telefono
00420466818213
Settore che fornisce
Addetto alla sicurezza / +41 61 415 91 11
informazioni /
telefono
Indirizzo e-mail della [email protected]
persona
responsabile della
scheda di sicurezza
1.4. Numero telefonico di emergenza
Centro tossicologico della Repubblica Ceca +420 224 919 293
2. Identificazione dei pericoli ***
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione (regolamento (CE) n. 1272/2008)
Classificazione (regolamento (CE) n. 1272/2008)
Skin Corr. 1B
H314
Eye Dam. 1
H318
Classificazione secondo le Direttive CE
Classificazione
C, R34
2.2. Elementi dell'etichetta
Etichettatura secondo il regolamento (CE) n. 1272/2008
Pittogrammi di pericolo ***
Pagina 1(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Sostituisce la versione: - / CH
Data di revisione: 05.06.15
Data di stampa 05.06.15
Avvertenza ***
Pericolo
Indicazioni di pericolo ***
H314
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
Consigli di prudenza ***
P280.2
P301
P330
P331
P303
P361
P353
P304
P340
P305
P351
P338
P310
Indossare guanti protettivi/ Proteggere gli occhi/ il viso.
IN CASO DI INGESTIONE:
Sciacquare la bocca.
NON provocare il vomito.
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
IN CASO DI INALAZIONE:
Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che
favorisca la respirazione.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
Componente(i) pericoloso(i) da indicare nell'etichettatura (Regolamento CE 1272/2008)
contiene
acido acetico
Etichettatura secondo le Direttive CE 67/548/CE et 1999/45/CE
**
*
Il prodotto è classificato ed etichettato secondo le direttive CEE/ le corrispondenti normative nazionali.
Simboli di rischio
corrosivo
Frasi "R"
34
Provoca ustioni.
Frasi "S"
23
26
45
Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli (termine(i) appropriato(i) da precisare da
parte del produttore).
In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con
acqua e consultare un medico.
In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se
possibile, mostrargli l'etichetta).
Componente(i) pericoloso(i) da segnalare in etichetta
contiene ***
acido acetico
2.3. Altri pericoli
Nessun pericolo particolare da segnalare.
3. Composizione/informazioni sugli ingredienti ***
Pagina 2(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Data di stampa 05.06.15
Componenti pericolosi ***
acido acetico
No. CAS
No. EINECS
Numero di
registrazione
Concentrazione
Classificazione
64-19-7
200-580-7
01-2119475328-30-XXXX
>=
50
%
C, R35
R10
Classificazione (regolamento (CE) n. 1272/2008)
Skin Corr. 1A
H314
Flam. Liq. 3
H226
Valore limite di concentrazione (regolamento (CE) n. 1272/2008)
Skin Irrit. 2
H315
<= 10 < 25
Skin Corr. 1B
H314
<= 25 < 90
Skin Corr. 1A
H314
>= 90
Eye Irrit. 2
H319
<= 10 < 25
4. Misure di primo soccorso
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
Informazioni generali
Portare l'infortunato all'aria aperta. Togliere subito gli indumenti contaminati, e metterli in luogo sicuro.
Autoprotezione del soccorritore
Se inalato
Far affluire aria fresca. In caso di disturbi ricorrere al trattamento medico.
In caso di contatto con la pelle
In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con polietilenglicole e
quindi con acqua. Consultare subito il medico.
In caso di contatto con gli occhi
In caso di contatto con gli occhi lavare accuratamente con abbondante acqua e consultare il medico.
Proteggere l'occhio illeso.
Se ingerito
Non provocare il vomito. Consultare subito il medico. Sciacquare la bocca e bere poi abbondante acqua.
Autoprotezione del soccorritore
Il soccorritore deve assolutamente proteggersi!
4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
Fino ad oggi non è noto alcun sintomo.
4.3. Indicazione dell'eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e
trattamenti speciali
Note per il medico / Rischi
Nel caso di ingestione con successivo vomito, l'aspirazione può pervenire in polmoni, il ché può
provocare la polmonite chimica o comportare l'asfissia.
5. Misure antincendio
5.1. Mezzi di estinzione
Pagina 3(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Data di stampa 05.06.15
Mezzi di estinzione idonei
Polvere estinguente, Anidride carbonica, Getto d'acqua a pioggia, Combattere gli incendi più estesi con
una pompa d'acqua a spruzzo o schiuma resistente all'alcool.
Agenti estintori non adeguati
Getto d'acqua pieno
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Monossido di carbonio (CO); In caso di incendio possibile sviluppo di gas pericolosi.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all'estinzione degli incendi
Sistemi di protezione speciali per i vigili del fuoco
Usare un autorespiratore. Indossare tuta di protezione completa.
Indicazioni particolari
Raccogliere separatamente le acque di spegnimento contaminate che non devono essere scaricate nelle
fognature. Nel rispetto della normativa vigente smaltire sia le acque contaminatedi spegnimento che i
residui d'incendio.
6. Misure in caso di rilascio accidentale
6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza
Utilizzare indumenti protettivi personali.
6.2. Precauzioni ambientali
Non immettere nelle fognature,nelle acque di superficie e nelle acque sotterranee.
6.3. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
Trattare il materiale raccolto secondo il punto "Smaltimento". Diluire con acqua e raccogliere con
materiali assorbenti (ad es. segatura, sabbia, legante universale).
6.4. Riferimento ad altre sezioni
Fare riferimento alle misure precuzionali riportate nei paragrafi 7 e 8.
7. Manipolazione e immagazzinamento
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Avvertenze per un impiego sicuro
Provvedere ad una buona ventilazione ambientale, eventuale aspirazionelocalizzata sul posto di lavoro.
Provvedere ad una adeguata ventilazione ambientale anche a livello delsuolo (i vapori sono più pesanti
dell'aria). Manipolare ed aprire il recipiente con cautela. Evitare la formazione di aerosoli.
Indicazioni contro incendi ed esplosioni
Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
7.2. Condizioni per l'immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Temperatura di stoccaggio consigliata
Valore
=
15
°C
Requisiti del magazzino e dei contenitori
Prevedere pavimenti resistenti agli acidi. Conservare soltanto nel recipiente originale. Impiegare
contenitori di polietilene.
Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti
Non immagazzinare con ossidanti forti. Alcalini
Classe di stoccaggio VCI
Classe di stoccaggio VCI
8A
Sostanze combustibili corrosive
Pagina 4(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Sostituisce la versione: - / CH
Data di revisione: 05.06.15
Data di stampa 05.06.15
Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. Proteggere dal calore e dai raggi solari diretti.
Tenere lontano di gelo.
8. Controllo dell'esposizione/protezione individuale
8.1. Parametri di controllo
Valori limite d'esposizione
acido acetico
Lista
SUVA
Tipo
MAK
Valore
25
mg/m³
10
ppm(V)
Valori limite di esposizione,
50
mg/m³
20
ppm(V)
breve termine
Gruppo di gravidanza: C; Data: 2013
acido acetico
Lista
TRGS 900
Tipo
AGW
Valore
25
mg/m³
10
ppm(V)
Limite di massima: 2(I); Gruppo di gravidanza: Y; Data: 19.9.2013; Osservazioni: DFG
acido acetico
Lista
EU
Tipo
ELV TWA
Valore
25
mg/l
10
ppm(V)
8.2. Controlli dell'esposizione
Controlli dell'esposizione
Vedere Sezione 7. Non sono necessarie misure aggiuntive.
Dati di progetto / Misure di igiene
Tenere lontano da alimenti e bevande. Lavare le mani prima di ogni pausa ed a fine lavoro. Evitare il
contatto con gli occhi e con la pelle. Prevedere la possibilità di lavarsi sul posto di lavoro. Non respirare
gas/vapori/aerosol. Durante il lavoro non mangiare, non bere, non fumare nè fiutare tabacco.
Protezione respiratoria - Nota
Qualora i valori rilevati al posto di lavoro superino i limiti prescritti e obbligarotio l'uso di un respiratore
autorizzato e idoneo al presico scopo. Per breve periodo usare apparecchio filtrante, filtro E
Protezione delle mani
Guanti (resistenti agli acidi)
Sostanza di riferimento
Materiale idioneo
Spessore del guanto
Tempo di penetrazione
acido acetico
gomma butile
>
0.5
>=
8
mm
h
Protezione degli occhi
Occhiali protettivi ermetici
Protezione fisica
Indumenti protettivi resistenti agli acidi
9. Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Forma
Colore
liquido
incolore
Pagina 5(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Odore
Soglia odore
Osservazioni
Data di stampa 05.06.15
pungente
non determinato
pH
Valore
Temperatura
=
=
1.1
20
=
-10
°C
Punto di fusione
Valore
°C
Punto di congelamento
Osservazioni
non determinato
Punto di ebollizione
Valore
=
104
°C
=
90
Dati del produttore
°C
Punto di infiammabilità
Valore
Fonte
Coefficiente di evaporazione
Osservazioni
non determinato
Infiammabilità
non determinato
Limites d'esplosività
Limite di esplosività, inferiore
=
4
a
17
%(V)
Tensione di vapore
Valore
Temperatura
Metodo
=
23
20
DIN 51754
hPa
°C
Densità di vapore
Osservazioni
non determinato
Densità
Valore
Metodo
circa 1.1
DIN 51757
g/cm³
Idrosolubilità
Osservazioni
completamente miscibile
Solubilità in altri solventi
Osservazioni
non determinato
Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua (log Pow)
Osservazioni
non determinato
Temperatura di accensione
Valore
Metodo
=
500
DIN 51794
Decomposizione termica
Osservazioni
non determinato
Proprietà esplosive
non determinato
Proprietà ossidanti
Osservazioni
non determinato
9.2. Altre informazioni
Pagina 6(10)
°C
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Data di stampa 05.06.15
Contenuto di solventi
Valore
=
80
%
Indicazioni particolari
Nessuna conosciuta.
10. Stabilità e reattività
10.1. Reattività
Nessuna reazione pericolosa se immagazzinato e usato adeguatamente.
10.2. Stabilità chimica
Non sono note reazioni pericolose.
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
Non sono note reazioni pericolose.
10.4. Condizioni da evitare
Non sono note reazioni pericolose. Stabile se immagazzinato osservando le raccomandazioni.
Decomposizione termica
Osservazioni
non determinato
10.5. Materiali incompatibili
Basi forti. Reazioni con ossidanti forti. Reazioni con alcali (soluzioni alcaline). Corrode i metalli.
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
gas/vapori irritanti, gas/vapori infiammabili
11. Informazioni tossicologiche
11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici
Tossicità acuta per via orale
Sostanza di riferimento
Specie
DL50
acido acetico
ratto
=
3310
mg/kg
Tossicità acuta per via cutanea
Sostanza di riferimento
Specie
DL50
acido acetico
coniglio
=
1060
mg/kg
Tossicità acuta per via inalatoria
Sostanza di riferimento
Specie
CL50
Durata esposizione
acido acetico
ratto
=
11.4
4
mg/l
h
Corrosione/irritazione cutanea
Osservazioni
Effetto corrosivo sulla pelle e sulle mucose.
lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi
Osservazioni
Rischio di gravi lesioni oculari.
sensibilizzazione
Osservazioni
non determinato
Tossicità subacuta, subcronica e a lungo termine
Osservazioni
non determinato
Pagina 7(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Mutagenicità
Osservazioni
non determinato
Tossicità per la riproduzione
Osservazioni
non determinato
Cancerogenicità
Osservazioni
non determinato
Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT)
Osservazioni
non determinato
Esperienze pratiche
L'aspirazione di polveri può provocare irritazioni delle vie respiratorie.
Indicazioni particolari
Non vi sono dati tossicologici.
12. Informazioni ecologiche
12.1. Tossicità
Informazioni generali
non determinato
Tossicità per i pesci
Sostanza di riferimento
Specie
CL50
Durata esposizione
Specie
CL50
Durata esposizione
Specie
CL50
Durata esposizione
acido acetico
Oncorhynchus mykiss
=
300.82
96
h
Lepomis macrochirus
=
75
=
96
h
Pimephales promelas
=
88
=
96
h
mg/l
mg/l
mg/l
Tossicità per Dafnia
Sostanza di riferimento
Specie
CE50
Durata esposizione
Metodo
acido acetico
Daphnia magna
=
300.82
=
48
OECD 202
mg/l
h
Tossicità per le alghe
Sostanza di riferimento
CL50
Durata esposizione
acido acetico
=
75
96
mg/l
h
Tossicità per i batteri
Specie
CE10
Durata esposizione
Pseudomonas putida
=
850
=
16
h
mg/l
12.2. Persistenza e degradabilità
Informazioni generali
non determinato
Biodegradabilità
Valore
Durata dell'esperimento
=
95
5
%
d
Pagina 8(10)
Data di stampa 05.06.15
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Sostituisce la versione: - / CH
Valutazione
Data di revisione: 05.06.15
Data di stampa 05.06.15
facilmente biodegradabile (secondo criteri-OECD)
12.3. Potenziale di bioaccumulo
Informazioni generali
non determinato
Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua (log Pow)
Osservazioni
non determinato
12.4. Mobilità nel suolo
Informazioni generali
non determinato
12.5. Risultati della valutazione PBT e vPvB
Informazioni generali
non determinato
12.6. Altri effetti avversi
Informazioni generali
non determinato
Informazioni supplementari sull'ecologia
Non fare arrivare prodotto non diluito oppure in grandi quantità alle falde acquifere, acque libere o
fognature.
13. Considerazioni sullo smaltimento
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Rifiuto da scarto di prodotto
Codice rifiuto CEE / CH
15 01 02
imballaggi in plastica
Elenco dei rifiuti
La correlazione con un numero di codice identificativo del refluo in conformità con la Catalogazione
Europea dei Rifiuti va effettuata in accordo con lo smaltitore avente competenza regionale.
Contenitori contaminati
Gli imballaggi non lavabili devono essere smaltiti in accordo con lo smaltitore avente competenza
regionale.
I contenitori, le etichette ed i coperchi sono di polietilene.
14. Informazioni sul trasporto
Trasporto via terra ADR/RID
14.1. Numero ONU
UN 2789
14.2. Nome di spedizione dell'ONU
ACETIC ACID SOLUTION
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
Classe
8
Contrassegno di pericolo
8
3
14.4. Gruppo d'imballaggio
Gruppo di imballaggio
II
Trasporto marittimo IMDG/GGVSee
14.1. Numero ONU
UN 2789
14.2. Nome di spedizione dell'ONU
Pagina 9(10)
Scheda di sicurezza conforme alla regolamento (CE) n. 1907/2006
Nome commerciale: Essigsaeure 80% / acetic acid
Numero della sostanza: PT-00002
Versione : 2 / CH
Data di revisione: 05.06.15
Sostituisce la versione: - / CH
Data di stampa 05.06.15
ACETIC ACID SOLUTION
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
Classe
8
Pericolo accessorio
3
14.4. Gruppo d'imballaggio
Gruppo di imballaggio
II
Trasporto aereo
14.1. Numero ONU
UN 2789
14.2. Nome di spedizione dell'ONU
ACETIC ACID SOLUTION
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
Classe
8
Pericolo accessorio
3
14.4. Gruppo d'imballaggio
Gruppo di imballaggio
II
15. Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o
la miscela
Classe di contaminazione dell'acqua (Germania)
Classe di contaminazione
dell'acqua (Germania)
Osservazioni
Pericolosità per le acque classe 1 (WGK 1-Germania): leggermente
pericoloso per le acqua.
Classification according to Annex 4 VwVwS
VOC
VOC (CH)
VOC (EC)
80
0
%
%
0.88
0
kg/l
g/l
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
Per questo preparato non è stata effettuata alcuna valutazione della sicurezza chimica.
16. Altre informazioni
Frasi R del capitolo 3
10
35
Infiammabile.
Provoca gravi ustioni.
Frasi H del capitolo 3
H226
H314
Liquido e vapori infiammabili.
Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari.
Categorie CLP del capitolo 3
Flam. Liq. 3
Skin Corr. 1A
Liquido infiammabile, Categoria 3
Corrosione cutanea, Categoria 1A
Informazioni complementari
Le modifiche importanti rispetto alla versione precedente della presente scheda dati di sicurezza sono
contrassegnate con : ***
Queste informazioni si basano sull'attuale livello delle nostre conoscenze. Il loro scopo è di descrivere i
nostri prodotti sotto l'aspetto della sicurezza e non si prefiggono pertanto di garantire determinate
proprietà specifiche dei prodotti stessi
Pagina 10(10)