ACCADEMIA DI STUDI ITALO-TEDESCHI - MERANO
AKADEMIE DEUTSCH-ITALIENISCHER STUDIEN - MERAN
Via Innerhofer - Nr. 1 - Innerhoferstraße
/ / concetto dl amicLzia
nella dtoria della cultura europea
Der Begriff Freundschaft
in der Geschichte der Europäischen Kultur
STORIA
GLOTTOLOGIA
FILOLOGIA
FILOSOFIA
PEDAGOGIA
LETTERATURA
GESCHICHTE
SPRACHWISSENSCHAFT
PHILOLOGIE
PHILOSOPHIE
PÄDAGOGIK
LITERATUR
ATTI
del XXII convegno internazionale
di studi italo-tedeschi
AKTEN
der XXII. internationalen Tagung
deutsch-italienischer Studien
MERANO, 9-11 maggio 1994
MERAN, 9.- 11. Mai 1994
ULB Darmstadt
Illlllllllllllllllllllll
17000748
INDICE SOMM'ARIO - INHALTSÜBERSICHT
Pagina
Seite
ELENCO DEI PARTECIPANTI al convegno di studi
VERZEICHNIS DER TEILNEHMER an der Studientagung
XV
I PARTE -1. TEIL
INAUGURAZIONE DEL CONVEGNO DI STUDI
ERÖFFNUNG DER STUDIENTAGUNG
Pagina
Seite
CLAUDIA CHISTE
Sindaco di Merano
Bürgermeister von Meran
2
3
SALVATORE CILENTO
Rappresentante del Ministero
degli Affari Esteri
Vertreter des Außenministeriums
2
LUIGICOTTER1
Direttore dell'Accademia
Direktor der Akademie
6
7
FERDINAND HOLBÖCK
Vice Presidente dell' Accademia
Vizepräsident der Akademie
ARMANDO RIGOBELLO
Presidente dell'Accademia
Präsident der Akademie
IV
3
10
11
Pagina
Seite
Luigi Cotteri
Prefazione - Vorwort
22-23
II PARTE - II. TEIL
RELAZIONI - REFERATE
Mario Scotti
L'amicizia: natura e storia di un'idea (tra
riflessione etica e rappresentazione estetica)
30
Interventi sulla relazione
Luisa Giacoma - Italo Bertoni Armando Rigobello
52
Replica del relatore
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Diskussionsbeiträge
55
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Die Freundschaft: Natur und Geschichte
einer Idee (zwischen ethischer Reflexion
und ästhetischer Darstellung)
56
Luisa Giacoma - Italo Bertoni Armando Rigobello
64
Erwiderung des Referenten
67
Guntram A. Plangg
Sulla semantica di "Freundschaft"
e "amicizia"
69
Interventi sulla relazione
Günter Holtus - Klaus Lichem Dieter Nerius - Italo Bertoni
81
Replica del relatore
Capitnln riassuntivo
in lingua tedesca
Diskussionsbeiträge
Erwiderung des Referenten
83
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Zur Semantik von "Freundschaft" und
"amicizia"
86
Günter Holtus - Klaus Lichem Dieter Nerius - Italo Bertoni
96
99
V
Enrico Berti
II concetto di amicizia in Aristotele
102
Interventi sulla relazione
Guntram A. Plangg - Pietro Magno Virgilio Melchiorre - Riccardo Scrivano Armando Rigobello
115
Replica del relatore
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Diskussionsbeiträge
119
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Der Begriff der Freundschaft bei Aristoteles
123
Guntram A. Plangg - Pietro Magno Virgilio Melchiorre - Riccardo Scrivano Armando Rigobello
128
Erwiderung des Referenten
132
Werner Suerbaum
Cicero (und Epikur) über die Freundschaft
und ihre Probleme
Capitolo riassuntivo
in lingua italiana
Zusammenfassung in italienischer Sprache
136
Cicerone (ed Epicuro) sull'amicizia e i
suoi problemi
168
Luigi Alici
L'amicizia in S. Agostino
172
Interventi sulla relazione
Pietro Magno
193
Replica del relatore
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
193
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Die Freundschaft bei St. Augustinus
195
Diskussionsbeiträge
Erwiderung des Referenten
Pietro Magno
199
Katherine Strnad-Walsh
Die "schola caritatis" und mittelalterliche
Geistigkeit
Capitolo riassuntivo
in lingua italiana
Zusammenfassung in italienischer Sprache
8
199
La "schola caritatis" e la spiritualitä
medievale
VI
201
225
Silvestro Marcucci
L'amicizia morale in Kant
231
Interventi sulla relazione
Ubaldo Pellegrino - Armando Rigobello
Aldo Stella
246
249
Replica del relatore
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Diskussionsbeiträge
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Die moralische Freundschaft bei Kant
256
Ubaldo Pellegrino - Armando Rigobello •
Aldo Stella
260
263
Erwiderung des Referenten
Adolf Schurr
Das romantische Ideal der Freundschaft
271
Diskussionsbeiträge
Aldo Stella
288
Capitolo riassuntivo
in lingua italiana
Zusammenfassung in italienischer Sprache
L'ideale romantico dell'amicizia
289
Interventi sulla relazione
Aldo Stella
294
Michele Cataudella
II concetto di amicizia e amicizie
intellettuali nel Romanticismo italiano
295
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Freundschaftsbegriff und intellektuelle
Freundschaften in der italienischen
Romantik
309
Riccardo Scrivano
L'amicizia nella poesia e nella letteratura
italiana
314
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Die Freundschaft in der italienischen Poesie
und Prosa
331
VII
Luigi Quattrocchi
L'amicizia nella letteratura tedesca del '700: 335
daH'affratellamento pietistico alla
traeedia schilleriana
Intervento
Ubaldo Pellegrino
Replica del relatore
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Diskussionsbeiträge
363
363
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Die Freundschaft in der deutschen
Literatur des XVIII. Jahrhunderts:
von der pietistischen Verbrüderung
bis zur Schillerschen Tragödie
365
Ubaldo Pellegrino
370
370
Erwiderung des Referenten
Reinhard Schneider
Politische Freundschaft
372
Diskussionsbeiträge
Günter Holtus
388
Erwiderung des Referenten
Capitolo riassuntivo
in lingua italiana
Intervento sulla relazione
388
Zusammenfassung in italienischer Sprache
L'amicizia politica
390
Günter Holtus
393
393
Replica del relatore
Marian Heitger
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Freundschaft und Bildung: Anmerkungen
zu einem vergessenen Thema
Zusammenfassung in italienischer Sprache
Amicizia e formazione: appunti su un
tema dimenticato
VIII
395
402
Horst Seidl
Le condizioni dell'amicizia oggi
405
Intervento sulla relazione
Luigi Secco
422
Replica del relatore
Capitolo riassuntivo
in lingua tedesca
Diskussionsbeiträge
422
Zusammenfassung in deutscher Sprache
Bedingungen der Freundschaft heute
424
Luigi Secco
443
Erwiderung des Referenten
443
III PARTE - III. TEIL
COMUNICAZIONI - MITTEILUNGEN
ATTILIO AGNOLETTO
ADA ANNONI
DARIO BARBIERI
La «Deploratio captae Romae» del
1527 di Filippo Melantone: un
esempio di concordia europea
nella «tragoedia» della cristianitä.
446
Die "Deploratio captae Romae" von
1527 von Philipp Melanchthon: ein
Beispiel europäischer Einigkeit
in der "tragoedia" der Christenheit
460
L'amicizia nella trattatistica
dell'etä rinascimentale
462
Die Freundschaft in den
Abhandlungen des Zeitalters
der Renaissance
485
Nichilismo aristocratico e amicizia
come metafora del Politico:
Friedrich Nietzsche e Dino Campana.
488
Aristokratischer Nihilismus und
Freundschaft als Metapher des
Politischen: Friedrich Nietzsche und
Dino Campana
500
IX
ALFIO BOSATRA
Prima delle cose ultime.
502
Le «Gedanken» di Siegfried Kracauer
sull'amicizia
Vor dem Letzten. "Gedanken" über die 507
Freundschaft von Siegfried Kracauer
HELGA BRANDES
Der Freundschaftsdiskurs in der
Frühaufklärung im Spiegel der
deutschen "Moralischen
Wochenschriften"
509
II discorso dell'amicizia nel primo
Illuminismo rispecchiato nelle
«Moralische Wochenschriften»
tedesche.
514
L'individuazione del campo
problematico dell'amicizia nel
«Liside» di Piatone.
519
Die Ermittlung des Problembereiches
der Freundschaft in Piatons "Lysis"
529
Dallafedeltä all'amicizia: l'aspirazione rinascimentale ad un nuovo
rapporto del letterato col Principe.
530
Von der Treue zur Freundschaft:
das Streben nach einer neuen
Beziehung zwischen dem Literaten
und dem Fürsten in der Renaissance
536
FRANCO CHIEREGHIN
MICHELE DELL'AQUILA
ENRICO DI ROVASENDA
L'amicizia nel commento di
538
Tommaso d'Aquino all'«Etica» di
Nicomaco e nella «Summa Theologiae.»
Die Freundschaft im Kommentar von
544
Thomas von Aquin zur Nikomachischen
"Ethik" und in der "Summa Theologiae"
X
GIANNI DOTTO
MICHAEL ENGELHARDT
WOLFHART HENCKMANN
FERDINAND HOLBOCK
ERIKA KANDUTH
ALBERTO KRALI
"Caritas" ed amicizia nella
spiritualitä del secolo XII:
Bemardo di Chiaravalle e Aelredo
di Rievaulx.
"Caritas" und Freundschaft in der
Geistigkeit des XII. Jahrhunderts:
Bernhard von Clairvaux und
Aelred von Rievaulx
546
Freundschaft in der Poesie von
Aleksandr Sergeevic Puskin
560
L'amicizia nella poesia di
Aleksandr Sergeevic Puskin.
577
Die Auffassung der Freundschaft bei
Schleiermacher und Krause
580
La concezione della amicizia in
Schleiermacher e in Krause.
590
Freundschaft in der Heiligen Schrift
591
L'amicizia nella Sacra Scrittura.
599
L'amicizia: elemento tematico
costitutivo della poesia drammatica.
601
Die Freundschaft als konstitutives
thematisches Element dramatischer
Dichtung
611
«La Germania» ovvero De Situ, Ritu,
Moribus et Conditione Germaniae
Descriptio di Enea Silvio
Piccolomini e l'Umanesimo tedesco.
612
558
"La Germania" ovvero De Situ, Ritu,
621
Moribus et Conditione Germaniae
Descriptio von Enea Silvio Piccolomini
und der deutsche Humanismus
XI
ANTONIO LAMBERTINO
KLAUS LICHEM
PIETRO MAGNO
C. ALBERTO MASTRELLI
UBALDO PELLEGRINO
GIORGIO PENZO
ANTONIO PIERETTI
XII
Amicizia e amore nella concezione
teoretica e psicoanalitica di Freud.
623
Freundschaft und Liebe in Freuds
theoretischer und psychoanalytischer
Konzeption
633
Ein konkretes Beispiel von
Freundschaft: Hugo Schuchardt und
Graziadio Isaia Ascoli
637
Un esempio concreto di amicizia:
Hugo Schuchardt e Graziadio
Isaia Ascoli.
646
Le citazioni dei poeti arcaici latini
nel «De amicitia» di Cicerone.
647
Die Zitate der archaischen lateinischen Dichter in "De amicitia"
von Cicero
651
L'«amicizia» nel lessico europeo
652
Die "Freundschaft" im europäischen
Wortschatz
662
Amicizia e amore politico in
Max Scheler.
664
Freundschaft und politische Liebe
bei Max Scheler
668
L'amicizia tra pensiero metafisico e
pensiero nichilistico di Max Stirner
670
Die Freundschaft zwischen .
metaphysischem und nihilistischem
Denken bei Max Stirner
677
L'amicizia come preparazione
alla caritä in Paolino da Nola.
678
Die Freundschaft als Vorbereitung
auf die Barmherzigkeit bei Paulinus
von Nola
684
FRANCESCO PISELLI
WERNER SACHER
BRUNO SALMONA
M. SANCHEZ SORONDO
GIOVANNI SANTINELLO
CLAUS A. SCHEIER
LUIGI SECCO
L'amicizia filosofica neue
dissertazioni degli allievi di
Baumgarten
686
Die philosophische Freundschaft in
den Dissertationen der Schüler
Baumgartens
694
Freundschaft und Liebe in ihrem
Verhältnis zu Bildung und Erziehung
im Werk Eduard Sprangers
695
Amicizia e amore nel loro rapporto
con la cultura e l'educazione
nell'opera di Eduard Spranger.
702
L'amicizia tra Basilio e Gregorio di
Nazianzo.
704
Die Freundschaft zwischen Basilio
und Gregorios von Nazianz
709
La nozione di amicizia come
altro-se-medesimo e la sua dialettica.
711
Der Begriff Freundschaft
als anderes Selbst und seine
Dialektik
716
11 tema dell'amicizia in
Leon Battista Alberti.
718
Das Thema der Freundschaft bei
Leon Battista Alberti
725
Freundschaft und Chemismus bei
G.W.F. Hegel
.727
Amicizia e chimismo in
G.W.F. Hegel.
731
L'amicizia nei Libri Sapienziali
dell'Antico Testamente
732
Die Freundschaft in den Büchern der
Weisheit des Alten Testaments
737
XIII
PAUL TRAPPE
WOLFGANG WEBER
XIV
Freundschaft im Prozeß der
sozialen Differenzierung
739
L'amicizia nel processo di
differenziazione sociale.
753
Bemerkungen zur Bedeutung von
Freundschaft in der deutschen
politischen Theorie des
16. - 18. Jahrhunderts
756
Osservazioni sul significato di
amicizia nella teoria politica tedesca
del XVI - XVIII secolo
765