
Tyde
Ronan & Erwan Bouroullec, 2012
Tyde
Con Tyde, Ronan ed Erwan Bouroullec
hanno sviluppato una nuova famiglia di
tavoli regolabili in altezza. Mentre i tavoli
utilizzabili in piedi e seduti sono normalmente destinati alla postazione di lavoro
singola, Tyde estende l‘idea e i vantaggi
del lavoro in posizione seduta ed eretta
alla doppia postazione di lavoro e al
tavolo da riunione.
Tyde fa incontrare le attuali esigenze di
isolamento acustico degli ambienti open
space con soluzioni efficaci. Da una
parte, il motore per la regolazione
elettrica in altezza è silenzioso ed è
nascosto sotto il tavolo, protetto da una
copertura insonorizzata. Dall‘altra, le
schermature di recente evoluzione in
pellicola acustica di poliestere insieme
alla copertura formano una superficie
che isola efficacemente dai rumori
ambientali.
Tyde si orienta in base alle necessità
individuali: i tavoli da lavoro di diverse
dimensioni possono essere equipaggiati in
base alle specifiche esigenze di utilizzo.
L‘utente può così scegliere fra tre tipi di
regolazione in altezza: con motore
elettrico per posizione seduta-eretta, con
manovella o con gambe di regolazione.
Elementi aggiuntivi, come il vano tecnico,
diversi tipi di schermature, il porta CPU e
gli accessori, offrono ulteriori possibilità di
personalizzazione.
I fratelli Ronan ed Erwan Bouroullec
vivono e lavorano a Parigi. Il loro campo
di attività spazia da oggetti d’uso
quotidiano a progetti di architettura.
Lavorano con Vitra dal 2000 e hanno
arricchito con vari progetti sia la collezione di mobili da ufficio che quella di mobili
per arredamento domestico.
1
2-3
4-5
Tyde
Configurazioni
Tavoli e piani del tavolo Tyde
[email protected] | IT 2015
6-7
8-10
11
Accessori
Elettrificazione
Informazioni sul vello di poliestere
12-14
15
Dimensioni
Superfici e colori
www.vitra.com/tyde
1
CONFIGURAZIONI

Tavolo posizione seduta-eretta
Piano del tavolo in MDF verniciato a polvere basic dark con bordo smussato 180 x 90 cm. Equipaggiato con schermatura 3D in pellicola di
poliestere grigio scuro.
Tavolo posizione seduta-eretta
Piano del tavolo in melammina soft light 180 x 90 cm. Equipaggiato con schermatura 3D, vano tecnico, adattatore luci, vano utensili e scatola
organizer.
Tavolo da riunione posizione seduta-eretta Tyde 200 x 100 cm
Piano del tavolo in melammina mono-elemento in colore soft light. Sedie: Physix.
2
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde

Cluster posizione seduta-eretta
Equipaggiato con schermatura 3D alta, trave tecnica, adattatore per monitor, scatola organizer e porta CPU
Cluster posizione seduta-eretta Piani del tavolo in melammina soft light, 160 x 80 cm. Dotato di elemento divisorio, compresi guida per cavi,
trave tecnica, adattatore per monitor, scatola organizer e porta CPU. La guida per cavi di collegamento e il tubo porta-cavi corto non sono
inclusi tra i componenti standard. Per gli elementi opzionali, contattare il proprio rappresentante Vitra.
Tavolo da riunione posizione seduta-eretta Tyde 320 x 140 cm
Piano del tavolo in MDF a due elementi, verniciato a polvere in colore soft light, bordo smussato e 2 sportelli di elettrificazione Port.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde
3
TAVOLI TYDE

1400 x 700 mm
postazione di lavoro singola
1600 x 800 mm
postazione di lavoro singola
1800 x 900 mm
postazione di lavoro singola
Tavolo posizione seduta-eretta
Piano del tavolo in MDF verniciato a polvere basic dark con bordo smussato 180 x 90 cm.
2x 1400 x 700 mm
postazione di lavoro doppia
2x 1600 x 800 mm
postazione di lavoro doppia
2x 1800 x 900 mm
postazione di lavoro doppia
Cluster posizione seduta-eretta
Piani del tavolo in melammina soft light 160 x 80 cm.
2000 x 1000 mm
4 posti a sedere
2400 x 1400 mm
8 posti a sedere
3200 x 1400 mm
10 posti a sedere
Tyde Meeting
Piano del tavolo in rovere impiallacciato chiaro, 240 x 140 cm. Per ulteriori informazioni sui tavoli da riunione Tyde consultare il Tyde Meeting
Factbook.
4
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde

TAVOLI E PIANI DEL TAVOLO
125 cm
85 cm
78 cm
65 cm
68 cm
65 cm
Regolazione in altezza: motorino elettrico azionato a manovella o dispositivo di bloccaggio manuale
Cluster, postazione di lavoro doppia con base condivisa ed elemento
Tavolo singolo con elementi di collegamento laterali e frontali
di collegamento laterale
MDF verniciato a polvere basic dark
e soft light
[email protected] | IT 2015
Melammina soft light
Rovere impiallacciato chiaro
www.vitra.com/tyde
5
ACCESSORI

Schermatura 3D per tavoli singoli e schermatura 3D alta per tavoli singoli e cluster.
Divisorio con guida per cavi e schermatura 3D alta per cluster.
Porta CPU
6
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde

Tyde offre l'hub di elettrificazione Port in alluminio con finitura lucida e sportelli neri o verniciati a polvere in soft light. I Port sono montati a filo
sui piani del tavolo in MDF. Il vano Port offre ulteriore spazio per riporre documenti.
I Port possono essere dotati di accessori: adattatore monitor, adattatore luci e scatola organizer.
In alternativa, possono essere inserite due porte con vano tecnico munito di accessori: adattatore monitor, adattatore luci, scatola organizer o
vano utensili.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde
7

ELETTRIFICAZIONE
Per un collegamento elettrico della postazione di lavoro comodo per l'utente, Port può essere dotato di collegamenti elettrici e/o dati.
Port per Tyde 140, dotato di presa elettrica su un lato e piastra di
Port per Tyde 160 e 180, dotato di presa elettrica su un lato e piastra
copertura cieca con ingresso per cavo.
di copertura cieca.
Port per Tyde 160 e 180, dotato di prese elettriche su entrambi i lati.
Port per Tyde 160 e 180, dotato di collegamenti elettrici e dati.
8
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde

Vano cavi isolato acusticamente con chiusura a cerniera per facile accesso ai collegamenti elettrici sotto il tavolo.
Vano cavi con sportello a pulsante sul lato posteriore per facile accesso alle prese sotto il tavolo.
Tubo porta-cavi
Passacavo
Canalina porta-cavi
Tubo in tessuto in vello di poliestere in grado
Morsetto fissa-cavo per attaccare fino a
Canalina in materiale sintetico flessibile nero
di accogliere fino a quattro cavi, disponibile
quattro cavi alla colonna.
in grado di contenere fino a quattro cavi.
in vari colori.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde
9

TAVOLO SINGOLO
4
4
3
2
1
1 Tavolo singolo
2 Vano cavi
3 Presa sotto il tavolo
4 Port
CLUSTER
4
3
4
3
2
2
1
1
1 Tubo cavi
2 Vano cavi
3 Presa sotto il tavolo
4 Port
10 [email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde
INFORMAZIONI UTILI SUL VELLO DI POLIESTERE
L'acustica ottimale è uno dei fattori più
importanti per il benessere negli uffici a
pianta aperta. Senza un concetto di
riduzione del rumore di progettazione
ottimale, le soluzioni open-space sono
destinate a fallire, dato che l'eccessiva
rumorosità è uno dei principali fattori di
stress tra colleghi d'ufficio. Tyde risponde a
questa esigenza con l'utilizzo del vello di
poliestere, un nuovo materiale per il settore
dell'arredamento che garantisce un
efficace assorbimento acustico.
Gli standard per le postazioni di lavoro
prescrivono un livello massimo di pressione
acustica pari a 55 dB(a) per stanze in cui si
svolgono attività intellettuali (ad esempio
calcoli matematici). Tale valore corrisponde al livello acustico di una normale
Semplice manutenzione
Le schermature e i pannelli divisori Tyde
sono facili da pulire e richiedono poca
manutenzione. La superficie relativamente
impermeabile a pori fini del vello di
poliestere impedisce ai liquidi di penetrare
immediatamente nelle fibre. Le macchie
possono essere evitate strofinando
tempestivamente la superficie con un
[email protected] | IT 2015
conversazione durante una riunione. Il
rumore di sottofondo negli uffici a pianta
aperta è limitato a 35-45 dB(a), dato che
livelli superiori potrebbero influire negativamente sul rendimento dei dipendenti.
Per soddisfare gli standard richiesti
vengono spesso utilizzati materiali
fonoassorbenti. Ma anche i mobili per
ufficio con proprietà fonoassorbenti sono
in grado di offrire un contributo positivo.
La versione base di Tyde con vano cavi in
vello di poliestere possiede già ottime
proprietà acustiche. Il vano sotto il tavolo
contribuisce ad attenuare la rumorosità
dell'ambiente e riduce inoltre il rumore del
motorino elettrico per la regolazione in
altezza. L'emissione acustica media del
motorino elettrico per i tavoli in posizione
panno inumidito prima che i liquidi
possano essere assorbiti.
Raccomandazioni per la manutenzione:
ƒPulire regolarmente con l'aspirapolvere (senza accessorio a spazzola) e
trattare sempre le macchie il più

seduta-eretta regolabili in altezza è pari
a 45 dB(a), un valore molto inferiore alla
soglia comune di 50 dB(a). L'utilizzo di
schermature ed elementi divisori aumenta
queste qualità acustiche vantaggiose,
assicurando inoltre privacy visiva e
favorendo la concentrazione.
Il materiale in vello utilizzato da Vitra è
riciclabile al 100% e termoformato tramite
applicazione di calore e pressione senza
additivi. Nonostante la sua texture
morbida e soffice e la sua leggera
flessibilità, il materiale conserva la
propria forma. Il vello di poliestere viene
utilizzato nella famiglia di prodotti Tyde
per le schermature 3D, i pannelli divisori
per cluster e i vani porta-cavi.
rapidamente possibile.
ƒ Spandimenti di liquido sporco.
ƒRimuovere i frammenti seccati con una
spatola per colla o strofinare molto
delicatamente nella direzione delle fibre.
ƒLe schiume a secco reperibili in
commercio sono idonee all'eliminazione
delle macchie.
www.vitra.com/tyde 11

700 27½”
1600 63”
DIMENSIONI
Cluster Tyde 140 x 70 cm
700 27½”
Tavolo a manovella Tyde 140 x 70 cm
1400 55”
700 27½”
1600 63”
Cluster Tyde a manovella 140 x 70 cm
Tavolo posizione seduta-eretta Tyde 140 x 70 cm
12 [email protected] | IT 2015
1400 55”
1600 63”
650-1250 25½”-49¼”
650-1250 25½”-49¼”
650-1250 25½”-49¼”
700 27½”
650-1250 25½”-49¼”
1400 55”
1400 55”
1400 55”
1600 63”
650-850 25½”-33½”
650-850 25½”-33½”
650-850 25½”-33½”
700 27½”
650-850 25½”-33½”
1400 55”
1400 55”
1400 55”
1600 63”
1600 63”
Tavolo Tyde 140 x 70 cm
1400 55”
680-760 25½”-30”
700 27½”
680-760 25½”-30”
680-760 25½”-30”
1400 55”
680-760 25½”-30”
1400 55”
1400 55”
Cluster posizione seduta-eretta Tyde 140 x 70 cm
www.vitra.com/tyde
1700/1900 67”/74¾”
680-760 26¾”-30”
680-760 26¾”-30”
680-760 26¾”-30”
650-850 25½”-33½”
650-850 25½”-33½”
650-1250 25½”-49¼”
650-1250 25½”-49¼”
1700/1900 67”/74¾”
1700/1900 67”/74¾”
650-850 25½”-33½”
1600/1800
63”/70¾”
1600/1800
63”/70¾”
1700/1900
1700/1900
67”/74¾”
67”/74¾”
1700/1900 67”/74¾”
1700/1900 67”/74¾”
650-1250 25½”-49¼”
650-1250 25½”-49¼”
Cluster Tyde a manovella 160 x 80 e 180 x 90 cm
650-1250 25½”-49¼”
1600/1800
1600/1800
63”/70¾”
63”/70¾”
800/900 31½”/35½”
Tavolo posizione seduta-eretta 160 x 80 e 180 x 90 cm
[email protected] | IT 2015
650-850 25½”-33½”
650-850 25½”-33½”
800/900 31½”/35½”
800/900 31½”/35½”
650-1250 25½”-49¼”
1600/1800 63”/70¾”
1700/1900
1700/1900
67”/74¾”
67”/74¾”
1600/1800
1600/1800
63”/70¾”
63”/70¾”
Tavolo a manovella Tyde 160 x 80 e 180 x 90 cm
1600/1800 63”/70¾”
1600/1800
63”/70¾”
1600/1800
63”/70¾”
Cluster Tyde 160 x 80 e 180 x 90 cm
800/900 31½”/35½”
650-850 25½”-33½”
1600/1800 63”/70¾”
1700/1900 67”/74¾”
800/900 31½”/35½”
Tavolo Tyde 160 x 80 and 180 x 90 cm
1600/1800 63”/70¾”
680-760 26¾”-30”
1600/1800
1600/1800
63”/70¾”
63”/70¾”
680-760 26¾-30”
1600/1800 63”/70¾”
680-760 26¾”-30”
1600/1800 63”/70¾”
800/900 31½”/35½”

1600/1800
63”/70¾”
1600/1800
63”/70¾”
1700/1900
1700/1900
67”/74¾”
67”/74¾”
Cluster posizione seduta-eretta 160 x 80 e 180 x 90 cm
www.vitra.com/tyde 13
675 26½”
675 26½”

255 10”
255 10”
1410/1610/1810 55½”/63½”/71¼”
1410/1610/1810 55½”/63½”/71¼”
Tavolo singolo Tyde con schermo 3D
1200/1600 47¼”/63”
1787 70½”
1187 46½”
Tavolo singolo Tyde con schermo 3D alto
Cluster Tyde con schermo 3D alto
1300 51¼”
1000 39¼”
1000 39¼”
65 2½”
65 2½”
1200/1600 47¼”/63”
537 21”
1187/1787 46½”/70½”
417 16½”
1067/1667 42”/65½”
537 21”
Schermo 3D
Schermo divisorio per cluster
14 [email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde

SUPERFICI E COLORI
09
verde
18
blu marino
82
52
04
grigio/stone
soft light
polvere-rivestito
(struttura)
bianco polvererivestito (liscio)
69
17
01
52
12
grigio scuro
quercia chiara
basic dark
polvere-rivestito
(struttura)
soft light
nero scuro
polvere-rivestito
(liscio)
Schermi, tubo cavi, vano
Piano del tavolo in
Piano del tavolo in
Piano del tavolo in
Base in metallo, verni-
cavi,
legno impiallacciato
MDF
melammina
ciata a polvere
vello di poliestere
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/tyde 15
Art. no 09144505
Vitra è presente in tutto il mondo. Per trovare il vostro partner locale Vitra, consultare: www.vitra.com.
www.vitra.com/tyde