WE 2506-2 BIS 01-08
7/02/08
9:05
Page 1
La Vie est plus Belle avec Extel
• Cet appareil est garanti 1 an dans nos ateliers
• Garantie van 1 jaar, in onze werkplaats
• Questo apparecchio è garantito 1 anno, presso i nostri centri di riparazione
• Este aparato tiene una garantía de 1 año, en nuestros talleres
• Este aparelho tem uma garantia de 1 ano, nas nossas oficinas
WE 2506/2 BIS
Combiné “Universel”
“algemene” hoorn
Cornetta universale
Teléfono “Universal”
Telefone “Universal”
6
2
1
4
5
6 2 1 4 3
7
5
3-7
8
8
9
9
Raccorder uniquement
les bornes utilisées sur
le combiné principal
■ Sluit alleen de gebruikte
bevestigingsklemmen aan
op de hoofdbinnenpost
■ Collegare soltanto
i terminali utilizzati
sulla cornetta principale
■ Conectar solamente
los terminales utilizados
en puesto principal
■ Ligar unicamente as
marcas utilizades em
posto principal
■
Extel
20, 25, 1510,
2522, 3750,
70001, 70002,
80001 …
2506/2
www.cfi-extel.com
MCWE 2506/2 - DEC : 2506/2
MADE IN E.E.C. - Version 18-01-2008
1
2
5
0
6
2
@
• France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min)
• Italia : Assistenza Tecnica : (39) 02 9648 8432
[email protected]
• España : Asistencia técnica : (34) 93 772 85 47
[email protected]
CFI dépt EXTEL - Z.I. DE FETAN - BP 321 - 01603 TREVOUX CEDEX - FRANCE
Tableau des équivalences
à l’intérieur
Ho vergelijkings tabel
op keerzijde
Tabella delle equivalenze
inclusa
Tabla de conexión incluida
Esquema de liga o incluido
9
GIRO
GAME
FRINGE
FERMAX
FECLO
FARFISA
ERICSSON
ELVOX
ELBEX
COSEBA
COMELIT
CITOVOX
CITIFONIX
CITESA
CENTRAMATIC
BPT
BOGEN
BTICINO
BITRON
BELL SYSTEML TEL.
AUTELCO
AUTA
ATEA
ARFE
AMPLIVOX
AMPER
AIPHONE
EXTEL
ACET
1150 1250 6135 6143
80397
2001, 2011, 20440, 21100
TF-1Z, TN-Z
REKTO TF-4
GONDOLA
820, 914, 924
724, 820 ,924
TWINTONE
801,822,870
902/100
AMPERMICRO
VOX2000
OKAY
AN0002 AK6010
AN0002 AK6028
TF92
TF89
8400
702
VC-K
901
701
WE 2506/2 BIS
wePA80001
2505/2 2506/2
wePA70001 wePA70002
2522 E PRO
1994 2510BC 2510EPRO
1520PRO 1610PRO 1620PRO
1510PRO 1510MPRO
2502/2 2503/2 2504/2
25 ANS 20 ANS
2500/2 2511/2 2522/2
5
7
7
3
5
5
5
F
4
P
1
1
1
2
P
2
5
7
5
4
D
F
Z
4
2
3
9
10
10
P5
Z
1
9
9
T
2
4
5
1
3
5
5
P1
R
5
5
1
4
2
2
A
L
R
1
4
2
7
3
3
a
R
8
2
2
1
1
2
2
4
1
10
3/6
3
A
MIC
1
2
2
5
3
1
1
A
1
A
2
2
2
3
2
3
1
1
1
2
9
5
R
Z
2
Micro
Micro
Microfono
Massa comune
3
6
3
3
C
N
O
2
3
5
3
4
4
1
O
10/11/7
6
6
3
4
1
4
C
2
9
4
4
+
LOW
7/3
3/4/5A
3/4/5
1
2
3
3
C
3
C
3
3
3
1
3
1
3
3
3/7
6
O
6
Masa - común
Massa - comun
2
3
1
1
B
M
T
3
1
1
1
7
7
b
T
9
1
1
2
5
3
3
3
4
7
2
2
B
SPEC
2
1
1
7
4
2
2
B
2
B
6
6
6
6
1
6
2
2
2
1
T
1
Altavoz
Altifalante
Altoparlante
Luidspreker
Haut-parleur
4+(J2/Z)
4
Z
4
E
V/5
E
4
6
4
1
6
11
6
3
5
1
B
5
T
1
1
Z
+
6
2
I
14
E
E
1
V
5
7
5
12
6
5
4
6
6
11
1
7
Llamada vibrador
Chamada vibrador
Chiamata ronzatore
Ronkende bel
Sonnerie par ronfleur
4
4+(J2/Z)
Z,E
9
6A
C7
12
B
4
4
4
4
Llamada electrónica
Chamada electrónica
Chiamata elletronica
Elektronische bel
Sonnerie électronique
YUS PHONE
VIDEX
VEMEL
URMET
TYE
TUNE
TRANSIFON
TESLA
TERRANEO (COFREL)
TELEVES
TEGUI
TECNIPHONE
TAGRA
STR
SPRINT
SIEMENS
SIEDEL
SESAM
SELTI
SAFNAT
RUMBO
RITTO
RIPOLLES
PUYOLA
PORMAT
PHONE
PAGANI
OSTELVI
LASSER
NAGUI
MIGLIAVACCA
MICROVOX
GUARDAL
GTN
GOLMAR
España Tabla de
equivalencias entre marcasa
Portugal Quadro
equivalente entre as marcas
Italia Tabela d'equivalenza
con i marche
Nederlands Vergelijkings
tabel tussen de merken
France table d'équivalence
entre les marques
1131
730, 930, 1030, 1130
DDZ93
DDZ85
PH630
PH610
603N
T200
HORIZON Z
HORIZON E
GL
NH205
NH200
HT611-01
ELEGANT 40518
COMPACT-71
924
524C
T-1000A
T-1000
T-800
T-600
T-2800, M500
Referencia
Referência
Riferimento
Referentienummer
Référence
11
2
4
5
O
1
8/7
"/"
1
1
8
4
3
3
3
3
4
T1
5
T
1
Z
1
8
8
8/9
9
5
5
EL
X
C2
11
4
T
P1
X
11
5
5
5
3
A
8
Z
9
A
5
4
Z
3
Cerradura
Fechadura
Serratura
Elektrisch slot
of schootplaat
Gâche ou
Serrure
12
3
1
1
M
2
9
1
M
M
2
1
4
4
4
4
2
1
2
1
2
2
5
2
2
2
2
2
1
T
M
5
5
5
1
5
M
5
1
1
1
1
3
6
R
2
1
1
3
M
1
Micro
Micro
Microfono
Microfoon
Micro
13
1
2
3/7
R
9/C
7/6
3
O
O
6
3
2
2
2
2
3
3
4
3
3
3
6
6
6
11
6
3
7
-
A
3
3
3
3
3
A
3
7
3/7
3
2
5/6
2
O
6
0
4
2/5
T
8
Masa - común
Massa - comun
Massa comune
Gemeenschap
pelijke massa
Masse commune
15
6
3
2
T
11
4
2
T
T
1
2
5
5
5
5
1
2
1
2
6
6
7
1
7
1
1
4
2
R
S
10
4
10
2
10
S
10
2
2
2
4
1
4
T
1
2
3
1
U
2
Altavoz
Altifalante
Altoparlante
Luidspreker
Haut-parleur
1
6
B/PT
4
4
4
4
4
7
1
T
6
4
V
1
1
14
4
V
6
R
7
10
6
S
5
7
7
1
7
3
2
V
LL
4
N
7
12
7
6
0
N
12
6
6
Llamada vibrador
Chamada vibrador
Chiamata ronzatore
Ronkende bel
Sonnerie par ronfleur
4
CA
3
6
1
1
S
4
Z,E
E
Llamada electrónica
Chamada electrónica
Chiamata elletronica
Elektronische bel
Sonnerie électronique
9:05
2507 2508
1050 A - C
Cerradura
Referencia
1000/2 2000/2 301/2 301/3 301/4
España Tabla de
equivalencias entre marcasa
Fechadura
Gemeenschap
pelijke massa
Masse commune
7/02/08
EXTEL
Referência
Serratura
Riferimento
Portugal Quadro
equivalente entre as marcas
Microfoon
Referentienummer
Italia Tabela d'equivalenza
con i marche
Elektrisch slot
of schootplaat
Nederlands Vergelijkings
tabel tussen de merken
Micro
Gâche ou
Serrure
Référence
18-01-08
France table d'équivalence
entre les marques
WE 2506-2 BIS 01-08
Page 2