Istruzioni per l’incasso dei piatti doccia in acciaio smaltato
Lo sporco può pregiudicare l’efficacia della finitura antiscivolo Secure Plus. Si raccomanda una pulizia scrupolosa,
in modo che la struttura delle superfici della finitura Secure Plus possa mantenersi durevolmente.
Per i piatti doccia in acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mm con finitura Secure Plus valgono sostanzialmente le
stesse indicazioni fornite per la cura dei nostri piatti doccia senza Secure Plus. In particolare per la superficie
antiscivolo vanno seguite le seguenti indicazioni per la pulizia:
• Maneggiare i piatti doccia in acciaio smaltato con cautela e in modo corretto. Ciò vale per il trasporto,
1. Per la pulizia sono adatti: lo speciale detergente Kaldewei per lo smalto, i detergenti delicati all’aceto o neutri
ed i prodotti delicati per la pulizia del bagno utilizzati con tessuti o panni che non lascino peluria. Dopo la
pulizia sciacquare con molta acqua ed asciugare con un panno in pelle per vetri. Per lo sporco più duro ci si
può aiutare con una spazzola morbida.
• Per la posa di un piatto doccia sono disponibili, a seconda dei modelli, diversi sistemi d’incasso:
2. Per la pulizia non sono adatti: detergenti abrasivi o contenenti solventi, acidi aggressivi e liscivia (ad es. essenza
di aceto, detergenti alcalini al cloro), spugne o panni abrasivi, detergenti coloranti, panni monouso impregnati.
Per ulteriori istruzioni per la cura del prodotto visitare il nostro sito Internet www.kaldewei.com
Istruzioni per il montaggio delle vasche da bagno in acciaio smaltato
• Maneggiare le vasche da bagno in acciaio smaltato con cautela e in modo corretto. Ciò vale per il trasporto, l’apertura
dell’ imballaggio ed il montaggio.
• Kaldewei consiglia di montare le vasche da bagno durante l’installazione delle finiture e di coprirle fino alla conclusione
di tutti i lavori.
• Per la posa di una vasca da bagno sono disponibili, a seconda dei modelli, diversi sistemi d’incasso:
• Kaldewei consiglia di montare i piatti doccia durante l’installazione delle finiture e di coprirle fino alla conclusione di tutti i lavori.
- Supporti in polistirolo per piatti doccia
- Piedini Universal per piatti doccia mod. 5200 (utilizzabile per piatti fino a 90 x 90 cm)
- Piedini di montaggio FR 5300
- Telaio di montaggio ESR II
Per i dettagli osservare le istruzioni di montaggio allegate agli accessori per il montaggio.
• Insonorizzazione
I requisiti della normativa DIN 4109/A1 – Insonorizzazione nei condomini – sono rispettati in genere solo
con il montaggio degli accessori per l’insonorizzazione. Il set insonorizzante BWS di Kaldewei è costituito da
diversi componenti tra loro integrati, concepiti per essere utilizzati con i sopra indicati sistemi d’incasso per
fornire assieme ad essi una riduzione ottimale del rumore. Le condizioni che dipendono dall’esecuzione dei
lavori in loco, ad es. la disposizione dei locali con i sanitari rispetto all’area giorno ed all’area notte o i tipi
dipareti e di pavimenti, devono soddisfare i requisiti della normativa DIN 4109 Indicazioni per la progettazione
e l’esecuzione.
Ai sensi della direttiva DIN VDE 0100-701 si dovrà eventualmente prevedere un collegamento equipotenziale.
• Queste istruzioni sono scaricabili in altre lingue all’indirizzo www.kaldewei.com
I requisiti della normativa DIN 4109/A1 – Insonorizzazione nei condomini – sono rispettati in genere solo
con il montaggio degli accessori per l’insonorizzazione. Il set insonorizzante BWS di Kaldewei è costituito da
diversi componenti tra loro integrati, concepiti per essere utilizzati con i sopra indicati sistemi d’incasso per
fornire assieme ad essi una riduzione ottimale del rumore. Le condizioni che dipendono dall’esecuzione dei
lavori in loco, ad es. la disposizione dei locali con i sanitari rispetto all’area giorno ed all’area notte o i tipi
dipareti e di pavimenti, devono soddisfare i requisiti della normativa DIN 4109 Indicazioni per la progettazione
e l’esecuzione.
• Collegamento equipotenziale
07/2013
Ai sensi della direttiva DIN VDE 0100-701 si dovrà eventualmente prevedere un collegamento equipotenziale.
• Queste istruzioni sono scaricabili in altre lingue all’indirizzo www.kaldewei.com
conoduo
conoflat
Per le istruzioni per la cura del prodotto visitare il nostro sito Internet www.kaldewei.com
Prodotti disegnati da Sottsass Associati
• Insonorizzazione
245.451
13 KBW001 DIN EN 14516 – CL1 + CL 2 / KDW001 DIN EN 14527 CL1 + CL 2
• Collegamento equipotenziale
- Supporti in polistirolo per vasche da bagno
- Piedini per vasche da bagno
Per i dettagli osservare le istruzioni di montaggio allegate agli accessori per il montaggio.
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG
Beckumer Strasse 33-35
59229 Ahlen
Germany
tel. +49 2382 785 0
fax +49 2382 785 200
www.kaldewei.com
Certificato di garanzia
l’apertura dell’imballaggio ed il montaggio.
Made in Germany
Indicazioni per la pulizia della superficie Secure Plus
Il n° 1 delle vasche da bagno in Europa
30 anni di garanzia
Acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mm
30 ANNI DI GARANZIA con l’acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mm
Per questa vasca da bagno o piatto doccia, Kaldewei vi dà 30 anni di garanzia. La nostra garanzia come
produttore non pregiudica i diritti di garanzia nei confronti del venditore di questa vasca. Questa garanzia è
un servizio aggiuntivo che noi come produttore forniamo ai nostri clienti.
La garanzia si riferisce esclusivamente ai vizi della vasca da bagno o del piatto doccia dovuti ad errori di progettazione e di realizzazione del produttore.
Per le vasche ed i piatti doccia con trattamento autopulente la garanzia si riferisce anche al trattamento superficiale. Un utilizzo non conforme della vasca o del piatto doccia, o un trattamento non corretto della superficie
smaltata può, indipendentemente da un possibile danneggiamento dello smalto in sé, causare una riduzione od
una perdita permanente dell’effetto autopulente. Le norme europee DIN EN 14516 e DIN EN 14527 (vasche da
bagno e piatti doccia per uso domestico) descrivono i requisiti di durevolezza delle superfici smaltate ed i loro
controlli. Non sono però applicabili all’effetto autopulente.
La garanzia non si applica in caso di modifica o aggiunta di componenti che non sono stati prodotti da Kaldewei
e/o che non sono stati montati nelle modalità sopra descritte.
La garanzia vale per 30 anni dalla data di acquisto. Fate quindi confermare la data d’acquisto dal venditore sul
certificato di garanzia. I vizi che danno diritto ad un risarcimento in garanzia, dovuti a errori di progettazione o
fabbricazione, devono essere presentati a Kaldewei entro quattro settimane dal loro riscontro, in forma scritta e
dietro presentazione del certificato di garanzia e dell’originale dello scontrino d’acquisto.
Perché le vasche in acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mantengano l’effetto autopulente per i 30 anni previsti dalla
garanzia, seguire le seguenti indicazioni per la cura del prodotto!
2.Se la superficie smaltata dovesse essere molto sporca, si consiglia di utilizzare solo lo speciale detergente
Kaldewei per smalto, del comune detersivo per stoviglie, del comune detergente domestico, un detergente
neutro o un prodotto per la pulizia del bagno che non sia troppo acido. Applicare il detergente seguendo le
istruzioni del produttore utilizzando solamente una spugna morbida, un panno spugnoso o un panno in tessuto.
Lasciare eventualmente agire il detergente sullo sporco per 15–20 minuti.
Dopo l’adempimento della prestazione in garanzia, il periodo di garanzia non viene prolungato.
3.Prevenire i depositi di calcare controllando che la rubinetteria non perda ed asportando i residui d’acqua dopo
l’uso. Eventualmente i residui ancora rimanenti possono essere asportati con una soluzione tiepida di acqua
ed aceto in rapporto 1:1 (non usare essenza di aceto), poi sciacquare bene. Non sono adatti i detergenti contenenti sabbia e molto abrasivi ed i detergenti molto acidi. Osservare le indicazioni per la cura della rubinetteria.
La garanzia vale solo se la vasca da bagno o il piatto doccia sono stati montati nel territorio dell’Unione Europea
o della Comunità Economica Europea. Può essere estesa ad altri paesi solo in forza di accordi particolari.
La garanzia vale solo se il prodotto è stata montato da un installatore professionale nel rispetto di tutte le normative vigenti. (In esse rientra anche il montaggio di un sistema di scarico adeguato o un elemento di scarico e
troppopieno con guarnizione con doppio labbro.)
Per la garanzia si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca.
Indicazioni per la pulizia dell’acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mm
1.Dopo l’utilizzo sciacquare le superfici della vasca con dell’acqua e passare un panno umido, un panno in pelle
per vetri o una spugna.
2.Asportare lo sporco più leggero con un detergente neutro, per lo sporco più duro lasciar agire il detergente per
15–20 minuti.
3.Prevenire i depositi di calcare controllando che la rubinetteria non perda ed asportando i residui d’acqua dopo
l’uso. Eventuali residui ancora rimanenti possono essere asportati con una soluzione tiepida di acqua ed aceto
in rapporto 1:1 (non usare essenza di aceto), poi sciacquare bene. Non sono adatti i detergenti contenenti
sabbia e molto abrasivi ed i detergenti molto acidi. Osservare le indicazioni per la cura della rubinetteria.
4.In caso di utilizzo di sturalavandini osservare le istruzioni per l’uso e versare il prodotto direttamente nello
scarico. Evitare gli spruzzi sullo smalto ed eventualmente asportarli immediatamente.
5.Per le periodiche pulizie più accurate e per lo sporco più duro consigliamo il prodotto per la protezione dello
smalto di Kaldewei ed i detergenti speciali per smalto di Kaldewei, facenti parte del programma di accessori di
Kaldewei*.
I danni dovuti ad un trattamento non corretto dello smalto possono essere in molti casi corretti con lo stick di
pulizia di Kaldewei* o con il set di riparazione di Kaldewei*.
*Materiali per la cura dal prodotto non disponibili in E.
QUESTA VASCA DA BAGNO/PIATTO DOCCIA E’ STATO CONSEGNATO IL
1.Dopo l’utilizzo sciacquare le superfici della vasca con l’acqua e passare un panno morbido ed umido o con un
panno in pelle per vetri.
In caso di reclamo per un vizio che dà diritto ad un risarcimento in garanzia, Kaldewei adempie il suo obbligo di
garanzia a sua discrezione con la riparazione o con una fornitura sostitutiva della vasca/piatto doccia, oppure
con il versamento di un risarcimento per il minor valore del prodotto. Ulteriori richieste, in particolare quelle di
risarcimento per danni di qualsiasi tipo o di rimborso dei costi di montaggio e smontaggio della vasca e dei piatti
doccia e costi di trasporto della fornitura sostitutiva, non sono coperti dalla garanzia.
Per un prodotto con antiscivolo Parziale o Totale o con Secure Plus la garanzia di 30 anni non è riferita alla
finitura delle superfici.
Prodotti disegnati da Sottsass Associati
Indicazioni per la pulizia dell’acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mm con superficie autopulente
4.In caso di utilizzo di sturalavandini osservare le istruzioni per l’uso e versare il prodotto direttamente nello
scarico. Evitare gli spruzzi sullo smalto ed eventualmente asportarli immediatamente.
DATA
TIMBRO DELL’INSTALLATORE
I seguenti prodotti danneggiano la finitura delle superfici in modo permanente: detergenti abrasivi, lana di acciaio,
spugne abrasive, detergenti ad alto contenuto di acidi, detergenti fortemente alcalini, liscivia per bucato e per
lavatrice. Non utilizzare il prodotto per la protezione dello smalto di Kaldewei per le vasche con questa finitura delle
superfici. Il prodotto per la protezione dello smalto di Kaldewei è adatto solo per una pulizia intensiva delle normali
superfici smaltate. Evitare assolutamente che sullo smalto si depositino malta, colla per piastrelle o riempitivo per
fughe. Lo stesso vale per le polveri prodotte nel cantiere edilizio, la sabbia ecc. Questi materiali hanno un effetto
abrasivo e causano il danneggiamento della finitura delle superfici.
FIRMA
Indicazioni per la pulizia dell’antiscivolo parziale / antiscivolo totale
Con lo sporco si può pregiudicare l’efficacia delle finiture antiscivolo parziale e totale. Si raccomanda una pulizia
scrupolosa, in modo che la struttura delle superfici della finitura antiscivolo possa mantenersi durevolmente.
Per le vasche in acciaio smaltato Kaldewei da 3,5 mm con finitura antiscivolo parziale e totale valgono sostanzialmente le stesse indicazioni fornite per la cura delle nostre vasche senza antiscivolo. In particolare per la superficie
antiscivolo vanno seguite le seguenti indicazioni per la pulizia.
1. Per la pulizia sono adatti: lo speciale detergente Kaldewei per lo smalto, i detergenti delicati all’aceto o neutri
ed i prodotti delicati per la pulizia del bagno, utilizzati con panni che non lascino peluria. Dopo la pulizia
sciacquare con molta acqua ed asciugare con un panno in pelle per vetri. Per lo sporco più duro ci si può
aiutare con una spazzola morbida.
2. Per la pulizia non sono adatti: detergenti abrasivi o contenenti solventi, acidi aggressivi e liscivia (ad es. essenza
di aceto, detergenti alcalini al cloro), spugne o panni abrasivi, detergenti coloranti, panni monouso impregnati.
Per ulteriori istruzioni per la cura del prodotto visitare il nostro sito Internet www.kaldewei.com
Prima del montaggio controllare che la vasca da bagno/il piatto doccia corrisponda nelle misure,
nel colore, e nella finitura e che sia adatta/o a funzionare e priva/o di vizi. Dopo il montaggio ed il
collegamento di scarico e rubinetteria, ma prima del montaggio definitivo, si deve eseguire un test di
scarico, per controllare la corretta evacuazione dell’acqua residua. Kaldewei non si assume alcuna
responsabilità per i maggiori costi derivanti da vizi che erano riconoscibili già prima del montaggio
della vasca/del piatto. Si avvisa che l’installatore ha nei confronti della sua controparte contrattuale
un obbligo di controllo ed informazione, la cui violazione può rendere fondata un’azione di rivalsa
per eventuali danni.