Serie 03-04 inox
Intercettazione
Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F
Campi di applicazione
ACQUA
50
CONDIZIONAMENTO
INDUSTRIA
RISCALDAMENTO
www.brandoni.it
Serie 03-04 inox
Comprende valvole di intercettazione a sfera e due e tre vie filettate con corpo in AISI 316 e sfera flottante, realizzate in
accordo alle normative di prodotto rilevanti. Disponibile nelle versioni:
A3.622 > a due vie in 1 pezzo a passaggio ridotto
B3.622 > a due vie in 2 pezzi a passaggio pieno, con e senza flangia ISO 5211
C3.622 > a due vie in 3 pezzi a passaggio pieno, con flangia ISO 5211
04.622 > a tre vie con sfera a "L" o "T", con flangia ISO 5211
Intercettazione
Sono adatte per impianti chimici e industriali, per riscaldamento e condizionamento (HVAC), teleriscaldamento, applicazioni agricole, oli e idrocarburi. Art. B3, C3 e 04: per impiego con gas di città richiedere specifico collaudo.
(Fatta salva la scelta corretta dell’articolo in base all’applicazione)
Sono idonee: per servizio che richieda frequenti azionamenti; possono essere equipaggiate con servocomandi manuali,
elettrici e pneumatici.
Non sono idonee: per vapore, per la parzializzazione e regolazione della portata.
1
2
3
1. Bloccaggio in posizione (contro spostamenti
accidentali) e lucchettabili.
2. Flangia in accordo a ISO 5211 integrata.
3. C3.622: facile smontaggio.
Comandi

Attuatori pneumatici a doppio e semplice effetto

Attuatori elettrici

Riduttori manuali
Conformi alla direttiva 97/23/CE PED
Norme costruttive e di collaudo (equivalenti):
Filetti: ISO 228-1, BS (BSP).
Design: EN13445, ISO 5211
Collaudo: EN 12266 cat. A (ISO 5208 cat. A)
www.brandoni.it
51
Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F
Serie A3.622
7
8
5
10
H
9
P
6
DN
Intercettazione
Art.
A3.622
B
16
17
2
1
4
3
A
Materiali
B
DN
P
16 Corpo
Manicotto
17
Sfera
7 Sede sfera
5 Asta
6 Anello antifrizione
Ghiera
8
Tenuta stelo
Leva
Dispositivo di bloccaggio
Dado
Rosetta elastica
2
11 3
Dimensioni
(mm)
A
DN
P
A
B
H
Peso
1/4"
5
40
67
33
(kg)
A3.622 16
AISI 316
AISI 316
AISI 316
PTFE caricato
9 AISI 316
10 PTFE
AISI 304
PTFE
AISI 304 con guaina in plastica
AISI 304
AISI 304
AISI 301
4
3/8"
7
45
67
36
1/2"
9
58
93
37
3/4"
12,5
60
93
42
1"
15
72
103
52
1" 1/4
20
78
103
56
1" 1/2
25
82
125
65
2"
32
100
125
70
0,19
0,28
0,39
0,58
0,85
1,35
B
17
0,09
0,12
15
13
Coppia
12 di manovra (Nm)
9
ISO 5211
2
2
3
3
4
5
7
9
8
Nm
10
5 di ottimizzare la scelta del servocomando si consiglia di moltiplicare il momento torcente per il coefficiente di sicurezza K=1,5
N.B. al fine
7
6
14
H
DN
P
S
Art. B3.622 con flangia ISO
1
Materiale
E
Art. B3.622
Componente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
17
2
11
3
1
4
A
52
www.brandoni.it
Serie 03-04 inox
Serie B3.622 / B3.622 con flangia ISO 5211
B3.622
B
8
DN
P
Art. B3.622
H
9
10
5
6
Intercettazione
16
17
7
2
11 3
A
1
4
9
10
H1
7
14
ISO 5211
P
DN
15
S
Art. B3.622
flangia
ISO5211
B3.622
concon
flangia
ISO
B1
17
16
13
12
8
5
6
2
11 3 1
A1
4
Materiali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Componente
Materiale
Corpo
Manicotto
Sfera
Sede sfera
Asta
Anello antifrizione
Ghiera
Tenuta stelo
Leva
AISI 316
AISI 316
AISI 316
PTFE caricato
AISI 316
PTFE
AISI 304
PTFE
AISI 304 con guaina in plastica
10
11
12
13
14
15
16
17
Componente
Dispositivo di bloccaggio
Tenuta corpo
Molla Belleville
Distanziale
O Ring
Piolo fermo leva
Dado
Rosetta elastica
Materiale
AISI 304
PTFE
AISI 301
AISI 304
FKM (Viton®)
AISI 304
AISI 304
AISI 301
Dimensioni (mm)
DN
P
A
B
H
A1
B1
H1
S
ISO 5211
Peso
1/4"
11,5
49
100
54
55,5
120
65
9
F03
3/8"
12,5
49
100
54
55,5
120
65
9
F03
0,23
0,33
0,23
0,30
(kg)
B3.622
B3.622 con flangia ISO
Coppia di manovra
Nm
1/2"
3/4"
1"
1" 1/4
1" 1/2
2"
2" 1/2
3"
4"
15
20
25
32
40
50
65
76
94
57
64
77
90
105
125
154
173
221
100
115
150
150
180
180
245
245
278
56
65
70
75
93
99
123
140
175
57
64
77
90
105
125
154
173
221
120
120
140
149
200
200
255
255
302
63
70
74
88
94
102
140
153
175
9
9
11
11
14
14
17
17
17
F03/F04 F03/F04 F04/F05 F04/F05 F05/F07 F05/F07 F07/F10 F07/F10 F07/F10
4
0,24
0,38
0,45
0,51
0,65
0,87
1,05
1,26
1,7
2,25
2,61
3,05
5,01
5,45
7,61
8,20
14,75
15,00
5
8
10
14
18
25
48
75
110
(Nm)
4
N.B. al fine di ottimizzare la scelta del servocomando si consiglia di moltiplicare il momento torcente per il coefficiente di sicurezza K=1,5
www.brandoni.it
53
Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F
Serie C3.622
15
ISO5211
H
10
7
14
18 2
4 1
A
3 2
H
Componente
Materiale
17
AISI 316
AISI 316
15
9AISI 316
PTFE
caricato
10
7 AISI 316
14 PTFE
AISI 304
PTFE
AISI 304 con guaina in plastica
AISI 304
AISI 301
AISI 304
FKM (Viton®)
AISI 304
2
AISI 304
AISI 301
AISI 304
ISO5211
B
Corpo
Manicotto
Sfera
Sede sfera
Asta
Anello antifrizione
Ghiera
Tenuta stelo
Leva
Dispositivo di bloccaggio
Molla Belleville
Distanziale
O Ring
Piolo fermo leva 1
3
2 11 4
Dado
F
Rosetta elastica
Tirante A1
E
16
13
12
8
5
6
17
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
P
DN
Materiali
Art. 04.622
E
9
P
DN
17
S
Intercettazione
Art. C3.622
B
16
13
12
8
5
6
A
Dimensioni (mm)
DN
P
A
B
H
S
ISO 5211
Peso
C3.622
1/4"
11
47
120
59
9
F03
3/8"
12,5
47
120
59
9
F03
1/2"
15
54
120
63
9
F03
0,41
0,40
0,45
(kg)
Coppia di manovra
Nm
3/4"
1"
1" 1/4
1" 1/2
2"
2" 1/2
3"
4"
20
25
32
40
50
65
80
100
73
79
90
102
118
140
153
166
140
140
204
204
204
255
255
302
70
74
88
94
102
140
153
166
11
11
14
14
14
17
17
17
F04/F05 F04/F05 F05/F07 F05/F07 F05/F07 F07/F10 F07/F10 F07/F10
4
4
0,86
0,86
1,88
2,78
3,56
7,20
12,10
19,90
8
10
14
18
25
48
75
110
(Nm)
5
N.B. al fine di ottimizzare la scelta del servocomando si consiglia di moltiplicare il momento torcente per il coefficiente di sicurezza K=1,5
54
www.brandoni.it
P
DN
Art.
S
18 2
4 1
A
3 2
17
Serie 03-04 inox
Serie 04.622
ISO5211
E
Intercettazione
15
P
9
10
7
14
B
16 17
13
12
8
5
6
DN
Art. 04.622
H
S
1
11 4
F
2
2
3
A
A1
Materiali
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
Componente
Corpo
Manicotto
Sfera
Sede sfera
Asta
Anello antifrizione
Ghiera
Tenuta stelo
Leva
Dispositivo di bloccaggio
Molla Belleville
Distanziale
O Ring
Piolo fermo leva
Dado
Rosetta elastica
Tirante
Materiale
AISI 316
AISI 316
AISI 316
PTFE caricato
AISI 316
PTFE
AISI 304
PTFE
AISI 304 con guaina in plastica
AISI 304
AISI 301
AISI 304
FKM (Viton®)
AISI 304
AISI 304
AISI 301
AISI 304
Dimensioni (mm)
DN
P
A
A1
F
B
H
S
ISO 5211
Peso
04.622
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1" 1/4
1" 1/2
2"
9,5
11
12
15
20
25
32
40
75
75
75
85
100
122
131
158
57,5
57,5
57,5
65,5
79
97
106,5
129
37,5
37,5
37,5
42,5
50
61
65,5
79
130
130
130
161
161
203
203
203
66
66
66
2
77
92
96
107
9
9
9
11
11
14
14
14
F03/F04 F03/F04 F03/F04 F04/F05 F04/F05 F05/F07 F05/F07 F05/F07
(kg)
0,70
0,67
Coppia di manovra
Nm
8
8
0,63
0,94
1,39
2,91
3,66
6,31
9
15
20
30
45
(Nm)
8
N.B. al fine di ottimizzare la scelta del servocomando si consiglia di moltiplicare il momento torcente per il coefficiente di sicurezza K=1,5
www.brandoni.it
55
Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F
Intercettazione
Pressione massima
Temperature
Articolo
Bar
A3.622
70 bar DN 1/4” – 1” 1/4
56 bar DN 1” 1/2 – 2”
B3.622
85 bar DN 1/4” – 1”
70 bar DN 1” 1/4 – 1” 1/2
56 bar DN 2” – 4”
C3.622
85 bar DN 1/4” – 1”
70 bar DN 1” 1/4 – 1” 1/2
56 bar DN 2” – 4”
04.622
70 bar DN 1/4” – 1” 1/4
56 bar DN 1” 1/2 – 2”
Temperatura
104
140
176
212
248
284
32
68
70 -4
bar 1/4" - 1" 1/4
104
140
176
212
248
284
bar
70
50
1/4"
- 1"
1/4
1" 1/2
- 2"
392 °F
psi
Art. A3.622
356 392 °F1015
320
Art. 04.622
psi
Art. A3.622
1015
Art. 04.622
725
320
356
1" 1/2 - 2"
50
725
30
435
30
10
435
145
10 -25
0
20
40
60
80
100
120
140
160
-25
0
40
32
104
60
140
80
-4
20
68
176
100
212
120
248
140
284
1"
-41/4" -32
68
104
140
176
212
248
284
200 °C
°F
392Serie
320
psi
B3.622
392 °F
320 Art.356
Art. C3.622
psi
1015
Art. B3.622
Art. C3.622
bar
bar
70
1/4" - 1"
1" 1/4 - 1" 1/2"
160
180
1015
1" 1/4 - 1" 1/2"
50 2" - 4"
50
145
200 °C
180
356
70
56
180
Serie A3.622 / 04.622
68
32
max°C
-25
Attenzione: la pressione massima di utilizzo diminuisce con la
temperatura, vedi diagramma “Pressione/Temperatura”
Diagramma Pressione/Temperatura
-4
min ° C
725
2" - 4"
725
30
435
30
10
435
145
10 -25
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
145
200 °C
-25
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200 °C
www.brandoni.it
B3.622 / C3.622
Serie 03-04 inox
Perdite di carico Fluido: acqua (1m H2O = 0,098bar) - Perdite di carico ad otturatore completamente aperto
Intercettazione
2"
2"
1" 1 1" 1
/2
/2
1" 1 1" 1
/4
/4
1"
1"
"
1/2 1/2
"
"
3/8
"
3/8
1/4 1/4
"
"
m H2O
10
Art.A3.622
m H2O
8 Art. 04.622
10
6 Art.A3.622
8
Art. 04.622
5
6
4
3/4 3/4
"
"
Serie A3.622 / 04.622
5
3
4
3
2
2
1
0,8
1
0,6
0,8
0,5
0,6 1
0,5
1
m H2O
10
Art. B3.622
m8H2O
10 Art. C3.622
100 mc/h
10
100 mc/h
3"
4"
3"
4"
2" 1 2" 1
/2
/2
2"
2"
1" 1 1" 1
/4
/4
1" 1 1" 1
/2
/2
1"
1"
3/4 3/4
"
"
1/2 1/2
"
"
Art. B3.622
Art. C3.622
3/8 3/8
"
"
Serie B3.622 / C3.622
1/4 1/4
"
"
6
8
5
6
4
5
3
4
10
3
2
2
1
0,8
1
0,6
0,8
0,5
0,6 1
0,5
1
10
100
1000 mc/h
10
100
1000 mc/h
Tabella Kv - DN
A3.622 - 04.622
B3.622 - C3.622
DN
Kv mc/h
Kv mc/h
1/4"
3,2
5,6
3/8"
3,4
6,8
1/2"
3,8
9,6
3/4"
7,7
17,9
1"
13,7
30
www.brandoni.it
1" 1/4
20,5
49
1" 1/2
31,5
68
2"
58
126
2" 1/2
226
3"
355
4"
667
57
Valvola a sfera filettata in acciaio AISI 316 F/F
Versioni
Intercettazione
A passaggio ridotto
A3.622
Corpo: AISI 316
Sfera: AISI 316
Asta: AISI 316
Temp: da -25 a +180 °C
A passaggio totale in due pezzi
*
B3.622
con flangia ISO 5211
Corpo: AISI 316
Sfera: AISI 316
Asta: AISI 316
Temp: da -25 a +180 °C
* NB: Solo il modello con flangia ISO 5211 è adatto anche per gas
A passaggio totale in tre pezzi, con flangia ISO 5211
C3.622
Corpo: AISI 316
Sfera: AISI 316
Asta: AISI 316
Temp: da -25 a +180 °C
A tre vie a passaggio ridotto, con flangia ISO 5211
04.622
Corpo: AISI 316
Sfera: AISI 316
Asta: AISI 316
Temp: da -25 a +180 °C
58
www.brandoni.it
Serie 03-04 inox
Istruzioni e Avvertenze
Le informazioni qui riportate sono allegate ad ogni prodotto nel "Manuale d'uso e manutenzione" e possono essere scaricate dal nostro sito
www.brandoni.it (sez. download)
MANUTENZIONE
La valvola non prevede manutenzione.
AVVERTENZE
Prima di procedere a qualunque intervento di manutenzione o smontaggio:
- attendere il raffreddamento di tubazioni, valvola e fluido,
- scaricare la pressione e drenare linea e tubazioni in presenza di fluidi tossici, corrosivi, infiammabili o caustici.
Temperature oltre i 50°C e sotto gli 0° C possono causare danni alle persone.
Intercettazione
STOCCAGGIO
Conservare in ambiente chiuso e asciutto.
INSTALLAZIONE
- Maneggiare con cura.
- La valvola deve essere installata in posizione aperta o chiusa.
- I colpi d’ariete possano causare danni e rotture. Inclinazioni, torsioni e disallineamenti delle tubazioni possono causare
sollecitazioni improprie sulla valvola una volta installata. Raccomandiamo di evitarli per quanto possibile o adottare giunti
elastici che possano attenuarne gli effetti.
- A temperature inferiori allo zero, il fluido contenuto tra corpo e sfera può congelare e causare danni irreparabili.
Se la valvola è esposta a tali condizioni raccomandiamo di isolare la valvola.
- Si raccomanda di manovrare periodicamente le valvole a sfera per evitare il deposito di materiali sulla sfera e sulle sedi.
www.brandoni.it
59