M A D E I N I T A LY
prodotto conforme
D.M.174/2004
CMYK
RGB
PANTONE
100 30 0 10
0 120 185
300 U
0 0 0 65
123 124 126
424 U
Company
A
sset è una moderna azienda, nata
dall’esperienza ventennale dei suoi
fondatori nel settore dell’acqua.
E’ proprio grazie a questa esperienza che
Asset è divenuta oggi leader nel settore
dei water dispenser in Italia.
Questo grande successo ci ha dato la
consapevolezza di poter affrontare tutti i
mercati mondiali a testa alta e di poterci
confrontare con i più grandi nomi presenti da più tempo nel settore.
Grande importanza vogliamo dare al
fatto che le macchine sono interamente
MADE IN ASSET, dal design all’assemblaggio, sempre eseguito con componenti di primissima qualità.
Asset is a truly innovative company founded
on more than twenty years of professional
experience in the water dispenser field.
Today, thanks to such know-how, Asset has
become the water dispenser market leader
in Italy.
Such outstanding success has given us the
confidence to enter the global marketplace
with pride, ready to go head to head with
the biggest names in the sector.
It’s also very important to remember that
all our machines are MADE IN ASSET – from
design and development to final assembly – and always with the highest quality
components.
La missione di Asset è quella di creare
innovazione nel mercato, coniugando
quelle che sono le esigenze con le nuove
tecnologie.
Asset’s mission is to create market innovation by meeting demands through the use
of leading-edge technologies.
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
3
L’acqua
è vita,
salute,
benessere
Water
is life,
health and
wellbeing
4
U
n’acqua con buone qualità organolettiche, come quella che oggi abbiamo nelle
nostre case, apporta all’organismo un giusto
equilibrio di sali minerali.
Purtroppo l’acqua, nel percorso che compie
dall’acquedotto al rubinetto di casa, raccoglie
impurità di diversa natura.
Partendo proprio da questo problema, Asset
ha sviluppato il suo know how tecnologico,
armonizzando l’incontro tra tecnologia e natura e mettendolo al servizio dell’uomo.
Infatti, con la sua gamma di elettrodomestici
a microfiltrazione per casa, ufficio e ristorazione, Asset permette sempre e comunque di
avere a disposizione un’acqua con caratteristiche organolettiche e di purezza identiche
al momento in cui sgorga dalla fonte.
Water with good organoleptic characteristics,
just like what we drink at home, provides our
organism with the proper balance of mineral
salts.
Unfortunately, water acquires various impurities
as it is conveyed from the aqueduct to the tap in
our home.
Asset has developed its technological know-how
with an eye on solving this problem, creating
a harmonious blend of technology and nature
that can then be placed at man’s disposal. In
fact, thanks to its wide range of microfiltration
household appliances for the home, office and
food services industry, Asset can always supply
water with exactly the same purity and organoleptic characteristics as the water gushing from
a spring.
Ecology
IMPATTO AMBIENTALE
ASSET produce Erogatori d’acqua che possono
tranquillamente sostituire l’utilizzo di acqua minerale in bottiglia e contribuire sensibilmente sia alla
riduzione di emissioni di CO2 che alla riduzione del
livello di inquinamento del nostro pianeta con miliardi di bottiglie di plastica. Le bottiglie di plastica
impiegano circa 7 secoli prima che si decompongano completamente e circa l’80% di quelle utilizzate non vengono riciclate.
In Italia vengono consumati ogni anno in media
270 litri pro-capite di acqua minerale e bibite,
equivalenti a 180 bottiglie da 1,5 litri.
L’impatto ambientale è pari al consumo di 22 litri
di petrolio e 108 litri d’acqua (utilizzati per la produzione e il trasporto), oltre all’emissione di 23 kg
di CO2 !
ENVIRONMENTAL IMPACT
ASSET manufactures water dispensers that can easily replace the use of bottled mineral water while
also significantly reducing CO2 emissions and our
planet’s overall pollution level by eliminating billions of plastic bottles. Plastic bottles completely
decompose in about 700 years and about 80% of
those used are never recycled.
In Italy, an average of 270 litres per capita of mineral water and beverages are consumed each year.
That’s equivalent to 180, 1.5 litre bottles.
The environmental impact is equal to the consumption of 22 litres of crude oil and 108 litres of
water (for production and transport), as well as
the emission of 23 kg of CO2!
RISPARMIO ENERGETICO
Per ASSET il risparmio energetico è l’insieme dei
comportamenti, processi ed interventi che permettono di ridurre i consumi di energia necessaria
allo svolgimento delle varie attività. Il risparmio
deve essere ottenuto sia modificando le nostre
abitudini in modo che ci siano meno sprechi, sia
utilizzando tecnologie in grado di trasformare
l’energia da una forma all’altra in modo più efficiente, ovvero, migliorare l’efficienza energetica.
ENERGY SAVINGS
For ASSET energy savings is the set of behaviours,
processes and operations that can reduce the
amount of energy needed to carry out various activities. We can save energy by changing our habits to reduce waste and by using technologies that
convert energy from one form to another, thus becoming more energy efficient.
NO
NO
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
NO
OK
5
6
L
’erogatore ASSET si caratterizza e distingue grazie alla sua funzionalità, alla semplicità di utilizzo ed all’ottimo rapporto qualità-prezzo.
Frutto dell’esperienza ultradecennale dei nostri
progettisti e della loro passione maniacale per la
ricerca tecnologia, la qualità dei materiali e il design Made in Italy, l’erogatore ASSET appartiene a
una categoria emergente di elettrodomestici che
ci aiutano a vivere più sani e meglio, supportando
l’organismo nel corretto bilanciamento del nostro
metabolismo.
Silenziosità, compattezza e design, ne fanno un
partner ideale per ogni famiglia e/o comunità,
amico ideale per l’utilizzo quotidiano in casa, in
ufficio o a scuola.
Ogni tipologia di erogatore
mette a disposizione dei propri utenti una grande quantità
di acqua gassata filtrata, fresca
o a temperatura ambiente,
sempre pronta all’uso e un
supporto post-vendita costante.
La sicurezza tecnologica ed
igienica è garantita dai dispositivi elettronici di
controllo vita filtro tramite il sistema “chip card”
che permette di monitorare in tempo reale tutte
le funzioni vitali dell’erogatore.
Functional and easy to use, the ASSET water dispenser is a distinctive machine with an excellent
quality-price ratio.
The outstanding result of more than ten years of
design engineering experience and a maniacal
passion for technological research, along with the
use of quality materials and a Made in Italy design,
the ASSET water dispenser is part of an emerging
category of household appliances that allow us to
live better and healthier, supporting the organism
by properly balancing our metabolism.
Thanks to its compact and stylish design and noise-free operation, the Asset water dispenser is perfect for all families or communities and a reliable
friend when used at the home,
in the office or at school.
All our water dispensers provide users with a large quantity
of cold or room temperature
filtered sparkling water that’s
always ready to use, plus constant after-sales assistance.
Technological safety and
hygiene are guaranteed by
electrical devices with a “chip card” system that
constantly checks filter service life, monitoring all
dispenser functions in real time.
PERSONALIZZAZIONI
ASSET realizza soluzioni personalizzate su media/
grande scala per i Clienti che desiderino avere il
“Proprio Erogatore Personalizzato”. ASSET segue
quindi dall’inizio tutto il ciclo produttivo, realizzando la progettazione dello stampo, la campionatura e la realizzazione finale del prodotto, utilizzando
le proprie strutture Aziendali.
TAILOR-MADE DESIGN
ASSET offers tailor-designed medium and large
scale solutions for customers who want their own
“Personal Dispenser”. To do this ASSET monitors
the entire production cycle, from mould design to
sampling and final product assembly, utilising its
own company facilities.
Technology
MATERIALI
Quasi la totalità dei componenti che costituiscono gli Erogatori ASSET sono progettati e prodotti
all’interno dell’Azienda, selezionando accuratamente i materiali e le più recenti tecnologie.
ASSET annovera fra i propri fornitori i migliori “Artigiani Tecnologici” del Made in Italy, selezionati e
certificati.
MATERIALS
Almost all the components used to make ASSET
dispensers are designed and built in house, carefully selecting materials and utilising the latest
technologies.
ASSET selects and uses the best Made in Italy certified “Technological Artisan” suppliers.
MICROFILTRAZIONE
La microfiltrazione è un processo di filtrazione che
rimuove le particelle solide da un fluido facendolo
passare attraverso una membrana
microporosa.
Alla microfiltrazione dell’acqua, a
volte, si aggiungono scaglie di rame
o argento microforate - essendo tali
metalli antibatterici naturali - e si antepone un processo di prefiltrazione
articolata, basato sull’uso di principi
attivi naturali (carboni attivi vegetali)
capaci di raccogliere e trattenere a
lungo sedimenti, cloro ed altre sostanze inquinanti. ASSET utilizza esclusivamente Filtri certificati dal Ministero della Sanità Italiana.
MICROFILTRATION
Microfiltration is a filtration process that removes
solid particles from a fluid that is then conveyed
through a microporous membrane.
Copper or silver scales with microscopic holes are sometimes added
during the water microfiltration process since they are natural antibacterial metals. They are added prior to a
complex prefiltration process during
which natural active principles (activated vegetable charcoal) capture
and retain sediments, chlorine and
other polluting substances over an
extended period of time. ASSET uses
only filters certified by the Italian Ministry of Health.
TECNOLOGIA UV
ASSET utilizza la Tecnologia UV che sfrutta la capacità dei raggi ultravioletti di bloccare la riproduzione del DNA, distruggendo quindi ogni forma di
vita. L’acqua viene fatta scorrere in una apposita
camera e irradiata con una dose sufficiente di raggi ultravioletti.
UV TECHNOLOGY
Asset takes full advantage of the special characteristics of ultraviolet rays that block DNA reproduction and therefore destroy all forms of life. Water is
conveyed into a special chamber where it is irradiated with the correct dosage of UV rays.
INNOVAZIONE E RICERCA
Uno dei risultati più fermi dell’analisi economica
è il nesso che corre tra gli investimenti in ricerca
INNOVATION AND RESEARCH
One of the most important results of an economic
analysis is the relationship between an economy’s
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
7
Brevetto Asset
Patented
by Asset
8
e innovazione di un’economia e la sua capacità di
accrescere il livello di benessere nel tempo. L’Italia
spende in R&S una cifra pari ad appena l’1,1% del
suo Pil, uno dei valori più bassi tra le economie
avanzate. ASSET ha investito mediamente negli
ultimi 5 anni il 9,7% , triplicando i volumi del fatturato.
investments in research and innovation and its
ability to increase wellbeing over time. Italy spends
just 1.1% of its GDP on research, one of the lowest
percentages among modern economies. Over the
last 5 years ASSET has invested an average of 9.7%
in research, tripling its turnover during that same
period.
O3 TECH ™
OZONE NOZZLE SANIFICATION
Una delle problematiche più difficoltose da risolvere - relativa alla proliferazione della carica
batterica all’interno degli erogatori - è il ristagno
dell’acqua all’interno del circuito.
Dopo ogni singola erogazione d’acqua, una piccola quantità rimane imprigionata all’interno
dell’ugello (nozzle) punto di erogazione.
E’ teoricamente possibile che l’utilizzatore possa non adoperare l’erogatore anche per alcuni
giorni (es. durante le ferie
o durante il fine settimana) e l’acqua che si trova
nell’ugello (nozzle) a contatto con l’ambiente possa
divenire sgradevole.
Per risolvere questo problema la Asset ha inventato
O3 TECH ™ – Ozone Nozzle
Sanification.
Tale rivoluzionaria tecnologia consiste nello
svuotare completamente – dopo ogni singola
erogazione d’acqua - sia le elettrovalvole che il
circuito che le collega al punto di erogazione;
quindi la parte terminale del circuito di erogazione viene sanificato utilizzando l’Ozono, prodotto
all’interno dell’erogatore stesso. In caso di inutilizzo dell’erogatore, viene comunque effettuato un
O3 TECH ™
OZONE NOZZLE SANIFICATION
One of the most difficult problems to solve – relative to bacterial load proliferation inside water
dispensers – is water stagnation inside the circuit.
A small amount of water remains trapped inside
the nozzle delivery point after each dispensing
operation.
Theoretically, it is possible that the user might
not use the dispenser for several days (e.g. during
holidays or weekends)
and that the water in the
nozzle, which comes in
contact with the environment, may become
unpleasant.
To solve this problem,
Asset invented O3 TECH
™ – Ozone Nozzle Sanification.
With this revolutionary
technology the electromagnetic valves and the circuit that connects
them to the point of delivery are completely emptied after each water dispensing operation.
Then, the last section of the supply circuit is sanitized using ozone, which is produced inside the
dispenser.
If the dispenser is not used, sanification is still car-
Technology
ciclo di sanificazione periodico.
In questo modo si ottiene la drastica riduzione della carica batterica sviluppatasi sull’ugello (nozzle).
ried out on a periodic basis.
This significantly reduces any bacterial load that
may have developed in the nozzle.
ABCV ™
ANTI BACTERIA COOLED VALVES
Le elettrovalvole vengono inserite direttamente
all’interno della testata del gasatore, senza che vi
siano inutili tubi o raccordi che ne peggiorerebbero sia il rendimento che il rischio di proliferazione
della carica batterica. In questo modo la bassa
temperatura presente all’interno della testata del
gasatore viene trasferita per conduzione termica
alle elettrovalvole; la bassa temperatura presente
all’interno delle elettrovalvole riduce quindi sensibilmente la possibilità della proliferazione della
carica batterica all’interno del circuito stesso, garantendone l’assoluta igienicità. Questa soluzione
riduce inoltre sensibilmente il contenuto d’acqua
all’interno del circuito idraulico dell’erogatore.
Nella mescola del polimero utilizzato da Asset per
stampare sia la testata del gasatore che il blocco
elettrovalvole viene inoltre aggiunto un abbattitore di carica batterica (batteriostatico)
– prodotto della BASF – per ottimizzarne e migliorarne il rendimento.
ABCV ™
ANTI BACTERIA COOLED VALVES
The electromagnetic valves are inserted directly
into the head of the carbonator, without having
to use pipes or connectors that would only reduce
productivity and increase the risk of bacterial load
proliferation.
Thermal conduction transfers the low temperature
inside the carbonator head to the electromagnetic valves: therefore, the low temperature inside the
electromagnetic valves significantly reduces the
risk of bacterial load proliferation in the circuit,
guaranteeing absolutely hygienic conditions.
This solution also significantly reduces the water
content inside the dispenser hydraulic circuit.
To optimize and improve performance Asset also
adds a bacterial load inhibitor (bacteriostatic
agent) – produced by BASF – to the polymer mixture used to mould the carbonator head and the electromagnetic valve block.
CHIP CARD FILTER LIFE CONTROL
Tutti gli erogatori Asset sono
muniti di uno slot per una Chip
Card, tramite la quale è possibile programmarne e personalizzarne le funzioni (Linguaggio,
nome del Distributore, Telefono
del Centro Asssitenza, etc etc).
CHIP CARD FILTER LIFE
CONTROL
All Asset dispensers are
equipped with a slot for a
Chip Card which can be
used to program and customize different functions
(language, name distributor, Customer Service phone
Brevetto Asset
Patented
by Asset
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
9
10
Scopo primario del software installato sul microprocessore è quello di mantenere costantemente
sotto controllo il filtro, informando l’utilizzatore
sull’approssimarsi della data di scadenza (30 giorni prima o in prossimità del raggiungimento del
volume massimo filtrabile) e bloccando definitivamente l’erogatore in caso questo non venga
sostituito entro la data richiesta o la quantità di
litri erogati; in tale modo, si previene l’utilizzo scorretto dell’erogatore stesso e si garantisce sempre
l’erogazione di acqua perfettamente depurata.
Il software controlla inoltre costantemente i
parametri “vitali di funzionamento” dell’erogatore
ed avvisa l’utilizzatore – tramite allarmi sia visivi
che sonori – dell’eventuale problematica verificatasi.
number, etc.). The main function of the software
installed on the microprocessor is to constantly
monitor the filter, notifying the user of an approaching expiration date (30 days before or close
to reaching the maximum filterable volume) and
preventing the dispenser from operating if the
filter has not been replaced before the required
date or the maximum number of litres has been
delivered. This prevents the dispenser from being
used incorrectly and always ensures a supply of
perfectly purified water.
The software also constantly monitors the dispenser’s “optimum condition” parameters and
warns the user - through visual and audio alarms
– if any problems occur.
AHT - ADVANCED HYGIENIC TOUCHSCREEN
Nei locali pubblici, negli uffici o nelle scuole,
l’erogatore viene utilizzato frequentemente da
molte persone che
condividono il contatto
con il classico “pulsante” di erogazione.
Nell’interstizio presente
fra il classico “pulsate” e la
superficie dell’erogatore
stesso, si crea un residuo
di sporcizia che diviene
terreno ideale per la
proliferazione di batteri
e funghi. Per eliminare
completamente questo
spiacevole e pericoloso
inconveniente, Asset ha progettato l’AHT - Advanced Hygienic Touchscreen. Composto da una
tastiera piana, liscia e completamente touchscreen,
AHT - ADVANCED HYGIENIC TOUCHSCREEN
In public places, offices and schools, the dispenser is used frequently by a lot of people who
are always touching the
classic dispenser “pushbutton”. The dirt residue
that may build up in
the space between the
classic
“push-button”
and the surface of the
dispenser can become
fertile ground for proliferating bacteria and
fungi. To eliminate this
unpleasant and dangerous situation, Asset
designed the AHT – Advanced Hygienic Touchscreen. Consisting of a flat
and smooth touchscreen keyboard, the AHT has
no “vulnerable” spaces: that means it is easy to
Technology
l’AHT non ha interstizi “pericolosi” ed è quindi semplice da pulire e garantisce un’assoluta igiene.
clean and guarantees absolutely hygienic conditions.
COLORS OF THE WATER
Il raccordo fra i tubi viene realizzato utilizzando raccordi progettati e prodotti
da Asset. Ogni tipologia di
acqua all’interno del circuito idraulico viene inoltre
identificata dal colore della
ghiera del raccordo.
Tale accorgimento favorisce
il personale tecnico nella
gestione della manutenzione dell’erogatore.
I raccordi agganciano il
tubo all’interno – e non
all’esterno – garantendo
così sia una migliore tenuta
che una riduzione della possibilità di aumento della carica batterica, dato che
la superficie esposta al contagio rimane all’interno
del raccordo stesso, protetta dall’aria, e non è quindi esposta agli eventuali agenti contaminanti presenti nell’aria. Si riducono
contemporaneamente gli interstizi
presenti nel circuito idraulico.
La bontà dell’acqua erogata dagli erogatori Asset è garantita
da questo innovativo sistema
che - con il suo speciale circuito idraulico - garantisce il
costante ricambio di acqua
all’interno del circuito stesso
anche nel caso venga erogata
un’unica tipologia di acqua ( es.
acqua gassata).
COLORS OF THE WATER
Pipes are connected using fittings designed and
manufactured by Asset.
Each kind of water in the
hydraulic circuit is also
identified by the colour of
the ring fitting. This colour
code helps the technical
staff carry out maintenance on the dispenser.
The fittings are hooked up
to the pipe internally – not
externally – thus creating
a better seal that reduces
the risk of increasing the
bacterial load since the
area exposed to contamination remains inside the fitting itself and is not
exposed to airborne contaminating agents.
This also reduces the number of open spaces in the
hydraulic system.
The water supplied by the Asset dispenser will always taste
good thanks to this innovative system: equipped with
a special hydraulic circuit,
the system constantly replenishes the water inside
the circuit, even if only one
type of water is supplied
(e.g. sparkling water).
MADE IN ITALY
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
11
Smile
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Room temperature, cold and
sparkling microfiltered and
debacterialized water dispenser
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
Smile è il risultato di un nuovo design pensato
e concepito per dare un tocco di classe in più
al modello Sorgente.
Compatto ed elegante, permette di avere
sempre a disposizione una microfiltrazione di
acqua naturale, fredda e gassata.
E’ disponibile anche con l’opzione acqua calda
a 95°: la pressione di due tasti contemporaneamente ha la funzione di garantire sicurezza aggiuntiva per i bambini.
La sua installazione è semplice ed adattabile
alle varie esigenze. Estremamente silenzioso,
può essere collocato in qualsiasi ambiente.
E’ gestito da un microprocessore che, attraverso speciali sensori, segnala il guasto e blocca il
funzionamento come nel caso di una perdita
d’acqua. Al suo interno è presente un sistema
di monitoraggio che, con l’ausilio della chip
card, controlla la durata del filtro e segnala il
momento della sostituzione. Il basso consumo
energetico lo rende un prodotto allineato alle
normative più rigorose e l’esclusiva debatterizzazione UV garantisce costantemente l’igiene
dell’acqua.
Smile, il primo erogatore al mondo
completamente personalizzabile.
L’esclusiva pannellatura permette di scegliere immagini,
loghi, colori e fantasie secondo le proprie esigenze.
I pannelli possono essere colorati e personalizzati con
infinite soluzioni che rendono la macchina sempre unica
in ogni ambiente grazie alla sua eleganza e al suo design
esclusivo, perfettamente adattabile ai colori delle cucine
moderne o in stile (colore standard “all silver”).
Home-Family
acqua calda
hot water
OPTIONAL
Smile is the result of new design and improvements
we have thought for our Sorgente model.
Smile is the successful result of a new design developed to give that extra touch of class to our Joy and
Elite models.
Compact and elegant, this water dispenser supplies
cold, room temperature and sparkling microfiltered
water. It is also available with a hot water (95°C) option: having to press two buttons at the same time
provides additional safety for your children. Very easy
to install and noiseless, this dispenser, which can be
adapted to meet any and all requirements, is perfect
for any environment.
Smile is controlled by a microprocessor which, through special sensors, signals any malfunction and turns
off the dispenser when dangerous conditions arise,
such as leaks.
This water dispenser is equipped with a special monitoring system that, supported by chip card technology, controls the filter’s service life and advises the user
when it should be replaced.
Thanks to its low power consumption the Smile water dispenser fully complies with the
strictest regulations while UV debacterialization guarantees maximum hygiene.
Smile is the world’s first water dispenser
that can be totally customized.
Customize the special panels on this dispenser with images, logos, colours and motifs to meet your requirements.Panels can be coloured and customized with an infinite variety of solutions that make this dispenser unique
in any environment thanks to its elegant and exclusive
design that perfectly matches the colours of modern or
traditional kitchens (standard colour: “all silver”).
Smile può essere appoggiato su
un elegante mobiletto in linea
che, oltre ad essere un comodo
completamento della macchina,
ha anche la funzione di contenitore per 100 bicchieri di plastica e/o
vano dispensa. Cover e vaschetta
raccogli goccia anche disponibili
in vari colori.
Smile can be placed on an elegant
stand that perfectly matches the
style of the machine. The stand
is not just a handy complement
but can also be used as a plastic
cup container (capacity 100 cups)
and/or as a cabinet. Covers and
drip trays are also available in various colours.
Smile
elite
Smile
joy
Smile
elite-hw
Smile
joy-uv
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
13
Sorgente
Erogatore d’acqua naturale
fredda e gassata, microfiltrata
e debatterizzata
Room temperature, cold and
sparkling microfiltered and
debacterialized water dispenser
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
Home-Family
acqua calda
hot water
OPTIONAL
Sorgente rappresenta uno dei nostri primi modelli nati.
Anch’esso compatto ed elegante permette di
avere sempre a disposizione una microfiltrazione d’acqua naturale, fredda e gassata.
La sua installazione è semplice ed adattabile
alle varie esigenze e la sua silenziosità lo rende
adatto a qualsiasi ambiente.
Sorgente è gestito da un microprocessore
che, attraverso sensori che rilevano anomalie,
segnala il guasto e blocca il funzionamento
come nel caso di una perdita d’acqua. Possiede un sistema di monitoraggio che, con l’ausilio della chip card, controlla la durata del filtro
e segnala il momento della sostituzione.
Il basso consumo energetico lo rende un prodotto allineato alle normative più rigorose e
l’esclusiva debatterizzazione UV garantisce
l’igiene dell’acqua.
Sorgente è disponibile anche con l’opzione acqua calda a 95°: la pressione di due tasti contemporaneamente ha la funzione di garantire
sicurezza aggiuntiva per i bambini.
Sorgente is one of our first dispensers. Compact and elegant, the Sorgente water dispenser
supplies cold, room temperature and sparkling
microfiltered water. Very easy to install and noiseless, this dispenser, which can be adapted to
meet any and all requirements, is perfect for
any environment. Sorgente is controlled by a
microprocessor which, through special sensors,
signals any malfunction and turns off the dispenser when dangerous conditions arise, such
as leaks. This water dispenser is equipped with
a special monitoring system that, supported by
chip card technology, controls the filter’s service
life and advises the user when it should be replaced. Thanks to its low power consumption the
Sorgente water dispenser fully complies with the
strictest regulations while UV debacterialization
guarantees maximum hygiene.
Sorgente is also available with a
hot water (95°C) option: having
to press two buttons at the same
time provides additional safety for
your children.
Disponibile nei colori: Bianco - Grigio - Grigio scuro. Colore standard della vaschetta
raccogli gocce: trasparente (come nel modello SMILE).
Colore opzionale come nelle foto: cromata.
Colours: White – Grey – Dark Grey. Standard Drip Tray color: Transparent (as the SMILE
Model). Optional Drip Tray color (see below pics): chromed.
Sorgente può essere appoggiato su un elegante mobiletto in linea che, oltre ad essere
un comodo completamento
della macchina, ha anche la
funzione di contenitore per
100 bicchieri di plastica e/o
vano dispensa.
Sorgente can be placed on an
elegant stand that perfectly
matches the style of the machine. The stand is not just a
handy complement but can
also be used as a plastic cup
container (capacity 100 cups)
and/or as a cabinet.
Sorgente
elite
Sorgente
joy
Sorgente
elite-hw
Sorgente
joy-uv
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
15
Under
counter
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Room temperature, cold and sparkling
microfiltered and debacterialized water
dispenser
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
Il sottolavello Undercounter è disponibile nelle versioni con Telecomando (Wireless), Elettromeccanica ed Elettronica.
Silenzioso, compatto ed elegante, consente di
avere sempre a disposizione una microfiltrazione d’acqua naturale, fredda e gassata.
L’ installazione è semplice ed adattabile alle varie esigenze., anche in ambienti dove lo spazio
talvolta può essere limitato.
E’ gestito da un microprocessore che, attraverso sensori speciali, segnala il guasto e blocca il
funzionamento, come nel caso di una perdita
d’acqua.
Possiede un sistema di monitoraggio che, con
l’ausilio della chip card, controlla la durata del
filtro e segnala il momento della sostituzione.
Il basso consumo energetico lo rende un prodotto allineato alle normative più rigorose e
l’esclusiva debatterizzazione UV garantisce
l’igiene dell’acqua.
Home-Family
Our Undercounter models are available in the
Remote (Wireless), Electromechanical and
Electronic versions. Compact and elegant, the
Undercounter dispenser supplies cold, room
temperature and sparkling microfiltered water.
Very easy to install and noiseless, this dispenser,
which can be adapted to meet any and all requirements, is perfect for any environment where
space is a problem.
Undercounter is controlled by a microprocessor
which, through special sensors, signals any malfunction and turns off the dispenser when dangerous conditions arise, such as leaks. It is equipped with a monitoring system that, through the
use of chip card technology, controls the filter’s
service life and advises the user when it should be
replaced. Thanks to its low power consumption
the Undercounter water dispenser fully complies
with the strictest regulations while UV debacterialization guarantees maximum hygiene.
Nella versione con bombola esterna ricaricabile,
Undercounter è ideale
anche per l’impiego nel
settore bar-ristorazione.
In the version with an external refillable cylinder,
Undercounter is also ideal
for use in bars and other
food service businesses.
Undercounter
wireless
Undercounter
electronic
Undercounter
electro-mechanical
Rubinetto non incluso
Tap not included
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
17
Chilli
Erogatore d’acqua refrigerata
Cold water dispenser
Filterstation
Sistema di microfiltrazione e debatterizzazione UV
Microfiltration - UV debacterialization system
Home-Family
acqua fredda
cold water
Chilli
Chilli
L’erogatore d’acqua Chilli è usato solo per la refrigerazione diretta dell’acqua ed è la macchina più semplice della produzione Asset.
Chilli è compatto e permette di avere sempre
a disposizione ed in qualsiasi momento acqua fredda. La sua installazione è semplice ed
adattabile alle varie esigenze, grazie alle sue
dimensioni estremamente ridotte.
Silenzioso, adatto a qualsiasi ambiente, dal
basso consumo energetico, Chilli è un prodotto allineato alle normative più rigorose.
Chilli is designed for direct refrigeration only
and is the simplest machine in Asset’s range of
water dispensers.
Chilli is very compact and supplies cold water
whenever you need it.
Because it is size-efficient and easy to install, it’s
the perfect dispenser for any area.
Thanks to its noise-free operation, low power
consumption and the ability to adapt to any
environment, Chilli complies with the strictest
regulations.
Chilli
Filterstation
acqua temp. ambiente
room temperature
Filterstation
Filterstation
Filterstation è un sistema di microfiltrazione
per acqua potabile che opera attraverso:
• pre-filtrazione
• microfiltrazione
• debatterizzazione
• contabilizzazione
Filterstation is a drinking water microfiltration
system based on:
• prefiltration
• microfiltration
• debacterialization
• litre counter
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
19
Wa&Co
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata, caffé e vapore
Coffee, steam as well as microfiltered
and debacterialized room temperature,
cold and sparkling water dispenser
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
vapore
steam
Home-Family
Wa&Co è l’unico modello
della sua categoria che racchiude
nella compattezza le funzioni di
erogatore d’acqua e bevande calde.
Wa&Co is the only
compact model in its category
that dispenses both water
and hot drinks.
L’erogatore, specificatamente rivolto al mercato domestico, è completamente gestito da un
microprocessore che ne controlla il funzionamento.
Il gruppo caffè è azionabile manualmente a
leva ed il terminale capuccinatore è facilmente
smontabile in modo da permetterne una facile
pulizia.
Il tasto di sicurezza per l’azionamento del vapore rende sicura la vicinanza dei bambini.
Inoltre 2 timer di auto-accensione e uno di
auto-spegnimento permettono di avere il
gruppo caffè pronto al nostro risveglio o al
rientro a casa.
This dispenser, designed for domestic use
only, is fully controlled by a microprocessor.
The coffee unit can be activated using a hand
lever and the cappuccino steam nozzle can
be easily removed to make cleaning easy.
Steam is produced by pressing a safety button which provides additional protection for
your children.
By using the 2 switch-on timers and the
switch-off timer, the coffee
unit will be ready to serve coffee when we wake up or come
back home.
Wa&Co può essere appoggiato
su un elegante mobiletto in linea
che, oltre ad essere un comodo
completamento della macchina,
ha anche la funzione di contenitore per 100 bicchieri di plastica
e/o vano dispensa.
Wa&Co
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
Wa&Co can be placed on an elegant stand that perfectly matches
the style of the machine. The stand
is not just a handy complement
but can also be used as a plastic
cup container (capacity 100 cups)
and/or as a cabinet.
21
Juice&Co
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata, caffé e succhi di frutta
Coffee, fruit juice as well as microfiltered
and debacterialized room temperature,
cold and sparkling water dispenser
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
caffé
coffee
succo di frutta
fruit juice
Home-Family
Succhi, caffè e acqua
in un’unica macchina:
Juice&Co è il prodotto
più completo sul mercato.
Juices, coffee and water
in a single machine:
Juice&Co is the most complete
product on the market.
E’ una vera e propria novità mondiale – frutto
della ricerca dei Progettisti ASSET - e racchiude
nella sua compattezza l’erogatore d’acqua naturale, fredda e gasata, la macchina del caffè e
la macchina dei succhi di frutta.
Le capsule dei succhi di frutta sono al 100%
naturali e vengono prodotte esclusivamente
per ASSET.
Sono disponibili nel gusto THE al LIMONE, ACE,
MELA, ARANCIA, ARANCIA ROSSA, ANANAS e
TROPICAL; il caffè è disponibile anche aromatizzato al GINSENG.
This dispenser is a worldwide innovation - the
end result of ASSET designers’ creative design
- and thanks to its compact dimensions dispenses room temperature, cold and sparkling water, coffee and fruit juice.
The capsules contain 100% natural fruit juice
and are made exclusively for ASSET.
Flavours include LEMON TEA, ACE, APPLE,
SWEET ORANGE, BLOOD ORANGE, PINEAPPLE
and TROPICAL.
GINSENG flavoured coffee is also available.
Ideal for the home as well as the HoReCa sector,
Juice&Co guarantees absolute hygiene since it
is equipped with an automatic sanification system that is activated after EACH
DISPENSING OPERATION and in
any case every 30 minutes.
Ideale sia come soluzione per la casa che per
il settore dell’HoReCa, la Juice&Co garantisce
un’igiene assoluta, dato che è dotata di un
sistema autosanificante che interviene dopo
OGNI SINGOLA erogazione e comunque ogni
30 minuti.
Juice&Co può essere appoggiato su un elegante mobiletto
in linea che, oltre ad essere un
comodo completamento della
macchina, ha anche la funzione
di contenitore per 100 bicchieri
di plastica e/o vano dispensa.
Juice&Co
Juice
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
Juice&Co can be placed on an
elegant stand that perfectly matches the style of the machine.
The stand is not just a handy
complement but can also be
used as a plastic cup container
(capacity 100 cups) and/or as
a cabinet.
23
Mithia
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Erogatore d’acqua naturale, gassata e
fredda, microfiltrata e debatterizzata
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
acqua calda
hot water
OPTIONAL
Office-School
Il primo erogatore al mondo
completamente personalizzabile
The world’s first dispenser
that can be fully customized
L’esclusiva pannellatura permette di scegliere immagini, loghi, colori e fantasie secondo le proprie
esigenze. I pannelli possono essere facilmente sostituiti con infinite soluzioni che rendono la macchina sempre unica in ogni ambiente con la sua
eleganza e il suo design esclusivo.
Grazie a questa originale soluzione, Mithia conquista nuovi mercati promuovendo indirettamente
l’immagine della vostra azienda. L’innovativo sistema refrigerante conferisce a Mithia importanti prestazioni e bassissimi consumi energetici. Lo scambiatore a serpentina garantisce la massima igiene
ed il porta-bicchieri integrato di 100 pezzi, rende
Mithia completa e sempre pronta all’uso.
Customize the special panels on this dispenser with
images, logos, colours and motifs to meet your requirements. Panels can be easily replaced with an
infinite variety of solutions that make this dispenser
unique in any environment thanks to its elegant and
exclusive design.
Thanks to this original solution, Mithia will conquer
new markets while also promoting your company’s
image. Equipped with an innovative cooling system
Mithia achieves high performance levels with very
low power consumption. The coil exchanger guarantees maximum hygiene, while with its built-in cup
dispenser (100-cup capacity) Mithia is always ready
to use.
Disponibile nella versione “Elite” con una microfiltrazione d’acqua a temperatura ambiente, fredda e
gasata oppure nella versione “Joy” con acqua a temperatura ambiente e fredda. Quest’ultima presenta
anche l’opzione acqua calda a 95° mediante la pressione dei due tasti al fine di garantire una sicurezza
aggiuntiva per i bambini.
Available in the “Elite” version to provide microfiltered
room temperature, cold and sparkling water or in the
“Joy” version for room temperature and cold water.
The Joy version also has a hot water (95°C) option:
having to press two buttons at the same time provides additional safety for your children.
Mithia
elite
Mithia
joy
Mithia
joy-hw
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
25
Atlantis
Erogatore d’acqua naturale,
gassata e fredda, microfiltrata
e debatterizzata
Microfiltered and debacterialized room
temperature, cold and sparkling water dispenser
acqua temp. ambiente acqua gassata
room temperature sparkling water
acqua fredda
cold water
ATLANTIS è la nuova serie di erogatori professionali, sopra e sottobanco, che Asset ha
progettato e concepito per il settore HoReCa (Hotel, Restaurant, Cafè). Dove è richiesta
la massima performance e un supporto immediato, Asset garantisce la propria presenza
mettendo a disposzione del Cliente una linea
diretta di consulenza pre-vendita e di supporto post-vendita, valori essenziali in questo segmento professionale. Utilizzando la tecnologia
“a Banco di Ghiaccio”, gli Erogatori ATLANTIS
garantiscono 60 o 120 litri di erogazione oraria,
soddisfando a 360° le esigenze della piccola,
media e grande ristorazione con un prodotto
altamente performante e compatto.
Acciaio INOX e componentistica Italiana di
primo livello (per esempio il rubinetto acqua
gasata è interamente in acciaio INOX e non
in ottone cromato, come invece utilizzato da
molte altre aziende) garantiscono affidabilità e
robustezza a questo gioiello del Made in Italy.
Con la gamma ATLANTIS, Asset coniuga performance, compattezza ed eleganza con un
risultato senza eguali sul mercato, rimanendo
così coerente a quella che è la filosofia aziendale di creare prodotti compatti, altamente
tecnologici e dal design raffinato.
Restaurant-Bar
ATLANTIS is the new line of professional tabletop and undercounter dispensers that Asset has
designed for the HoReCa (Hotel, Restaurant and
Café) sector. Wherever high performance and
immediate assistance are needed, Asset provides customers with direct pre- and after-sales
support, important features in this professional
field.
Thanks to the use of “Ice Bank” technology,
ATLANTIS dispensers can supply 60 or 120 litres
per hour, meeting all the demands of small, medium and big restaurants with a high-performance and compact machine.
Stainless steel and top-quality Italian parts (for
example, Asset uses a stainless steel sparkling
water tap and not the chrome-plated brass
type used instead by many other companies)
guarantee the reliability and sturdiness of this
Made in Italy masterpiece.
With the Atlantis range, Asset combines performance, space-efficient dimensions and a stylish
design to produce unequalled results on the
market.
This is also consistent with the company’s philosophy to create compact, elegant and hi-tech
water dispensers.
Atlantis
60
Atlantis
120
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
27
Codice Code
E-SMILE-E-0
SMILE
E-SMILE-E-FRB
E-SMILE-J-0
E-SMILE-0-F
E-SORGENTE-E-O
SORGENTE
E-SORGENTE-E-FRB
E-SORGENTE-J-0
E-SORGENTE-J - F
ES-UNDERC-EM-O
ES-UNDERC-EM-FRB
HOME-FAMILY
E S - U N D E R C - E T- 0
U N D E R CO U N T E R
E S - U N D E R C - E T- F R B
E S - U N D E R C - E W- 0
E S - U N D E R C - E W- F R B
ES-UNDERC-EM-0
ES-UNDERC-EM-FRB
CHILLI
F I LT E R S TAT I O N
WA & CO
J U I C E & CO
OFFICE-SCHOOL
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E-JUICE-0
E-MITHIA-E-FR
E-MITHIA-E-FRB
E-MITHIA-J-O
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E - 0
ES - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E - 0
E- AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E
ES - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - E
E - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - J - O
ES - AT L A N T I S 6 0 / 1 2 0 / 1 8 0 - J
caffé
coffee
succo di frutta
fruit juice
acqua calda
hot water
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONAL
•
E-JUICE&CO-0
E-JUICE&CO-FR
vapore
steam
•
•
•
•
•
•
•
•
E - WA & C O
E-MITHIA-J-F
BAR-RESTAURANT
•
•
•
•
•
E-MITHIA-E-F
28
acqua fredda
cold water
E - F I LT E R U V
E-MITHIA-O
AT L A N T I S
acqua gassata
sparkling water
E-CHILL
E-JUICE-FR
MITHIA
acqua temp. ambiente
room temperature
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONAL
•
Accessories
Per mantenere la vostra acqua perfettamente
pulita ed ottenere così il massimo risultato dal
vostro erogatore d’acqua, Asset fornisce tutti
gli accessori necessari.
To keep your water absolutely clean and get the
most out of your water dispenser, Asset supplies
all the accessories that you may need.
MADE IN ITALY
RUBINETTI
TAPS
Tutti gli
aggiornamenti
sul sito :
www.assetitalia.it
Miscelatore
elettronico a 5 vie
5 ways electronic
mixing-valve tap
CODE: A-RUB5VIE
Colonna 3 vie
3 ways Tap/Column
CODE: A-COLONNA
BOMBOLE CO2
CO2 BOTTLES
Colonna
meccanica 3 tasti
3 buttons column Tap
CODE: A-TAP
Rubinetto 3 tasti elettronico
3 buttons electronic Tap
CODE: A-TAP-E
Filtro Everpure
disinfettante
Everpure Filter
Sanitizing
CODE: A-FILTROSAN
1 Lt.
Filtro Everpure
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-AC
2.800 Lt.
Filtro Everpure
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-2DC
2.800 Lt.
Bombola CO 2
600 gr. monouso
600 gr. monouse
CO 2 bottle
CODE: A-B-CO2 Gr.600
www.assetitalia.it
FILTRI EVERPURE
EVERPURE FILTERS
Filtro Everpure (*)
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-OCS
5.600 Lt.
Bombola CO 2 4 KG
CO 2 bottle 4 Kg.
CODE: A-B-CO2 KG.4
For all the latest
innovations visit
our website :
Filtro Everpure
Filtro Everpure
Everpure Filter
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-4C CODE: A-FILTRO-MC
34.000 Lt.
11.000 Lt.
COMPANY
ECOLOGY
TECHNOLOGY
HOME-FAMILY
OFFICE-SCHOOL
RESTAURANT-BAR
ACCESSORIES
Filtro Everpure
Everpure Filter
CODE: A-FILTRO-PRO2
8.330 Lt.
(*) Solo per i modelli Wa&Co e Juice&Co • For Wa&Co and Juice&Co only
29
Technical features
Home-Family
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY VOLTAGE
MASSIMA POTENZA ASSORBITA
MAX POWER CONSUMPTION
SMILE
SORGENTE
UNDERCOUNTER
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
[1]
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
ROOM WORK TEMPERATURE
230W - 0.84A
[1]
230W - 0.84A
230W - 0.84A
10-32 °C
10-32 °C
10-32 °C
Ermetico 65W
Hermetic 65W
Ermetico 65W
Hermetic 65W
Ermetico 65W
Hermetic 65W
R134a 40g
R134a 40g
R134a 40g
Saturatore 4 l
Saturator 4 l
Saturatore 4 l
Saturator 4 l
Saturatore 4 l
Saturator 4 l
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Adjustable from 4 °C to 8 °C
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Adjustable from 4 °C to 8 °C
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Adjustable from 4 °C to 8 °C
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA
COLD AND SPARKLING WATER OUTPUT
16 l/h
16 l/h
16 l/h
PRESSIONE DI ESERCIZIO H 2O MIN - MAX
H 2O WORKING PRESSURE MIN - MAX
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
INOX AISI 316L - 4 l
INOX AISI 316L - 4 l
INOX AISI 316L - 4 l
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO
ANTI-LEAKAGE SYSTEM
Elettrovalvola di sicurezza
Safety solenoid valve
Elettrovalvola di sicurezza
Safety solenoid valve
Elettrovalvola di sicurezza
Safety solenoid valve
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX
CO 2 WORKING PRESSURE MIN - MAX
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
Plastica Riciclabile
Recyclable plastic
Plastica Riciclabile
Recyclable plastic
Plastica Riciclabile
Recyclable plastic
Chip Card Filter Life Control
Chip Card Filter Life Control
Chip Card Filter Life Control
18 kg
18 kg
18 kg
240x420x370 mm
240x420x370 mm
240x420x370 mm
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA
COMPRESSOR POWER
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ
REFRIGERANT GAS QUANTITY
SISTEMA DI GASATURA
CARBONATION SYSTEM
TEMPERATURA ACQUA EROGATA
DISPENSED WATER TEMPERATURE
GASATORE CAPACITÀ
CARBONATOR CAPACITY
STRUTTURA ESTERNA
CHASSIS
CONTROLLO DELLE FUNZIONI
MONITORING SYSTEM
PESO CON IMBALLO
WEIGHT WITH PACKAGE
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH
WATER DISPENSER DIMENSIONS LxPxH
[1]
NOTE
30
1500W per modello con acqua calda
[1] 1500W for the Hot Water model
[1]
1500W per modello con acqua calda
[1] 1500W for the Hot Water model
Technical features
CHILLI
F I LT E R S TAT I O N
WA & C O
JUICE&CO
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
70W - 0.84A
12W - 0.06A
1850W - 8.4A
650W - 2.95A
10-32 °C
10-32 °C
10-32 °C
10-32 °C
Ermetico 65W
Hermetic 65W
=
Ermetico 65W
Hermetic 65W
Ermetico 65W
Hermetic 65W
R134a 40g
=
R134a 40g
R134a 40g
=
=
Saturatore 4 l
Saturator 4 l
Saturatore 4 l
Saturator 4 l
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Adjustable from 4 °C to 8 °C
=
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Adjustable from 4 °C to 8 °C
Regolabile da 4 °C a 8 °C
Adjustable from 4 °C to 8 °C
6.5 l/h (NO ACQUA GASSATA)
6.5 l/h (NO SPARKLING WATER)
1.7 l/m (NO ACQUA FREDDA E GASSATA)
1.7 l/m (NO COLD AND SPARKLING WATER)
16 l/h
16 l/h
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
200-400 kPa (2 - 4 bar)
200-400 kPa (2 - 4 bar)
Serpentina 8m INOX AISI 316L - 4 l
Coil length 8m INOX AISI 316L - 4 l
=
INOX AISI 316L - 4 l
INOX AISI 316L - 4 l
=
=
Elettrovalvola di sicurezza
Safety solenoid valve
Elettrovalvola di sicurezza
Safety solenoid valve
=
=
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
Lamiera zincata verniciata
Painted zinc sheet
INOX AISI 304L Shiny
Plastica Riciclabile
Recyclable plastic
Plastica Riciclabile
Recyclable plastic
=
=
Chip Card Filter Life Control
Chip Card Filter Life Control
13 kg
4 kg
24 kg
23 kg
240x255x365 mm
280x100x380 mm
240x420x370 mm
240x420x370 mm
Sistema di raffreddamento a banco di
ghiaccio ermetiico con serpentina da 6m
Hermetc ice bank cooling system (coil length 6m)
Autonomia pre-filtro 5.000 l
Pre-filter capacity 5.000 l
Utilizzare esclusivamente cialde caffè ESE
con diametro 42mm
Use Ø 42mm ESE Coffee pod ONLY !!!
Utilizzare esclusivamente
capsule Standard Lavazza
Use Standard Lavazza capsule ONLY !!!
31
Technical features
Office-School
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY VOLTAGE
MASSIMA POTENZA ASSORBITA
MAX POWER CONSUMPTION
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
ROOM WORK TEMPERATURE
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA
COMPRESSOR POWER
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ
REFRIGERANT GAS QUANTITY
SISTEMA DI GASATURA
CARBONATION SYSTEM
TEMPERATURA ACQUA EROGATA
DISPENSED WATER TEMPERATURE
MITHIA
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
130W - 0.59A
10-32 °C
Ermetico 65W
Hermetic 65W
R134a 30g
Saturatore 0,6 l
Saturator 0,6 l
Regolabile da 4 °C a 12 °C
Adjustable from 4 °C to 12 °C
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA
COLD AND SPARKLING WATER OUTPUT
16 l/h
PRESSIONE DI ESERCIZIO H 2O MIN - MAX
H 2O WORKING PRESSURE MIN - MAX
150-400 kPa (1.5 - 4 bar)
GASATORE CAPACITÀ
CARBONATOR CAPACITY
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO
ANTI-LEAKAGE SYSTEM
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX
CO 2 WORKING PRESSURE MIN - MAX
STRUTTURA ESTERNA
CHASSIS
CONTROLLO DELLE FUNZIONI
MONITORING SYSTEM
PESO CON IMBALLO
WEIGHT WITH PACKAGE
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH
WATER DISPENSER DIMENSIONS LxPxH
Serpentina 6m INOX AISI 316L - 3.5 l
Coil length 6mOX AISI 316L - 3.5 l
=
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
Plastica Riciclabile
Recyclable plastic
=
29 kg
320x280x1120 mm
Sistema di raffreddamento a banco di ghiaccio ermetiico
con serpentina da 6m
Hermetc ice bank cooling system (coil length 6m)
NOTE
32
MADE IN ITALY
Technical features
Bar-Restaurant
AT L A N T I S 6 0
AT L A N T I S 1 2 0
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
220-230V - 50Hz - monofase
220-230V - 50Hz - monophase
670W - 2,9A
830W - 3,6A
10-32 °C
10-32 °C
Ermetico 220W
Hermetic 220W
Ermetico 350W
Hermetic 350W
R134a 98g
R134a 125g
Saturatore 0,75 l
Saturator 0,75 l
Saturatore 2 l
Saturator 2 l
Regolabile da 2 °C a 8 °C
Adjustable from 2 °C to 8 °C
Regolabile da 2 °C a 8 °C
Adjustable from 2 °C to 8 °C
PRODUZIONE ACQUA FREDDA E GASSATA
COLD AND SPARKLING WATER OUTPUT
60 l/h
120 l/h
PRESSIONE DI ESERCIZIO H 2O MIN - MAX
H 2O WORKING PRESSURE MIN - MAX
220-400 kPa (2 - 4 bar)
200-400 kPa (2 - 4 bar)
GASATORE CAPACITÀ
CARBONATOR CAPACITY
=
=
DISPOSITIVO ANTIALLAGAMENTO
ANTI-LEAKAGE SYSTEM
=
=
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
350-600 kPa (3.5 - 6 bar)
INOX AISI 304L e zincoplastificata
INOX AISI 304L and plastified zinc sheet
INOX AISI 304L e zincoplastificata
INOX AISI 304L and plastified zinc sheet
=
=
27 kg
30 kg
260x450x485 mm - Vaschetta raccogli gocce compresa
260x450x485 mm - Drip tray included
260x597x485 mm - Vaschetta raccogli gocce compresa
260x597x485 mm - Drip tray included
Banco di ghiaccio 3.5 kg
Ice bank 3.5 kg
Banco di ghiaccio 7 kg
Ice bank 7 kg
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY VOLTAGE
MASSIMA POTENZA ASSORBITA
MAX POWER CONSUMPTION
TEMPERATURA AMBIENTALE DI ESERCIZIO
ROOM WORK TEMPERATURE
COMPRESSORE POTENZA ASSORBITA
COMPRESSOR POWER
GAS REFRIGERANTE QUANTITÀ
REFRIGERANT GAS QUANTITY
SISTEMA DI GASATURA
CARBONATION SYSTEM
TEMPERATURA ACQUA EROGATA
DISPENSED WATER TEMPERATURE
PRESSIONE DI ESERCIZIO CO2 MIN - MAX
CO 2 WORKING PRESSURE MIN - MAX
STRUTTURA ESTERNA
CHASSIS
CONTROLLO DELLE FUNZIONI
MONITORING SYSTEM
PESO CON IMBALLO
WEIGHT WITH PACKAGE
DIMENSIONI EROGATORE LxPxH
WATER DISPENSER DIMENSIONS LxPxH
NOTE
33
Part Number Specification
P/N: XX-YYY-ZZ-KKKK
es: E-SMILE-E-FRB
XX può essere | XX can be:
E = EROGATORE (Tabletop)
ES = EROGATORE SOTTOLAVELLO (Undercounter)
YYY può essere | YYY can be:
SMILE | SORGENTE | UNDERC | ATLANTIS | MITHIA | WA&CO | JUICE&CO | JUICE | FILTERUV | CHILL
ZZ può essere | ZZ can be:
E
J
T
W
M
= ELITE (3 tipi di acqua – ha il gasatore | 3 types of water as it has the carbonator)
= JOY (solo 2 tipi di acqua – NON ha il gasatore per acqua gassata | 2 type of water only - NO sparkling water , NO carbonator)
= WIRELESS (Sottolavello Wireless con rubinetto e telecomando wireless inclusi | Wireless UNDERCOUNTER – Tap and wireless remote control included)
= ELETTRONICO (Sottolavello Elettronico con rubinetto incluso | Electronic UNDERCOUNTER – Electronic tap included)
= ELETTROMECCANICO (Sottolavello Elettro-meccanico con rubinetto meccanico a colonnina NON incluso | UNDERCOUNTER (Electro-meccanical
– Column tap NOT included)
OPZIONI | OPTIONS
KKKK può essere | KKKK can be:
0
F
R
B
U
3
H
= BULK Nessuna opzione inclusa | NO F,R,B,U,3,H Included
= FILTRO INTERNO Incluso | Internal Filter incuded
= RIDUTTORE di PRESSIONE Incluso | PRESSURE REDUCER Included
= BOMBOLA CO2 da 600 gr. Interna Inclusa | 600 gr. INTERNAL CO2 BOTTLE Included
= LAMPADA UV Inclusa | UV Lamp Included
= AUTOSANIFICAZIONE a OZONO Inclusa | OZONE AUTO-SANIFICATION Included
= ACQUA CALDA Inclusa | HOT WATER Included
MADE IN ITALY
ASSET srl. Tutti i diritti sono riservati. Le specifiche e i prodotti presentati possono subire variazioni senza obbligo di preavviso da parte del costruttore.
All rights reserved. The manufacturer may change specifications and products without prior notice.
Artwork: federico grazzini
Stampa: Grafiche G7 s.a.s. (GE)
Stampato su Carta Ecologica
HEAVYMETAL
ABSENCE
94/62/CE