PROVINCIA DI BERGAMO
SESSIONE D’ESAME 2014-2015
PER IL CONSEGUIMENTO DELL’ABILITAZIONE
ALL’ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE DI
“ACCOMPAGNATORE TURISTICO”
(Legge regionale 16 luglio 2007 n. 15 e s.m.i.)
Il Dirigente del Settore Turismo Cultura Sport e Attività Produttive della Provincia di Bergamo
RENDE NOTO CHE:
sono indette le prove d’esame per l’abilitazione all’esercizio della professione di
ACCOMPAGNATORE TURISTICO
La qualifica di “accompagnatore turistico” è attribuita a chi, per attività professionale, accompagna
persone singole o gruppi di persone nei viaggi sul territorio nazionale o all’estero, cura l’attuazione del
programma turistico predisposto dagli organizzatori, dà completa assistenza ai singoli o ai gruppi
accompagnati, fornisce elementi significativi o notizie di interesse turistico sulle zone di transito al di
fuori dell’ambito di competenza delle guide turistiche anche in occasione di semplici trasferte, arrivi e
partenze di turisti.
Modalità di presentazione delle domande
La domanda di ammissione all’esame di abilitazione all’esercizio della professione di Accompagnatore
Turistico, ai sensi della L.R. 15/07, redatta in carta libera, deve essere presentata entro il termine
perentorio – a pena di esclusione – di venerdì 9 gennaio 2015, con l’apposito modulo (allegato 1).
Le domande vanno inviate alla Provincia di Bergamo Ufficio Protocollo, via Mario Bianco, 24121
Bergamo con le seguenti modalità:
a mezzo raccomandata A/R, farà fede il timbro e la data dell’ufficio postale di spedizione;
a mano nei seguenti orari: da Lunedì a Giovedì dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.30; il
Venerdì dalle 9 alle 12;
a mezzo posta certificata (PEC) indirizzata a [email protected] indicando come
destinatario della comunicazione il Settore Turismo e nell’oggetto “Esame Accompagnatore
Turistico”.
Accompagnatore 2014 - pag. 1/4
Le domande si considerano prodotte in tempo utile anche se spedite a mezzo di raccomandata con avviso
di ricevimento entro il predetto termine (a tal fine faranno fede la data e il timbro dell’ufficio postale
accettante).
Entro la stessa scadenza devono altresì essere presentate le domande per l’esame suppletivo di lingua
straniera (modulo allegato 2) riservato ai candidati già abilitati all’esercizio della professione di
Accompagnatore Turistico che intendano estendere l’abilitazione ad ulteriori lingue straniere, fra le 24
ufficiali riconosciute dalla U.E. oltre al cinese, giapponese, russo e arabo.
Il candidato deve dichiarare, sotto la propria responsabilità, pena la non ammissione all’esame:
nome e cognome – luogo e data di nascita;
cittadinanza italiana o di altro Stato aderente all’Unione Europea. Sono equiparati i cittadini
extracomunitari che hanno regolarizzato la loro posizione ai sensi della normativa vigente;
titolo di studio di istruzione secondaria di secondo grado (maturità) e indicazione dell’Istituto
Statale o legalmente riconosciuto che lo ha rilasciato. Qualora il titolo di studio sia stato conseguito
all’estero, lo stesso è ammesso previa presentazione di traduzione asseverata (in originale o copia
conforme all’originale) da cui risulti l’equipollenza con il titolo italiano richiesto o che lo stesso
consente l’accesso a facoltà universitaria italiana. L’equipollenza è determinata da un minimo di 12
anni di scolarità;
una o più lingue straniere prescelte dal candidato fra le 24 ufficiali riconosciute dalla U.E. oltre al
cinese, giapponese, russo e arabo;
indirizzo presso il quale vanno inviate eventuali comunicazioni e n. di telefono reperibile;
di essere a conoscenza che le modalità informative nei confronti dei candidati relativamente alla
ammissione/esclusione degli stessi ed alla convocazione delle prove scritte/orali avverranno
esclusivamente tramite pubblicazione sul sito internet della Provincia di Bergamo all'indirizzo
www.provincia.bergamo.it;
di aver preso visione dell’informativa sul trattamento dei dati personali.
Alla domanda deve essere allegata la ricevuta del versamento quale concorso spese, pari ad € 90,00=,
effettuato sul c/c postale n. 15608243 (IBAN IT 73 D 07601 11100 000015608243 – codice BIC/SWIFT
BPPIITRRXXX) a favore dell’Amministrazione Provinciale di Bergamo – Servizio Tesoreria, con la
causale “abilitazione accompagnatore turistico”.
Ai candidati che – per qualsiasi motivo – non partecipino ovvero non siano ammessi alle prove d’esame
non verrà effettuato alcun rimborso delle somme versate.
I requisiti ed i titoli previsti dal bando debbono essere posseduti alla data di scadenza del termine
stabilito nel presente bando per la presentazione delle domande.
Non verrà effettuato alcun rimborso delle somme versate ai candidati che, per qualsiasi motivo, non
partecipino ovvero non siano ammessi alla presente Sessione d’esame.
La Provincia di Bergamo declina sin d’ora ogni responsabilità per l’eventuale dispersione di
comunicazioni dipendenti da inesatte indicazioni del recapito da parte del candidato e da mancata oppure
tardiva comunicazione del cambiamento d’indirizzo indicato nella domanda, o per eventuali disguidi
postali non imputabili a colpa dell’Amministrazione stessa.
La mancata dichiarazione relativa al possesso dei requisiti sopra indicati, ovvero il mancato versamento
della quota quale concorso spese, la mancata sottoscrizione della domanda ed infine la verifica, ai sensi
Accompagnatore 2014 - pag. 2/4
del T.U. D.P.R. 445/2000 del mancato possesso dei titoli e dei requisiti autocertificati nella domanda di
partecipazione, costituiscono motivo di esclusione dalla prova d’esame.
La mancata presentazione nell’ora e nel luogo indicati ad una qualsiasi delle prove d’esame, da
qualsiasi motivo causata, determinerà l’esclusione del candidato dalla presente Sessione d’esame.
Modalità e argomenti del programma d’esame
La prova scritta, in lingua italiana, consiste nello svolgimento di un test su supporto informatico con
domande a risposta chiusa su geografia turistica italiana, europea ed extra-europea; legislazione, tecnica
ed organizzazione turistica; tecnica dei trasporti, scelto per estrazione da un candidato, tra quelli
predeterminati dalla Commissione d’esame vertente sugli argomenti oggetto del programma d’esame. La
durata della prova scritta ed i criteri di valutazione verranno comunicati ai candidati il giorno di
effettuazione della prova stessa.
Per l’ammissione alla prova orale il candidato deve conseguire il giudizio di “idoneità” nella prova scritta.
La prova orale verte su:
- colloquio in almeno una lingua straniera scelta dal candidato fra le 24 ufficiali riconosciute dalla U.E.
oltre al cinese, giapponese, russo e arabo, con utilizzo di terminologia pertinente alle materie d’esame.
L’idoneità nel colloquio in lingua straniera si ottiene dimostrando sia capacità di interagire con
scioltezza e spontaneità rendendo possibile un’interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo
per l’interlocutore, sia capacità di spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro
delle varie opzioni.
L’idoneità nella prova orale in lingua straniera costituisce presupposto necessario per poter sostenere
l’esame di idoneità nelle altre materie della prova orale;
- colloquio in lingua italiana sulle materie della prova scritta; nozioni di tecnica valutaria e doganale;
elementi di legislazione turistica; compiti e norme di esercizio dell’attività professionale.
Esame suppletivo di lingua/e
La sola prova orale consiste in un colloquio nella/e lingua/e straniera/e per cui viene richiesta
l’abilitazione suppletiva.
Valutazione e risultati delle prove
Il giudizio di idoneità nella prova orale si raggiunge ottenendo sia l’idoneità nel colloquio in lingua
straniera che l’idoneità nell’esame relativo alle altre materie orali.
L’esito finale dell’esame è espresso con giudizio di “idoneità” o “non idoneità” e verrà comunicato a
ciascun candidato. Ai candidati risultati idonei, la Provincia di Bergamo rilascia un attestato di abilitazione
e un tesserino personale di riconoscimento.
La presente procedura d’esame non costituisce concorso per l’accesso al pubblico impiego.
Accompagnatore 2014 - pag. 3/4
Calendario degli esami
L'elenco dei candidati ammessi, il calendario delle prove d’esame sia scritta che orale, nonché la
sede dello svolgimento delle stesse, saranno comunicati ai candidati esclusivamente tramite
pubblicazione sul sito internet della Provincia di Bergamo all’indirizzo www.provincia.bergamo.it.
I candidati sono pertanto tenuti a consultare periodicamente il predetto sito.
Ogni informazione può essere richiesta alla Provincia di Bergamo – Settore Turismo,
via Borgo S. Caterina 19, 24124 Bergamo - tel. 035/387622-035/387621 – fax 035/387605
e-mail: [email protected] , sito: www.provincia.bergamo.it
Trattamento dei dati personali
Tutte le procedure disciplinate nel presente bando vengono espletate in conformità alle disposizioni
dettate dal D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 in tema di tutela dei soggetti interessati rispetto al trattamento
dei loro dati personali. Titolare del trattamento: Provincia di Bergamo, via T. Tasso 8, 24121 Bergamo.
Responsabile del trattamento: Dirigente del Servizio Turismo della Provincia di Bergamo.
IL DIRIGENTE
f.to Mariagrazia Frescura
Bergamo, 1 dicembre 2014
Accompagnatore 2014 - pag. 4/4