Aste e articolazioni per ortesi e protesi
2006/2007
Contenuto
Ortesi Free Walk
170K1=*
6
Accessori
8
Sistema unilaterale
17L*
16
Articolazioni malleolari
18
Articolazioni di ginocchio
22
Accessori
23
Articolazione reciprocante
RGO
17H100=*
26
Parti di ricambio e accessori
28
Articolazione a controllo
elettronico
17B200=*
32
E-MAG Control
34
Accessori
36
Gli articoli contrassegnati sono disponibili anche in
misure per bambini.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Contenuto
Molla in carbonio per ortesi
AFO/KAFO
17CF*
38
Molla in carbonio Ankle seven
17CF1*
40
Sistema di articolazione
modulare
42
17B*
44
Articolazioni malleolari
58
Articolazioni di ginocchio
78
Articolazioni d’anca
82
Accessori
94
Aste convenzionali
17M*/17K*/17F*
96
Articolazioni malleolari
116
Articolazioni di ginocchio
128
Articolazioni d’anca
Gli articoli contrassegnati sono disponibili anche in
misure per bambini.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Contenuto
Aste per arto superiore
16X*/16U*
138
Aste per arto superiore per
ortesi e protesi
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
140
Articolazione con bloccaggio
17B70
148
Aste
7U*/17K*
150
Aste per ortesi di ginocchio
152
Aste per protesi di arto inferiore
164
Kit di montaggio per
busti 28R*
174
Lionese
176
Milwaukee
178
Utensili e materiali
180
Utensili
182
Accessori e materiali
192
Piastre in fibra di carbonio per
piede
204
Ortesi Free Walk
Ortesi Free Walk
– Free Walk –
fase dinamica libera e
fase statica sicura
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Ortesi Free Walk
Ortesi Free Walk
Deambulazione armonica e fase statica sicura grazie a Free Walk: questa particolare
ortesi Otto Bock blocca l’articolazione di ginocchio durante la fase statica e si sblocca per la fase dinamica. Il paziente è in grado di flettere la gamba e necessita di energia ridotta durante la deambulazione.
Grazie al suo funzionamento, l’ortesi Free Walk, leggera e al contempo stabile, riduce
il carico sulla colonna vertebrale, sull’articolazione d’anca e di ginocchio ed è semplice da applicare e da togliere. Free Walk assicura quindi sicurezza individuale, stabilità e, soprattutto, una maggiore mobilità per il paziente.
Free Walk è stata concepita per pazienti che a causa di paralisi parziali o deficit muscolari completi degli estensori del ginocchio, non sono in grado di stabilizzare il ginocchio senza movimenti di compensazione.
Un metodo frequente per stabilizzare l’articolazione di ginocchio è costituito dall’iperestensione eseguita da un movimento di compensazione dei glutei (per es. quando il piede tocca il suolo, l’estensione dell’anca determina l’estensione del ginocchio).
Ne scaturiscono forti instabilità dei legamenti e artrosi dell’articolazione di ginocchio,
percettibili con il passare del tempo.
L’ortesi Free Walk coadiuva la correzione di tali movimenti non fisiologici e consente al
paziente di riacquistare un passo più naturale possibile.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Accessori | Ortesi Free Walk
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Ortesi Free Walk | Accessori
(1)
(1)
(1) Ortesi Free Walk*
Codice articolo
per pazienti con peso corporeo
fino a
Colore
170K1=L-80-7
80 kg
Nero
170K1=L-120-7
120 kg
Nero
80 kg
Color carne
170K1=R-80-7
170K1=R-120-7
170K1=L-80-0
170K1=R-80-0
170K1=L-120-0
170K1=R-120-0
80 kg
Nero
120 kg
Nero
80 kg
Color carne
120 kg
Color carne
120 kg
Color carne
* L’ortesi Free Walk viene prefabbricata per il primo adattamento sulla base delle indicazioni del tecnico
ortopedico. Per il rilevamento delle misure necessarie alla realizzazione dell’ortesi utilizzate l‘apposita
valigetta con gli strumenti necessari e i moduli di misura illustrati a pagina 11 e 13.
* Stato alla consegna: come mostrato nella foto sopra, l‘ortesi viene fornita finita, senza la parte di contenimento del piede.
Parti di ricambio
(2) Pelotte in espanso
Codice articolo
(2)
per
Lunghezza
170D80=1-0
170K1=80
grande
170D80=2-0
170K1=80
piccola
170D80=1-7
170K1=80
grande
170D120=1-0
170K1=120
grande
170D120=2-0
170K1=120
piccola
170D120=1-7
170K1=120
grande
170D80=2-7
170D120=2-7
170K1=80
170K1=120
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
piccola
piccola
Colore
color
carne
color
carne
nero
nero
color
carne
color
carne
nero
nero
Accessori | Ortesi Free Walk
(3) Chiusura in velcro
Codice articolo
(3)
per
Colore
170Z4=400-0
170K1=80/170K1=120
170Z4=600-0
170K1=80/170K1=120
170Z4=400-7
170K1=80/170K1=120
170Z4=600-7
170K1=80/170K1=120
color
carne
color
carne
nero
nero
(4) Chiusura in velcro a Y
(4)
(5)
Codice articolo
per
Colore
170D21=38-0
170K1=80/170K1=120
170D21=38-7
170K1=80/170K1=120
color
carne
nero
(5) Bottone pelotte
Codice articolo
per
170D17
170D20
(6) Passante per bottone pelotte
(6)
Codice articolo
per
Colore
170D20=0
170D17
color carne
170D20=7
170D17
nero
(7) Passante con collegamento per tubo
(7)
Codice articolo
per
Colore
170D18=80-7
170K1=80
nero
170K1=80
color carne
170D18=120-7
170D18=80-0
170D18=120-0
(8)
170K1=120
170K1=120
color carne
(8) Protezione per articolazione per 170K1=L/R120/80
Codice articolo
170Z120=7
170Z120=0
per
Colore
170K1=120
nero
170K1=120
(9) Kit di manutenzione per arresto
10
nero
(9)
Codice articolo
per
170Z99=2
170K1*
(10)
(10) Kit di manutenzione per Free Walk
Codice articolo
per
170X12=2
170K1*
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
color carne
Ortesi Free Walk | Accessori
(11)
(11) Kit di manutenzione per piede
Codice articolo
per
170F1
170K1*
642T32 Documentazione per rilevamento misure composta da:
(12)
Maßblatt für Otto Bock Free Walk Orthese
Firmenanschrift
Patientenname
Datum
(12) 647F136=I
Modulo di misura per ortesi Free
Walk
con: panoramica per la selezione dell’ortesi e profilo (x2).
(13) 647F137=I
Modulo dati paziente Free Walk
(14) 647H351
Istruzioni d’uso
170K1=80
Otto Bock Free Walk 80
170K1=120
Otto Bock Free Walk 120
Seite links
�
rechts
�
schwarz
�
Klettverschlußfarbe
hautfarben
�
Umfang
Breite
Höhe
Distanz
Umfang
Breite
Höhe
Distanz
Umfang
Breite
Höhe
Distanz
Umfang
Breite
Höhe
Distanz
T 1*
T 2*
Distanz: Knieachse - Fußplatte
Distanz: Kniespalt - Fußplatte
T 3*
Tibia Breite
Mitte Tibia
Tibiawinkel α
Trägerrohr T3
�
�
klein
�
normal
groß
T 4*
M. M.
Höhe
647F136=D – 500 – 03.03 – MD
Tibiahöhe siehe Rückseite
(13)
L. M.
Höhe
* T 1-4=Trägerrohr
Dieses Maßblatt bitte zusammen mit dem Blatt
„Patientendaten“ zu Otto Bock schicken.
Otto Bock HealthCare GmbH
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · www.ottobock.de
Patientendaten für Otto Bock Free Walk-Beinorthesen
Patientendaten
� männl.
� weibl.
Geburtsdat.
Patientenname
Größe
cm
Gewicht
kg
� links � rechts
Datum
Schuhgröße
170K1=80
Otto Bock Free Walk 80
Firmenanschrift
170K1=120
Otto Bock Free Walk 120
Name der/ des Technikerin/-s
Erst- oder Folgeversorgung
�
�
Erste Free Walk Orthese
Ersatz für gebrauchte Free Walk Orthese
Seriennummer der gebrauchten Free Walk Orthese:
Klinischer Befund (Merkmale)
Einseitige Parese oder Paralyse
�3
�3
�3
Schlaffe Parese oder Paralyse
�2
�2
�2
Muskelkraft der Hüftstrecker (Skala 0-5)*
Muskelkraft der Hüftflexoren (Skala 0-5)*
Muskelkraft der Kniestrecker (Skala 0-5)*
�1
�1
�1
�0
�0
�0
nicht
geeignet
� Nein
� Nein
�4
�4
�4
� Nein
� Nein
� Nein
geeignet
� Ja
� Ja
�5
�5
�5
� Ja
� Ja
� Ja
Hyperextension des Knies
Knöchelmobilität minimal 10°
Funktionskontrolle über das Knie
(*siehe Technische Information 646T5=4.1D)
Bemerkungen zum Befund:
Merkmale zur Kontraindikation
Knie-Flexionskontraktion
� Ja
Instabiler Valgusstand des Knies im gestreckten Stand
� Ja
� Nein
Eine Knie-Flexionskontraktion unter 10° ist akzeptabel
� Nein
Ein redressierter Valguswinkel unter 10° ist akzeptabel
Instabiler Varusstand des Knies im gestreckten Stand
647F137=D – 1000 – 11.02 – MD
Spastizität
Ernsthafte Knöchel-Instabilität
� Ja
� Ja
� Ja
� Nein
� Nein
� Nein
Bemerkungen
Dieses Blatt bitte zusammen mit dem „Maßblatt“ zu Otto Bock schicken.
Otto Bock HealthCare GmbH
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · www.ottobock.de
(14)
170K1=80 / 170K1=120
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Português
Otto Bock Free Walk-Orthesen
Otto Bock Free Walk Orthoses
Orthèses Free Walk Otto Bock
Ortesi Otto Bock Free Walk
Órtesis Free Walk Otto Bock
Otto Bock Free Walk-Orthesen
Otto Bock Free Walk-ortos
Ortóteses Free Walk da Otto Bock
Seite
Page
Page
Pagina
Página
Bladzijde
Sidan
Página
4
11
17
24
30
36
43
48
Printed in Germany 647H351 – 600 – 10.03 – MD
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
11
Accessori | Ortesi Free Walk
Materiale informativo
(15)
(15) 646D182=I
Informazioni per medici e
terapisti
(16) 646D183=I
Informazioni per il paziente
(17) 646A214=I
Applicazione terapeutica e
training del passo
Free Walk-Orthese:
Bewegung mit Schwung
| Information für Arzt und Therapeut |
(16)
(17)
12
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Ortesi Free Walk | Accessori
(1)
(1) 170W2 Valigetta degli strumenti
per il rilevamento delle misure e l’adattamento di precisione dell’ortesi Free Walk
Parti di ricambio
(2)
(2) 170W3 Segna profilo
(3) 170W4 Fascia graduata
(3)
(4)
(5)
(4) 170W8 Piastra per il piede e per il malleolo
(5) 743B4 Fascia retraibile per la misurazione
(6)
(6) 170W10 Calibro di foratura
(7)
(7) 170W14 Dispositivo per il montaggio per perno
(8)
(8) 170W12=1 Supporto pelotte – Ausilio per la flessione
(9)
(9) 170W12=2 Supporto pelotte – Ausilio per la flessione
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
13
Accessori | Ortesi Free Walk
(10) 170W11 Profilo frontale ausilio per la flessione
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(11) 170W13 Ganasce in alluminio
(12) 170W18 Licciaiola
(13) 170W19 Calibro
(14) 170W6 Cuscino per glutei
170W7 Imbottitura per ginocchio, rullo (non raffigurato)
14
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Ortesi Free Walk | Accessori
Ortesi
Free Walk
170K1
Vantaggi
•
•
•
•
passo armonico
sicurezza
realizzata individualmente
semplice da indossare
• leggera, di dimensioni
ridotte e stabile
• non ingombrante sotto i
vestiti
• maggiore comfort
Indicazioni
Paresi o paralisi dell‘arto inferiore
Indicazioni terapeutiche
• Forza muscolare degli estensori dell‘anca e del ginocchio grado forza di presa
(stato muscolare) da 3 a 5 oppure iperestensione del
ginocchio (ginocchio recurvato)
• Arco di movimento malleolare di 10°
• Flessione del ginocchio al massimo di 10°
• Nessuna contrazione spastica
Criteri di selezione
Principio di funzionamento
Sicurezza in fase
statica:
prima del contatto del tallone col suolo con il ginocchio in estensione, l‘articolazione di ginocchio dell‘ortesi si blocca. Il paziente si
trova in piedi in totale sicurezza e durante la fase
statica riesce a caricare il
peso sulla gamba. La Free
Walk è bloccata.
Sbloccaggio in fase
dinamica:
il paziente sblocca l‘articolazione di ginocchio. Lo
sblocco dell‘articolazione
si realizza estendendo
completamente il ginocchio
prima di sollevare l‘avampiede. Il paziente può flettere la gamba e deambulare liberamente.
Ulteriori informazioni
• 646A214=I »Ortesi Free Walk«
(Scopo terapeutico)
• 646D182=I »Ortesi Free Walk«
(Informazione per medici e terapisti)
• 646D183=I »Ortesi Free Walk«
(Informazioni per i pazienti)
Almeno uno dei seguenti requisiti:
• Forza muscolare degli estensori
dell’anca da 3 a 5 oppure
• Forza muscolare degli estensori
del ginocchio da 3 a 5 oppure
• Iperestensione del ginocchio
Al momento il paziente non possiede sufficiente forza muscolare.
Nel corso della riabilitazione si
presume che il paziente sviluppi
sufficiente forza muscolare.
Stabilità del ginocchio
sul piano frontale
Stabilità del ginocchio
sul piano frontale
No
Sì
Sì
Un’ ortesizzazione con
Free Walk non è al
momento possibile.
Rimuovendo il cavo in acciaio, la
Free Walk diventa un’ortesi bloccata. Quando il paziente ha a disposizione sufficiente forza muscolare,
l’ortesi si può trasformare di nuovo con estrema facilità in una
Free Walk.
Peso corporeo
fino a 80 kg
Free Walk 170K1=L/R 80-0
color carne
Free Walk 170K1=L/R 80-7
nero
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
fino a 120 kg
Free Walk 170K1=L/R 120-0
color carne
Free Walk 170K1=L/R 120-7
nero
15
Sistema unilaterale
Reddot Design Award
Winner 2005
ottima qualità del design ed
elevata funzionalità
16
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema unilaterale
Sistema unilaterale
Il sistema unilaterale è costituito da articolazione di ginocchio e articolazione malleolare
combinabile. Entrambe le parti funzionali possono essere collegate ad un’asta di sistema unilaterale tramite un elemento di connessione. Per l’impiego ai fini del trattamento
con il sistema di articolazione d’anca RGO 17H100 Otto Bock, e a completamento del
sistema, sono disponibili dei connettori.
I componenti dell’articolazione sono classificati in base al peso corporeo e alla lunghezza della gamba. La classificazione semplifica la selezione della misura. La misura 1 è
indicata per un peso fino a 100 kg, la misura 2 per un peso fino a 75 kg e la misura 3 per
un peso fino a 45 kg.
A causa delle diverse forze di leva scaturenti dalle diverse stature, è necessaria un’ulteriore classificazione delle lunghezze della gamba. La misura 1 è limitata ad una distanza centro articolare ginocchio – suolo pari a 55 cm. La misura 2 è limitata a 45 cm e la
misura 3 a 35 cm.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
17
Articolazioni malleolari | Sistema unilaterale
Articolazioni malleolari
Questa articolazione malleolare di nuova concezione per l‘ortesizzazione unilaterale è realizzata con un design insolito, ma tuttavia altamente funzionale.
La particolarità di tale articolazione è rappresentata dalla costruzione insolitamente sottile
per un’articolazione malleolare. Tramite contrapposizione dell’asta della gamba e della
staffa del piede, è stato possibile realizzare
dimensioni solo lievemente più grandi di una
normale articolazione malleolare.
Ciò offre vantaggi decisivi riscontrabili in termini di altezza strutturale, efficacia nella leva
del piede e nell‘estetica.
Le sue caratteristiche funzionali offrono al tecnico molteplici possibilità. Tramite inserti per
articolazioni sostituibili, è possibile utilizzare
diversi angoli di arresto in una scala 0° – 15°,
allo scopo di favorire la limitazione del movimento.
Un’ulteriore proprietà è costituita dal collegamento tra articolazione malleolare e articolazione di ginocchio.
L’asta della gamba con alloggiamento per
l’articolazione malleolare può essere collegata direttamente all’articolazione di ginocchio
tramite l’estremità prossimale. Ciò riduce considerevolmente l’altezza strutturale, migliora
la funzionalità e l‘estetica dell’ortesi.
La funzione della leva del piede, applicabile
all’occorrenza, garantisce una flessione dorsale efficace e silenziosa. Utilizzando un an-
18
ello ad O in PU, essa non richiede manutenzione ed è facilmente applicabile in un
secondo momento. All’occorrenza, è possibile utilizzare un secondo anello per aumentare
la forza della leva del piede. Grazie alla particolare tecnologia dei cuscinetti all’interno
dell’articolazione, non è necessario alcun lubrificante. In termini di manutenzione, tutte le parti mobili dell’articolazione malleolare sono facilmente accessibili e, se necessario,
possono essere sostituite in qualsiasi momento. Grazie alla guida unilaterale ad alla forma
piatta dell’articolazione, è possibile indossare
calzature del tutto normali. Le articolazioni
malleolari 17LA1 sono classificate allo stesso
modo delle articolazioni di ginocchio.
È necessario tenere presente che l’articolazione
malleolare viene consegnata solo con un inserto per articolazione senza movimento, ovvero con range 0°– 0°.
In seguito è possibile ordinare gli inserti per
articolazione sotto forma di set o singolarmente.
Per l’equipaggiamento iniziale è tuttavia consigliabile ordinare un set.
Set di inserti per articolazione:
17LA10=1
17LA10=2
17LA10=3
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
per la misura 1
per la misura 2
per la misura 3
Sistema unilaterale | Articolazioni malleolari
Articolazione malleolare unilaterale
Acciaio
Codice articolo
Peso corporeo
Lunghezza gamba
Centro articolare ginocchio/suolo
17LA1=1
100 kg
55 cm
17LA1=3
45 kg
35 cm
17LA1=2
75 kg
comprensivo di dima di colata
45 cm
Staffa del piede per 17LA1
Codice articolo
Peso corporeo
Lato
17LF1=1
100
unilaterale
17LF1=3
45
unilaterale
75
17LF1=2
unilaterale
Staffa del piede
sagomata
100
17LF2=L1
sinistro
17LF2=R1
100
destro
17LF2=R2
75
destro
75
17LF2=L2
sinistro
45
17LF2=L3
sinistro
45
17LF2=R3
destro
Inserti singoli per articolazione
Misura 1
Misura 2
Misura 3
Limitazione del movimento
17LA11
17LA12
17LA13
=0–0
17LA11
17LA12
17LA13
=0–10
17LA11
17LA11
17LA12
17LA12
17LA13
17LA13
=0–5
=0–15
17LA11
17LA12
17LA13
=5–5
17LA11
17LA12
17LA13
=5–15
17LA11
17LA11
17LA12
17LA12
17LA13
17LA13
=5–10
=10–15
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
19
Articolazioni malleolari | Sistema unilaterale
Parti di ricambio per 17LA1
(3)
(4)
(7)
(1)
(2)
(5)
(6)
Misura articolazione malleolare 17LA1=3
17LA1=2
17LA1=1
(1) Articolazione malleolare
(2) Inserto per articolazione, set
completo
30U120=3
30U120=2
30U120=1
17LA10=3
17LA10=2
17LA10=1
(3) Asta tibiale
(4) Boccola
17LA2=3
17LA2=1
(5) Asse
4B136=5x7x5.7
17LA2=2
4A101=5x11
4A101=6x13
4A101=6x14
(6) Rondella di sicurezza
(7) Perno di arresto
non raffigurato. Anello ad O
20
507S96=4
30Y78
170Z10=4
4B136=6x8x7.7
507S96=4
30Y78
170Z10=4
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
4B136=6x8x7.7
507S96=4
30Y78
170Z10=4
Sistema unilaterale | Articolazioni malleolari
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
21
Articolazioni di ginocchio | Sistema unilaterale
Articolazioni di ginocchio
Le nuove articolazioni di ginocchio unilaterali,
• Impiego come articolazione con arco di mo-
Il design modulare semplifica l’adattamento
• Sbloccaggio dell’arresto facile e veloce.
in linea con il nostro sistema, sono modulari.
e la manutenzione delle articolazioni, che di-
Grazie alla costruzione funzionale dell’artico-
componenti mobili sono sostituibili in qualsia-
si momento integrazioni o adattamenti delle
ventano più semplici ed economiche. Tutti i
si momento e l’articolazione di ginocchio può
essere adattata in base alle esigenze individuali del paziente. Un unico modello di articolazione consente al paziente la realizzazione
di molteplici applicazioni. È possibile configurare le seguenti varianti:
1. Articolazione con bloccaggio della leva del
ginocchio
2. Articolazione con bloccaggio attraverso
cavo di trazione
3. Articolazione con arco di movimento libero, posteriorizzata
Le articolazioni vengono consegnate con tut-
te le varie opzioni per l’adattamento e la personalizzazione. In tal modo è possibile sele-
zionare, provare le articolazioni e determinare
la funzione ottimale insieme al paziente duran-
te la fase di prova. La posteriorizzazione delle articolazioni di ginocchio offre due vantaggi importanti:
22
vimento libero
lazione di ginocchio, sono possibili in qualsiafunzioni individuali. Le articolazioni sono do-
tate di boccole speciali in plastica che non richiedono l’uso di lubrificanti. I componenti mo-
bili sono facili da smontare e, se necessario,
sostituibili in qualsiasi momento permettendo
di effettuare le operazioni di manutenzione all’articolazione di ginocchio. Poichè il design
dell’ articolazione del ginocchio prevede aste
diritte nell’area della gamba, non è più necessario che siano dotate di piegatura a livello
del polpaccio. Per la connessione con le aste
malleolari e per il prolungamento prossimale
della costruzione sono a disposizione aste sistema unilaterale in metallo leggero. Le dimensioni delle aste di prolungamento 17LS1=*
vengono determinate in base alle dimensioni
delle articolazioni del ginocchio e malleolari.
Le aste sistema sono disponibili in lunghezza
di 100 cm per le misure 1, 2 e 3. Osservate i
criteri di montaggio e allineamento descritti
nelle istruzioni d’uso 647G200.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema unilaterale | Articolazioni di ginocchio
Articolazione di ginocchio unilaterale
Acciaio
Codice articolo
gamba
Peso corporeo Lunghezza
Centro articolare ginocchio/suolo
Angolo di flessione
17LK1=L1-5*
100 kg
55 cm
5°
17LK1=L3-5
45 kg
35 cm
5°
17LK1=L2-5
17LK1=R1-5
17LK1=R2-5
17LK1=R3-5
75 kg
100 kg
75 kg
45 kg
45 cm
5°
55 cm
5°
45 cm
5°
35 cm
5°
* Nel caso di impiego in ortesizzazione bilaterale, il peso massimo consentito è pari a 160 kg
In tutte e tre le misure dell’articolazione, il centro articolare meccanico del ginocchio secondo Nietert
(60/40) non deve essere posteriorizzato per più di 3 cm.
Classificazione
Misura
Peso corporeo
Lunghezza gamba
Centro articolare ginocchio/suolo
1
fino a 100 kg
fino a 55 cm
fino a 45 kg
fino a 35 cm
2
3
fino a 75 kg
fino a 45 cm
Accessori
Asta di sistema unilaterale
Lunghezza
Codice articolo
17LS1=1
100 cm
17LS1=2
100 cm
17LS1=3
100 cm
Metallo leggero
Spessore
Larghezza
8 mm
23,6 mm
6 mm
15,2 mm
7 mm
Connettori
17,8 mm
Acciaio
per il collegamento con RGO 17H100=*Codice articolo
Misura RGO
Misura articolazione di ginocchio
17LH100=2-3
17H100=2
=3
17H100=1/0
=2
17LH100=2-2
17H100=2
17LH100=1-1
17H100=1/0
17LH100=1-2
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
=2
=1
23
Articolazioni di ginocchio | Sistema unilaterale
(10)
(11)
(13)
(12)
(9)
(1)
(14)
(6)
(3)
(3)
(8) (4)
(7)
(4)
(5)
(2)
Parti di ricambio 17LK1
Misura articolazione di ginoc17LK1=L/R3-5
chio
(1) Articolazione di ginocchio,
30X82=L/R3
parte superiore (acciaio inos(2) Articolazione di ginocchio,
30U121=L/R3-5
parte inferiore (acciaio inos(3) 2 Boccole (plastica)
(4) 2 Rondelle per cuscinetti
(5) Bulloni a coppiglia, temprati
(6) Vite a testa tonda
(7) Asse
(8) Rondella di sicurezza
(12) 2 Rondelle di sicurezza
30X82=L/R1
30U121=L/R2-5
30U121=L/R1-5
30Y87=2
30Y87=1
170Z93=1
17Y93=9×10.75×M6
501S32=M6×14×12
4A101=6×12.7
507S96=4
17Y156=3
17Y157=3
4A101=4×15.1
(15) Dima per articolazione (non
in figura)
30X82=L/R2
30Y88=2
507S96=2.3
(13) Asse
17LK1=L/R1-5
30Y88=3
513D83=0.8×4×21
(11) Cuneo di arresto
24
501S32=M6×14×12
507S96=3.2
(10) Molla di pressione
(16) Vite (non in figura)
–
17Y93=9×9.2×M6
4A101=5×10.6
(9) Leva del ginocchio
(14) Asse
30Y87=3
17LK1=L/R2-5
513D83=0.8×4×21
507S96=2.3
4A101=3.2×17.1
170Z93=1
17Y93=9×11.75×M6
501S32=M6×14×12
4A101=6×13.7
507S96=4
30Y88=1
513D83=0.8×4×21
17Y158=3
507S96=2.3
4A101=3.2×18.1
4A101=3.2×15.1
4A101=4×17.1
4A101=4×18.1
30Y90=3-5
30Y90=2-5
30Y90=1-5
30Y89
30Y89
30Y89
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Fax Modulo d’ordine per il sistema unilaterale
Nome
Peso
kg
Cognome
Lungh. gamba
cm
Indicazione
Età
anni
sinistro
Lato
destro
bilaterale
ortesi reciprocante
RGO 17H100
Si prega di ordinare con foglio d’ordine separato.
Depliant informativo 646S3=4.04.I
Connettori per RGO per art. ginocchio17LK1=*
17LH100=2–3
17LH100=2–2
Aste
17LS1=*
3
2
17LH100=1–2
17LH100=1–1
Articolazione ginocchio unilaterale
17LK1=L/R3-5
L
R
17LK1=L/R1-5
L
R
17LK1=L/R2-5
L
R
1
100 cm
Lungh.
Articolazione malleolare unilaterale
17LA1=3
17LA1=2
17LA1=1
Ortopedia
Codice Cliente
Tecnico
Firma
Staffa piede sagomata
17LF2=L/R3
L
R
17LF2=L/R2
L
R
17LF2=L/R1
L
Otto Bock Italia S.r.l.
Via Filippo Turati 5/7 · 40054 Budrio · Tel: 0516924711 · Fax: 0516924710 · [email protected] · www.ottobock.it
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
R
© Otto Bock · 646D197=I – 09.04 – PR
Staffa piede diritta
17LF1=3
17LF1=2
17LF1=1
25
Sistema reciprocante RGO
Più libertà di movimento
e maggiore mobilità
– costruzione biassiale –
– rotazione del bacino di 15° –
26
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema reciprocante RGO
Sistema reciprocante RGO
Nel caso di trattamento con ortesi reciprocanti, il collegamento tra le aste femorali e il
bacino assume una rilevanza particolare.
Il sistema reciprocante RGO funge da tutore per garantire la rotazione fisiologica del bacino durante la deambulazione.
La costruzione biassiale consente durante la deambulazione una rotazione del bacino di
15° rispetto alla posizione del piede in cammino, senza variazioni di direzione.
Come risultato si ha un minore dispendio di energia e maggiore mobilità.
Indicazione
Il sistema reciprocante è stato sviluppato in particolare per pazienti con un peso corporeo massimo di 65 kg. È utilizzabile per pazienti affetti da spina bifida o miopatie di altra
natura (ad es. paraplegia traumatica), con grado di lesione a partire da D5 a L3.
L’RGO è controindicato per pazienti affetti da PCI, disturbi della percezione motoria, deficit motori dell’arto superiore, insufficiente forza muscolare della cintura scapolare, perdita della mobilità del busto nel piano frontale e sagittale, gravi deformazioni della colonna vertebrale (ad es. scoliosi, lussazioni), contratture in flessione dell’anca (> 20°),
contratture in flessione del ginocchio (>15°) e deformazioni in torsione delle gambe.
Particolarità del sistema reciprocante RGO Otto Bock®
•Molto maneggevole grazie alla sua struttura modulare.
•Compatibile con la crescita del paziente grazie alla possibilità di sostituire i singoli componenti.
•Connessione modulare dei componenti dell’articolazione grazie al tubo pelvico torsionale in metallo leggero. •Il sistema biassiale consente una rotazione del bacino di 15°, senza variazioni della direzione di marcia. •Buona distribuzione del movimento su entrambi i lati dell’articolazione, favorita da un
cavo di pressione e tirante allo stesso tempo. •Sblocco dell’articolazione di seduta tramite l’azionamento di un tasto apposito.
•Un tasto di sicurezza garantisce la stabilità all’ortesi nel caso in cui l’articolazione di
seduta venga erroneamente attivata.
•Libera selezione di materiale per l’integrazione di un modulo di bacino realizzato individualmente in materiale termoplastico o in laminato.
•Rapido smontaggio dell’asta del busto.
•Regolazione delle aste del busto fino ad una flessione dell’anca di 10°.
•E’ possibile realizzare una piegatura a gomito delle aste femorali prefabbricate in metallo leggero di 0 mm, 5 mm e 10 mm.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
27
Accessori | Sistema reciprocante RGO
28
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema reciprocante RGO | Accessori
(1)
(1) Sistema reciprocante RGO
Codice articolo
Peso corporeo
Larghezza bacino
Età
17H100=0
65 kg
340 - 380 mm
a partire da 9 anni
17H100=1
17H100=2
65 kg
270 - 330 mm
34 kg
a partire da 9 anni
200 - 260 mm
Per l’ampiezza bacino vedi foglio d’ordine a pagina 31
4 - 8 anni
Componenti sistema reciprocante 17H100
(3)
(2)
(5)
(1)
(4)
(1)
(8)
(7)
(6)
(1) Articolazioni d’anca
(2) 17Y132/142
(3) Cavo reciprocante
(4) 17Y131/141=10
(5) 501S32=M4x10x10
(6) 636W28
(7) 616Z9
(8) 17Y130/140
(metallo leggero, acciaio inossidabile)
Asta del busto (metallo leggero)
Asta femorale
(metallo leggero)
Vite a testa tonda (acciaio inossidabile)
Colla speciale Otto Bock
Guaina termoretraibile
Tubo del bacino (metallo leggero)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
29
Accessori | Sistema reciprocante RGO
Accessori per supporto bretellaggi bacino
(9)
(9) 17Y161
Supporto bretellaggi,
per stecche per busto, 1 paio
(10)
(10) 17Y160=1
Supporto bretellaggi per glutei per
17H100=1/0, 1 paio
(11)
(11) 17Y160=2
Supporto bretellaggi per glutei per
17H100=2, 1 paio
Connettori
Acciaio
per il collegamento con sistema di articolazione unilaterale
Codice articolo
17LH100=2-3
Misura RGO
17H100=2
Misura articolazione di ginocchio
=3
17LH100=2-2
17H100=2
=2
17LH100=1-1
17H100=1/0
=1
17LH100=1-2
17H100=1/0
=2
Parti di ricambio per 17H100=1/0
17Y130=*
Tubo pelvico
17Y132=L
Asta per busto, sinistra
17Y132=R
Asta per busto, destra
17Y131=5
Asta femorale, curvatura 5 mm
501S32=M4x10x10
Vite a testa tonda
Asta femorale, curvatura 0 mm
17Y131=0
Asta femorale, curvatura 10 mm
17Y131=10
Colla speciale Otto Bock
636W28
Guaina termoretraibile
616Z9=25.4
Parti di ricambio per 17H100=2
17Y140=*
Tubo pelvico
17Y142=R
Asta per busto, destra
17Y142=L
17Y143=0
Asta femorale, curvatura 0 mm
17Y143=5
Asta femorale, curvatura 5 mm
501S32=M4x10x10
Vite a testa tonda
17Y143=10
636W28
616Z9=19
30
Asta per busto, sinistra
Asta femorale, curvatura 10 mm
Colla speciale Otto Bock
Guaina termoretraibile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema reciprocante RGO | Accessori
Modulo d'ordine
articolazione reciprocante RGO 17H100
Si prega di inviare questa pagina al fax: 0516924710.
Ortopedia:
Tel:
Fax:
Tecnico:
Data:
Indicazioni:
Le articolazioni reciprocanti RGO sono indicate per pazienti con peso corporeo fino a 65 kg. Il sistema
è disponibile in tre versioni. La versione 17H100=2 è indicata per bambini dai 4 agli 8 anni, con peso
corporeo fino a 34 kg. La versione 17H100=1/ 0 è indicata dai 9 anni, con peso corporeo fino a 65
kg. Per larghezze effettive di bacino da 200 mm a 380 mm sono disponibili elementi tubolari di bacino
regolabili in passi di 1 cm.
Indicazioni per la presa delle misure: misurate la larghezza tra i due trocanteri col paziente seduto e
in posizione prona.
Prendendo le misure, non trascurate lo spessore, inclusa l'imbottitura del modulo di bacino da realizzare!
Segnate la versione desiderata!
Cod. art.
17Y140=210
17Y140=220
17Y140=230
17Y140=240
17Y140=250
17Y140=260
17Y130=270
17Y130=280
17Y130=290
17Y130=300
17Y130=310
17Y130=320
17Y130=330
17Y130=340
17Y130=350
17Y130=360
17Y130=370
17Y130=380
17H100=2 17H100=1 17H100=0
fino a 34 kg fino a 65 kg fino a 65 kg
Larghezza
bacino
in mm
Centro di
rotazione
dell'anca
Profondità bacino
in mm
Centro di
rotazione
dell'anca
Nome paziente:
Peso corporeo:
kg
Altezza:cm
Età:
Referto:
Timbro e Firma
Materiale informativo
Video 646V83
Depliant 646S3=4.04I
Istruzioni d’uso 647H411
Broshure 646B22=10I
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
31
Sistema di articolazione a controllo elettronico
Più sicurezza
e fiducia
– E-MAG Control –
32
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione a controllo elettronico
Sistema di articolazione
a controllo elettronico
La combinazione di elettronica e meccanica offerta da E-MAG Control assicura al paziente il vantaggio decisivo nei movimenti quotidiani e per la durata di tutto l’arco della
giornata.
Il controllo elettronico consente al paziente di sbloccare in modo sicuro l’articolazione
di ginocchio per mezzo di un dispositivo di comando a distanza senza fili (telecomando), anche in presenza di limitazioni della mobilità o in caso di dipendenza da bastoni
antibrachiali. Questo telecomando può inoltre essere integrato al normale supporto,
come in un bastone antibrachiale. Tale integrazione è possibile anche senza strumenti, è tuttavia necessario osservare che è possibile utilizzare esclusivamente un determinato tipo di bastone antibrachiale.
Il paziente è in questo modo costantemente in grado di appoggiarsi e/o sostenersi con
entrambe le braccia.
Nell’elettronica del telecomando sono inoltre integrate alcune funzioni di feedback.
Tali funzioni favoriscono un livello di sicurezza più elevato nel bloccare o sbloccare l’articolazione dell’ortesi. Tramite segnali regolabili a scelta, i pazienti vengono informati
sullo stato dell’articolazione. Per esempio nell’alzarsi in piedi, il sistema segnala che
l’articolazione è in posizione bloccata e sicura, in modo tale che il paziente possa appoggiarsi all’ortesi con la massima fiducia.
Il sistema o unità di articolazione è inoltre costruito in modo da proteggere l’intera meccanica da influenze esterne. Al contrario degli arresti convenzionali, questo arresto è
completamente inserito e al riparo da agenti esterni quali urti, sporcizia o indumenti.
Grazie al design chiuso e arrotondato dell’articolazione, non è più necessaria alcuna
protezione: gli indumenti non possono più incastrarsi e danneggiarsi nella meccanica
dell’articolazione.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
33
E-MAG Control | Sistema di articolazione a controllo elettronico
E-MAG Control
Funzione
Il controllo elettronico con funzione di risposta consente al paziente di bloccare e sbloccare in modo sicuro l’articolazione di ginocchio. Tramite i profili regolabili a scelta, i
pazienti vengono informati sullo stato dell’articolazione. In questo modo E-MAG Control
offre al paziente un vantaggio decisivo in termini di sicurezza nei movimenti quotidiani, e
per la durata di tutto l’arco della giornata.
Anche in presenza di limitazioni della mobilità o in caso di dipendenza da bastoni antibrachiali, il paziente è costantemente in grado di appoggiarsi e/o sostenersi con
entrambe le braccia mentre attiva l’articolazione per mezzo del telecomando. Inoltre,
grazie al sistema chiuso, viene evitata l’apertura dell’articolazione a causa di un urto esterno. Il paziente quindi non sarà più soggetto
a sensazioni di insicurezza, neanche in ambienti ristretti.
Indicazione
Condizioni postraumatiche, poliomielite, sindrome post-polio. Insufficienza totale o carenza degli estensori del ginocchio. L’articol a z i o n e E- M AG C o n t r o l 17B 2 0 0 è
attualmente indicata come sistema unilaterale per un peso corporeo massimo di 55 kg.
Per un peso corporeo superiore a 55 kg è
necessario dotare l’articolazione di un’articolazione mediale 17B205, che rende l’articolazione E-MAG idonea a sostenere un peso
massimo di 85 kg.
Controindicazione
Una controindicazione imprescindibile è costituita da una contrazione in flessione del ginocchio superiore a 10°. In ogni caso è necessario verificare che il paziente sia in
grado di scaricare ed estendere completamente l’articolazione stando in piedi, per poter bloccare/sbloccare l’arresto.
Stato alla consegna
Il sistema di articolazione E-MAG Control viene consegnato completo in una valigetta. È
possibile ordinare accessori speciali quali
l’articolazione mediale, le aste ed i relativi bastoni antibrachiali. Nella valigetta è contenuto il sistema completo di componenti compatibili, incluso gli accumulatori e le relative dime
per il montaggio in un’ortesi.
34
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione a controllo elettronico | E-MAG Control
E-MAG Control
Codice articolo
17B200=L
17B200=R
Contenuto della spedizione
(4)
(5)
(3)
(2)
(12)
(1)
(13)
(14)
(10)
(9)
(7)
(6)
(8) (11)
(1)317X20
Dima per accumulatore
(3)317X20=1
Dima per telaio accumulatore
(2) 317X2=2
Dima per unità elettronica
Dima per telaio unità elettronica
(4)317X2=1
(5)317X200=*
Dima per articolazione di ginocchio
(6)317Z20
Telaio per accumulatore
Unità di bloccaggio per accumulatore
(7)317R20
(8)317Z12
Telaio per unità di comando elettronica con cavo
di collegamento sottostante
317E20
(9)317B20
Accumulatore
(11) 30G11=[destra/sinistra]
Articolazione di ginocchio E-MAG Control
(10)317B2
(12)757L16-1
(13)317B10
(14)317L20
non raffigurato30Y121
Unità di comando elettronica
Trasformatore per caricabatteria
Telecomando
Caricabatteria
Chiave per apertura manuale
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
35
E-MAG Control | Sistema di articolazione a controllo elettronico
Sistema unilaterale
Metallo leggero
Codice articolo
Spessore
Larghezza
Lunghezza
17LS1=2
7 mm
17,8 mm
1000 mm
Per un peso corporeo massimo di 55 kg, E-MAG Control è impiegabile unilateralmente. Per un peso corporeo massimo di 85 kg è necessario utilizzare un’articolazione mediale.
Articolazione mediale oltre 55 kg - 85 kg
Acciaio inossidabile
dima in resina inclusa
Codice articolo
17B205=L
17B205=R
Sistema di aste per articolazione mediale
Codice articolo
Spessore
Larghezza
Lunghezza
605P8=20
5 mm
20 mm
2000 mm
Accessori
Bastone antibrachiale
Metallo leggero
Codice articolo
Colore
22K2
grigio
22K4
blu
Bastoni antibrachiali indicati per telecomando per E-MAG Control
Materiale informativo
647G310
Istruzioni d’uso caricabatteria
647G311
Istruzioni per manutenzione e montaggio
646S3=11.04I
Depliant
647G312
36
Istruzioni d’uso per l’utente
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione a controllo elettronico | E-MAG Control
Kit di ricambio per la manutenzione dei cuscinetti dell’articolazione
35 Nm
(1) 17BS200
per articolazione di ginocchio E-MAG Control
(2) 17BS205
per articolazione mediale 17B205
Parti di ricambio per E-MAG Control
(3)
Attenzione! In occasione di un ordine relativo a parti di ricambio, in particolare a parti elettroniche, indicate sempre il numero di serie del pacchetto E-MAG completo (v. fig. 3).
30G11=L
articolazione di ginocchio per E-MAG Control
30G11=R
completo con unità di arresto elettronica
317X200=L
Dima per articolazione di ginocchio
317X200=R
317B20
Accumulatore di ricambio
757L16-1
Trasformatore per caricabatteria
317L20
317B10
317B2
Caricabatteria
Telecomando
Unità di comando elettronica
Attenzione! Il telecomando e l’unità elettronica vengono programmati per il sistema esistente con l’ausilio del numero di serie della confezione completa; è bene pertanto indicare sempre tale numero.
317E2
317E20
317Z12
317Z20
30Y121
Cavo unità elettronica
Cavo di collegamento accumulatore con unità di
bloccaggio
Telaio unità elettronica
Telaio accumulatore
Chiave per apertura manuale dell’articolazione di
ginocchio
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
37
Molla in carbonio per ortesi dinamiche AFO/KAFO
Dinamica senza
compromessi
Rilascio di energia
Limitazione dinamica
38
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Molla in carbonio per ortesi dinamiche AFO/KAFO
Molla in carbonio per
ortesi dinamiche
AFO/KAFO
La nuova molla in carbonio Carbon Ankle seven combina proprietà dinamiche con esigenze funzionali ed anatomiche. L’inclinazione fisiologica esterna della molla in carbonio di 7°, unica nel suo genere, consente un preciso allineamento dell’arto inferiore. La
costruzione senza articolazione non necessita di arresti dorsali o plantari definiti. Grazie alla particolare struttura, l’energia generata al momento del contatto del tallone con
il suolo viene immagazzinata nelle molle e rilasciata nel momento in cui l’avampiede si
stacca dal suolo. Ciò rende la deambulazione più naturale e consente di risparmiare
energia al portatore di ortesi.
Carbon Ankle seven è un componente ortesico classificato, selezionabile sulla base
dei parametri di livello di attività e peso per l’adattamento individuale al paziente. La
molla Carbon Ankle seven è indicata per portatori di ortesi attivi e molto attivi, con un
peso corporeo da 10 a 100 kg.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
39
Carbon Ankle seven | Molla in carbonio per ortesi dinamiche AFO/KAFO
Carbon Ankle seven
Funzionamento
Grazie al design delle molle in carbonio, vengono avviati i momenti di estensione di anca
e ginocchio durante la deambulazione, permettendo quindi di raggiungere l’estensione
e la stabilità del ginocchio negli arti inferiori. L’energia scaturente dal contatto del tallone con il suolo viene immagazzinata nella
matrice in carbonio e rilasciata nel momento in cui l’avampiede si stacca dal suolo. Al
contrario delle ortesi tradizionali con articolazione malleolare, le limitazioni in direzione
plantare e dorsale sono dinamiche e senza
limitazioni statiche.
Indicazione
Insufficienza totale o deficit
• dei muscoli estensori dorsali e flessori
plantari in combinazione con l’utilizzo di
u n’o r t e s i g a m b a - p i e d e d i n a m i c a
(DAFO),
• degli estensori del ginocchio in combinazione con l’utilizzo di un’articolazione di ginocchio bloccata in una ortesi cosciagamba-piede KAFO.
Tipiche patologie di base sono ad esempio
spina bifida e poliomielite.
Vantaggi
• Influenza positiva sulla deambulazione
• Struttura estremamente leggera
• La molla ha un’inclinazione esterna fisiologica di 7° che si adatta all’extra rotazione fisiologica del piede
• La classificazione favorisce il trattamento
individuale
• adatta ad ortesi in materiale termoplastico e in resina.
Utilizzo
La molla Carbon Ankle seven può essere
integrata sia in ortesi in termoplastico, sia
in ortesi in resina. Entrambe le tecniche sono
descritte dettagliatamente nelle istruzioni
per il montaggio (647G346).
40
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Molla in carbonio per ortesi dinamiche AFO/KAFO | Carbon Ankle seven
Selezione e ordine
La molla Carbon Ankle seven viene selezionata sulla
base del peso e del livello di attività dell’utente.
•Livello di attività normale:
L’utente con livello di attività normale si dedica in
modo autonomo alle attività quotidiane ed esercita
attività piuttosto leggere.
•Livello di attività elevato:
L’utente non è limitato nello svolgimento delle attività
quotidiane. La sua ortesi deve supportare il rapido
cambio di velocità (passo e corsa), ad esempio
nel caso di adulti o bambini che praticano attività
sportive.
La matrice di classificazione sotto raffigurata permette
di trovare velocemente il codice articolo corretto.
Selezionate semplicemente il lato (ad esempio
17CF1=L9 per un paziente con livello di attività
normale e peso corporeo fino a 30 kg per il lato
sinistro).
Nella spedizione sono contenute dettagliate istruzioni
per il montaggio oltre che il materiale di fissaggio per il
montaggio in un’ortesi.
Classificazione molla Carbon Ankle seven
Livello di attività
Peso corporeo
Livello di attività normale
Livello di attività
elevato
Larghezza molle
100 kg
17CF1=L/R1
17CF1=L/R1
30 mm
90 kg
80 kg
70 kg
60 kg
17CF1=L/R2
17CF1=L/R3
17CF1=L/R4
17CF1=L/R5
17CF1=L/R1
17CF1=L/R3
17CF1=L/R6
30 kg
17CF1=L/R9
17CF1=L/R8
10 kg
17CF1=L/R12
17CF1=L/R11
20 kg
17CF1=L/R8
17CF1=L/R11
30 mm
30 mm
17CF1=L/R4
50 kg
40 kg
30 mm
17CF1=L/R2
30 mm
17CF1=L/R5
25/30 mm
17CF1=L/R7
25 mm
17CF1=L/R10
22 mm
25 mm
22 mm
Parti di ricambio per 17CF1* Rondelle
Codice articolo
507U9=M5
507U9=M4
Misura
5 mm
per
17CF1=L/R1-L/R5
4 mm
17CF1=L/R6-L/R12
Misura
per
Viti
Codice articolo
501S86=M5x14
501S86=M4x12
5 mm
17CF1=L/R1-L/R5
4 mm
17CF1=L/R6-L/R12
Misura
per
Dadi
Codice articolo
502E3=M5x7,5
502E3=M4x6
5 mm
4 mm
17CF1=L/R1-L/R5
17CF1=L/R6-L/R12
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
41
Articolazioni modulari
Sistema testato e
funzionale
Il sistema modulare
– versatile nell‘applicazione
– intercambiabile
42
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Articolazioni modulari
Sistema modulare
Il sistema di articolazioni modulari Otto Bock ha confermato nel corso degli anni la
sua sicurezza e funzionalità.
Si distingue per la sua elevata qualità e versatilità nell’impiego. Grazie alle sue caratteristiche modulari è perfettamente adattabile alle diverse esigenze del paziente.
Ai fini della manutenzione, è possibile smontare ed eventualmente sostituire tutti i suoi
componenti. Tale caratteristica dona la consapevolezza di offrire al paziente un’ortesi funzionalmente perfetta, di lunga durata, a condizione che il paziente rispetti gli intervalli di manutenzione ed affidi a tal fine la sua ortesi al personale di fiducia.
Anche il settore dei sistemi di aste ed articolazioni ha subito cambiamenti e innovazioni. Sono infatti stati introdotti materiali come il titanio e sono state perfezionate costruzioni in grado di combinare più indicazioni in un singolo prodotto.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
43
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(3)
(1) Articolazioni malleolari
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curvata, articolazione esterna diritta
Codice articolo
per larghezza
asta
Ø testa
Larghezza
fessura
Lunghezza dal
centro dell’articolazione
17B62=16
16 mm
22 mm
2,5 mm
41 mm
17B62=20
20 mm
24,5 mm
3,0 mm
(2) Articolazioni malleolari
41 mm
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte
Codice articolo
per larghezza
asta
Ø testa
Larghezza
fessura
17B57=16
16 mm
22 mm
2,5 mm
17B57=20
24 mm
20 mm
3,0 mm
Lunghezza dal
centro dell’articolazione
Centro articolazione
41 mm
17A57=16
41 mm
(3) Articolazioni malleolari
Articolazione
singola
17A57=20
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna curvate
Codice articolo
per larghezza
asta
17B54=16
16 mm
17B54=20
44
20 mm
Ø testa
Larghezza
fessura
Lunghezza dal
centro articolazione
Centro articolazione
Articolazione
singola
22 mm
2,5 mm
41 mm
17A54=16
24 mm
3,0 mm
41 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
17A54=20
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
Parti di ricambio per 17B62, 17B57, 17B54
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
(4)
Codice articolo
per
largh.
asta
Ø inserto
Lunghezza
perno
Filetto
17Y93=7x6.8xM5
16 mm
7,0 mm
6,8 mm
M5
17Y93=9x7.2xM6
(5)
20 mm
9,0 mm
Codice articolo
501S32=M6x14x10
per
largh.
asta
20 mm
Filetto
Ø testa
Lunghezza complessiva
M5
12 mm
9,5 mm
M6
(6) Piastrine di appoggio
(7)
M6
(5) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
501S32=M5x12x9.5 16 mm
(6)
7,2 mm
14 mm
10 mm
Acciaio inossidabile
per la compensazione delle differenze di spessore tra le parti di
prolungamento con spessore di 4 mm e i giunti delle articolazioni
con spessore di 5 mm
Codice articolo
per larghezza asta
Larghezza piastrine
17Y42=12
16 mm
12 mm
17Y42=15
20 mm
15 mm
(7) 501T7=7.5x9xM5 Vite con testa a croce
acciaio inossidabile
con impronta a croce
staffe per il piede e per la scarpa sono elencate nelle
 Le
pagine seguenti
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
45
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
(1) Staffa per piede
Acciaio inossidabile
con boccola di ottone, arresto a 0°
Codice articolo
per
larghezza Spessore
asta
Lunghezza dal centro
dell’articolazione
17B55=145x2.5
16 mm
145 mm
17B55=165x3
20 mm
2,5 mm
3,0 mm
165 mm
(1)
(2) Staffa per piede
Acciaio inossidabile
molto lunga, con boccola di ottone, arresto a 0°
Codice articolo
per
larghezza Spessore
asta
Lunghezza dal centro
dell’articolazione
17B61=250
20 mm
250 mm
3,0 mm
(2)
(3) Staffa per piede
Acciaio inossidabile
a forcella, con boccola di ottone, arresto a 0°
Codice articolo
per
Speslarghezza
sore
asta
Lunghezza forcella
17B60=180
16 mm
180/170 mm
17B60=205
20 mm
2,5 mm
3,0 mm
anteriore/posteriore
205/190 mm
(3)
(4) Staffa di colata per piede
Acciaio inossidabile
con boccola di ottone, arresto a 0°
(4)
46
Codice articolo
per
larghezza Spessore
asta
Lunghezza dal
centro dell’articolazione
17B100=16
16 mm
63 mm
17B100=20
20 mm
2,5 mm
3,0 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
63 mm
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
(5) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
bilaterale, con boccola di ottone, arresto a 0°
Codice articolo
per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza dal
centro dell’articolazione
17F36=150x2.5
16 mm
2,5 mm
150 mm
17F36=200x2.5
16 mm
2,5 mm
200 mm
2,5 mm
240 mm
17F36=180x2.5
(5)
16 mm
2,5 mm
17F36=220x2.5
16 mm
2,5 mm
17F36=260x2.5
16 mm
2,5 mm
17F36=240x2.5
17F36=280x2.5
17F36=300x2.5
17F36=200x3
16 mm
16 mm
16 mm
20 mm
2,5 mm
2,5 mm
300 mm
240 mm
20 mm
3,0 mm
17F36=300x3
20 mm
3,0 mm
20 mm
280 mm
3,0 mm
17F36=260x3
17F36=280x3
260 mm
200 mm
20 mm
20 mm
220 mm
3,0 mm
17F36=220x3
17F36=240x3
180 mm
3,0 mm
3,0 mm
220 mm
260 mm
280 mm
300 mm
Lunghezze extra fino a 420 mm sono disponibili con prezzo
supplementare
(6) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
con boccola di ottone, arresto a 0°, per piastra piede 17F35
Codice
articolo
(6)
17B64=
145x2.5
17B64=
165x3
per larghezza
asta
Ø testa
Spessore
Larghezza di
inserimento
Lunghezza
dal centro
articolazione
16 mm
22 mm
2,5 mm
19 mm
145 mm
20 mm
24 mm
3,0 mm
22 mm
165 mm
(7) Piastra per piede
Acciaio inossidabile
con parte a incastro
Codice articolo
Lato
per larghezza
asta
Lunghezza
Larghezza di
inserimento
17F35=L120
sinistro
16 mm
120 mm
19 mm
17F35=L150
sinistro
20 mm
150 mm
22 mm
17F35=R120
(7)
17F35=R150
destro
destro
16 mm
20 mm
120 mm
150 mm
19 mm
22 mm
(8) Boccola di ottone
Codice articolo
per larghezza asta
17Y17=7x9x2.4
16 mm
17Y17=9x11x2.9
20 mm
(8)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
47
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(1) Articolazioni malleolari
(3)
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con molla di pressione
Codice articolo
Lato
per larghezza
asta
Ø testa
Larghezza
fessura
Lunghezza
dal centro dell’articolazione
17B63=L16
sinistro
16 mm
26 mm
2,5 mm
57 mm
28 mm
3,0 mm
66 mm
17B63=R16
17B63=L20
17B63=R20
16 mm
destro
sinistro
20 mm
destro
20 mm
(2) Articolazioni malleolari
26 mm
2,5 mm
28 mm
57 mm
3,0 mm
66 mm
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con molla di pressione
Codice articolo
per larghezza
asta
Ø testa
Larghezza
fessura
Lunghezza
dal centro dell’articolazione
Articolazione
singola
17B59=16
16 mm
26 mm
2,5 mm
57 mm
17A59=L/R16
17B59=20
28 mm
20 mm
(3) Articolazioni malleolari
3,0 mm
66 mm
17A59=L/R20
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna curve, con molla di pressione
Codice articolo
per larghezza
asta
Ø testa
Larghezza
fessura
Lunghezza
dal centro dell’articolazione
Articolazione
singola
17B53=16
16 mm
26 mm
2,5 mm
57 mm
17A53=L/R16
17B53=20
20 mm
28 mm
3,0 mm
66 mm
17A53=L/R20
Parti di ricambio per 17B63, 17B59, 17B53
(4)
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
Codice articolo
per
inserlarghezza Ø
to
asta
Lunghezza
perno
Filetto
17Y93=7x6.8xM5
16 mm
6,8 mm
M5
Ø testa
Lunghezza
complessiva
12 mm
9,5 mm
17Y93=9x7.2xM6
(5)
7,0 mm
9,0 mm
(5) Vite a testa tonda con fessura
Acciaio inossidabile
per
Codice articolo
larghezza Filetto
asta
501S32=M5x12x9.5
501S32=M6x14x10
48
20 mm
16 mm
20 mm
M5
M6
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
7,2 mm
14 mm
M6
10 mm
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
(6) Molla di pressione
(6)
Codice articolo
513D18=4.7x31
513D18=5.5x35
(7)
17Y18=M6x11
(9)
(10)
16 mm
16 mm
20 mm
5,5 mm
Lunghezza
31 mm
35 mm
Filetto
Lunghezza complessiva
M6
11 mm
M7
(8) Sfera 509Y2=3/16
per larghezza asta 16 mm
13 mm
Acciaio inossidabile
(9) Elemento di pressione con sfera 17Y80
per larghezza asta 20 mm
(10) Piastrine di supporto
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Larghezza piastrine
per la compensazione delle differenze di spessore tra le parti di
prolungamento con spessore di 4 mm e i giunti delle articolazioni
con spessore di 5 mm
per larghezza asta
501S32=M5x12x9.5 16 mm
501S32=M6x14x10
(11)
Ø esterna
4,7 mm
18 mm
(7) Perno filettato con fessura
Acciaio inossidabile
per larCodice articolo
ghezza
asta
17Y18=M7x13
(8)
per larghezza asta
20 mm
(11) 501T7=7.5x9xM5 Vite a testa svasata
12 mm
15 mm
Acciaio inossidabile
con impronta a croce
Piede e staffa per scarpa sono elencati nelle pagine
seguenti
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
49
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
(1) Staffa del piede
Acciaio inossidabile
con boccola di ottone, con arresto dorsale e flessione plantare di 20°
Codice articolo
per larghezza
asta
LunghezSpessore za dal centro
dell‘articolazione
17B108=145x2.5
16 mm
2,5 mm
17B108=165x3
20 mm
3,0 mm
145 mm
165 mm
(1)
(2) Staffa di colata per piede
Acciaio inossidabile
con arco di movimento libero fino a 20° di estensione dorsale e 20°
di flessione plantare con boccola di ottone
per larLunghezCodice articolo
ghezza
Spessore za dal centro
asta
dell‘articolazione
17B99=16
17B99=20
16 mm
20 mm
2,5 mm
3,0 mm
63 mm
63 mm
(2)
(3) Staffa di colata per piede
Acciaio inossidabile
con arresto dorsale e flessione plantare di 20°, con boccola di ottone
Codice articolo
per larghezza
asta
LunghezSpessore za dal centro
dell‘articolazione
17B101=
16 mm
2,5 mm
17B101=20
20 mm
3,0 mm
63 mm
63 mm
(3)
(4) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
bilaterale, con boccola di ottone, con arresto dorsale e flessione
plantare di 20°
Lunghezza dal
per lardell’articoCodice articolo
ghezza
Spessore centro
lazione a centro
asta
dell’articolazione
17F70=150x2.5
17F70=180x2.5
2,5 mm
2,5 mm
150 mm
180 mm
17F70=200x2.5
16 mm
2,5 mm
17F70=240x2.5
16 mm
2,5 mm
240 mm
2,5 mm
280 mm
3,0 mm
200 mm
17F70=220x2.5
(4)
16 mm
16 mm
17F70=260x2.5
17F70=280x2.5
16 mm
16 mm
16 mm
2,5 mm
2,5 mm
17F70=300x2.5
16 mm
2,5 mm
17F70=220x3
20 mm
3,0 mm
17F70=200x3
17F70=240x3
17F70=260x3
17F70=280x3
17F70=300x3
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
200 mm
220 mm
260 mm
300 mm
220 mm
240 mm
260 mm
280 mm
300 mm
Lunghezze extra fino a 420 mm sono disponibili con sovrapprezzo.
50
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
(5) Staffa per scarpa
(5)
Acciaio inossidabile
con boccola di ottone, con arresto dorsale e flessione plantare di
20°, per piastra piede 17F35
Lunghezza
Larghezper lardal
Codice
za
di
Ø testa
Spessore insericentro
articolo ghezza
asta
dell’artimento
colazione
17B107
16 mm
22 mm
2,5 mm
19 mm
145 mm
145x2.5
17B107=
20 mm
24 mm
3,0 mm
22 mm
165 mm
165x3
(6) Piastra piede
Acciaio inossidabile
con parte a incastro
Codice articolo
Lato
per
larghezza Lunghezza
asta
Larghezza
di inserimento
17F35=L120
sinistro
16 mm
120 mm
19 mm
150 mm
22 mm
17F35=R120
(6)
17F35=L150
17F35=R150
destro
sinistro
destro
16 mm
20 mm
20 mm
120 mm
150 mm
19 mm
22 mm
(7) Boccola di ottone
Codice articolo
per larghezza asta
17Y17=7x9x2.4
16 mm
17Y17=9x11x2.9
20 mm
(7)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
51
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
Kit di articolazioni malleolari
Il kit di montaggio 17B98 include componenti compatibili fra di loro, semplifica la realizzazione di un’ortesi
gamba-piede in laminato e rappresenta un’integrazione per il 17B97.
Codice articolo
Lato
Per larghezza asta
17B98=L16
sinistro
16 mm
17B98=R16
destro
16 mm
17B98=R20
destro
20 mm
17B98=L20
sinistro
20 mm
Contenuto della spedizione
(5)
(5)
(5)
(1)
(2)
(4)
(1)
(4)
(6)
(3)
(1) Articolazioni malleolari
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con molla di pressione
Codice articolo
17B63=L16
sinistro
Per larghezza
asta
Ø testa
Larghezza
fessura
Lunghezza dal
centro dell’articolazione
16 mm
26 mm
2,5 mm
57 mm
28 mm
3,0 mm
66 mm
17B63=R16
destro
16 mm
17B63=R20
destro
20 mm
17B63=L20
52
Lato
sinistro
Acciaio inossidabile
20 mm
26 mm
28 mm
2,5 mm
3,0 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
57 mm
66 mm
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
(2)17Y128=16x80 Asta di colata, 80 mm, 2 pezzi oppure
17Y128=20x80 Asta di colata, 80 mm, 2 pezzi
(3) Staffa di colata per piede 17B99
Acciaio inossidabile
2 pezzi con boccola di ottone, con arco di movimento libero fino a 20°
estensione dorsale, e 20° di flessione plantare
per larghezza Spessore
Lunghezza dal centro
Codice articolo
asta
dell‘articolazione
17B99=16
17B99=20
16 mm
20 mm
2,5 mm
3,0 mm
63 mm
63 mm
(4) 501T7=7,5x9xM5 Vite a testa cilindrica
con impronta a croce
Acciaio inossidabile
(5) 504H1=7 Doppio rivetto
(6) 636W28 Colla speciale Otto Bock
 Istruzioni d’uso 647H167, video 646V60
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
53
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
(1)
(1) Articolazioni malleolari multifunzionali
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con 9 diverse possibilità di regolazione
Codice articolo
per larghezza asta
Larghezza fessura
17B66=16
16 mm
3 mm
17B66=20
20 mm
3 mm
 vedi prospetto informativo 646A213
Parti di ricambio per 17B66
(2)
(2) Bulloni a coppiglia, temprati
Codice articolo
17Y93=9x6.25xM6
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
per larghezza
asta
20/16
mm
Ø massima
Lunghezza
perno
9,0 mm
6,75 mm M6
Filetto
(3) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
Codice articolo
501S32=M6x14x10
per larghezza
asta
20/16
mm
Filetto
Ø testa
Lunghezza totale
M6
14 mm
10 mm
(4) 513D18=4.7x31
Molla di pressione
(5) 509Y1=5.0
Cuscinetto sferico
(6) 506A8=2.5x18
Perno cilindrico
(7) 506A8=5x22
Perno cilindrico
(8) 506G3=M6x6
Perno filettato
(9) Boccola di ottone
Codice articolo
per larghezza asta
17Y17=9x11x2.9
16/20 mm
(10) Kit di ricambio per 17B66
54
Codice articolo
Contenuto
17B66=S
tutte le parti di ricambio per 1 paio di articolazioni
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
Staffa del piede
(11) Staffa per piede 17B113
Acciaio inossidabile
(12) Staffa per piede 17B114
Acciaio inossidabile
(13) Staffa per piede 17B115
Acciaio inossidabile
(14) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
per tecnica termoplastica e in resina di colata
con arco di movimento libero fino ad una flessione plantare di 25° e
un’estensione dorsale di 25°,
con boccola di ottone
(11)
per tecnica in resina di colata
con arco di movimento libero fino ad una flessione plantare di 25° e
un’estensione dorsale di 25°, con boccola di ottone
(12)
per piastra scarpa 17F35=L/R150
con arco di movimento libero fino ad una flessione plantare di 25° e
un’estensione dorsale di 25°,
con boccola di ottone
(13)
con arco di movimento libero fino ad una flessione plantare di 25° e
un’estensione dorsale di 25°, con boccola di ottone
per larLunghezza
Codice articolo
ghezza Spessore
dal centro
asta
dell‘articolazione*
17B116=*
20 mm
3,0 mm
180 - 300 mm
* in passi di 20 mm
(14)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
55
Articolazioni malleolari | Sistema di articolazione modulare
(1)
(1) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
telescopica e boccola per articolazione, staffa per scarpa
Codice articolo
per larghezza
asta
boccola/Ø interna
Lunghezza aste Lunghezza
boccola
17F29=16
16 mm
105 mm
17F29=20
20 mm
105 mm
80/6 mm
100/8 mm
Parti di ricambio per 17F29
(2)
(2) Boccola per articolazione, acciaio inossidabile
Codice articolo
per larghezza asta
511S2=10x2
16 mm
511S2=10x2
(3)
(4)
20 mm
10 mm
12 mm
Parete
2 mm
2 mm
(3) 513D22
Molla di pressione, acciaio
inossidabile
(4) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata, acciaio
inossidabile, con impronta
a croce
(5) Piastrina di supporto
(5)
⌀ esterno
Codice articolo
17Y42=12
17Y42=15
per larghezza asta
16 mm
20 mm
Acciaio inossidabile
Larghezza piastrina
12 mm
15 mm
per la compensazione delle differenze di spessore tra parti di
prolungamento con spessore di 4 mm e i giunti dell’articolazione
con spessore di 5 mm
56
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni malleolari
(1)
(1) Staffa deambulante
Acciaio inossidabile
con base in gomma
Codice articolo
Per larghezza asta
Apertura
Lunghezza
17F41=16x70
16 mm
70 mm
300 mm
17F41=16x100
16 mm
100 mm
500 mm
20 mm
100 mm
17F41=16x80
16 mm
17F41=20x90
80 mm
20 mm
17F41=20x100
90 mm
(1) Staffa deambulante
400 mm
450 mm
500 mm
Metallo leggero
con base in gomma
Codice articolo
Per larghezza asta
17F42=16x80
16 mm
17F42=16x100
17F42=20x90
17F42=20x100
Apertura
80 mm
16 mm
100 mm
20 mm
100 mm
20 mm
90 mm
Lunghezza
400 mm
500 mm
450 mm
500 mm
Parti di ricambio per 17F41 e 17F42
(2) Base in gomma
Codice articolo
Larghezza aste
Apertura
18Z4=80
14, 16 mm
80 mm
18Z4=100
(2)
(3)
20 mm
100 mm
(3) 501S16=M4x12x10 Vite a testa tonda
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
57
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curvata nella parte inferiore, diritta nella parte superiore, articolazione esterna diritta,
con arco di movimento libero, con cuscinetto a sfere, centro di rotazione arretrato di 16 mm
Per larghezza Lunghezza dal centro articolaziCodice articolo
Lato
asta
one sopra/sotto
17B26=L16
sinistro
16 mm
33/38 mm
17B26=L20
sinistro
20 mm
33/38 mm
17B26=R16
17B26=R20
destro
destro
16 mm
20 mm
33/38 mm
33/38 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con movimento libero, con cuscinetto a sfere, centro di rotazione
16 mm arretrato
Lunghezza dal centro articolaCodice articolo
Per larghezza asta
zione sopra/sotto
17B47=16
17B47=20
16 mm
20 mm
33/38 mm
33/38 mm
Parti di ricambio per 17B26 e 17B47
(3)
(3) 509K11=5x16x4
Cuscinetto a sfere
(4)
(4) 501A6=4x5xM5
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto (vite a sfera)
– acciaio inossidabile -
(5)
(5) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa cilindrica, con
impronta a croce - acciaio
inossidabile -
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente,
 Le
vedi accessori
58
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(1)
(2)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva nella parte inferiore, diritta sopra, articolazione esterna diritta, con movimento
libero, con cuscinetto a sfere, centro di rotazione arretrato di 22 mm
Per larghezza
Codice articolo Lato
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
asta
17B3=L16
17B3=R16
17B3=L20
17B3=R20
sinistro
destro
sinistro
destro
16 mm
33/38 mm
16 mm
33/38 mm
33/38 mm
20 mm
33/38 mm
20 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con movimento libero, con cuscinetto a sfere, centro di rotazione
arretrato di 22 mm
Lunghezza dal centro articolaCodice articolo
Per larghezza asta
zione sopra/sotto
17B43=16
17B43=20
16 mm
33/38 mm
33/38 mm
20 mm
Parti di ricambio per 17B3 e 17B43
(3)
(3) 509K11=5x16x4
Cuscinetto a sfere
(4)
(4) 501A6=4x5xM5
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto (vite a sfera)
– acciaio inossidabile -
(5)
(5) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa cilindrica, con
impronta a croce - acciaio
inossidabile -

Le parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
accessori
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
59
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione interna diritta, articolazioni doppie con segmenti dentati e cuscinetti a sfere
Per larghezza Lunghezza dal centro articolazione
Codice articolo
Distanza perno
asta
sopra/sotto
17B46=16
17B46=20
16 mm
38/38 mm
18 mm
38/38 mm
20 mm
18 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna curvate, articolazioni doppie con segmenti dentati e cuscinetti a sfere
Codice articolo
Per larghezza
asta
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
Distanza perno
17B71=16
16 mm
38/38 mm
18 mm
17B71=20
20 mm
38/38 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17B46 e 17B71
(3) 7Y19
Parte articolazione mediale
(4) 509K12
Cuscinetto a sfere
(5) 501A6=5x5xM5
Vite a sfera con fessura e inserto – acciaio inossidabile -
(6)
(6) 501S22=8xM3.5
Vite a testa tonda con fessura
(vite)
- acciaio inossidabile -
(7)
(7) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con
impronta a croce - acciaio
inossidabile -
(3)
(4)
(5)
 Le parti di prolungamento vanno ordinate separatamente,
vedi accessori
60
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(1)
(2)
(3)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curvata, articolazione esterna diritta, con bloccaggio svizzero
Codice articolo Lato
17B36=L16
sinistro
Per larghezza
asta
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
16 mm
56/38 mm
20 mm
56/38 mm
17B36=R16
destro
16 mm
17B36=R20
destro
20 mm
17B36=L20
sinistro
56/38 mm
56/38 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con bloccaggio svizzero
Codice articolo Per larghezza asta
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
17B48=16
56/38 mm
17B48=20
16 mm
56/38 mm
20 mm
(3) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna diritta sopra e curva sotto, articolazione esterna diritta, con bloccaggio svizzero
Codice articolo Lato
Per larghezza
asta
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
17B90=L16
16 mm
56/38 mm
20 mm
56/38 mm
sinistro
17B90=R16
destro
16 mm
17B90=R20
destro
20 mm
17B90=L20
sinistro
56/38 mm
56/38 mm
 Fate riferimento alle istruzioni d’uso 647H51!
Parti di ricambio per 17B36, 17B48 e 17B90
(4) Perno di articolazione, acciaio inossidabile
(4)
Codice articolo
Per
larghezza Ø testa
asta
Ø inserto
Altezza
inserto
505G6=20x7x3.5
16 mm
20 mm
7,0 mm
3,5 mm
16 mm
20 mm
7,5 mm
20 mm
22 mm
8,5 mm
505G6=22x8x4
505G6=20x7.5x3.5
505G6=20x8x3.5
505G6=22x8.5x4
505G6=22x9x4
20 mm
16 mm
20 mm
22 mm
20 mm
22 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
8,0 mm
4,0 mm
8,0 mm
3,5 mm
9,0 mm
4,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
61
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(5)
(5) Perno di articolazione con staffa per ginocchio, acciaio inossidabile
Per
Altezza
Codice articolo
larghezza Ø testa
Ø inserto
inserto
asta
17Y46=20x7x3.5
17Y46=22x8x4
16 mm
20 mm
20 mm
22 mm
7,0 mm
3,5 mm
8,0 mm
4,0 mm
(6) Dado a due fori, acciaio inossidabile
(6)
per perni di articolazione 505G6 e 17Y46
Codice articolo
Per larghezza asta
Filetto
Ø
502R5=M5x18
16 mm
M5
18 mm
502R5=M6x20
(7)
20 mm
M6
20 mm
(7) 17Y41
Martello di arresto, acciaio
inossidabile
(8) 17Y30
Staffa di arresto, acciaio inossidabile
(9) 501A11=12x7xM6
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto, acciaio inossidabile, per martello di arresto 17Y41
(8)
(9)
(10)
(10) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con
impronta a croce, acciaio inossidabile
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
 Le
accessori
62
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(1)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, bloccaggio svizzero con registrazione della flessione
Codice articolo
Lato
17B44=L16
sinistro
Per larghezza
asta
16 mm
17B44=L20
sinistro
20 mm
17B44=R16
17B44=R20
destro
destro
16 mm
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
56/38 mm
56/38 mm
56/38 mm
56/38 mm
20 mm
riferimento alle istruzioni d’uso 647G43! Indicate in ortesi esclusivamente per una flessione
Fate
fino a 16° ed un peso corporeo massimo di 100 kg!
Parti di ricambio per 17B44
(2) Piastra di arresto, acciaio inossidabile
(2)
Codice articolo
Lato
Per larghezza asta
17Y55=L
sinistro
16 e 20 mm
17Y55=R
destro
16 e 20 mm
(3) Piastra della staffa, acciaio inossidabile
(3)
Codice articolo
Lato
Per larghezza asta
17Y56=L
sinistro
16 e 20 mm
17Y56=R
(4)
destro
16 e 20 mm
(4) Leva di arresto, acciaio inossidabile
Codice articolo
Lato
Per larghezza asta
17Y57=L
sinistro
16 e 20 mm
17Y57=R
destro
16 e 20 mm
(5)
(5) 501A23
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto, acciaio inossidabile, per leva di arresto 17Y57
(6)
(6) 17Y58
Perno, acciaio inossidabile, con
ingranaggio frontale, quadrangolare
(7)
(7) 501S55=M6x20x16
Vite di regolazione a testa esagonale
(8)
(8) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con
impronta a croce, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
63
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con bloccaggio incluso, leva di arresto verso il
basso
Codice artiPer larghezza
Lato
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
colo
asta
17B33=L16
sinistro
16 mm
56/38 mm
20 mm
56/38 mm
17B33=R16
destro
16 mm
17B33=R20
destro
20 mm
17B33=L20
sinistro
56/38 mm
56/38 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva sotto e diritta sopra, articolazione esterna diritta, con bloccaggio incluso,
leva di arresto verso il basso
Codice artiPer larghezza
Lato
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
colo
asta
17B91=L16
17B91=R16
17B91=L20
17B91=R20
sinistro
16 mm
56/38 mm
20 mm
56/38 mm
destro
16 mm
destro
20 mm
sinistro
56/38 mm
56/38 mm
Bitte Bedienungsanleitung 647H46 beachten!
Parti di ricambio per 17B33 e 17B91
Leva di arresto, acciaio inossidabile
(3) 17Y34
(3)
(4) Bulloni a coppiglia per articolazioni di ginocchio di sistema, temprati
(4)
Codice articolo
17Y93=9x9.2xM6
per riparazioni:
17Y93=9.5x9.2xM6
Per
larghezza
asta
16 e 20
mm
16 e 20
mm
Ø inserto
LunghezFiletto
za perno
9,0 mm
9,2 mm
M6
9,5 mm
9,2 mm
M6
(5) Bulloni a coppiglia per leva di arresto, temprati
(5)
Per
larghezza
asta
16 e 20
17Y93=6x9.15xM4
mm
Codice articolo
per riparazioni:
17Y93=6.5x9.15xM4
64
16 e 20
mm
Ø inserto
LunghezFiletto
za perno
6,0 mm
9,15 mm
M4
6,5 mm
9,15 mm
M4
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(6) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(6)
Codice
articolo
per
501S32=
M4x8x12
Leva di
arresto
Artico501S32= lazione
M6x14x12 di ginocchio
Artico501S32= lazione
M6x14x7.5 di ginocchio*
Per
larghezza Filetto
asta
16 e 20
M4
mm
⌀ testa
Lunghezza
totale
8 mm
12,0 mm
16 e 20
mm
M6
14 mm
12,0 mm
16 e 20
mm
M6
14 mm
7,5 mm
* Con utilizzo di 17Y84
(7)
(8)
(7) 17Y84
(8) 501A11=14x9xM6
Piastra della staffa
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
Per il fissaggio della piastra della staffa.
(9)
(9) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con
impronta a croce, acciaio inossidabile
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
 Le
accessori
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
65
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(3)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con bloccaggio ricoperto, leva di arresto verso
l’alto
Per larghezza Lunghezza dal centro articolazione
Codice articolo
Lato
sopra/sotto
asta
17B23=L16
17B23=R16
17B23=L20
17B23=R20
sinistro
16 mm
16 mm
destro
sinistro
20 mm
destro
20 mm
56/38 mm
56/38 mm
56/38 mm
56/38 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con bloccaggio ricoperto, leva di arresto verso l’alto
Codice articolo
Per larghezza
asta
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
17B45=16
16 mm
56/38 mm
17B45=20
20 mm
56/38 mm
(3) Articolazioni di ginocchio di sistema
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curvata sotto e diritta sopra, articolazione esterna
diritta, con bloccaggio ricoperto, leva di arresto verso l’alto
Per larghezza Lunghezza dal centro articolazione
Codice articolo
Lato
sopra/sotto
asta
17B92=L16
sinistro
16 mm
56/38 mm
17B92=L20
sinistro
20 mm
56/38 mm
17B92=R16
17B92=R20
destro
destro
16 mm
20 mm
56/38 mm
56/38 mm
Fate riferimento alle istruzioni d’uso 647H46!
Parti di ricambio per 17B23, 17B45 e 17B92
(4)
Leva di arresto, acciaio inossidabile
(4) 17Y20
(5) Bulloni a coppiglia per articolazioni di ginocchio di sistema,
temprati
(5)
Codice articolo
17Y93=9x9.2xM6
per riparazioni:
17Y93=9.5x9.2xM6
66
Per
⌀ inserlarghezza
to
asta
Lunghezza
perno
Filetto
16 e 20
mm
9,0 mm
9,2 mm
M6
16 e 20
mm
9,5 mm
9,2 mm
M6
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(6) Bulloni a coppiglia per leva di arresto, temprati
(6)
Codice articolo
Per larghezza asta
⌀ inserto
Lunghezza
perno
Filetto
17Y93=6x9.15xM4
16 e 20 mm
6,0 mm
9,15 mm
M4
17Y93=6.5x9.15xM4 16 e 20 mm
6,5 mm
9,15 mm
M4
per riparazioni:
(7) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
Codice
articolo
501S32=
M4x8x12
per
Per larghezza asta
Filetto
⌀ testa
Lunghezza totale
Leva di
arresto
16 e 20 mm
M4
8 mm
12,0 mm
16 e 20 mm
M6
14 mm
12,0 mm
501S32= Articolazione di
16 e 20 mm
M6x14x7.5 ginocchio*
M6
14 mm
7,5 mm
(8) 17Y84
Piastra della staffa
(9)
(9) 501A11=14x9xM6
Vite a testa cilindrica con fessura e
inserto, acciaio inossidabile
(10)
(10) 513D19=3.8x16
Molla di pressione
(11)
(11) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con impronta a
croce, acciaio inossidabile
Tirante con inversione
per
(7)
501S32= Articolazione di
M6x14x12 ginocchio
* Con utilizzo di 17Y84
(8)
Accessori
17MS30=A
17M30/31=20
17B23=16
17B23=20
Il tirante può essere applicato anteriormente o posteriormente.
Grazie all‘inversione occorre meno carico di tensione.
17MS30=A
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi ac Le
cessori.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
67
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con bloccaggio ricoperto, leva di arresto corta,
con tirante
Per larghezza Lunghezza dal centro articolazione
Codice articolo
Lato
sopra/sotto
asta
17B23=L16K
sinistro
16 mm
56/38 mm
17B23=L20K
sinistro
20 mm
56/38 mm
17B23=R16K
17B23=R20K
16 mm
destro
destro
20 mm
56/38 mm
56/38 mm
Fate riferimento alle istruzioni d’uso 647H234!
Parti di ricambio per 17B23=K
(2)
Leva di arresto corta,
acciaio inossidabile
(2) 17Y104
(3) Bulloni a coppiglia per leva di arresto, temprati
Codice articolo
(3)
17Y93=6x9.15xM4
per riparazioni:
17Y93=6.5x9.15xM4
Per
⌀ inserlarghezza
to
asta
16 e 20
6,0 mm
mm
16 e 20
mm
6,5 mm
Lunghezza
perno
Filetto
9,15 mm
M4
9,15 mm
M4
Lunghezza
perno
Filetto
9,2 mm
M6
9,2 mm
M6
(4) Bulloni a coppiglia
Codice articolo
(4)
17Y93=9x9.2xM6
per riparazioni:
17Y93=9.5x9.2xM6
Per
⌀ inserlarghezza
to
asta
16 e 20
9,0 mm
mm
16 e 20
mm
9,5 mm
(5) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(5)
Codice
articolo
per
501S32=
M4x8x12
Leva di
arresto
501S32= Articolazione di
M6x14x12 ginocchio
501S32= Articolazione di
M6x14x7.5 ginocchio
68
Per
larghezza Filetto
asta
16 e 20
M4
mm
⌀ testa
Lunghezza totale
8 mm
12,0 mm
16 e 20
mm
M6
14 mm
12,0 mm
16 e 20
mm
M6
14 mm
7,5 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(6) 17Y84
Piastra della staffa
(7) 501A11=14x9xM6
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
(8)
(8) 513D19=3.8x16
Molla di pressione
(9)
(9) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con
impronta a croce, acciaio inossidabile
(10) 21A18=2
Cavo di perlon, unità d’ordine
in metri
(11)
(11) 21A7
Parte di connessione per cavo
di perlon
(12)
(12) 21A25
Molla per parte di connessione
(13)
(13) 21A12
Manicotto filettato
(6)
(7)
(10)
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
 Le
accessori
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
69
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(3)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con anello di caduta
Codice articolo
17B20=L16
Lato
sinistro
Per larghezza
asta
Fresatura in mm
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
16 mm
25x4
56/38 mm
20 mm
25x4
56/38 mm
17B20=R16
destro
16 mm
17B20=R20
destro
20 mm
17B20=L20
sinistro
25x4
25x4
56/38 mm
56/38 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con anello di caduta
Codice articolo
Per larghezza
asta
Fresatura in mm
17B42=16
16 mm
25x4
17B42=20
20 mm
25x4
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
56/38 mm
56/38 mm
(3) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva sotto, diritta sopra, articolazione esterna diritta, con anello di caduta
Codice articolo
17B21=L16
sinistro
Per larghezza
asta
Fresatura in mm
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
16 mm
25x4
56/38 mm
20 mm
25x4
56/38 mm
17B21=R16
destro
16 mm
17B21=R20
destro
20 mm
17B21=L20
70
Lato
sinistro
25x4
25x4
56/38 mm
56/38 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
Parti di ricambio per 17B20, 17B42 e 17B21
(4)
Anello di caduta, acciaio inossidabile
(4) 17Y31=25x9.5
(5) Bulloni a coppiglia, temprati
Codice articolo
(5)
17Y93=9x7.2xM6
per riparazioni:
17Y93=9.5x7.2xM6
(6)
(7)
(8)
Per
⌀ inserlarghezza
to
asta
16 e 20
9,0 mm
mm
16 e 20
mm
9,5 mm
lunghezfiletto
za perno
7,2 mm
M6
7,2 mm
M6
(6) 501S34=M6
Vite a due fori,
acciaio inossidabile
(7) 501D1
Elemento di pressione elastico,
acciaio inossidabile
(8) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con
impronta a croce, acciaio inossidabile
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
 Le
accessori.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
71
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(1) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva sotto, diritta sopra, articolazione esterna diritta, con chiusura a cuneo e tirante. Per larghezza di sistema 16 mm: indicata per un peso corporeo massimo di 50 kg!
Per larghezza Fresatura in
Lunghezza dal centro articolazione soCodice articolo Lato
asta
mm
pra/sotto
17B95=L16
17B95=R16
17B95=L20
17B95=R20
sinistro
destro
sinistro
destro
16 mm
16 mm
23x4
50/40 mm
30x5
58/42 mm
23x4
20 mm
20 mm
30x5
50/40 mm
58/42 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Acciaio inossidabile
Articolazione interna ed esterna diritte, con chiusura a cuneo e tirante.
Codice articolo
Per larghezza
asta
Fresatura in
mm
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
17B96=16
16 mm
23x4
50/40 mm
17B96=20
20 mm
30x5
58/42 mm
Fate riferimento alle istruzioni d’uso 647H234!
Parti di ricambio per 17B95
(3) Bulloni a coppiglia, temprati
Codice articolo
(3)
17Y93=6x7.7xM4
17Y93=8x8.5xM5
per riparazioni:
17Y93=6.5x7.7xM4
(4)
72
16 mm
6 mm
7,7 mm
M4
16 mm
6,5 mm
7,7 mm
M4
20 mm
8 mm
8,5 mm
M5
(4) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
Codice articolo
Per larghezza asta
501S32=M4x10x9.5
16 mm
501S32=M5x12x11
(5)
Per
larghezza ⌀ inserto Lunghezza perno Filetto
asta
20 mm
(5) Boccola per parte inferiore dell’articolazione – ottone –
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y17=8x10x4.8
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(6) Molla di pressione
(6)
Codice articolo
Per larghezza asta
513D19=0.5x3.3x14
16 mm
513D19=0.63x4x20
20 mm
(7) Vite di regolazione a testa esagonale
(7)
Codice articolo
Per larghezza asta
501S41=M3x12
16 mm
501S41=M3x14
20 mm
(8) Cuneo di arresto, temprato
(8)
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y88=16
16 mm
17Y88=20
20 mm
(9) Dispositivo di bloccaggio, acciaio inossidabile
(9)
Codice articolo
Per larghezza asta
30Z22=L16
16 mm
30Z22=L20
20 mm
30Z22=R16
30Z22=R20
16 mm
20 mm
(10) Perno per bilanciere di arresto, acciaio inossidabile
(10)
Codice articolo
Per larghezza asta
506K2=3x12
16 mm
506K2=3x14
20 mm
(11) Boccola per bilanciere di arresto, ottone
(11)
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y89=16
16 mm
17Y89=20
(12)
20 mm
(12) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con impronta a
croce, acciaio inossidabile
(13) 21A18=2
Cavo di perlon, unità d’ordine in
metri
(14) 21A7
Elemento di connessione per cavo
di perlon
(15) 21A25
Molla per elemento di connessione
(16) 21A12
Manicotto filettato
(13)
(14)
(15)
(16)
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
 Le
accessori.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
73
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
(1)
(2)
(1) Articolazioni di ginocchio
Titanio
Articolazione interna curva sotto e diritta sopra,
articolazione esterna diritta con chiusura a cuneo e tirante
Per larghezza
Codice articolo
Lato
asta
17B105=L16
sinistro
16 mm
45/41 mm
20 mm
45/41 mm
17B105=R16
destro
16 mm
17B105=R20
destro
20 mm
17B105=L20
sinistro
Brevetto: WO 99/11206, EP 936891
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
45/41 mm
45/41 mm
(2) Articolazioni di ginocchio
Titanio
Articolazione interna ed esterna diritte,
con chiusura a cuneo e tirante
Codice articolo
Per larghezza asta
Lunghezza dal centro articolazione sopra/sotto
17B106=16
16 mm
45/41 mm
17B106=20
45/41 mm
20 mm
Brevetto: WO 99/11206, EP 936891
Fate riferimento alle istruzioni d’uso 647H275!
Parti di ricambio per 17B105 e 17B106
(3) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(3)
Codice articolo
Per larghezza asta
501S32=M5x10x10
16 mm
501S32=M5x12x11
20 mm
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
(4)
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y93=7x8.85xM5
16 mm
17Y93=8x9xM5
20 mm
(5) Coperchio, titanio
(5)
Codice articolo
Lato
Per larghezza asta
17Y121=L16
sinistro
16 mm
17Y121=R16
17Y121=L20
17Y121=R20
74
destro
sinistro
destro
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
16 mm
20 mm
20 mm
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(6) Rondella per cuscinetti, poliammide
(6)
Codice articolo
Per larghezza asta
4Z80=9.2x16x0.2
16 mm
4Z80=10.2x20x0.2
20 mm
(7)
(7) 513D19=0.63x4x20
Molla di pressione
(8)
(8) 17Y122
Cuneo di arresto, temprato
(9)
(9) 17Y123=M4x10
Vite di regolazione
(10) Boccola
(10)
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y17=7x9x5.4
16 mm
17Y17=8x10x5.4
(11)
20 mm
(11) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con impronta a
croce, acciaio inossidabile
(12) 21A18=2
Cavo di perlon, unità d’ordine in metri
(13) 21A7
Elemento di connessione per cavo di
perlon
(14) 21A25
Molla per elemento di connessione
(15) 21A12
Manicotto filettato
(16) 21A17=3.8x150
Guaina
(17) 21A5
Supporto
(18) 17Y126=16/=20
Ausilio per laminazione
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
parti di prolungamento vanno ordinate separatamente, vedi
 Le
accessori.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
75
Articolazioni di ginocchio | Sistema di articolazione modulare
Articolazioni di ginocchio con elementi per laminazione
Il kit di montaggio 17B97 include componenti combinabili tra loro e semplifica la realizzazione di un’ortesi di arto inferiore con materiale in fibra.
La versione delle articolazioni di ginocchio con bloccaggio ricoperto e leva di arresto corta sono concepiti in particolare per lo sblocco del tirante.
Codice articolo
Lato
17B97=L16
Per larghezza asta
16 mm
sinistro
17B97=R16
destro
16 mm
17B97=R20
destro
20 mm
17B97=L20
sinistro
20 mm
 Fate riferimento alle istruzioni d’uso 647H160!
Contenuto della spedizione
(3)
(4)
(3)
(10)
(1)
(2)
(8)
(1)
(6)
(6)
(7)
(3)
(3)
(5)
(11)
(9)
(1) Articolazioni di ginocchio con leva di arresto corta
Acciaio inossidabile
Articolazione interna curva, articolazione esterna diritta, con bloccaggio ricoperto inserito in modo eccentrico
Codice artiPer larghezza Fresatura in
Lunghezza dal centro articolazione
Lato
sopra/sotto
colo
asta
mm
17B23=L16K
16 mm
30x5
56/38 mm
oppure
20 mm
30x5
56/38 mm
oppure
17B23=R16K
destro
16 mm
17B23=R20K
destro
20 mm
17B23=L20K
76
sinistro
sinistro
30x5
30x5
56/38 mm
56/38 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
oppure
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni di ginocchio
(2) Ausilio per laminazione 17Y103
2 pezzi per 17B23, 17B45, 17B92, 17B33, 17B91
(3) 17Y128=16x80 Asta di colata, 4 x 80 mm, 4 pezzi oppure
17Y128=20x80 Asta di colata, 4 x 80 mm, 4 pezzi
 Per il seguito relativo alle aste di colata, vedi pagina 78.
(4) 21A18=3 Filo di perlon (ausilio di guida)
Ø 3 x 500 mm, 1 pezzo
(5) 21A18=2 Filo di perlon
Ø 2 x 800 mm, 2 pezzi
(6) 21A12 Manicotto filettato
2 pezzi
(7) 21A7 Elemento di connessione
(8) 21A25 Molla
(9) 17Y106=1000x16, 17Y106=500x16 Materiale di profilo in PVC, 1,50 m oppure 17Y106=1000x20,
17Y106=500x20 materiale di profilo in PVC, 1,50 m
(10) 504H1=7 Doppio rivetto
6 pezzi
(11) 636W28 Colla speciale Otto Bock
Parti di ricambio per 17B23
(12)
(13)
(12) 17Y104
Leva di arresto corta,
acciaio inossidabile, accessori
per resina di colata
(13) 636K8=20x2x10
Plastilina per il fissaggio dei
componenti dell’articolazione
nei lavori con resina di colata
 Video: 646V60, informazione: 646D75
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
77
Articolazioni d’anca | Sistema di articolazione modulare
(1)
(1) Articolazione d’anca
Acciaio inossidabile
Parte superiore dell’articolazione curva, con movimento libero, con cuscinetto a sfere
Codice articolo
Lato
Per larghezza
asta
Fresatura in
mm
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
17B82=L16
sinistro
16 mm
25x5
44/42 mm
17B82=R16
destro
16 mm
17B82=R20
destro
20 mm
17B82=L20
sinistro
20 mm
25x5
25x5
25x5
44/42 mm
44/42 mm
44/42 mm
Parti di ricambio per 17B82
(2)
(3)
(4)
78
(2) 501A6=5x5xM5
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
acciaio inossidabile
(3) 509K1=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(4) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa svasata con impronta a croce, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Articolazioni d’anca
(1)
(1) Articolazione d’anca
Acciaio inossidabile
Parte superiore dell’articolazione curva, con bloccaggio svizzero
Codice articolo
17B81=L16
17B81=R16
17B81=L20
17B81=R20
Lato
sinistro
Per larghezza
asta
Fresatura in mm
Lunghezza dal centro articolazione
sopra/sotto
16 mm
20x4
66/42 mm
20x4
66/42 mm
destro
16 mm
destro
20 mm
sinistro
20 mm
20x4
66/42 mm
66/42 mm
20x4
Parti di ricambio per 17B81
(2) Leva di arresto, acciaio inossidabile
Codice articolo
(2)
(3)
17Y45=L35
17Y45=R35
Lato
sinistro
destro
Per larghezza asta
16 e 20 mm
16 e 20 mm
Vite a testa cilindrica con fessura
e inserto, acciaio inossidabile,
per leva di arresto 17Y45
(3) 501A11=14x7xM6
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
(4)
Codice articolo
17Y93=9x7.2xM6
per riparazioni:
17Y93=9.5x7.2xM6
Per largØ inserhezza
to
asta
16 e
9,0 mm
20 mm
16 e
20 mm
9,5 mm
Lunghezza
perno
Filetto
7,2 mm
M6
7,2 mm
M6
(5)
(5) 501S32=M6x14x14
Vite a testa tonda con fessura,
acciaio inossidabile, per bulloni
a coppiglia 17Y19
(6)
(6) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa cilindrica a croce,
acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
79
Articolazioni d’anca | Sistema di articolazione modulare
(1) Elemento di collegamento con linguetta
Acciaio inossidabile
per il collegamento tra articolazione d’anca e fascia pelvica
Codice
articolo
Per larghezza asta
17B83=16 16 mm
17B83=20 20 mm
Lunghezza Larghezza linguetta
150 mm
150 mm
60 mm
60 mm
(1)
(2) Elemento di compensazione
Acciaio inossidabile
per la compensazione delle differenze in lunghezza tra ginocchio
di sistema e articolazioni d’anca, con o senza arresto, uso limitato
per articolazioni curvate
(2)
Codice articolo
Per larghezza asta
17B8=16
16 mm
17B8=20
20 mm
(3) Elemento di collegamento con linguetta
Acciaio inossidabile
per parti di prolungamento
(3)
80
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y61=16
16 mm
17Y61=20
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
81
Accessori | Sistema di articolazione modulare
Attenzione!
Le aste di colata vanno impiegate sempre a coppia in un’ortesi di
arto inferiore. Un impiego unilaterale può comportare sovraccarico
e, di conseguenza, causare la rottura delle aste di colata.
(1) Aste di colata
Acciaio inossidabile
con piastrine di supporto 17Y42 Il fissaggio delle aste di colata
avviene tramite la colla speciale 636W28 Otto Bock.
LunCodice articolo Per larghezza asta
Spessore
ghezza
(1)
17Y128=16x80
16 mm
3 mm
80 mm
17Y128=16x100
16 mm
3 mm
100 mm
17Y128=20x100 20 mm
3 mm
100 mm
17Y128=20x80
3 mm
20 mm
80 mm
(2) Aste di colata con profilo polpaccio
Acciaio inossidabile
con piastrine di supporto 17Y42. Il fissaggio delle aste di colata
avviene tramite la colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
LunCodice articolo Lato
Spessore
asta
ghezza
(2)
17Y129=L16
sinistro
17Y129=L20
sinistro
17Y129=R16
17Y129=R20
82
16 mm
3 mm
100 mm
20 mm
3 mm
100 mm
destro
16 mm
destro
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
3 mm
3 mm
100 mm
100 mm
Sistema di articolazione modulare | Accessori
(1)
(1) Kit di elementi di prolungamento
Acciaio inossidabile
piatte, costituite da due elementi di prolungamento femorali 17B4 e due parti di prolungamento tibiali
(destra e sinistra) 17B5, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
Codice articolo
Spessore
Lunghezza 17B4/17B5
asta
17B38=16
17B38=20
16 mm
20 mm
4 mm
410/450 mm
4 mm
410/450 mm
Singoli componenti di 17B38
(1a)
(1a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B4=16
16 mm
4 mm
410 mm
17B4=20
(1b)
4 mm
20 mm
410 mm
(1b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
17B5=L16
Lato
sinistro
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
16 mm
4 mm
450 mm
4 mm
450 mm
17B5=R16
destro
16 mm
17B5=R20
destro
20 mm
17B5=L20
sinistro
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
4 mm
4 mm
450 mm
450 mm
83
Accessori | Sistema di articolazione modulare
(2)
(2) Kit di elementi di prolungamento
Titanio
piatti, costituiti da due elementi di prolungamento femorali 17B4=T e due elementi di prolungamento
tibiali (destra e sinistra) 17B5=T, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
Lunghezza
Codice articolo
Spessore
asta
17B4=T/17B5=T
17B38=16-T
17B38=20-T
16 mm
20 mm
4 mm
4 mm
410/450 mm
410/450 mm
Singoli componenti di 17B38
(2a)
(2a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza
Spessore
asta
Lunghezza
17B4=16-T
16 mm
410 mm
17B4=20-T
(2b)
4 mm
410 mm
(2b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
17B5=L16-T
Lato
sinistro
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
16 mm
4 mm
450 mm
4 mm
450 mm
17B5=R16-T
destro
16 mm
17B5=R20-T
destro
20 mm
17B5=L20-T
84
20 mm
4 mm
sinistro
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
4 mm
4 mm
450 mm
450 mm
Sistema di articolazione modulare | Accessori
(1)
(1) Kit di parti di prolungamento
Metallo leggero
piatti, costituiti da due elementi di prolungamento femorali 17B6 e due elementi di prolungamento tibiali
(destra e sinistra) 17B7, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Codice articolo
Per larghezza asta Spessore
Lunghezza 17B6/17B7
17B39=16
17B39=20
16 mm
20 mm
5 mm
410/450 mm
5 mm
410/450 mm
Singoli componenti di 17B39
(1a)
(1a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza Spesasta
sore
17B6=16
16 mm
17B6=20
(1b)
20 mm
5 mm
Lunghezza
410 mm
5 mm
410 mm
(1b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
Lato
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B7=L16
sinistro
16 mm
5 mm
450 mm
17B7=L20
sinistro
20 mm
5 mm
450 mm
17B7=R16
17B7=R20
destro
destro
16 mm
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
5 mm
5 mm
450 mm
450 mm
85
Accessori | Sistema di articolazione modulare
(2)
(2) Kit di elementi di prolungamento
Acciaio inossidabile
extra lunghi, piatti, costituiti da due elementi di prolungamento femorali 17B4 e due elementi di prolungamento tibiali (destra e sinistra) 17B102, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
Lunghezza parte superiore/inCodice articolo
Spessore
asta
feriore
17B40=16
17B40=20
16 mm
20 mm
4 mm
4 mm
410/560 mm
410/560 mm
Singoli componenti di 17B40
(2a)
(2a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza
Spessore
asta
Lunghezza
17B4=16
16 mm
410 mm
17B4=20
20 mm
4 mm
4 mm
410 mm
(2b)
(2b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
Lato
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B102=L16
sinistro
16 mm
4 mm
560 mm
17B102=R16
86
destro
16 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
4 mm
560 mm
Sistema di articolazione modulare | Accessori
(3)
(3) Kit di elementi di prolungamento
Metallo leggero
extra lunghi, piatti, costituiti da due elementi di prolungamento femorali 17B6 e due elementi di prolungamento tibiali (destra e sinistra) 17B104, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
Lunghezza parte superiore/inCodice articolo
Spessore
asta
feriore
17B41=16
17B41=20
16 mm
20 mm
5 mm
5 mm
410/560 mm
410/560 mm
Singoli componenti di 17B41
(3a)
(3a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza
Spessore
asta
Lunghezza
17B6=16
16 mm
410 mm
17B6=20
(3b)
20 mm
4 mm
4 mm
410 mm
(3b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
Lato
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B104=L16
sinistro
16 mm
5 mm
560 mm
17B104=L20
sinistro
20 mm
5 mm
560 mm
17B104=R16
17B104=R20
destro
destro
16 mm
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
5 mm
5 mm
560 mm
560 mm
87
Accessori | Sistema di articolazione modulare
(1)
(1) Kit di elementi di prolungamento
Acciaio inossidabile
concavi, costituiti da due elementi di prolungamento femorali 17B86 e due elementi di prolungamento
tibiali (destra e sinistra) 17B87, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
Codice articolo
Spessore
Lunghezza 17B86/17B87
asta
17B84=16
17B84=20
16 mm
20 mm
4 mm
410/450 mm
4 mm
410/450 mm
Singoli componenti di 17B84
(1a)
(1a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B86=16
16 mm
4 mm
410 mm
17B86=20
(1b)
410 mm
(1b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
Lato
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B87=L16
sinistro
16 mm
4 mm
450 mm
4 mm
450 mm
17B87=R16
17B87=L20
17B87=R20
88
4 mm
20 mm
destro
sinistro
destro
16 mm
20 mm
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
4 mm
4 mm
450 mm
450 mm
Sistema di articolazione modulare | Accessori
(1)
(1) Kit di elementi di prolungamento
Metallo leggero
concavi, costituiti da due elementi di prolungamento femorali 17B88 e due elementi di prolungamento
tibiali (destra e sinistra) 17B89, con colla speciale 636W28 Otto Bock.
Per larghezza
Codice articolo
Spessore
Lunghezza 17B88/17B89
asta
17B85=16
17B85=20
16 mm
20 mm
5 mm
5 mm
410/450 mm
410/450 mm
Singoli componenti di 17B85
(1a)
(1a) Elemento di prolungamento femorale
Codice articolo
Per larghezza
Spessore
asta
Lunghezza
17B88=16
16 mm
410 mm
17B88=20
(1b)
20 mm
5 mm
5 mm
410 mm
(1b) Elemento di prolungamento tibiale
Codice articolo
Lato
Per larghezza
asta
Spessore
Lunghezza
17B89=L16
sinistro
16 mm
5 mm
450 mm
17B89=L20
sinistro
20 mm
5 mm
450 mm
17B89=R16
17B89=R20
destro
destro
16 mm
20 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
5 mm
5 mm
450 mm
450 mm
89
Accessori | Sistema di articolazione modulare
(2)
(2) Barra
Acciaio inossidabile
per elementi di prolungamento
Codice articolo
Per larghezza asta
Spessore
Larghezza
Lunghezza
barra
in mm
651P4=16
16 mm
4 mm
5/8"
circa 2000
651P4=20
20 mm
4 mm
3/4"
circa 2000
(3)
(3) Barra
Metallo leggero
per elementi di prolungamento
Codice articolo
605P8=16
605P8=20
90
Per larghezza asta
16 mm
20 mm
Spessore
5 mm
5 mm
Larghezza
Lunghezza
barra
in mm
5/8"
circa 2000
3/4"
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
circa 2000
Sistema di articolazione modulare | Accessori
(1) (2)
(1) Deambulante 17Y32
con due anelli in gomma, modello Annastift, per articolazioni di ginocchio senza arresto
(2) Deambulante 17Y35
con due anelli in gomma, con forte trazione, modello Annastift, per articolazioni di ginocchio senza arresto
Parti di ricambio per 17Y32 e 17Y35
(3) Anello in gomma
(3)
Codice articolo
per
⌀ esterno
⌀ interno
18Z1=20.8x14.5
17Y32
20,8 mm
14,5 mm
18Z2=21.0x12.9
17Y35
18Z1=24.6x18.3
18Z2=26.8x17.7
(4)
(5)
(6)
(7)
17Y32
24,6 mm
21,0 mm
17Y35
26,8 mm
18,3 mm
12,9 mm
17,7 mm
(4) 501S27=M3x4
Vite a testa svasata
per piastra di copertura
(5) 501S43=M3x4
Vite a testa piatta
(6) 501S79=M5x4.1x16.1
Vite speciale per
il fissaggio del deambulante
(7) 507S11=5.3
Rondella di sicurezza
509G2=5x7x5 (non rappresentato)
Cuscinetto di frizione per
17Y35
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
91
Accessori | Sistema di articolazione modulare
(1) 702B9 Dima per foratura
(1)
Strumento per perforazioni precise degli elementi di prolungamento per vite con testa a croce 501T7=7.5x9xM5
(2) Elemento di collegamento con linguetta
Acciaio inossidabile
(2)
per elementi di prolungamento
Codice articolo
Per larghezza asta
17Y61=16
16 mm
20 mm
17Y61=20
(3) Piastrine di supporto
(3)
Acciaio inossidabile
per la compensazione della differenza di spessore tra gli elementi
di prolungamento con spessore di 4 mm e i giunti delle articolazioni con spessore di 5 mm
Larghezza piaCodice articolo
Per larghezza asta
strina
17Y42=12
17Y42=15
16 mm
12 mm
15 mm
20 mm
(4) Vite con testa a croce
(4)
Codice articolo
⌀ testa
Lunghezza
501T7=7.5x9xM5
7,5 mm
9 mm
501T7=7.5x11xM5
(5)
Acciaio inossidabile
per elementi di prolungamento
7,5 mm
11 mm
Filetto
M5
M5
(5) 636W28 Colla speciale Otto Bock
Pacchetto combinazione, 10 g colla e 10 g indurente, per il fissaggio degli elementi di prolungamento
(6) 636W18 Colla speciale Otto Bock
Tubetto con 0,100 kg contenuto netto
(6)
(7) 636W19 Indurente
(7)
92
per colla speciale 636W18, tubetto con 0,100 kg contenuto netto
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di articolazione modulare | Accessori
(1) Cerchiello
Acciaio
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z4=192
192 mm
1,5 mm
30 mm
17Z4=235
17Z4=280
17Z4=325
235 mm
1,5 mm
30 mm
325 mm
2,0 mm
30 mm
280 mm
2,0 mm
(1) Cerchiello
Alluminio
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z5=192
192 mm
2,0 mm
30 mm
17Z5=280
280 mm
2,0 mm
30 mm
17Z5=235
17Z5=325
(1)
30 mm
235 mm
325 mm
(1) Cerchiello
2,0 mm
2,0 mm
30 mm
30 mm
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z9=192
192 mm
1,5 mm
30 mm
17Z9=235
235 mm
1,5 mm
30 mm
17Z9=280
280 mm
2,0 mm
30 mm
Lunghezza
Spessore
17Z9=325
325 mm
2,0 mm
(1) Cerchiello
Codice articolo
17Z10=192
17Z10=235
17Z10=280
17Z10=325
30 mm
Titanio
192 mm
1,6 mm
Larghezza
30 mm
235 mm
1,6 mm
30 mm
325 mm
2,0 mm
30 mm
280 mm
(2) Cerchiello ischiatico
2,0 mm
30 mm
Acciaio d’acciaio
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z1
320 mm
2,0 mm
35 mm
(2) Cerchiello ischiatico
17Z2
Acciaio inossidabile
320 mm
2,0 mm
35 mm
(2)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
93
Sistema di aste convenzionali
Semplice utilizzo,
per impiego versatile,
in particolare per la
tecnica termoplastica
94
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali
Sistema di aste
convenzionali
Per quanto riguarda i sistemi di aste convenzionali, le articolazioni, nella loro costruzione, sono già provviste di aste o di un collegamento tramite il quale è possibile fissare l’articolazione, ad esempio al materiale termoplastico.
Accanto ai noti sistemi di articolazione convenzionali per bambini, sono state introdotte
alcune aste per adulti.
Per queste aste per articolazione di ginocchio sono disponibili degli adattatori, che consentono un collegamento alle articolazioni malleolari modulari.
Per la prima volta è inoltre disponibile un bloccaggio svizzero ricoperto in misure per bambini.
Nella sezione dedicata alle articolazioni malleolari verranno descritte le articolazioni malleolari dall’impiego molteplice per la tecnica termoplastica, nonché le articolazioni malleolari in titanio, particolarmente leggere per i bambini.
Nel capitolo dedicato alle articolazioni d’anca verranno descritte le note articolazioni d’anca. Anche in questo settore è stato introdotto un nuovo articolo. Si tratta di un’articolazione d’anca di nuova concezione, che consente il blocco delle anche ad un angolo di
90° e che, di conseguenza, permette al paziente una seduta più stabile.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
95
95
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1) (2)
(1) Aste per articolazione malleolare con staffa per scarpa Acciaio inossidabile
Articolazioni con molla di pressione, profilo delle aste semicircolare
Codice articolo
17F26=150
Lunghezza staffa
per scarpa
150 mm
Lunghezza parte
superiore
300 mm
Ø testa
Spessore staffa per
dell’articolazione scarpa
26 mm
2,5 mm
17F26=180
180 mm
300 mm
26 mm
2,5 mm
17F26=220
220 mm
390 mm
28 mm
3,0 mm
17F26=200
17F26=240
17F26=260
17F26=280
17F26=300
200 mm
240 mm
260 mm
280 mm
300 mm
390 mm
390 mm
390 mm
390 mm
390 mm
28 mm
28 mm
30 mm
30 mm
30 mm
(2) Aste per articolazione malleolare con staffa per scarpa
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
Metallo leggero
Articolazioni con molla di pressione, profilo delle aste semicircolare, aste in metallo leggero, staffa per scarpa in acciaio inossidabile
Lunghezza parte Ø testa
Lunghezza staffa
Spessore staffa per
Codice articolo
superiore
dell’articolazione scarpa
per scarpa
17F28=150
150 mm
300 mm
26 mm
2,5 mm
17F28=200
200 mm
390 mm
28 mm
3,0 mm
17F28=180
17F28=220
17F28=240
17F28=260
17F28=280
17F28=300
96
180 mm
220 mm
240 mm
260 mm
280 mm
300 mm
300 mm
390 mm
26 mm
28 mm
390 mm
28 mm
390 mm
30 mm
390 mm
390 mm
30 mm
30 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
2,5 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
Parti di ricambio per 17F26 e 17F28
(3) Bulloni a coppiglia, temprati
(3)
Codice articolo
Lunghezza staffa Ø inserto Lunghezza
per scarpa
perno
Filetto
17Y93=7x6.8xM5
150 - 180 mm
200 - 300 mm
7,0 mm
9,0 mm
6,8 mm
M5
17Y93=7,5x6.8xM5 150 - 180 mm
7,5 mm
6,8 mm
M5
17Y93=9x7.2xM6
per riparazioni
17Y93=9,5x7.2xM6 200 - 300 mm
9,5 mm
7,2 mm
7,2 mm
M6
M6
(4) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(4)
Codice articolo
Lunghezza staffa Filetto
per scarpa
501S32=M5x12x9.5 150 - 180 mm
501S32=M6x14x10 200 - 300 mm
(5)
(7)
(8)
Lunghezza
totale
12 mm
9,5 mm
14 mm
10 mm
(5) Perno filettato con fessura, acciaio inossidabile
Codice articolo
17Y18=M6x11
(6)
M5
M6
Ø testa
17Y18=M7x13
Lunghezza staffa per
scarpa
150 - 180 mm
Lunghezza filetto
11 mm
200 - 300 mm
13 mm
(6) 509Y2=3/16 Sfera
per lunghezza staffa per scarpa
da 150 a
180 mm, acciaio inossidabile
(7) 17Y80 Elemento di pressione
con sfera per lunghezza staffa
per scarpa da 200 a 300 mm
(8) Molla di pressione
Codice articolo
Lunghezza staffa per
scarpa
Ø
Lunghezza
513D18=4.7x31
150 - 180 mm
4,7 mm
31 mm
513D18=5.5x35
200 - 240 mm
5,5 mm
35 mm
513D18=5.5x45
260 - 300 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
5,5 mm
45 mm
97
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1) Asta per artic. malleolare Acciaio inossidabile
per 17F26
Codice
articolo
17F31=
L26x2.5
17F31=
R26x2.5
17F31=
L28x3
17F31=
R28x3
17F31=
L30x3
17F31=
R30x3
(1) (2)
Vista dorsale
Lato
Ø testa
Larghezza asta
Larghezza
fessura
Lunghezza da
centro
dell’articolazione a
estremità
asta
sinistro
26 mm
15 mm
2,5 mm
300 mm
destro
26 mm
15 mm
2,5 mm
300 mm
sinistro
28 mm
16 mm
3,0 mm
390 mm
destro
28 mm
16 mm
3,0 mm
390 mm
sinistro
30 mm
17 mm
3,0 mm
390 mm
destro
30 mm
17 mm
3,0 mm
390 mm
(2) Asta per artic. malleolare
Metallo leggero
per 17F28
D
Esterno S
D
Interno
S
Codice
articolo
Esterno 17F32=
L26x2.5
17F32=
R26x2.5
17F32=
L28x3
17F32=
R28x3
17F32=
L30x3
17F32=
R30x3
Lato
Ø testa
Larghezza aste
Larghezza
fessura
Lunghezza da
centro
dell’articolazione a
estremità
asta
sinistro
26 mm
15 mm
2,5 mm
300 mm
destro
26 mm
15 mm
2,5 mm
300 mm
sinistro
28 mm
16 mm
3,0 mm
390 mm
destro
28 mm
16 mm
3,0 mm
390 mm
sinistro
30 mm
17 mm
3,0 mm
390 mm
destro
30 mm
17 mm
3,0 mm
390 mm
(3) Staffa del piede
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Larghezza aste
Ø testa
Lunghezza
staffa
Spessore
17B58=26x2.5x145
16 mm
26 mm
145 mm
2,5 mm
17B58=30x3x165
20 mm
30 mm
165 mm
3,0 mm
17B58=28x3x165
20 mm
28 mm
(3)
98
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
165 mm
3,0 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
(4) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
Per le aste per piede 17F31=26, 17F31=28, 17F31=30, bilaterale
Codice articolo
Ø testa
Spessore
Lunghezza da centro
dell’articolazione a
centro dell’articolazione
17F33=150x2.5
26 mm
2,5 mm
150 mm
17F33=200x2.5
26 mm
2,5 mm
200 mm
17F33=180x2.5
17F33=220x2.5
17F33=240x2.5
(4)
26 mm
26 mm
26 mm
17F33=260x2.5
26 mm
17F33=300x2.5
26 mm
17F33=280x2.5
17F33=200x3
17F33=220x3
26 mm
28 mm
28 mm
28 mm
17F33=240x3
17F33=260x3
30 mm
17F33=280x3
30 mm
17F33=300x3
30 mm
2,5 mm
2,5 mm
180 mm
220 mm
2,5 mm
240 mm
2,5 mm
280 mm
2,5 mm
2,5 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
3,0 mm
260 mm
300 mm
200 mm
220 mm
240 mm
260 mm
280 mm
300 mm
Lunghezze extra fino a 420 mm sono disponibili con prezzo supplementare
(5) Staffa per scarpa
Acciaio inossidabile
per piastra piede 17F35
Codice
articolo
(5)
Spessore
Lunghezza
Larghez- da
za di
centro
inseridell’artimento
colazione
26 mm
2,5 mm
19 mm
145 mm
28 mm
3,0 mm
22 mm
165 mm
30 mm
3,0 mm
22 mm
165 mm
Per
larghezza Ø testa
asta
17B65=
16 mm
26x2.5x
145
17B65=
20 mm
28x3x165
17B65=
20 mm
30x3x165
(6) Piastra per piede
Acciaio inossidabile
con parte a incastro
Codice
articolo
Lato
Per larghezza Lunghezza
asta
Larghezza di
inserimento
17F35=L120 sinistro 16 mm
120 mm
19 mm
17F35=L150 sinistro 20 mm
150 mm
22 mm
17F35=R120 destro
16 mm
17F35=L150 destro
20 mm
120 mm
150 mm
19 mm
22 mm
(6)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
99
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione malleolare per bambini
Acciaio inossidabile
Profilo dell’asta piatto, articolazioni malleolari e staffa del piede in acciaio inossidabile, aste di prolungamento
in metallo leggero
Codice articolo
17F46=6
17F46=5
Lunghezza
Larghezza
staffa dal centro
staffa
dell’articolazione
14 mm
100 mm
125 mm
16 mm
Lunghezza/larghezza/spessore
aste
Ø testa
230/12/3 mm
16 mm
230/14/3 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17F46
(2)
(2) 17Y93=6x5.2xM4
Bulloni a coppiglia, temprati
(3)
(3) 501S32=M4x10x7.5
Vite a testa tonda con fessura,
acciaio inossidabile
(4) Aste di prolungamento, metallo leggero
(4)
LarghezSpessore
za
Codice articolo
per
17F52=12x3x220
17F46=6 12 mm
17F52=14x3x220
17F46=5 14 mm
3 mm
Lunghezza
220 mm
3 mm
220 mm
(5) Articolazione malleolare, acciaio inossidabile
(5)
Codice articolo
per
17F48=6
17F46=6
17F48=5
(6)
17F50=100x2,5
17F50=125x2,5
(7) 506A12=4x9
100
17F46=5
2,5 mm
2,5 mm
Ø testa
20 mm
22 mm
(6)Staffa del piede per piastra piede 17F35, acciaio inossidabile
Codice articolo
(7)
Larghezza
fessura
per
Lunghezza staffa
17F46=6 100 mm
17F46=5 125 mm
Perno rivettato
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Spessore
2,5 mm
2,5 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
Accessori per 17F46
(8) Piastra per piede
(8)
Acciaio inossidabile
Codice articolo
per
17F35=L90
17F46=6 90 mm
14 mm
17F35=L105
17F46=5 105 mm
16 mm
17F35=R90
17F35=R105
(9)
Lunghezza
17F46=6 90 mm
17F46=5 105 mm
Larghezza incastro
14 mm
16 mm
(9) Boccola di ottone
Codice articolo
con staffa del piede
17Y17=6x8x2.4
17F50=100x2.5
17F50=125x2.5
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
101
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione malleolare per bambini
Acciaio inossidabile
Articolazioni con molla di pressione, profilo dell’asta piatto, articolazioni malleolari e staffa del piede in
acciaio inossidabile, aste di prolungamento in metallo leggero
Codice articolo
17F47=6
17F47=5
Lunghezza
Larghezza
staffa dal centro
staffa
dell’articolazione
14 mm
100 mm
125 mm
16 mm
Lunghezza/larghezza/spessore
aste
Ø testa
230/12/3 mm
20 mm
230/14/3 mm
22 mm
Parti di ricambio per 17F47
(2)
(2) 17Y93=6x5.2xM4
Bulloni a coppiglia, temprati
(3)
(3) 501S32=M4x10x7.5
Vite a testa tonda con fessura,
acciaio inossidabile
(4)
(4) 501G2=M5x5
Perno filettato con fessura
(5)
(5) 513D19=3.8x20
Molla di pressione
(6) 509Y1=4.0
Cuscinetto sferico, acciaio inossidabile
(6)
(7) Asta di prolungamento, metallo leggero
(7)
LunghezLarghezza Spessore za
Codice articolo
per
17F52=12x3x220
17F47=6 12 mm
17F52=14x3x220
17F47=5 14 mm
3 mm
3 mm
220 mm
220 mm
(8) Articolazione malleolare, acciaio inossidabile
(8)
Codice
articolo
per
Larghezza fessura
17F49=6 17F47=6 2,5 mm
Ø testa
20 mm
17F49=5 17F47=5 2,5 mm
22 mm
(9) Staffa del piede per piastra piede 17F35, acciaio inossidabile
(9)
(10)
102
Codice articolo
per
17F51=100x2,5
17F47=6 100 mm
17F51=125x2,5
(10) 506A12=4x9
Lunghezza staffa
17F47=5 125 mm
Perno rivettato
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Spessore
2,5 mm
2,5 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
Accessori per 17F47
(11) Piastra per piede
(11)
Larghezza di
incastro
Codice articolo
per
17F35=L90
17F47=6 90 mm
14 mm
17F35=L105
17F47=5 105 mm
16 mm
17F35=R90
17F35=R105
(12)
Acciaio inossidabile
Lunghezza
17F47=6 90 mm
17F47=5 105 mm
14 mm
16 mm
(12) Boccola di ottone
Codice articolo
con staffa del piede
17Y17=6x8x2.4
17F50=100x2.5
17F50=125x2.5
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
103
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Articolazione malleolare per bambini
Acciaio inossidabile
Doppia funzione con perni di arresto e molle. Per la limitazione o il supporto della flessione plantare e dorsale.
Indicazioni: PCI, spina bifida, limitazioni della mobilità, paralisi peroneo
Articolazione (altezza/profondi- Unità
Codice artiMisura asta
tà/larghezza)
colo
17F53=6
17F53=5
230/12/3 mm
38/6,5/24 mm
230/14/3 mm
Contenuto della spedizione come da fig. 1.
Paio
38/6,5/28 mm
Paio
Parti di ricambio per 17F53
(2)
(2) 17Y93=6x5.2xM4
Bulloni a coppiglia, temprati
(3)
(3) 501S32=M4x10x7.5
Vite a testa tonda con fessura,
acciaio inossidabile
(4)
(4) 501G2=M5x5
Perno filettato con fessura
(5)
(5) 513D19=3.8x20
Molla di pressione
(6)
(6) 509Y1=4.0
Cuscinetto sferico, acciaio inossidabile
(7) Asta di prolungamento, metallo leggero
LarghezCodice articolo
per
za
17F52=12x3x220
17F53=6 12 mm
17F52=14x3x220
17F53=5 14 mm
(7)
(9) Staffa del piede
(9)
104
3 mm
3 mm
Lunghezza
220 mm
220 mm
(8) Articolazione malleolare, acciaio inossidabile
Codice
Larghezza fessura
Ø testa
articolo per
20 mm
17F55=6 17F53=6 2,5 mm
22 mm
17F55=5 17F53=5 2,5 mm
(8)
(10)
Spessore
Codice articolo
per
17F54=100x2.5
17F54=125x2.5
Piastra piede
Piastra piede
(10) 506A12=4x9 Perno rivettato
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Lunghez- Unità
za
100 mm Pezzo
125 mm Pezzo
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
Accessori per 17F53
(11)
(11) Staffa del piede
Codice articolo
per
Lunghezza
Unità
17F54=130x2.5
solette in metallo
130 mm
Pezzo
(12) Piastra per piede
(12)
(14)
Larghezza di
incastro
Codice articolo
per
17F35=L90
17F53=6 90 mm
14 mm
17F35=L105
17F53=5 105 mm
16 mm
17F35=R90
17F35=R105
(13)
Acciaio inossidabile
Lunghezza
17F53=6 90 mm
17F53=5 105 mm
14 mm
16 mm
(13) Boccola di ottone
Codice articolo
con staffa del piede
17Y17=6x8x2.4
17F54=100x2.5
17F54=125x2.5
(14) 17Y155 Kit di arresto
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
105
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione malleolare per bambini
Titanio
Articolazioni fisse, profilo dell’asta piatto, articolazioni malleolari e aste di prolungamento in titanio,
staffa del piede in acciaio inossidabile
Codice artiLarghezza attacco
Lunghezza asta
Ø testa
colo
17F63=6
17F63=5
17F63=4
12 mm
15 mm
150 mm
16 mm
250 mm
22 mm
19 mm
200 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17F63
(2) 17Y93 Bulloni a coppiglia, temprati
(2)
Codice articolo
per
Ø inserto Lunghezza perno
Filetto
17Y93=6x5.2xM4
17F63=6
6 mm
5,2 mm
M4
17Y93=7x6.8xM5
17F63=4
7 mm
6,8 mm
M5
17Y93=6x5.2xM4
17F63=5
6 mm
5,2 mm
M4
(3) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(3)
Codice articolo
per
501S32=M4x10x7.5 17F63=6
501S32=M4x10x7.5 17F63=5
501S32=M5x12x9.5 17F63=4
Lunghezza totale
7,5 mm
7,5 mm
Filetto
M4
M4
9,5 mm
M5
Codice articolo
Larghezza attacco
Lunghezza
30E109=6
12 mm
150 mm
30E109=4
18 mm
250 mm
(4) Aste di prolungamento, titanio
(4)
106
30E109=5
15 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
200 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
(5) Articolazione malleolare, titanio
Codice
articolo
Lato
30U114=L6 sinistro
(5)
per
Larghezza
fessura
17F63=L6 2,5 mm
30U114=R6 destro
17F63=R6 2,5 mm
30U114=R5 destro
17F63=R5 2,5 mm
30U114=L5 sinistro
30U114=L4 sinistro
30U114=R4 destro
Larghezza
attacco
12 mm
12 mm
Ø testa
16 mm
16 mm
17F63=L5 2,5 mm
15 mm
19 mm
17F63=L4 2,5 mm
18 mm
22 mm
17F63=R4 2,5 mm
15 mm
18 mm
19 mm
22 mm
(6) Perno filettato
(6)
Codice articolo
Misura
17Y18=M6x11
4
5/6
501G2=M5x5
(7) Sfera
(7)
Codice articolo
Misura
509Y2=3/16
4
5/6
509Y1=4.0
(8) Staffa del piede, acciaio inossidabile
(8)
Lunghezza
staffa
Codice articolo
per
17F51=100x2.5
17F64=6 100 mm
17B107=145x2.5
17F64=4 145 mm
17F51=125x2.5
17F64=5 125 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Larghez- Spesza staffa sore
14 mm
2,5 mm
19 mm
2,5 mm
16 mm
2,5 mm
107
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione malleolare per bambini
Titanio
Articolazioni fisse, profilo dell’asta piatto, articolazioni malleolari e aste di prolungamento in titanio,
staffa del piede in acciaio inossidabile
Larghezza
Lunghezza asta Ø testa
Codice articolo
Lato
attacco
17F64=L6
sinistro
17F64=R6
destro
17F64=L5
sinistro
17F64=R5
destro
17F64=R4
destro
17F64=L4
sinistro
12 mm
150 mm
16 mm
15 mm
200 mm
19 mm
12 mm
150 mm
15 mm
200 mm
18 mm
250 mm
18 mm
250 mm
16 mm
19 mm
22 mm
22 mm
Parti di ricambio per 17F64
(2) 17Y93 Bulloni a coppiglia, temprati
(2)
Ø inserto Lunghezza perno
Codice articolo
per
17Y93=6x5.2xM4
17F64=6 6 mm
5,2 mm
M4
17Y93=7x6.8xM5
17F64=4 7 mm
6,8 mm
M5
17Y93=6x5.2xM4
17F64=5 6 mm
5,2 mm
Filetto
M4
(3) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(3)
Codice articolo
per
501S32=M4x10x7.5
17F64=6 7,5 mm
M4
501S32=M5x12x9.5
17F64=4 9,5 mm
M5
501S32=M4x10x7.5
Lunghezza totale
17F64=5 7,5 mm
Filetto
M4
(4) Aste di prolungamento, titanio
(4)
108
Codice articolo
Larghezza attacco
Lunghezza
30E109=6
12 mm
150 mm
30E109=4
18 mm
250 mm
30E109=5
15 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
200 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
(5) Articolazione malleolare, titanio
LarCodice
per
ghezza
articolo Lato
fessura
(5)
(6)
30U115=L6
30U115=R6
30U115=L5
30U115=R5
30U115=L4
30U115=R4
sinistro
destro
sinistro
destro
sinistro
destro
(6) Molla di pressione
Codice articolo
513D18=4.7x31
513D19=3.8x20
17F64=L6
17F64=R6
17F64=L5
17F64=R5
17F64=L4
17F64=R4
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
Larghezza Ø testa
attacco
12 mm
12 mm
15 mm
15 mm
18 mm
18 mm
16 mm
16 mm
19 mm
19 mm
22 mm
22 mm
Misura
4
5/6
(7) Perno filettato
(7)
Codice articolo
Misura
17Y18=M6x11
4
501G2=M5x5
5/6
(8) Sfera
(8)
Codice articolo
Misura
509Y2=3/16
4
509Y1=4.0
5/6
(9) Staffa del piede, acciaio inossidabile
Lunghez- Larghez- Spessore
Codice articolo
per
za staffa za staffa
17F64=6 100 mm 14 mm
17F51=100x2.5
2,5 mm
17F51=125x2.5
(9)
17B107=145x2.5
17F64=5 125 mm
17F64=4 145 mm
16 mm
19 mm
2,5 mm
2,5 mm
(10) Boccola, ottone
(10)
Codice articolo
per
17Y17=6x8x2.4
17F51=100x2.5
17Y17=7x9x2.4
30E110=145x2.5
17Y17=6x8x2.4
17F51=125x2.5
(11) Rivetto svasato, acciaio inossidabile
(11)
Codice articolo
per
504S7=4x8.2
30U115=6
504S7=4x10.4
30U115=4
504S7=4x8.2
30U115=5
Accessori per 17F64
(12) Piastra piede
17F35=L90
Acciaio inossidabile
Lunghezper
Larghezza incastro
za
17F64=6 90 mm
14 mm
17F35=L105
17F64=5 105 mm
Codice articolo
(12)
17F35=R90
17F35=R105
17F35=L120
17F35=R120
17F64=6 90 mm
17F64=5 105 mm
17F64=4 120 mm
17F64=4 120 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
14 mm
16 mm
16 mm
19 mm
19 mm
109
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione malleolare per bambini
Titanio
Profilo dell’asta piatto, articolazioni malleolari e aste di prolungamento in titanio, staffa del piede in acciaio
inossidabile, doppia funzione con perni di arresto e molle. Per la limitazione o il supporto della flessione
plantare e dorsale. Indicazioni: PCI, spina bifida, limitazioni della mobilità, paralisi peroneo
Codice articolo
Misura aste
Articolazione (altezza/profondi- Unità
tà/larghezza)
17F65=6
150/12/3 mm
38/6,5/24 mm
17F65=5
200/15/3 mm
Contenuto della spedizione come da fig. 1.
Pezzo
38/6,5/28 mm
Pezzo
Parti di ricambio per 17F65
(2)
(3)
(2) 17Y93=6x5.2xM4
Bulloni a coppiglia, temprati
(3) 501S32=M4x10x7.5
Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(4) Asta di prolungamento, titanio
(4)
Codice articolo
Larghezza attacco
Lunghezza
30E109=6
12 mm
150 mm
30E109=5
15 mm
200 mm
(5) Articolazione malleolare, titanio
Codice
articolo
(5)
Larghezza
fessura
Larghezza
attacco
Ø testa
30U116=6 17F65=6 2,5 mm
12 mm
16 mm
(6) 501G2=M5x5
Perno filettato con fessura
(7) 513D19=3.8x20
Molla di pressione
(8) 509Y1=4.0
Cuscinetto sferico, acciaio
inossidabile
per
30U116=5 17F65=5 2,5 mm
(6)
(7)
(8)
15 mm
19 mm
(9) Staffa del piede
(9)
Codice articolo
per
Lunghezza
17F54=100x2,5
Piastra piede
100 mm
17F54=125x2,5
110
Piastra piede
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
125 mm
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
(10)
(10) 17Y155
Kit di arresto
(11) Boccola, ottone
(11)
Codice articolo
per staffa del piede
17Y17=6x8x2.4
17F54=100x2.5
17Y17=6x8x2.4
(12)
17F54=125x2.5
(12) Rivetto svasato, acciaio inossidabile
Codice articolo
per
504S7=4x8.2
30U116=6
504S7=4x8.2
30U116=5
Accessori per 17F65
(13) Piastra per piede
(13)
Acciaio inossidabile
Lunghezza
per
17F35=L90
17F65=6 90 mm
14 mm
17F35=L105
17F65=5 105 mm
16 mm
17F35=R90
17F35=R105
17F65=6 90 mm
17F65=5 105 mm
(14) Staffa per piede
(14)
Larghezza di
inserimento
Codice articolo
14 mm
16 mm
Acciaio inossidabile
Codice articolo
per
Lunghezza
Unità
17F54=130x2.5
solette in metallo
130 mm
Pezzo
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
111
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione malleolare per bambini
Acciaio inossidabile
Staffa del piede forgiata, profilo dell’asta piatto, articolazione fissa, parti superiori e staffa del piede
Codice articolo
Lunghezza
staffa dal cen- Larghezza
tro dell’artico- staffa
Lunghezza/larghezza/spessore
aste
Ø testa
17F34=6
115 mm
180/12/2 mm
16 mm
17F34=5
25 mm
130 mm
30 mm
240/14/2 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17F34
(2) Parte superiore asta per piede, acciaio inossidabile
(2)
Codice
articolo
per
17A4=6
17F34=6 180/12/2 mm
17A4=5
Lunghezza/larghezza/spessore
asta
Ø testa
2,5 mm
17F34=5 240/14/2 mm
2,5 mm
(3) Staffa del piede, acciaio inossidabile con bulloni a coppiglia e
vite a testa tonda
Codice
Ø testa
Lunghezza staffa
articolo per
(3)
(4)
17C4=6
17C4=5
17F34=6
115 mm
130 mm
Ø inserto Lunghezza perno
Codice articolo
per
17Y93=6x4.75xM4
17F34=6
6,0 mm
/=5
17Y93=6,5x4.75xM4
17Y93=7x4.75xM4
112
18 mm
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
per riparazioni
(5)
16mm
17F34=5
17F34=6
6,5 mm
/=5
17F34=6
7,0 mm
/=5
(5) 501S32=M4x10x7.5
Filetto
4,75 mm
M4
4,75 mm
M4
4,75 mm
M4
Vite a testa tonda con fessura,
acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
(1)
(1) Aste per articolazione malleolare
Acciaio inossidabile
Staffa del piede forgiata, profilo delle aste piatto, articolazione fissa, parti superiori e staffa del piede
Codice articolo
Lunghezza
staffa dal cen- Larghezza
tro dell’artico- staffa
Lunghezza/larghezza/spessore Ø testa
aste
17F24=4
130 mm
300/15/3 mm
17F24=2
40 mm
150 mm
40 mm
22 mm
390/18/3 mm
24 mm
Parti di ricambio per 17F24
(2) Parte superiore asta per piede, acciaio inossidabile
(2)
Codice
articolo
per
Lunghezza/larghezza/spessore
aste
17A3=4
17F24=4
300/15/3 mm
17A3=2
17F24=2
390/18/3 mm
(3) Staffa del piede, con bulloni a coppiglia e vite a testa tonda,
acciaio inossidabile
Codice
Ø testa
Lunghezza staffa
articolo per
(3)
(4)
17C3=4
17C3=2
17F24=4
24 mm
130 mm
150 mm
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
Ø inserto Lunghezza
perno
Codice articolo
per
17Y93=7x7xM5
17F24=2 7,0 mm
7,0 mm
M5
17Y93=7.5x7xM5 17F24=2 7,5 mm
7,0 mm
M5
17Y93=7x7xM5
per riparazioni
(5)
22 mm
17F24=2
17F24=4 7,0 mm
17Y93=7.5x7xM5 17F24=4 7,5 mm
(5) 501S32=M5x12x9.5
7,0 mm
7,7 mm
Filetto
M5
M5
Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
113
Articolazioni malleolari | Sistema di aste convenzionali
Asta Chopart
Acciaio inossidabile
senza articolazione, staffa del piede a forcella, profilo
dell’asta piatto
LunLunghezza
Larghezza/
Codice
forcella
spessore asta
articolo ghezza
totale
anteriore/po7C3=1
7C3=2
114
570 mm
500 mm
180/180 mm
180/180 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
25/2,5 mm
22/2,0 mm
Quantità
unità
Paio
Paio
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni malleolari
(1)
(1) Articolazioni malleolari a doppia funzione
Acciaio inossidabile
Per il montaggio in ortesi gamba-piede in termoplastico, limitazione dorsale e plantare o supporto a
molla. Comprensiva di strumento di allineamento parallelo
Codice articolo Lunghezza totale parte superiore staffa del piede Contenuto della spedizione
17M1=1
17M1=2
120 mm
come fig.
93 mm
come fig.
(2)
(2) Articolazioni malleolari libere
Acciaio inossidabile
Per il montaggio in ortesi gamba-piede in termoplastico, con arco di movimento libero, senza manutenzione
Comprensive di strumento di allineamento parallelo
Codice articolo Lunghezza totale parte superiore- staffa del piede Contenuto della spedizione
17M2=1
17M2=2
77,5 mm
come fig.
63,5 mm
come fig.
Parti di ricambio per 17M1 e 17M2
(3)
(3)501S89=M5x6
Vite di fissaggio
per 17M1/17M2
(4)
(4)513D83=1.1x3.7
Molla di pressione
per 17M1
30M8
(non raff.igurato)
Bullone
per 17M1
501S89=M4x6
(non raffigurata)
Vite per bullone
per 17M1
(5) 509Y1=5.0
Cuscinetto di
pressione
per 17M1
(6)
(6) 506G21=M6x6
Perno filettato
per 17M1
(7)
(7) 506A8=5x18
Perno cilindrico
per 17M1
(5)
 Istruzioni d’uso per 17M1/2: 647G166
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
115
Articolazioni di ginocchio | Sistema di aste convenzionali
(1)
(2)
(3)
(1) Asta per articolazione di ginocchio
Acciaio inossidabile o alluminio
Con articolazione di ginocchio con arco di movimento libero, arretrata di 19 mm
Codice articolo
Lunghezza aste
Larghezza aste
Materiale
Contorni
17M10=L16
960 mm
16 mm
Acciaio
piegata a sinistra
entrambi i lati
piegati
17M10=R16
960 mm
16 mm
Acciaio
17M10=C16
960 mm
16 mm
Acciaio
17M10=16
960 mm
16 mm
Acciaio
17M11=R16
960 mm
16 mm
Alluminio
17M11=C16
960 mm
16 mm
Alluminio
17M11=16
960 mm
16 mm
Alluminio
17M11=L16
960 mm
16 mm
(2) Asta per articolazione di ginocchio
Alluminio
piegata a destra
diritta
piegata a sinistra
piegata a destra
entrambi i lati
piegati
diritta
Acciaio inossidabile o alluminio
Con arresto ad anello di caduta con 3 caratteristiche in 1 (automatico, ad arresto posizionabile e arresto normale ad anello di caduta)
Lunghezza aste Larghezza aste
Materiale
Contorni
Codice articolo
17M20=20
960 mm
20 mm
Acciaio
unilaterale
17M21=20
960 mm
20 mm
Alluminio
unilaterale
960 mm
17M20=16
960 mm
17M21=16
16 mm
Acciaio
16 mm
(3) Asta per articolazione di ginocchio
Alluminio
unilaterale
unilaterale
Acciaio inossidabile o alluminio
Con bloccaggio svizzero incluso
Codice articolo
Lunghezza aste
Larghezza aste
Materiale
Contorni
17M30=L20
960 mm
20 mm
Acciaio
piegata a sinistra
entrambi i lati
piegati
17M30=R20
960 mm
20 mm
Acciaio
17M30=C20
960 mm
20 mm
Acciaio
17M30=20
960 mm
20 mm
Acciaio
17M31=R20
960 mm
20 mm
Alluminio
17M31=L20
116
960 mm
20 mm
Alluminio
17M31=C20
960 mm
20 mm
Alluminio
17M31=20
960 mm
20 mm
Alluminio
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
piegata a destra
diritta
piegata a sinistra
piegata a destra
entrambi i lati
piegati
diritta
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni di ginocchio
(4)
(4) Asta per articolazione di ginocchio per bambini
Acciaio inox o alluminio
Con bloccaggio svizzero incluso
Codice articolo
Lunghezza asta Larghezza asta
Materiale
17M30=13
900 mm
Acciaio
17M31=13
900 mm
13 mm
13 mm
Contorni
unilaterale
Alluminio
unilaterale
Accessori
17MS30=A
17MS20=C
Tirante con inversione
per
17M30/31=20
17MS30=A
17B23=16
17B23=20
Il tirante può essere applicato anteriormente o posteriormente.
Grazie al cambio di direzione, occorre meno forza per tirarlo.
Staffa Duchenne
per
17MS20=C
17M20/21
Nome derivato dalla distrofia muscolare Duchenne, vista la formazione precoce di contratture in flessione di cui sono affetti tali
pazienti.
Grazie al collegamento dell’ arresto ad anello di caduta con la
staffa, l’articolazione, nonostante il forte carico di flessione, è
semplice da sbloccare, ma sicura quando è chiusa sotto carico.
Connettore per articolazioni malleolari
Codice articolo
Lunghezza
17M60=20
150 mm
Larghezza
20 mm
17M61=20
150 mm
20 mm
17M61=20
150 mm
16 mm
17M60=20
150 mm
16 mm
 Parti di ricambio alla pagina successiva
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
117
Articolazioni di ginocchio | Sistema di aste convenzionali
Parti di ricambio
Kit di ricambio
per
17MS10=S
17M10/11
17MS20=S
17M20/21
17MS22
Anello di caduta per 17M20/21
17MS30=S-20
17M30/31=20
17MS30=S-13
17M30/31=13
17MS32=20/13
17M30/31=20/13
Contenuto della spedizione per
1 paio
17MS10=S
17MS20=S
Contenuto della spedizione per
1 paio
Contenuto della spedizione, 1
pezzo
17MS32
Contenuto della spedizione per
1 paio
Contenuto della spedizione per
1 paio
Contenuto della spedizione, 1
pezzo
118
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazioni di ginocchio per bambini
Acciaio inossidabile
Articolazioni non limate, profilo delle aste piatto
Codice articolo
17K32=6
17K32=5
17K32=4
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Ø testa dell’articolazione
220/250 mm
12/3 mm
16 mm
410/390 mm
16/3 mm
20 mm
300/320 mm
14/3 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17K32
(2)
(3)
(4)
(2) Parte superiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
Codice articolo
Lato
per
sinistro
17K32=6
17X8=L6
17X8=R6
destro
17K32=6
17X8=L5
sinistro
17K32=5
17X8=R5
destro
17K32=5
17X8=L4
sinistro
17K32=4
17X8=R4
destro
17K32=4
(3) Parte inferiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
Codice articolo
per
17U8=6
17K32=6
17U8=5
17K32=5
17U8=4
17K32=4
(4) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
Codice articolo
per
Filetto
501S32=M4x10x9.5 17K32=6/=5 M4
501S32=M6x14x10 17K32=4
M6
Ø testa
10 mm
14 mm
Lunghezza
9,5 mm
10 mm
(5) Bulloni a coppiglia, temprati
(5)
Codice articolo
LunØ inserto ghezza Filetto
perno
17K32=6/=5 6,0 mm
6,7 mm M4
17K32=4
9,0 mm
7,2 mm M6
per
17Y93=6x6.7xM4
17Y93=9x7.2xM6
per riparazioni:
17Y93=6.5x6.7xM4 17K32=6/=5 6,5 mm
17Y93=7x6.7xM4
17K32=6/=5 7,0 mm
17Y93=9.5x7.2xM6 17K32=4
9,5 mm
17Y93=10x7.2xM6
17K32=4
7,2 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
6,7 mm
6,7 mm
7,2 mm
10,0
mm
M4
M4
M6
M6
119
Articolazioni di ginocchio | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio per bambini
Acciaio inossidabile
Articolazioni non limate, profilo delle aste piatto, centro di rotazione arretrato di 15 mm
Codice articolo
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Ø testa dell’articolazione
17K33=6
220/250 mm
12/3 mm
16 mm
17K33=4
410/390 mm
16/3 mm
20 mm
17K33=5
300/320 mm
14/3 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17K33
(2)
(2) Parte superiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
Codice articolo
Lato
per
sinistro
17K33=6
17X9=L6
17X9=R6
destro
17K33=6
17X9=L5
sinistro
17K33=5
17X9=R5
destro
17K33=5
17X9=L4
sinistro
17K33=4
17X9=R4
destro
17K33=4
(3)
(3) Parte inferiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
LunghezCodice articolo
per
Filetto
Ø testa
za
501S32=M4x10x9.5 17K33=6/=5 M4
10 mm 9,5 mm
501S32=M6x14x10 17K33=4
M6
14 mm 10 mm
(4) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
(4)
Codice articolo
per
501S32=M4x10x9.5 17K33=6/=5
501S32=M6x14x10 17K33=4
(5) Bulloni a coppiglia, temprati
(5)
120
Filetto
Ø testa
M4
M6
10 mm
14 mm
Lunghezza
9,5 mm
10 mm
Codice articolo
per
17Y93=6x6.7xM4
17Y93=9x7.2xM6
per riparazioni:
17Y93=6.5x6.7xM4
17Y93=7x6.7xM4
17Y93=9.5x7.2xM6
17Y93=10x7.2xM6
17K33=6/=5
17K33=4
LunØ inserto ghezza Filetto
perno
6,0 mm
6,7 mm M4
9,0 mm
7,2 mm M6
17K33=6/=5
17K33=6/=5
17K33=4
17K33=4
6,5 mm
7,0 mm
9,5 mm
10,0 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
6,7 mm
6,7 mm
7,2 mm
7,2 mm
M4
M4
M6
M6
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio per bambini
Acciaio inossidabile
con bloccaggio svizzero, profilo delle aste piatto
Codice articolo
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Ø testa dell’articolazione
17K34=6
220/250 mm
12/3 mm
16 mm
17K34=4
410/390 mm
16/3 mm
20 mm
17K34=5
300/320 mm
14/3 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17K34
(2) Parte superiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
(2)
Codice articolo
Lato
per
17X10=L6
sinistro
17K34=6
17X10=R6
destro
17K34=6
17X10=R5
destro
17K34=5
17X10=L5
17X10=L4
17X10=R4
(3)
sinistro
sinistro
destro
17K34=5
17K34=4
17K34=4
(3) Parte inferiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
Codice
Lato
per
articolo
17U10=L6
sinistro
17K34=6
17U10=R6
destro
17K34=6
17U10=R5
destro
17K34=5
17U10=L5
17U10=L4
17U10=R4
sinistro
sinistro
destro
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
17K34=5
17K34=4
17K34=4
121
Articolazioni di ginocchio | Sistema di aste convenzionali
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
(4)
Codice articolo
17Y93=6x6.7xM4
per
LunØ inserto ghezza
perno
Filetto
17K34=6/=5 6,0 mm
6,7 mm
M4
17Y93=6.5x6.7xM4 17K34=6/=5 6,5 mm
6,7 mm
M4
17Y93=9.5x7.2xM6 17K34=4
7,2 mm
M6
17Y93=9x7.2xM6
per riparazioni:
17Y93=7x6.7xM4
17K34=4
9,0 mm
17K34=6/=5 7,0 mm
17Y93=10x7.2xM6 17K34=4
9,5 mm
10,0 mm
7,2 mm
6,7 mm
7,2 mm
M6
M4
M6
(5) Vite a testa tonda con fessura, acciaio inossidabile
Codice articolo
(5)
per
Filetto
501S32=M4x10x9.5 17K34=6/=5 M4
501S32=M6x14x10 17K34=4
M6
Ø testa
Lunghezza
10 mm
9,5 mm
14 mm
10 mm
(6) Vite a testa cilindrica, acciaio inossidabile
(6)
Codice articolo
per
501A11=11x5xM4
17K34=6/=5 11 mm
Ø testa
Ø inserto Filetto
5 mm
M4
(7) Leva di arresto, acciaio inossidabile
(7)
Codice articolo
Lato
per
17Y37=L
sinistro
17K34=6/=5
17Y37=R
17Y57=L
17Y57=R
122
destro
sinistro
destro
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
17K34=6/=5
17K34=4
17K34=4
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio per bambini
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta, profilo delle aste piatto
Codice articolo
17K29=6
17K29=5
17K29=4
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Ø fresatura
220/250 mm
12/3 mm
16 mm
410/390 mm
16/3 mm
20 mm
300/320 mm
14/3 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17K29
(2) Parte superiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
(2)
Codice articolo
Lato
per
17X7=L6
sinistro
17K29=6
17X7=R6
destro
17K29=6
17X7=R5
destro
17K29=5
17X7=L5
17X7=L4
17X7=R4
(3)
sinistro
sinistro
17K29=4
destro
17K29=4
(3) Parte inferiore asta per articolazione di ginocchio, acciaio
inossidabile
Codice articolo
per
17U7=6
17K29=6
17U7=5
17K29=5
17U7=4
(4) Bulloni a coppiglia, temprati
(4)
17K29=5
17K29=4
Codice articolo
per
LunØ inserto ghezza
perno
Filetto
17Y93=6x6.7xM4
17K29=6/=5
6,0 mm
M4
17Y93=9x7.2xM6
9,0 mm
7,2 mm
M6
17Y93=6.5x6.7xM4 17K29=6/=5
6,5 mm
6,7 mm
M4
17Y93=9.5x7.2xM6 17K29=4
9,5 mm
7,2 mm
M6
per riparazioni:
17Y93=7x6.7xM4
17K29=4
6,7 mm
17K29=6/=5
17Y93=10x7.2xM6 17K29=4
7,0 mm
10,0 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
6,7 mm
7,2 mm
M4
M6
123
Articolazioni di ginocchio | Sistema di aste convenzionali
(5)
(5) 501S32=M4x10x9.5
Vite a testa tonda con
fessura, acciaio inossidabile,
per misure aste 6 e 5
(6)
(6) 501S34=M6
Vite a due fori, acciaio inossidabile, per misura aste 4
(7) Anello di caduta
Codice articolo
per
17Y13=5
17K29=6/=5
(8)
(8) 506S1=3x14
Pin elastico, accessorio per
17K29
(9)
(9) 501D1
Elemento di pressione a molla
(7)
17Y13=4
124
Acciaio inossidabile
17K29=4
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio per bambini
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta, profilo delle aste piatto, parte superiore e inferiore
in metallo leggero, articolazioni in acciaio inossidabile
Codice artiLunghezza aste
Larghezza/spessore aste
superiore/inferiore
colo
17K42=6
17K42=5
17K42=4
Ø fresatura
220/250 mm
12/3 mm
16 mm
410/390 mm
16/4 mm
20 mm
300/320 mm
14/3 mm
18 mm
Parti di ricambio per 17K42
(2)
(2) Parte superiore asta per articolazione di ginocchio, metallo
leggero
Codice articolo
Lato
17X1=L6
sinistro
17K42=6
17X1=R6
destro
17K42=6
17X1=R5
destro
17K42=5
17X1=L5
sinistro
17X1=L4
(3)
per
17K42=5
sinistro
17X1=R4
17K42=4
destro
17K42=4
(3) Parte inferiore asta per articolazione di ginocchio, metallo
leggero
Codice articolo
per
17U11=6
17K42=6
17U11=4
17K42=4
17U11=5
17K42=5
(4) Bulloni a coppiglia
Codice articolo
(4)
17Y93=6x6.7xM4
17Y93=9x7.2xM6
per
17K42=6/=5
6,0 mm
Lunghezza
perno
6,7 mm
Filetto
M4
9,0 mm
7,2 mm
M6
17Y93=6.5x6.7xM4 17K42=6/=5
6,5 mm
6,7 mm
M4
17Y93=9.5x7.2xM6 17K42=4
9,5 mm
7,2 mm
M6
per riparazioni:
17Y93=7x6.7xM4
17K42=4
Ø inserto
17K42=6/=5
17Y93=10x7.2xM6 17K42=4
7,0 mm
10,0 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
6,7 mm
7,2 mm
M4
M6
125
Articolazioni di ginocchio | Sistema di aste convenzionali
(5)
(5) 501S32=M4x10x9.5
Vite a testa tonda con
fessura, acciaio inossidabile,
per misure aste 6 e 5
(6)
(6) 501S34=M6
Vite a due fori, acciaio inossidabile, per misura aste 4
(7) Anello di caduta, acciaio inossidabile
(7)
Codice articolo
per
17Y13=5
17K42=6/=5
17Y13=4
126
17K42=4
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
127
Articolazioni d’anca | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca per bambini
Acciaio inossidabile
profilo dell’asta piatto
Codice
articolo
Lato
Lunghezza asta
superiore/inferiore
Larghezza
Spessore
Ø fresatura
17H29=L5
sinistro
320/250 mm
14 mm
4 mm
20 mm
17H29=R5
destro
320/250 mm
14 mm
4 mm
20 mm
Parti di ricambio per 17H29
(2)
128
(2) 501A21
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni d’anca
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca per bambini
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta, profilo dell’asta piatto
Codice
articolo
Lato
Lunghezza asta
superiore/inferiore
Larghezza
Spessore
Ø fresatura
17H28=L5
sinistro
320/250 mm
14 mm
4 mm
20 mm
17H28=R5
destro
320/250 mm
14 mm
4 mm
20 mm
Parti di ricambio per 17H28
(2)
(2) 501A21
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
(3)
(3) 506S1=3.5x10
Pin elastico, acciaio inossidabile
(4) 501D1
Elemento di pressione a molla,
acciaio inossidabile
(5) 17Y31=14x10
Anello di caduta, acciaio inossidabile
(4)
(5)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
129
Articolazioni d’anca | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca per bambini
Acciaio inossidabile
con arresto a caduta d‘anello e articolazione di abduzione, profilo dell’asta piatto
Codice
articolo
Lato
Lunghezza asta
superiore/inferiore
Larghezza
Spessore
Ø fresatura
17H26=L5
sinistro
320/250 mm
14 mm
4 mm
20 mm
17H26=R5
destro
320/250 mm
14 mm
4 mm
20 mm
Parti di ricambio per 17H26
130
(2)
(2) 501A21
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
(3)
(3) 501D1
Elemento di pressione a molla,
acciaio inossidabile
(4)
(4) 506S1=3.5x10
Pin elastico, acciaio inossidabile
(5)
(5) 506A12=4x22
Asse, acciaio inossidabile
(6)
(6) 17Y31=14x10
Anello di caduta, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni d’anca
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca per bambini
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta, parte centrale dell’articolazione con cuscinetto sferico, per mobilità su
tutti i lati, profilo dell’asta piatto
Codice
Lunghezza asta
Larghezza
Spessore
Ø fresatura
Lato
superiore/inferiore
articolo
17H35=L6
sinistro
320/250 mm
12 mm
4 mm
18 mm
17H35=L5
sinistro
320/250 mm
14 mm
5 mm
20 mm
17H35=R6
17H35=R5
destro
destro
320/250 mm
320/250 mm
12 mm
4 mm
14 mm
5 mm
18 mm
20 mm
Parti di ricambio per 17H35
(2) Parte inferiore dell’articolazione, acciaio inossidabile
Codice articolo
per
30H16=6
17H35=6
(3)
(3) 506S1=3.5x10
Pin elastico, acciaio inossidabile
(4)
(4) 501D1
Elemento di pressione a molla,
acciaio inossidabile
(5)
(5) 17Y31=14x10
Anello di caduta, acciaio inossidabile
30H16=5
17H35=5
(2)
(6) Parte centrale dell’articolazione, acciaio inossidabile
(6)
Codice articolo
Lato
Ø fresatura
30H15=L6
sinistro
18 mm
30H15=L5
sinistro
20 mm
30H15=R6
30H15=R5
destro
destro
18 mm
20 mm
(7)
(7) 501A21
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
(8)
(8) 17Y86=8x6x2
Boccola distanziatrice, acciaio
inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
131
Articolazioni d’anca | Sistema di aste convenzionali
(9)
(9) Cuscinetto per articolazione, acciaio inossidabile
Codice articolo
509K19=4x12x5
509K19=6x14x6
(10)
(11)
132
per
17H35=
L/R6
17H35=
L/R5
Ø interna
Ø esterna
Larghezza
4 mm
12 mm
5 mm
6 mm
14 mm
6 mm
(10) 501A30=10x6xM5
Vite a testa cilindrica con inserto, acciaio inossidabile, per
cuscinetto per articolazione di
17H35=L/R5
(11) 501A31=8x4xM4
Vite a testa cilindrica con inserto, acciaio inossidabile, per
cuscinetto per articolazione di
17H35=L/R6
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni d’anca
Asta per articolazione d’anca con arresto doppio
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta doppio per l’arresto a 90° e 180°,
disponibile a coppia, consente:
• il blocco per una posizione in piedi stabile (180°),
• il blocco per una seduta stabile (90°)
Codice artiLunghezza asta parte superiore/inferiore
Larghezza asta parte superiore/inferiore
colo
17H40=5
17H40=6
33 cm/31 cm
29,5 cm/26,5 cm
14 mm/16 mm
12 mm/13 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
133
Articolazioni d’anca | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca
Acciaio inossidabile
profilo dell’asta piatto
Codice articolo
17H32=L
Lato
sinistro
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Larghezza aste
17H32=R
destro
360/250 mm
360/250 mm
19 mm
Codice articolo
Spessore
Spessore testa
Ø fresatura
17H32=L
5 mm
12 mm
30 mm
17H32=R
5 mm
12 mm
19 mm
30 mm
Parti di ricambio per 17H32
(2)
134
(2) 501A29=14x9x6.5xM6
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni d’anca
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta, profilo dell’asta piatto
Codice articolo
17H33=L
Lato
Larghezza aste
17H33=R
destro
360/250 mm
360/250 mm
19 mm
Codice articolo
Spessore
Spessore testa
Ø fresatura
17H33=L
5 mm
12 mm
30 mm
17H33=R
sinistro
Lunghezza aste
superiore/inferiore
5 mm
12 mm
19 mm
30 mm
Parti di ricambio per 17H33
(2)
(2) 501A29=14x9x6.5xM6
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
(3)
(3) 506S1=3.5x10
Pin elastico, acciaio inossidabile
(4)
(4) 501D1
Elemento di pressione a molla
acciaio inossidabile
(5)
(5) 17Y31=25x12
Anello di caduta, acciaio inossidabile
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
135
Articolazioni d’anca | Sistema di aste convenzionali
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca
Acciaio inossidabile
con arresto ad anello di caduta e articolazione di abduzione, profilo dell’asta piatto
Codice articolo
17H34=L
Lato
Larghezza asta
17H34=R
destro
360/250 mm
360/250 mm
19 mm
Codice articolo
Spessore
Spessore testa
Ø fresatura
17H34=L
5 mm
12 mm
30 mm
17H34=R
sinistro
Lunghezza asta
superiore/inferiore
5 mm
12 mm
19 mm
30 mm
Parti di ricambio per 17H34
(2) 501A29=14x9x6.5xM6
Vite a testa cilindrica con
fessura e inserto, acciaio inossidabile
(3) 501D1
Elemento di pressione a molla
acciaio inossidabile
(4)
(4) 506S1=3.5x10
Pin elastico, acciaio inossidabile
(5)
(5) 506A12=4x30
Asse, acciaio inossidabile
(6)
(6) 17Y31=25x12
Anello di caduta, acciaio inossidabile
(2)
(3)
136
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Sistema di aste convenzionali | Articolazioni d’anca
(1)
(1) Asta per articolazione d’anca
Acciaio inossidabile
Articolazione con arco di movimento libero, senza arresto, con cuscinetto ad aghi assiale, profilo dell’asta piatto, modello Annastift; per bretellaggio di rotazione di anca
Ø testa dell’artiCodice artiLunghezza asta
Larghezza asta Spessore
Lato
superiore/inferiore
colazione
colo
17H23=L
17H23=R
sinistro
destro
75/450 mm
75/450 mm
24 mm
24 mm
2 mm
2 mm
30 mm
30 mm
Parti di ricambio per 17H23
(2)
(2) 509N3
Cuscinetto ad aghi assiale
(3)
(3) 509N4
Anello per cuscinetto assiale
(4)
(4) 17Z49
Vite a due fori
acciaio inossidabile
(5)
(5) 17Y50
Madrevite a due fori
acciaio inossidabile
(6) 501S47
Vite a testa cilindrica con fessura
acciaio inossidabile
(7)
(7) 17Z6
Piastra per pelotte
modello Annastift,
metallo leggero,
per coscia
(8)
(8) 17Z7
Blocco
modello Annastift,
metallo leggero, per condili
(9) Cintura pelvica
modello Annastift,
metallo leggero
(6)
Accessori per 17H23
(9)
Codice articolo
17Z8=680
17Z8=780
17Z8=880
Lunghezza
680 mm
780 mm
880 mm
 Istruzioni d’uso per 17H23: 647G6
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
137
Aste per arto superiore
Aste per arto superiore per
ortesi e protesi
138
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per arto superiore
Aste per arto superiore
L’applicazione di aste per arto superiore è numericamente più limitata, rispetto a quella per arto inferiore.
Le aste per arto superiore sono tuttavia elementi funzionali indispensabili per determinate ortesi e protesi di arto superiore.
Gli articoli proposti nel presente capitolo vanno da flessibili collegamenti articolari dalle staffe di collegamento per braccio, fino alle varie aste per articolazione di gomito.
Sono disponibili diversi arresti per articolazione, compreso un bloccaggio a tacche,
per soddisfare le esigenze individuali del paziente.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
139
139
Aste per arto superiore | per ortesi e protesi
(1)
(1) Aste per articolazione di gomito
Acciaio inossidabile
un’asta con bloccaggio a tirante orientabile, 18 posizioni di bloccaggio in passi di 7,2°, la seconda asta senza bloccaggio, profilo delle aste piatto, utilizzabili su entrambi i lati
Codice artiLunghezza aste
Larghezza/spessore aste
Ø testa
colo
superiore/inferiore
16X12
320/320 mm
14/2 mm
30 mm
(2) Asta per articolazione di gomito con bloccaggio a tirante
Acciaio inossidabile
articolazione con bloccaggio a tirante orientabile, 18 posizioni di bloccaggio in passi di 7,2°, profilo dell’asta piatto, utilizzabili su entrambi i lati, per
ortesi e protesi
Codice
Lunghezza asta sopra/
Larghezza/spessore
Ø testa
articolo sotto
asta
16X13
320/320 mm
14/2 mm
(3) Asta per articolazione di gomito senza bloccaggio
30 mm
Acciaio inossidabile
articolazione con arco di movimento libero, profilo dell’asta piatto
140
Codice
articolo
Lunghezza asta
superiore/inferiore
Larghezza/spessore
asta
Ø testa
16X14
320/320 mm
14/2 mm
30 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
per ortesi e protesi | Aste per arto superiore
Parti di ricambio e accessori per 16X12, 16X13 e 16X14
(4) 16Y27
Componente dell’articolazione
con bloccaggio a tirante con
piastrina dell’articolazione e viti
(5) 16Y31
Componente dell’articolazione
senza bloccaggio con piastrina
dell’articolazione e vite
(6) 16Y26
Tirante
con collegamento a vite
(7) 21Y79
Passante con chiusura
(8)
(8) 16Y32
Calotta di copertura– plastica -
(9)
(9) 501S59
Vite cilindrica
(10) 16Y29
Parte dell’asta
- acciaio inossidabile -,
utilizzabile su entrambi i lati
come parte superiore o inferiore
(11) 16Y30
Elemento di collegamento modulare
- acciaio inossidabile -,
per l’utilizzo del componente
dell’articolazione 16Y27 con tirante di bloccaggio per protesi
modulare di arto superiore
(4)
(5)
(6)
(7)
(10)
(11)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
141
Aste per arto superiore | per ortesi e protesi
(1)
(1) Aste per articolazione di gomito con articolazione doppia
Acciaio inox
articolazioni con arco di movimento libero, profilo delle aste concavo
Codice articolo
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
16U4
270/270 mm
14/2 mm
Parti di ricambio per 16U4
(2) 16Y5
Bullone dell‘articolazione temprato
(3) 16Y9
Piastrina dell‘articolazione
- acciaio inossidabile -
(4) 16Y6
Chiusura a molla
- acciaio inossidabile -
(2)
(3)
(4)
142
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
per ortesi e protesi | Aste per arto superiore
(1)
(1) Aste per articolazione di gomito con articolazione doppia
Acciaio inox
articolazioni con arco di movimento libero, con moltiplica, profilo delle aste concavo
Codice
articolo
Lunghezza aste
superiore/inferiore
Lunghezza dell’asta di trasmissione
Larghezza/spessore
aste
16U5
270/270 mm
105 mm
14/2 mm
Parti di ricambio per 16U5
(2)
(2) 16Y5
Bullone dell‘articolazione temprato
(3) 16Y9
Piastrina dell‘articolazione
- acciaio inossidabile -
(4) 16Y6
Chiusura a molla
- acciaio inossidabile -
(3)
(4)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
143
Aste per arto superiore | per ortesi e protesi
(1)
(1) Aste per articolazione di gomito
Acciaio inossidabile
Articolazioni con bloccaggio automatico; blocca esclusivamente nel movimento di estensione, si sblocca in
posizione di flessione massima a circa 135°, profilo delle aste concavo
Codice artiLunghezza aste sopra/sotto
Larghezza/spessore aste
Ø testa
colo
16X4
210/230 mm
14/2 mm
26 mm
Parti di ricambio per 16X4
(2)
(3)
144
(2) 16Y7
Dispositivo di arresto, acciaio
inossidabile
(3) 16Y8
Piastrina di sicurezza
- acciaio inossidabile -
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
per ortesi e protesi | Aste per arto superiore
(1)
(1) Asta per articolazione di gomito
Il tipo di articolazione viene proposto in una misura universale, a coppia, con un’asta mediale con arco di
movimento libero.
L’asta è regolabile in passi in flessione o in estensione
• in passi di 30°
• 180°; 150°; 120°; 90°; 60°; 30°
Codice articolo
Lunghezza asta
Larghezza asta
16X8
457 mm
12,7 mm
Esempi di indicazione:
• Fratture nell’area dell’articolazione di gomito,
• Trattamento ulteriore post – operatorio con regolazioni di flessione ed estensione definite dal medico
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
145
Aste per arto superiore | per ortesi e protesi
(1)
(2)
(1) Asta di braccio con articolazione di gomito
Acciaio inossidabile
Articolazione con arco di movimento libero in direzione di flessione; confezione da 2 pezzi
Codice articolo
Lunghezza dal centro
dell’articolazione
Larghezza
Spessore materiale
16U7
307 mm
14 mm
2,45 mm
La staffa 16U6 e l’asta 16U7 formano insieme un’asta per braccio con articolazione in due parti.
Accorciando l’estremità della staffa 16U6 si raggiunge la lunghezza desiderata.
Le aste 16U7 e 16U8 formano insieme un’asta bilaterale per braccio.
(2) Asta per braccio
Acciaio inossidabile
Confezione da 2 pezzi
Codice articolo
Lunghezza totale
Larghezza
Spessore materiale
16U8
300 mm
14 mm
2,45 mm
Le aste 16U7 e 16U8 formano insieme un’asta bilaterale per braccio.
Parti di ricambio
146
(3)
(3) 17F48=5 Articolazione
(4)
(4) 17Y17=6x8x2.4 Boccola
(5)
(5) 17Y93=6x5.2xM4 Bulloni a coppiglia
(6)
(6) 501S32=M4x10x10 Vite con fessura
(7)
(7) 506A12=4x9 Perno rivettato
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
per ortesi e protesi | Aste per arto superiore
(1) 16H1 Cavo di collegamento flessibile per articolazione
(1)
(2)
Forma a “V”, con sospensione a tre punti
(2) 16H2 Aste flessibili
per protesi di avambraccio, paio
(3) 501S28=M3.5x5 Vite di regolazione
(3)
(4)
nichelata, per 16H1 e 16H2
(4) Staffa di collegamento per braccio
Acciaio inossidabile
Codice
articolo
Lunghezza totale
LarghezSpessore
za
16U6
600 mm
14 mm
2,45 mm
La staffa di collegamento per braccio 16U6 può essere combinata con l’asta per braccio 16U7 con articolazione ad un’asta per
braccio con articolazione in due parti.
La lunghezza necessaria viene raggiunta accorciando le estremità della staffa 16U6.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
147
Aste per arto superiore | Articolazione di arresto
(1)
(1) Articolazione di arresto
Acciaio inossidabile
regolabile in passi di 8°, per aste di posizionamento regolabili e ortesi correttive statiche
Codice articolo
per larghezza del sistema
⌀ articolazione
Lunghezza dal centro
dell’articolazione sopra/sotto
17B70=12
12 mm
18 mm
30/30 mm
Parti di ricambio per 17B70
(2)
(2) 17Y93=7x4.8xM5
Bulloni a coppiglia – temprati -
(3)
(3) 501T7=7.5x9xM5
Vite a testa cilindrica, a croce
- acciaio inossidabile -
(4)
(4) 18Z3
Anello
(5)
(5) 506A12=4x9
Rivetto svasato
(6) 651B1=12
Asta di prolungamento
– acciaio –, larghezza 12 mm,
lunghezza circa 2000 mm
(6)
148
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
149
Aste
Aste per ortesi di ginocchio e
protesi transtibiali
150
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste
Aste
Il presente capitolo propone le diverse aste per il trattamento di lesioni al ginocchio e
amputazioni transtibiali.
Il collegamento di questi due temi differenti è importante, poiché alcuni pazienti con
amputazioni transtibiali necessitano di una sola guida dell’articolazione di ginocchio,
situazione simile ad una lesione al ginocchio.
In questo modo è possibile utilizzare le aste adattandole alle diverse esigenze.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
151
151
Aste | Aste per ortesi di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio con articolazione doppia a cremagliera
Articolazioni con arresti intercambiabili per la limitazione dell’estensione e della flessione; profilo delle
aste concavo, aste in materiale termoplastico, temperatura di conversione 150°
Lunghezza dal centro
Larghezza/
Codice
Spessore
Colore dell’articolazione sopra/ Distanza perno
spessore/
articolo
articolazione
sotto
asta
7U56=W
7U56=B
7U56=S
bianco
blu
nero
270/270 mm
16 mm
25/5,5 mm
14 mm
270/270 mm
16 mm
25/5,5 mm
14 mm
270/270 mm
16 mm
25/5,5 mm
14 mm
Parti di ricambio per 7U56
(2)
(2) 501A11=8x3.5xM3.5
Vite a testa cilindrica
con fessura e inserto
(3)
(3) 501B5=3.5x9.5
Vite cilindrica
con fessura
(4) 501S32=M5x12x13
Vite a testa tonda
con fessura, acciaio inossidabile
(5) 17Y67
Bulloni a coppiglia, plastica
(4)
(5)
(6)
(6) Arresto dell’estensione, plastica
Codice
articolo
Angolo di estensione
17Y74=6 6°
17Y74=10 10°
17Y74=20 20°
17Y74=30 30°
17Y74=40 40°
152
Colore
bianco
(di serie)
verde
giallo
rosso
marrone
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per ortesi di ginocchio | Aste
(7)
(7) Arresto della flessione, plastica
Codice articolo
Angolo di flessione Colore
17Y78=0
0°
17Y78=40
40°
17Y78=60
17Y78=80
17Y78=100
60°
80°
100°
blu
marrone
(di serie)
rosso
giallo
verde
(8) Parte centrale dell’articolazione
(8)
Codice articolo
Colore
17Y63=52-W
bianco
17Y63=52-R
rosso
17Y63=52-B
17Y63=52-S
blu
nero
 Istruzioni d’uso per 7U56: 647G84
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
153
Aste | Aste per ortesi di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio con articolazione doppia a cremagliera
Articolazioni con arresti intercambiabili per la limitazione dell’estensione e della flessione; profilo delle
aste concavo, preformate anatomicamente, con fessure di registrazione, aste in materiale termoplastico, temperatura di conversione 150°
Lunghezza dal
Codice
centro dell’arLarghezza/spessore
Spessore
Lato
Distanza perno
articolo
ticolazione
aste
articolazione
sopra/sotto
17K48=L-7
17K48=R-7
sinistro 190/190 mm
destro
190/190 mm
16 mm
16 mm
25/5,5
14 mm
25/5,5
14 mm
Parti di ricambio per 17K48
(2) 17Y63=52-S
Parte centrale dell’articolazione
(3) 17Y67
Bulloni a coppiglia, plastica
(4) 501S32=M5x12x13
Vite a testa tonda
con fessura, acciaio inossidabile
(5) 501A11=8x3.5xM3.5
Vite a testa cilindrica
con fessura e inserto
(6) 501B5=3.5x9.5
Vite cilindrica
con fessura
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
154
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per ortesi di ginocchio | Aste
(7)
(7) Arresto dell’estensione, plastica
Codice
articolo
Angolo di estensione
bianco
(di serie)
17Y74=6 6°
17Y74=10 10°
verde
17Y74=20 20°
giallo
17Y74=30 30°
rosso
17Y74=40 40°
(8)
marrone
(8) Arresto della flessione, plastica
Codice articolo
Angolo di flessione Colore
17Y78=0
0°
17Y78=40
40°
17Y78=60
60°
17Y78=80
17Y78=100
(9)
Colore
blu
marrone
(di serie)
rosso
80°
giallo
100°
verde
(9) Vite con testa a croce, per il fissaggio di 17K48
Codice articolo
Filetto
Lunghezza
501Z13=M4x8
M4
8 mm
501Z13=M4x10
M4
10 mm
 Istruzioni d’uso per 17K48: 647G84
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
155
Aste | Aste per ortesi di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio con articolazione doppia
Acciaio inossidabile
con segmenti dentati, articolazioni con arco di movimento libero, profilo delle aste concavo,
arresti intercambiabili per la limitazione dell’estensione
Lunghezza dal centro
Codice
Larghezza/spessore
Spessore artidell’articolazione soDistanza perno
articolo
aste
colazione
pra/sotto
17K43
340/300 mm
16 mm
21/2 mm
6 mm
Parti di ricambio per 17K43
(2)
(3)
(4)
(5)
(2) 17Y127
Parte centrale dell’articolazione
con viti e arresti montati
(3) 17Y17=3.1x6x2.1
Boccola per parte centrale
dell’articolazione
(4) 17Y93=6x5xM4
Bulloni a coppiglia – temprati -
(5) 501S32=M4x12x8
Vite a testa tonda
con fessura - acciaio inossidabile -
(6) 17Y17=6x8x2
Boccola
(7) 501S42=M3x6
Vite cilindrica
a testa esagonale
(6)
(7)
(8)
(8) Arresto dell’estensione, acciaio inossidabile
Codice
articolo
Angolo di estensione
17Y90=6 6° (di serie)
17Y90=10 10°
17Y90=20 20°
17Y90=30 30°
17Y74=40 40°
156
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per ortesi di ginocchio | Aste
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio con articolazione doppia
Acciaio inox
con segmenti dentati, articolazioni con arresti intercambiabili per la limitazione dell’estensione e della
flessione, profilo delle aste concavo
Lunghezza dal centro
Codice
Spessore artiLarghezza/spessore
dell’articolazione soDistanza perno
articolo
aste
colazione
pra/sotto
17K45
340/300 mm
16 mm
21/2 mm
6 mm
Parti di ricambio per 17K45
(2)
(3)
(4)
(2) 17Y92
Parte centrale dell’articolazione
con viti e arresti
(3) 17Y93=6x5xM4
Bulloni a coppiglia – temprati -
(4) 501S32=M4x12x8
vite a testa tonda
con fessura - acciaio inossidabile -
(5)
(5) 17Y17=6x8x2
Boccola
(6) Arresto dell’estensione, acciaio inossidabile
Codice articolo
Angolo di estensione
17Y90=6
6° (di serie)
17Y90=10
(6)
(7)
17Y90=20
17Y90=30
10°
20°
30°
(7) Arresto della flessione, acciaio inossidabile
Codice articolo
Angolo di estensione
17Y91=0
0°
17Y91=60
17Y91=80
(8)
60°
80°
17Y91=100
100° (di serie)
(8) 501S42=M3x6
Vite cilindrica
a testa esagonale
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
157
Aste | Aste per ortesi di ginocchio
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio con articolazione doppia, corte
Acciaio inox
con segmenti dentati, articolazioni con arresti intercambiabili per la limitazione dell’estensione e della
flessione, parte superiore ed inferiore delle aste arcuata e incisa, per il posizionamento in laminati e in
materiali termoplastici
Codice
Lunghezza dal centro delLarghezza/spessore
Spessore
Distanza perno
articolo l’articolazione sopra/sotto
aste
articolazione
17K46
340/300 mm
16 mm
21/2 mm
6 mm
Parti di ricambio per 17K46
(2)
(2) 17Y92
Parte centrale dell’articolazione
con viti e arresti
(3)
(3) 17Y93=6x5xM4
Bulloni a coppiglia – temprati -
(4)
(4) 501S32=M4x12x8
Vite a testa tonda
con fessura, acciaio inossidabile
(5) 17Y17=6x8x2
Boccola
(5)
(6) Arresto dell’estensione, acciaio inossidabile
Codice
articolo
Angolo di estensione
17Y90=6 6° (di serie)
17Y90=10 10°
(6)
(7)
17Y90=20 20°
17Y90=30 30°
(7) Arresto della flessione, acciaio inossidabile
Codice
articolo
Angolo di flessione
17Y91=0
0°
17Y91=60 60°
17Y91=80 80°
(8)
17Y91=100 100° (di serie)
(8) 501S42=M3x6
158
Vite cilindrica
a testa esagonale
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per ortesi di ginocchio | Aste
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio con articolazione doppia, corte
Acciaio inox
con segmenti dentati, articolazioni con arco di movimento libero,
parte superiore ed inferiore delle aste arcuata e incisa, per il posizionamento in laminati e in
materiali termoplastici, arresti intercambiabili per la limitazione dell’estensione
Codice
Lunghezza dal centro delLarghezza/spessore
Spessore
Distanza perno
articolo l’articolazione sopra/sotto
aste
articolazione
17K47
340/300 mm
16 mm
21/2 mm
6 mm
Parti di ricambio per 17K47
(2)
(3)
(4)
(2) 17Y127
Parte centrale dell’articolazione
con viti e arresti montati
(3) 17Y17=3.1x6x2.1
Boccola per parte centrale
dell’articolazione
(4) 17Y93 =6x5xM4
Bulloni a coppiglia – temprati -
(5) 501S32=M4x12x8
Vite a testa tonda
con fessura, acciaio inossidabile
(6) 17Y17=6x8x2
Boccola
(7) 501S42=M3x6
Vite cilindrica
a testa esagonale
(5)
(6)
(7)
(8) Arresto dell’estensione, acciaio inossidabile
(8)
Codice
articolo
Angolo di estensione
17Y90=6 6° (di serie)
17Y90=10 10°
17Y90=20 20°
17Y90=30 30°
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
159
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
(1)
(1)
(2)
(3)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Acciaio inossidabile
articolazioni con cuscinetto a sfere, testa dell’asta interna spostata verso l’esterno, testa dell’asta esterna
spostata verso l’interno; profilo delle aste concavo, parte superiore ed inferiore delle aste forgiata
Codice artiLunghezza parte supeLarghezza/spessore
Lato
Fresatura
colo
riore/inferiore
aste
7U30=L
7U30=R
sinistro
340/150 mm
20/2,3 mm
340/150 mm
destro
20/2,3 mm
24x4 mm
24x4 mm
(2) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Versione uguale al modello 7U30, le teste di entrambe le aste sono tuttavia spostate verso l’esterno
Codice articolo
Lunghezza parte superiore/inferiore
Larghezza/spessore/aste
Fresatura
7U33
340/150 mm
20/2,3 mm
24x4 mm
(3) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Versione uguale al modello 7U30, le teste di entrambe le aste sono tuttavia spostate verso l’interno
160
Codice articolo
Lunghezza parte superiore/inferiore
Larghezza/spessore/aste
Fresatura
7U53
340/150 mm
20/2,3 mm
24x4 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
Parti di ricambio per 7U30, 7U33 e 7U53
(4) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile
(4)
con cuscinetto a sfere
Codice articolo
per
7A5=L
7U30=L, 7U30=R, 7U33, 7U53
7A5=R
7U30=L, 7U30=R, 7U33, 7U53
(5) Parte inferiore di asta per arto inferiore
(5)
Codice articolo
per
7B5=LI
7U30=L, 7U33
7B5=RI
7U30=R, 7U33
7B5=LA
7B5=RA
(6)
7U30=L, 7U53
7U30=R, 7U53
(6) 509K11=5x16x4
Cuscinetto a sfere
(7) 501A6=4x5xM5
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– acciaio inossidabile -
(8) 501S22=8xM3.5
Vite a testa tonda con fessura
(vite),
- acciaio inossidabile -
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
161
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
(1)
(2)
(3)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Acciaio inossidabile
articolazioni con cuscinetto a sfere, centro di rotazione arretrato, testa dell’asta interna spostata verso
l’esterno, testa dell’asta esterna spostata verso l’interno; profilo delle aste concavo, parte superiore ed
inferiore delle aste forgiata
Codice artiLunghezza parte superiore/ Larghezza/spessore
Lato
Fresatura
colo
inferiore
aste
7U32=L
7U32=R
sinistro
340/150 mm
20/2,3 mm
340/150 mm
destro
20/2,3 mm
24x4 mm
24x4 mm
(2) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Versione uguale al modello 7U32, la testa di entrambe le aste è tuttavia spostata verso l’esterno
Codice articolo
Lunghezza parte superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Fresatura
7U42
340/150 mm
20/2,3 mm
24x4 mm
(3) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Versione uguale al modello 7U32, la testa di entrambe le aste è tuttavia spostata verso l’interno
162
Codice articolo
Lunghezza parte superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Fresatura
7U54
340/150 mm
20/2,3 mm
24x4 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
Parti di ricambio per 7U32, 7U42 e 7U54
(4) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile
(4)
con cuscinetto a sfere
Codice
articolo
per
7A6=L
7U32=L, 7U32=R, 7U42, 7U54
7A6=R
7U32=L, 7U32=R, 7U42, 7U54
(5) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile
(5)
Codice
articolo
per
7B5=LI
7U32=L, 7U42
7B5=RI
7U32=R, 7U42
7B5=LA
(6)
7B5=RA
7U32=L, 7U54
7U32=R, 7U54
(6) 509K11=5x16x4
Cuscinetto a sfere
(7) 501A6=4x5xM5
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– acciaio inossidabile -
(8) 501S22=8xM3.5
Vite a testa tonda con fessura,
(vite di sicurezza)
- acciaio inossidabile -
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
163
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
(1)
(2)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Acciaio ortopedico
articolazioni con cuscinetto a sfere, testa dell’asta interna spostata verso l’esterno, testa dell’asta esterna
spostata verso l’interno; profilo delle aste concavo, parte superiore ed inferiore delle aste forgiata
Codice artiLunghezza parte supeLarghezza/spessore
Lato
Fresatura
colo
riore/inferiore
aste
7U12=L
7U12=R
sinistro
410/150 mm
22/2,5 mm
410/150 mm
destro
22/2,5 mm
24x5 mm
24x5 mm
(2) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Versione uguale al modello 7U12, la testa di entrambe le aste è tuttavia spostata verso l’esterno
Codice articolo
Lunghezza parte superiore/inferiore
Larghezza/spessore aste
Fresatura
7U43
410/150 mm
22/2,5 mm
24x5 mm
Parti di ricambio per 7U12 e 7U43
(3) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico
Codice articolo
per
7A3=L
7U12=L, 7U12=R, 7U43
7A3=R
7U12=L, 7U12=R, 7U43
(4) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico
Codice articolo
per
7B4=LI
7U12=L, 7U43
7B4=RI
7U12=R, 7U43
7B4=LA
7B4=RA
(5)
(6)
(7)
164
7U12=L
7U12=R
(5) 509K11=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(6) 501A25
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– acciaio inossidabile -
(7) 501S22=8xM3.5
Vite a testa cilindrica con fessura (vite di sicurezza),
- acciaio inossidabile -
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Acciaio inossidabile
articolazioni con cuscinetto a sfere, centro di rotazione arretrato, testa posizionata centralmente, profilo
delle aste concavo, parte superiore ed inferiore delle aste forgiata, per protesi da bagno
Codice artiLunghezza parte superiore/inLarghezza/spessore aste
Fresatura
colo
feriore
7U46
270/125 mm
20/1,75 mm
18x4 mm
Parti di ricambio per 7U46
(2) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile,
con cuscinetto a sfere
Codice articolo
per
7A14=L
7U46
7A14=R
7U46
(3) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile
Codice articolo
per
7B7=L
7U46
7B7=R
7U46
(4) Cuscinetto a sfere per 7U46
(4)
Codice
articolo
Ø esterna
Spessore
Foro circa
509K15
13 mm
4 mm
5 mm
(5)
(5) 501A12=2
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera), – acciaio inossidabile – per 7U46
(6)
(6) 501S22=8xM3
Vite a testa cilindrica con fessura (vite), acciaio inossidabile,
per 7U46
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
165
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, leggere
Acciaio inossidabile
articolazioni con cremagliera e boccola, testa posizionata centralmente, profilo delle aste concavo, parte
superiore ed inferiore delle aste forgiata
Codice
Lunghezza dal centro dell’articolaDistanza perno
Larghezza/spessore aste
articolo
zione sopra/sotto
7U27
340/150 mm
18 mm
20/3 mm
Parti di ricambio per 7U27
(2) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile,
con boccola
Codice articolo
per
7A10=L
7U27
7A10=R
7U27
(3) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio inossidabile,
con boccola
Codice articolo
per
7B10=L
7U27
7B10=R
(4)
(5)
(6)
(7)
166
7U27
(4) 7Y13
Parte dell’articolazione, completa di viti e boccole
- acciaio inossidabile -
(5) 7Y14=10x8
Boccola
(6) 501A32
Vite a testa cilindrica con fessura (vite per articolazione),
- acciaio inossidabile -
(7) 501S22=8xM3.5
Vite a testa cilindrica con fessura (vite di sicurezza),
- acciaio inossidabile -
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, medie
Acciaio ortopedico
articolazioni con cuscinetto a sfere, testa dell’asta interna spostata verso l’esterno, testa dell’asta esterna
spostata verso l’interno; profilo delle aste concavo, parte superiore ed inferiore delle aste forgiata
Codice
Lunghezza parte superiore/in- Larghezza/spessore
Lato
Fresatura
articolo
feriore
aste
7U2=L
7U2=R
sinistro
destro
410/150 mm
410/150 mm
24/3 mm
26x5 mm
24/3 mm
26x5 mm
Parti di ricambio per 7U2
(2) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico,
con cuscinetto a sfere
Codice articolo
per
7A1=L
7U2=L, 7U2=R
7A1=R
7U2=L, 7U2=R
(3) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico
Codice articolo
per
7B3=LI
7U2=L
7B3=LA
7U2=L
7B3=RA
7U2=R
7B3=RI
7U2=R
(4) 509K11=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(5)
(5) 501A25
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– acciaio inossidabile -
(6)
(6) 501S22=8xM3.5
Vite a testa cilindrica con fessura (vite di sicurezza),
- acciaio inossidabile -
(4)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
167
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, medie
Acciaio ortopedico
articolazioni con cuscinetto a sfere, centro di rotazione arretrato, testa dell’asta interna spostata verso l’esterno,
testa dell’asta esterna spostata verso l’interno; profilo delle aste concavo, parte superiore ed inferiore delle
aste forgiata
Codice
Lunghezza parte superiore/in- Larghezza/spessore
Lato
Fresatura
articolo
feriore
aste
7U5=L
7U5=R
sinistro
destro
410/150 mm
410/150 mm
24/3 mm
26x5 mm
24/3 mm
26x5 mm
Parti di ricambio per 7U5
(2) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico,
con cuscinetto a sfere
Codice articolo
per
7A2=L
7U5=L, 7U5=R
7A2=R
7U5=L, 7U5=R
(3) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico
Codice articolo
7B3=LI
7B3=LA
7B3=RI
7B3=RA
168
per
7U5=L
7U5=L
7U5=R
7U5=R
(4)
(4) 509K11=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(5)
(5) 501A25
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– acciaio inossidabile -
(6)
(6) 501S22=8xM3.5
Vite a testa cilindrica con fessura (vite di sicurezza),
- acciaio inossidabile -
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
(1)
(1)
(2)
(3)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, medie
articolazioni con cuscinetto a sfere, centro di rotazione arretrato, testa dell’asta interna spostata verso
l’esterno, testa dell’asta esterna spostata verso l’interno; profilo delle aste concavo, parte superiore ed inferiore delle aste forgiata e nichelata
Codice
Lunghezza parte superiore/in- Larghezza/spessore
Lato
Fresatura
articolo
feriore
aste
7U15=L
7U15=R
sinistro
destro
410/150 mm
24/3 mm
410/150 mm
24/3 mm
26x5 mm
26x5 mm
(2) Aste per articolazione di ginocchio, medie
Versione uguale al modello 7U15, la testa di entrambe le aste è tuttavia spostata verso l’esterno
Codice
articolo
Lunghezza parte superioLarghezza/spessore aste
re/inferiore
Fresatura
7U25
410/150 mm
26x5 mm
24/3 mm
(3) Aste per articolazione di ginocchio, medie
Versione uguale al modello 7U15, la testa di entrambe le aste è tuttavia spostata verso l’interno
Codice
articolo
Lunghezza parte superioLarghezza/spessore aste
re/inferiore
Fresatura
7U15=K
410/150 mm
26x5 mm
24/3 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
169
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
Parti di ricambio per 7U15, 7U25 e 7U15=K
(4) Parte superiore di asta per arto inferiore, nichelata, con cuscinetto a sfere
Codice articolo
7A11=L
7A11=R
per
7U15=L, 7U15=R, 7U26, 7U15=K
7U15=L, 7U15=R, 7U26, 7U15=K
(5) Parte inferiore di asta per arto inferiore, nichelata
Codice articolo
per
7B13=LI
7U15=L, 7U25
7B13=RI
7U15=R, 7U25
7B13=LA
7B13=RA
170
7U15=L, 7U15=K
7U15=R, 7U15=K
(5)
(6) 509K11=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(6)
(7) 501A22
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– nichelata -
(7)
(8) 501S6=8xM3.5
Vite a testa cilindrica con fessura (vite di sicurezza),
–nichelata–
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
(1)
(1) Aste per articolazione di ginocchio, medie
Acciaio ortopedico
articolazioni con cremagliera e cuscinetti a sfere, testa posizionata centralmente, profilo delle aste concavo,
parte superiore ed inferiore delle aste forgiate
Codice
Lunghezza dal centro
Larghezza/spessore
Distanza perno
articolo
dell’articolazione sopra/sotto
aste
7U10
410/130 mm
24 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
24/3 mm
171
Aste | Aste per protesi di arto inferiore
Parti di ricambio per 7U10 e 7U17
(3) Parte superiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico,
con cuscinetto a sfere
Codice articolo
per
7A9=L
7U10
7A9=R
7U10
(4) Parte inferiore di asta per arto inferiore, acciaio ortopedico,
con cuscinetto a sfere
Codice articolo
per
7B8=L
7U10
7B8=R
(5) 7Y12
Parte dell’articolazione – acciaio
inossidabile -, completa di viti
(6)
(6) 509K11=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(7)
(7) 501A24
Vite a testa cilindrica con fessura e
inserto per 7U10 (vite a sfera), - acciaio
inossidabile oppure
(7) 501A34
Vite a testa piatta con fessura
e inserto per 7U17,
(vite a sfera) –nichelata–
(8) 501S10
Vite a testa cilindrica con fessura,
(vite di sicurezza) –nichelata–
(5)
(8)
172
7U10
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Aste per protesi di arto inferiore | Aste
(1)
(1) Aste protesiche per disarticolati di ginocchio
articolazioni con cuscinetti a sfere, entrambe le teste delle articolazioni spostate verso l’esterno, profilo delle
aste concavo, parte superiore ed inferiore delle aste forgiate e nichelate
Codice
Lunghezza/larghezza/spessore Lunghezza/larghezza/spessore
Fresatura
articolo
parte superiore
parte inferiore
7G3
410/24/3 mm
150/23/5 mm
26x5 mm
Parti di ricambio per 7G3
(3)
(4)
(5)
(3) 509K11=5x16x5
Cuscinetto a sfere
(4) 501A22
Vite a testa cilindrica con fessura e inserto (vite a sfera),
– nichelata -
(5) 501S6=8xM3.5
Vite a testa cilindrica con fessura (vite di sicurezza),
–nichelata–
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
173
Kit di montaggio per busti
Kit di montaggio per Lionese
Kit di montaggio per Milwaukee
174
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Kit di montaggio per busti
Kit di montaggio per busti
Il presente capitolo propone due opzioni testate per il trattamento di pazienti affetti da
scoliosi.
Il kit di montaggio Lionese è stato sviluppato per la realizzazione di un busto
“Stagnara”, ovvero per il trattamento post – operatorio.
Il kit di montaggio Milwaukee viene utilizzato per il noto busto per scoliosi
“Milwaukee”.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
175
175
Lionese | Kit di montaggio per busti
*
Kit di montaggio per busto Lionese
Codice articolo
per fascia di età
28R8=2
bambini (piccolo)
adolescenti (grande)
28R8=1
* Contenuto della spedizione
Parti di ricambio per 28R8
(1) Montante anteriore e posteriore, alluminio
con fori filettati M4 ad una distanza di 7,5 mm tra loro, levigato, (2
pezzi)
Larghez- SpesLunCodice articolo
za
sore
ghezza
29R32=2
29R32=1
25 mm
30 mm
4 mm
4 mm
500 mm
600 mm
(1)
(2) Staffa monolaterale, piatta, in acciaio inox, levigata, (2 pezzi)
Codice articolo
(2)
29R60=2
29R60=1
Lunghezza
105 mm
120 mm
per larghezza aste
25 mm
30 mm
(3) Cerniera con staffa, piatta, in acciaio inox
(3)
con cerniera unilaterale e connessione fissa in posizione contrapposta, piani di montaggio spostati, levigata
LunCodice articolo
per larghezza aste
ghezza
29R62=2
29R62=1
195 mm
220 mm
25 mm
30 mm
(4) Cerniera con staffa, unilaterale, piatta, in acciaio inox, levigata
(4)
Codice articolo
29R59=2
29R59=1
176
Lunghezza
110 mm
120 mm
per larghezza aste
25 mm
30 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Kit di montaggio per busti | Lionese
(5) Cerniera per bacino, piatta, in acciaio inox, levigata
(5)
Codice articolo
Lunghezza
per larghezza aste
29R55=2
50 mm
25 mm
29R55=1
(6)
60 mm
(6) 29R36 Serratura con aggancio automatico, tre posizioni di
arresto, in acciaio inox, levigata
Codice articolo
Lunghezza
29R36=L
sinistro
destro
29R36=R
(7)
(8)
30 mm
(7) 29R49=R Chiusura per bacino
per lato destro, tre posizioni di arresto, per lato sinistro, connessione fissa flessibile, modellata, in acciaio inox, levigata
(8) 501S16=M4x8x10 Vite a testa tonda
–inox– (24 pezzi)
(9) Serratura, flessibile
tre posizioni di arresto, –inox–
(9)
Codice articolo
Misura
Lunghezza
29R33=L3
3
100 mm
29R33=R3
29R33=L1
29R33=R1
(10)
(11)
1
1
100 mm
300 mm
300 mm
(10) Serratura, flessibile
con chiusura automatica dell’arresto, incastro fisso
in direzione di massima tensione e pressione
Codice articolo
Misura
Lunghezza
29R120=1
1
200 mm
(11) Staffa bilaterale, piatta
–in acciaio inossidabile a nastro–, levigata, larghezza 45 mm
Codice articolo
Lunghezza
per larghezza aste
29R38=2
170 mm
25 mm
29R38=1
(12)
3
200 mm
30 mm
(12) 29R45 Pelotta sternale
con fori filettati M4 ad una distanza di 7,5 mm tra loro
–alluminio–
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
177
Milwaukee | Kit di montaggio per busti
*
Kit di montaggio per busto Milwaukee
Codice articolo
per fascia di età
con collare
28R10=3
da 6 anni
28R81=7
da 10 anni
28R10=2
28R10=1
* Contenuto della spedizione
da 15 anni
28R81=5
28R81=1
Parti di ricambio per 28R10
(1) Asta anteriore, alluminio
parte superiore preformata, con Ø fori di 4,25 mm.
in alternanza con fori ovali 4x10
(1)
Codice articolo
Lunghezza Larghezza Spessore
29R89=2
300 mm
29R89=1
300 mm
25 mm
30 mm
4 mm
4 mm
(2) Asta anteriore, alluminio
Parte inferiore –alluminio-, opaca, con fori filettati M4
ad una distanza di 7,5 mm tra loro
(2)
Codice articolo
Lunghezza Larghezza Spessore
29R92=2
390 mm
29R92=1
420 mm
25 mm
30 mm
4 mm
4 mm
(3) Asta posteriore, alluminio
parte superiore preformata, opaca, con Ø fori di 4,25 mm,
in alternanza con fori ovali 4x10 (paio)
(3)
Codice articolo
Lunghezza Larghezza Spessore
29R94=1
350 mm
20 mm
4 mm
(4) Asta posteriore, alluminio
Parte inferiore con fori filettati M4 ad una distanza di 7,5 mm tra
loro (paio)
Codice articolo
Lunghezza Larghezza Spessore
29R100=3
420 mm
29R100=1
510 mm
29R100=2
(4)
178
450 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
20 mm
20 mm
20 mm
4 mm
4 mm
4 mm
Kit di montaggio per busti | Milwaukee
(5) Collare, in acciaio inox
Codice articolo
(5)
ampiezza apertura
frontale
ampiezza apertura
sagittale
29R81=7
90 mm
95–120 mm
29R81=5
100 mm
115–140 mm
29R81=6
95 mm
107–135 mm
29R81=4
105 mm
120–140 mm
29R81=2
115 mm
137–165 mm
29R81=3
29R81=1
107 mm
125–150 mm
140–170 mm
120 mm
(6) Mentoniera, polietilene
color carne
(6)
Codice articolo
Misura
29R84=3
piccola
29R84=1
grande
29R84=2
media
(7) Appoggio occipitale, polietilene
color carne
(7)
Codice articolo
Misura
29R86=3
piccola
29R86=1
grande
29R86=2
(8) 29R82
29C3=M4
(8)
501S16=M4x8x10
501S16=M4x10x10
501S27=M4x8
501S27=M4x10
504R5=3x8,5
media
Pomello, acciaio inossidabile
per collare
Dado di pressione
(non raffigurato) 6 pezzi
Vite a testa tonda
(non raffigurata) 6 pezzi
Vite a testa tonda
(non raffigurata) 6 pezzi
Vite a testa svasata
(non raffigurata) 10 pezzi
Vite a testa svasata
(non raffigurata) 3 pezzi
Rivetto semicircolare
(non raffigurato) 4 pezzi
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
179
Utensili e materiali
Montaggio e realizzazione con
tecniche d’avanguardia
180
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Utensili e materiali
Strumenti e materiali
Il presente capitolo propone gli strumenti ed i materiali necessari alla realizzazione di
ortesi e protesi. Si tratta di strumenti per una lavorazione precisa ed efficace con esiti
riproducibili e documentabili, che semplificano il montaggio e la realizzazione di componenti ortesici.
I materiali per la realizzazione o la manutenzione di un’ortesi completano il presente
capitolo.
È bene tenere presente che non tutti gli strumenti o materiali sono proposti nel presente
catalogo. Ulteriori utensili e materiali sono disponibili nei cataloghi “Materiali per l’ortopedia tecnica” (646K1) e “L’officina ortopedica: dal progetto all’utensile” (646K10).
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
181
181
Utensili | Utensili e materiali
743L20=230 LaserLine
Funzioni
Raggio laser lineare per l’allineamento di protesi. Alloggiamento regolabile e raggio ruotabile (con scala di angolazione) orizzontalmente.
Il laser è ben visibile anche con la luce del giorno. Un secondo laser
lineare verticale è orientabile orizzontalmente o verticalmente. Il laser
è caricabile tramite caricabatteria. È inoltre possibile montare l’alloggiamento su un cavalletto al laser.
Applicazione
Il laser viene montato sul cavalletto e si può utilizzare anche con
uno strumento di allineamento. Il raggio laser viene regolato tramite
goniometro.
Le applicazioni in dettaglio:
• Proiezione della linea a piombo durante il rilevamento del calco in
gesso e l’ allineamento della protesi
• Misurazione delle regolazioni di abduzione e adduzione
(angolo in relazione alla linea di piombo)
• Bilancia idrostatica per l’allineamento dell’articolazione di ginocchio
• Visualizzazione del centro di rotazione momentaneo
• Misurazione dello spostamento laterale del piede in relazione
all’articolazione d’anca e dell’angolo della gamba in relazione
alla linea a piombo in presenza di varismo/valgismo (fino a 10 cm).
Documentazione prima - dopo
• Misurazione dello spostamento laterale della colonna vertebrale
nella zona del collo in relazione al solco pelvico (fino a 10 cm).
Campi di applicazione
Protesica
• Proiezione della linea a piombo durante l’allineamento della protesi
• Controllo degli assi dell’articolazione di ginocchio
• Controllo dello posizione del bacino
Protesica/ortesica
• Misurazione degli angoli di flessione, estensione, abduzione e adduzione
Diagnosi
• Rilevamento e dimostrazione di posizioni corporee e problemi di
postura (ad es. deviazione laterale in caso di scoliosi; posizione
delle gambe a “X”).
Documentazione
Dati tecnici
Lunghezza x larghezza x altezza
150×130×150 mm
Collegamento elettrico
1×230 V/N/PE; 50 Hz
Colore
blu (anodizzato)
Peso
743X30
182
netto
lordo
1,400 g
2000 g
• Laser superiore ruotabile di 225° (+45° –180°), con scala di angolazione per la misurazione dell’angolo di rotazione, graduazione 2°
• Laser inferiore con linea proiettata verticalmente, orientabile orizzontalmente di circa ±9°
• Angolo di apertura dei raggi laser 100°
• Alimentazione elettrica: 4 unità accumulatore da 1,2 V
• Filetto dell’attacco W1/4”
• Caricabatteria, 230 V/50 Hz
• Luce rossa di diodi ad emissione di luce (635 nm, categoria laser 2)
• Linee laser proiettate visibili anche alla luce del giorno
Della dotazione di base fanno parte:
1 Strumento LaserLine, 1 caricabatteria 230 V,
1 valigetta, 1 istruzioni d’uso
Accessori e parti di ricambio
625B3 accumulatore Mignon, 1,2 V (1 pezzo); 4 pezzi necessari
Cavalletto 743X30 per LaserLine con scala graduata dotata di attacco per lo strumento LaserLine, per lo spostamento orizzontale,
e verticale dello strumento, altezza 1850 mm, peso 5 kg
743Y304=230 Caricabatteria per LaserLine
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
utensili e materiali | Utensili
L.A.S.A.R. Posture
Il L.A.S.A.R.* Posture definisce in modo rapido ed esatto la posizione
della linea del baricentro corporeo. L’energia non visibile ad occhio
nudo viene proiettata sul corpo per mezzo di un raggio laser.
Il raggio laser è spostabile. Utilizzando il L.A.S.A.R. Posture è possibile
verificare ad es. la posizione corporea del paziente o l’allineamento
statico di dispositivi ortopedici e medici direttamente sul paziente.
Grazie all’unità di controllo e visualizzazione, è possibile richiamare i
dati rilevati sul display e gestirli tramite i tasti di funzione.
Il L.A.S.A.R Posture è costituito da:
• Pedana stabilometrica con quattro cellule stabilometriche integrate
• Sistema di proiezione con laser e ottica lineare
• Sistema di posizionamento con unità elettronica e motore a passi
• Unità di controllo e visualizzazione
• Pedana per la compensazione dell’altezza
Campi di applicazione per lo strumento L.A.S.A.R:
• Ortopedia (protesica, ortesica, diagnostica)
• Fisioterapia
• Riabilitazione
L’allineamento di una protesi di arto inferiore può essere verificato
direttamente sul paziente e ottimizzato in situazioni pratiche.
Codice articolo
V/Hz
743L100=110
110/60
743L100=230
230/50
Dati tecnici
Dimensioni
chiuso
aperto
Peso
550×700×150 mm
550×1200×150 mm
9,5 kg
Laser
Categoria laser 2
In presenza di funzionamento regolare vengono
di norma superati i valori minimi della categoria laser 2 (ai sensi DIN
60825).
 Istruzioni d’uso 647H189
 Richiedete il nostro prospetto 646A65=I. Saremo lieti di offrirvi una consulenza sulle possibilità di applicazione.
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
183
Utensili | Utensili e materiali
(1) 743A6 Strumento di allineamento per ortesi
Strumento di allineamento per ortesi per l’allineamento tridimensionale di ortesi di arto inferiore e per il posizionamento di punti di
articolazione su malleolo e ginocchio nel modello in gesso negativo o positivo.
(1)
 Istruzioni d’uso 647H416
(2) 743A7 Allineatore
Acciaio inossidabile
consente il rilevamento e la determinazione del centro di rotazione
del ginocchio e del malleolo e delle linee di riferimento sul modello
di gesso positivo o negativo
(2)
 Istruzioni d’uso 647G147
(3) 743A8 Calibro per asse di rotazione del ginocchio
Acciaio inossidabile
(3)
per il rilevamento del centro di rotazione secondo Nietert, comprensivo di visualizzatore di rotazione.
 Istruzioni d’uso 647H465
(4) 743A9 Strumento per il rilevamento del calco in
gesso del piede
Plastica/Acciaio inossidabile
(4)
per altezze tacco su misura e con rialzo degradante adattabile
nell‘avampiede.
 Istruzioni d’uso 647G146
184
(5)
(5) 743R3 Allineatore
(6)
(6) 743R5 Allineatore
nichelato, per l’allineamento ed il fissaggio di aste per arto inferiore, per una larghezza di fessura pari a 4 e 5 mm
nichelato, per l’allineamento ed il fissaggio di aste di articolazione
doppia, per una larghezza di fessura pari a 5 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
utensili e materiali | Utensili
(1) Calibro Otto Bock
per il rilevamento delle misure corporee
Codice articolo
Campo di misura
743S1=40
400 mm
743S1=60
600 mm
(1)
(2) 743W2 Goniometro Otto Bock
Plastica
Lunghezza asta 150 mm
(2)
(3) 743T3 Calibro per bacino
Acciaio inossidabile
lunghezza 340 mm, capacità di misurazione 500 mm
(3)
(4) 743Y32 Livella per bacino
Alluminio
con staffe in plastica, per controllare la lunghezza degli arti inferiori, lunghezza 330 mm
(4)
(5) 742A1 Disegnatore per contorni
(5)
Plastica
per tracciare linee verticali e trasferire i contorni corporei, con
guida per la mina, dimensioni lunghezza x larghezza x profondità:
180x45x56 mm
(6) 742A4 Truschino
Acciaio
senza scala, punta ruotabile e orientabile,
altezza fino a 300 mm
(6)
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
185
Utensili | Utensili e materiali
(1) 743R6 Kit di allineamento per ortesi
costituito da:
(a)
(a) 743Y55 Asse di registrazione, metallo leggero
(b) Adattatore parallelo, metallo leggero
(b)
Codice articolo
Larghezza
743Y70=80
80 mm
743Y70=50
50 mm
Standard
Accessorio
(j)
(1)
(g)
(c)
(c) 743Y56=1 Adattatore di registrazione per aste a cremagliera,
Acciaio inossidabile
(d) 743Y56=2 Adattatore di registrazione con alloggiamento perno a coppiglia e vite 501A1=12x7xM4, acciaio inossidabile
(h)
(i)
(d)
(e)
(e) 743Y56=3 Adattatore di registrazione con alloggiamento perno a coppiglia e vite 501A1=14x9xM6, acciaio inossidabile
(f) 743Y56=4 Adattatore di registrazione con alloggiamento filettato M4 e M6 e vite 501A12=3, acciaio inossidabile
(g) 743Y72 Vite ad inserto esagonale
(h) 501A1=12x6xM4 Vite per adattatore di registrazione 743Y56=2
(f)
186
(i) 501A1=12x8xM6 Vite per adattatore di registrazione, misura 3
(j) 709S10=2.5 Chiave esagonale
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
utensili e materiali | Utensili
Accessori per 743R6
(2) Bullone di registrazione
Acciaio inossidabile
(3)
(3) 743Y46 Posizionatore
Acciaio inossidabile
(4)
(4) 743Y48 Manicotto modulare
(2)
per l’adattatore di registrazione 743Y56, per le articolazioni di
ginocchio
Codice artiper larghezza
per
colo
asta
17B36, 17B48, 17B90, 17B17,
16 mm
743Y47=1
17B16
17B36, 17B48, 17B90, 17B17,
20 mm
743Y47=2
17B16
Strumento di posizionamento per l’allineamento dell’adattatore
743Y56
Regolazione dell’ampiezza attraverso il filetto
Manicotto modulare in schiuma rigida per registrare l’adattatore
di registrazione 743Y56 nel modello in gesso positivo. I manicotti
modulari vengono fatti scorrere sull’asse di registrazione 743Y55
e collocate sul gesso negativo.
Lunghezza 29 cm
Confezione da 4 pezzi
(5) 743Y49 Set di viti (non raffigurato)
4 paia di viti per l’adattatore di registrazione 743Y56=4 per aste
per articolazione di ginocchio da 17M10 a 17M31
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
187
Utensili | Utensili e materiali
(1)
(1) Mordiglione
Codice articolo
Apertura
Lunghezza
711S1=6x4
4 e 6 mm
245 mm
711S1=9x7
7 e 9 mm
245 mm
711S1=8x6
(2)
6 e 8 mm
245 mm
(2) Mordiglione Acciaio CV
con ganasce arrotondate
Codice articolo
Apertura
Lunghezza
711S4=3x3.5
3 e 3,5 mm
245 mm
711S4=8x6
6 e 8 mm
245 mm
711S4=6x4
(3)
Acciaio CV
con ganasce diritte
4 e 6 mm
245 mm
(3) 711S5 Mordiglione Acciaio CV
con ganasce tonde, apertura 4 e 6 mm
711S5=7x9 Mordiglione (non raffigurato)
Acciaio CV
con ganasce diritte, apertura 7 e 9 mm
Nota!
Versione rinforzata per la lavorazione del sistema unilaterale e
RGO.
(4)
(5)
(4) 711S3 Mordiglione
Acciaio per utensili
per la piegatura di elementi di prolungamento e di aste per arto
inferiore nel piano sagittale, concavo, ganasce modellate, per
larghezze di asta di 16 e 20 mm, lunghezza 500 mm
(5) 711S2 Mordiglione da morsa
Acciaio
per il fissaggio nella morsa, 1 kit = 3 pezzi
(6)
(6) 702B9 Alesatore
per fori esatti per vite 501T7 con impronta a croce
(7) Piastrine di supporto
(7)
Acciaio inossidabile
per la compensazione delle differenze di spessore tra parti di prolungamento con spessore di 4 mm –acciaio inossidabile- e i giunti
dell’articolazione con spessore di 5 mm
Codice articolo
Larghezza piastrine per larghezza aste
17Y42=12
12 mm
17Y42=15
16 mm
15 mm
20 mm
(8) Vite con testa a croce
(8)
188
Codice articolo
Ø testa
Lunghezza
Filetto
501T7=7.5x9xM5
7,5 mm
9 mm
M5
501T7=7.5x11xM5
7,5 mm
11 mm
M5
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
utensili e materiali | Utensili
(1) Cacciavite
lama in acciaio CV, con inserto esagonale e manico in plastica
(1)
Codice articolo
Larghezza lama
Lunghezza lama
710H7=3.5
3,5 mm
75 mm
710H7=5.5
5,5 mm
100 mm
710H7=9
9,0 mm
150 mm
12,0 mm
200 mm
710H7=4.5
710H7=7
710H7=10
710H7=12
4,5 mm
7,0 mm
10,0 mm
90 mm
125 mm
175 mm
(2) 710H8 Cacciavite a croce
(2)
corto e tozzo, lama in acciaio vanadio molibdeno, Phillips Recess, nichelato lucente, lunghezza totale 75 mm,
lunghezza lama 25 mm, Misura 1
(3) 710H9 Cacciavite a croce angolare
(3)
lame in acciaio vanadio molibdeno, misure 1 e 2,
Phillips Recess, nichelato lucente, lunghezza totale 100 mm,
con manico in plastica resistente agli urti
(4) Cacciavite a croce
lama in acciaio CV, Phillips Recess, con manico in plastica
(4)
Codice articolo
Misura
710H5=0
0
60 mm
2
100 mm
710H5=1
710H5=2
1
Lunghezza lama
80 mm
(5) Cacciavite a due fori
punte temprate, con manico in legno
(5)
Codice articolo
Distanza punte
per
vite a due fori
709Z5=7
7 mm
501S34=M4
709Z5=8
8 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
501S34=M6
189
Utensili | Utensili e materiali
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
190
(6) 709Z2 Chiave registrabile
punte temprate, regolazione tramite vite conica,
per dadi a due fori, con manico in legno, lunghezza 220 mm
(7) 709Y8 Punta
per 709Z2
(8) 709Z4 Chiave registrabile
forgiata, regolabile, per dadi a due fori,
con manico in legno, lunghezza 240 mm
(9) 718S2 Sbavatore
per plastica e metalli, lama mobile
e sostituibile, impugnatura in plastica,
fermalama estraibile fino a 100 mm
(10) 718Y2 Lame di ricambio
per sbavatore 718S2, confezione da 10 pezzi
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
utensili e materiali | Utensili
(1) Trapano elicoidale HSCO
(1)
per materiale in titanio
Codice articolo
⌀
724S14=3.0
3,0 mm
724S14=4.0
4,0 mm
724S14=3.3
(2)
(3)
3,3 mm
(2) 731B34=M4 Maschio filettatore
per materiale in titanio
(3) 726S9=90x11.5 Fresa conica
per materiale in titanio
(4)
(4) 636W28 Colla speciale Otto Bock
Confezione con due componenti, 10 g colla e 10 g indurente, per
il fissaggio degli elementi di prolungamento
(5) 636W18 Colla speciale Otto Bock
Tubetto con 0,100 kg di contenuto netto
(5)
(6)
(6) 636W19 Indurente
per colla speciale 636W18, tubetto con 0,100 kg di contenuto
netto
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
191
Accessori e materiale | Utensili e materiali
(1) Lubrificante speciale Otto Bock
(1)
può essere esposto a temperature continue comprese tra -25 °C
e +110 °C, acqua fredda e calda, soluzioni acide e alcaline.
Per combinazioni di materiale metallo/plastica, pelle/plastica,
plastica/plastica
Codice articolo
Contenuto netto
633G6
0,250 kg (tubetto)
(2) Lubrificante speciale (Molykote)
per tutte le articolazioni –acciaio inossidabile-, anche in combinazione con materiali plastici e articolazioni in metallo
(2)
Codice articolo
Contenuto netto
633F7=0.050
0,050 kg (tubetto)
633F7=1
1,000 kg (lattina)
(3) Fondente
per la saldatura con argento
(3)
Codice articolo
Contenuto netto
637F1=0.100
0,100 kg
637F1=0.500
0,500 kg
(4) Argento per saldatura
per la saldatura di acciaio inossidabile, temperatura di fusione
450°
(4)
Codice articolo
⌀
Lunghezza stecca
637L8=1.5x500
1,5 mm
500 mm
(5) Elettrodo per saldatura
(5)
192
per la saldatura di acciaio inossidabile
Codice articolo
⌀
Lunghezza
637E1=2x300
2 mm
300 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Utensili e materiali | Accessori e materiale
(6) Polvere per sinterizzatore
(6)
temperatura di fusione 105 – 108 °C
Codice articolo
Colore
Quantità minima
ordinabile
618T40=H
color carne
5,000 kg
618T40=W
bianco
5,000 kg
consegnabili su richiesta per una quantità minima  ColoridiRAL
20 kg
(7) Polvere a spray
per pistola 746B1
(7)
Codice articolo
Colore
Contenuto netto
618T60=1
grigio
1,000 kg
618T60=3
verde
1,000 kg
618T60=5
blu
1,000 kg
618T60=6
bianco
1,000 kg
618T60=7
nero
1,000 kg
618T60=8
marrone
1,000 kg
 Ulteriori colori disponibili su richiesta
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
193
Accessori e materiale | Utensili e materiali
(1) Cerchiello
Acciaio
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z4=192
192 mm
1,5 mm
30 mm
17Z4=235
17Z4=280
17Z4=325
235 mm
1,5 mm
30 mm
325 mm
2,0 mm
30 mm
280 mm
2,0 mm
(1) Cerchiello
(1)
Alluminio
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z5=192
192 mm
2,0 mm
30 mm
17Z5=235
235 mm
2,0 mm
30 mm
17Z5=280
280 mm
2,0 mm
30 mm
17Z5=325
325 mm
2,0 mm
30 mm
(1) Cerchiello Acciaio inossidabile
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z9=192
192 mm
1,5 mm
30 mm
17Z9=235
235 mm
1,5 mm
30 mm
17Z9=280
280 mm
2,0 mm
30 mm
17Z9=325
325 mm
2,0 mm
30 mm
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z10=192
192 mm
1,6 mm
30 mm
(1) Cerchiello Titanio
17Z10=235
235 mm
1,6 mm
30 mm
17Z10=280
280 mm
2,0 mm
30 mm
17Z10=325
325 mm
2,0 mm
30 mm
(2) Cerchiello d‘appoggio ischiatico
(2)
194
30 mm
acciaio
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z1
320 mm
2,0 mm
35 mm
(2) Cerchiello d‘appoggio ischiatico
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Lunghezza
Spessore
Larghezza
17Z2
320 mm
2,0 mm
35 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Utensili e materiali | Accessori e materiale
(1) Vite per articolazione
Codice articolo
501A33=18xM4–2
(2)
rosso
Ø testa
Filetto
18 mm
M4
18 mm
M4
501A33=18xM4–5
blu
18 mm
501A33=25xM5–2
rosso
25 mm
501A33=18xM4–7
(1)
Alluminio
Colore
501A33=25xM5–5
501A33=25xM5–7
501A33=32xM5–2
501A33=32xM5–5
501A33=32xM5–7
nero
blu
25 mm
rosso
32 mm
nero
blu
nero
25 mm
32 mm
32 mm
(2) Bullone dell‘articolazione
M5
M5
M5
M5
M5
Alluminio
Colore
Ø testa
Ø inserto
505L1=18x12–2
rosso
18 mm
12 mm
505L1=18x12–7
nero
18 mm
12 mm
505L1=25x18–2
blu
rosso
18 mm
25 mm
505L1=25x18–5
blu
25 mm
505L1=32x22–2
rosso
32 mm
505L1=25x18–7
505L1=32x22–5
505L1=32x22–7
(4)
M5
Codice articolo
505L1=18x12–5
(3)
M4
nero
blu
nero
25 mm
32 mm
32 mm
(3) Vite per articolazione
Codice articolo
29Y33=2
18 mm
18 mm
18 mm
22 mm
22 mm
22 mm
Plastica
Colore
rosso
Ø testa
Filetto
32 mm
M5
32 mm
M5
29Y33=4
giallo
32 mm
29Y33=7
nero
32 mm
29Y33=5
12 mm
blu
(4) Bullone per articolazione
M5
M5
Plastica
Codice articolo
Colore
Ø testa
Ø inserto
29Y32=2
rosso
32 mm
22 mm
29Y32=5
blu
32 mm
22 mm
29Y32=4
29Y32=7
29Y31
Perni di articolazione eccentrici
giallo
nero
giallo
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
32 mm
32 mm
32 mm
22 mm
22 mm
22 mm
195
Accessori e materiale | Utensili e materiali
(1) Controdado per articolazione
(1)
Codice articolo
Ø testa
Ø perno
Lunghezza
totale
505N1=14x6x13
14 mm
6 mm
13 mm
18 mm
8 mm
20 mm
10 mm
505N1=16x7x13
505N1=18x8x13
505N1=20x9x18
505N1=20x10x18
16 mm
20 mm
7 mm
13 mm
13 mm
9 mm
(2) Dado di pressione
18 mm
18 mm
Acciaio inossidabile
zigrinato
(2)
(3)
(4)
(5)
196
Codice articolo
Filetto
Ø perno
Ø testa
Lunghezza
29C5=M4x7x2.4
M4
2,5 mm
7 mm
2,4 mm
29C5=M4x7
M4
5,5 mm
7 mm
3,6 mm
29C5=M4x9
M4
5,5 mm
9 mm
3,6 mm
29C5=M5x9
M5
6,5 mm
9 mm
3,6 mm
(3) Dado di pressione
Ottone
con fessura, zigrinato
Codice articolo
Filetto
Ø perno
Ø testa
Lunghezza
29C4
M4
6 mm
7 mm
4 mm
(4) Dado di pressione
Acciaio inossidabile
inserto zigrinato, testa semicircolare
Codice articolo
Filetto
Ø perno
Ø testa
Lunghezza
29C3=M4
M4
5 mm
10 mm
3,6 mm
(5) Dado di pressione
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Filetto
Ø perno
Ø testa
Lunghezza
29C6
M4
6 mm
20 mm
7,5 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Utensili e materiali | Accessori e materiale
(6) Vite a croce
(6)
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Filetto
Lunghezza totale
501T19=M4x6
M4
6 mm
501T19=M4x8
M4
8 mm
501T19=M4x9
M4
9 mm
501T19=M4x10
M4
10 mm
501T19=M4x12
M4
12 mm
501T19=M4x16
M4
16 mm
501T19=M4x20
M4
20 mm
501T19=M5x6
M5
6 mm
501T19=M5x8
M5
8 mm
501T19=M5x10
M5
10 mm
501T19=M5x12
M5
12 mm
501T19=M5x18
M5
18 mm
(7) Vite a croce
(7)
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Filetto
Lunghezza totale
501T20=M3x6
M3
6 mm
501T20=M4x5
M4
5 mm
501T20=M4x6
M4
6 mm
501T20=M4x8
M4
8 mm
501T20=M4x10
M4
10 mm
501T20=M4x12
M4
12 mm
501T20=M5x8
M5
8 mm
501T20=M5x10
M5
10 mm
501T20=M6x8
M6
8 mm
501T20=M6x10
M6
10 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
197
Accessori e materiali | Utensili e materiali
(1)
(1) Vite a croce
Acciaio inossidabile
Codice articolo
Filetto
Lunghezza
501Z13=M4x4.5
M4
4,5 mm
501Z13=M4x8
M4
8,0 mm
501Z13=M4x6
M4
6,0 mm
(2) Vite esagonale
Codice articolo
(2)
Acciaio inossidabile
Filetto
Lunghezza totale
501Z24=M4x4.5 M4
4,5 mm
501Z24=M4x6
M4
6,0 mm
501Z24=M4x8
M4
8,0 mm
501Z24=M4x10
M4
10,0 mm
(3) Vite a croce con testa in plastica
(3)
Codice articolo
Filetto
Lunghezza
totale
29Y27=M4×6-6*/-7*
M4
6 mm
29Y27=M4×8-6*/-7*
M4
8 mm
29Y27=M4×10-6*/-7*
M4
10 mm
29Y27=M4×12-6*/-7*
M4
12 mm
29Y27=M4×20-6*/-7*
M4
20 mm
Colore*
6=bianco
7=nero
(4) Vite a testa tonda con fessura
(4)
198
Codice articolo
Filetto
Ø testa
501S32=M4x8x11.5
M4
8 mm
11,5 mm
501S32=M4x10x7.5
M4
10 mm
7,5 mm
501S32=M4x10x9.5
M4
10 mm
9,5 mm
501S32=M4x12x8
M4
12 mm
8,0 mm
501S32=M5x10x10
M5
10 mm
10,0 mm
501S32=M5x12x9.5
M5
12 mm
9,5 mm
501S32=M5x12x11
M5
12 mm
11,0 mm
501S32=M5x12x13
M5
12 mm
13,0 mm
501S32=M6x14x7.5
M6
14 mm
7,5 mm
501S32=M6x14x10
M6
14 mm
10,0 mm
501S32=M6x14x12
M6
14 mm
12,0 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Lunghezza totale
Utensili e materiali | Accessori e materiali
(1) Bulloni a coppiglia
(1)
Codice articolo
LunØ in
ghezza
mm
totale
Lunghezza
inserto
Filetto
Lunghezza
profilo
in mm
17Y93=6x4.75xM4
6,0
4,75 mm
3,50 mm
M4
12
17Y93=6x5xM4
6,0
5,00 mm
4,10 mm
M4
12
17Y93=6x5.2xM4
6,0
5,20 mm
3,95 mm
M4
12
17Y93=6x6.7xM4
6,0
6,70 mm
5,45 mm
M4
12
17Y93=6x7.2xM4
6,0
7,20 mm
6,00 mm
M4
12
17Y93=6x7.7xM4
6,0
7,70 mm
6,45 mm
M4
12
17Y93=6x9.15xM4
6,0
9,15 mm
7,90 mm
M4
12
17Y93=6.5x4.75xM4 6,5
4,75 mm
3,50 mm
M4
12
17Y93=6.5x6.7xM4 6,5
6,70 mm
5,45 mm
M4
12
6,5
7,70 mm
6,45 mm
M4
12
17Y93=6.5x9.15xM4 6,5
9,15 mm
7,90 mm
M4
12
17Y93=7x4.75xM4
7,0
4,75 mm
3,50 mm
M4
12
17Y93=7x4.8xM5
7,0
4,80 mm
3,55 mm
M5
12
17Y93=6.5x7.7xM4
17Y93=7x6.7xM4
7,0
6,70 mm
5,45 mm
M4
12
17Y93=7x6.8xM5
7,0
6,80 mm
5,55 mm
M5
12
17Y93=7x7xM5
7,0
7,00 mm
5,50 mm
M5
12
17Y93=7x8.4xM5
7,0
8,40 mm
7,20 mm
M5
12
17Y93=7x8.85xM5
7,0
8,85 mm
7,60 mm
M5
12
17Y93=7.5x6.8xM5
7,5
6,80 mm
5,55 mm
M5
12
17Y93=7.5x7xM5
7,5
7,00 mm
5,75 mm
M5
12
17Y93=8x7.2xM5
8,0
7,20 mm
6,00 mm
M5
14
17Y93=8x8.4xM5
8,0
8,40 mm
7,20 mm
M5
14
17Y93=8x8.5xM5
8,0
8,50 mm
7,40 mm
M5
14
17Y93=8x9xM5
8,0
9,00 mm
7,60 mm
M5
14
17Y93=9x7.2xM6
9,0
7,20 mm
6,00 mm
M6
14
17Y93=9x9.2xM6
9,0
9,20 mm
8,00 mm
M6
14
17Y93=9.5x7.2xM6 9,5
7,20 mm
6,00 mm
M6
14
17Y93=9.5x9.2xM6 9,5
9,20 mm
8,00 mm
M6
14
10,0 7,20 mm
6,00 mm
M6
14
17Y93=10x7.2xM6
Lunghezza totale
Filetto
Ø
Lunghezza profilo
Lunghezza inserto
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
199
Accessori e materiali | Utensili e materiali
(1) Chiusura in velcro con passante
con fermaglio
(1)
Codice articolo
Larghezza
Colore
21Y78=25–2
25 mm
rosso
21Y78=25–4
25 mm
giallo
21Y78=25–5
25 mm
blu
21Y78=25–6
25 mm
bianco
21Y78=25–7
25 mm
nero
21Y78=30–2
30 mm
rosso
21Y78=30–4
30 mm
giallo
21Y78=30–5
30 mm
blu
21Y78=30–6
30 mm
bianco
21Y78=30–7
30 mm
nero
21Y78=38–2
38 mm
rosso
21Y78=38–4
38 mm
giallo
21Y78=38–5
38 mm
blu
21Y78=38–6
38 mm
bianco
21Y78=38–7
38 mm
nero
21Y78=50–2
50 mm
rosso
21Y78=50–4
50 mm
giallo
21Y78=50–5
50 mm
blu
21Y78=50–6
50 mm
bianco
21Y78=50–7
50 mm
nero
(2) Chiusura in velcro con passante
con fermaglio, per ortesi di arto inferiore 28U9
(2)
(3)
Codice articolo
Larghez- Lunza
ghezza
Colore
623Z3=38x270
38 mm
270 mm
beige
623Z3=38x310
38 mm
310 mm
beige
(3) 21Y122=50–7 Chiusura in velcro
con gancio su entrambi i lati e due passanti, nera
(4)
(4) 21Y122=38–7 Chiusura in velcro
con passante rinforzato, nera
(5) Passante
(5)
200
Plastica
Codice articolo
Luce
514U2=20
20 mm
514U2=25
25 mm
514U2=30
30 mm
514U2=38
38 mm
514U2=50
50 mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Utensili e materiali | Accessori e materiale
(6)
(7)
(8)
(6) Fibbia con rullo in plastica
Codice articolo
luce
21Y92=35
35 mm
21Y92=50
50 mm
(7) Microvelcro
autoadesivo
Codice articolo
LarghezColore
za
Unità d’ordine
623Z4=50-6
50 mm
m
bianco
(8) Cinturino per imbottitura
per chiusure in velcro
Codice articolo
LarghezColore
za
Lunghezza
623P5=1
65 mm
nero
985 mm
623P5=2
55 mm
nero
985 mm
(9) Chiusura ortesi TR ad anello (non raffigurata)
29S12=1
29S12=2
(10)
(10) Guaina termoretraibile
Codice articolo
Colore
Larghez- Lunza
ghezza
616Z9=25.4×30
nero
25,4 mm
30 m
616Z9=19×61
nero
19,0 mm
61 m
 Per i materiali da imbottitura vedi pagina 200
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
201
Accessori e materiale | Utensili e materiali
(1) Chiusura in velcro (maschio e femmina)
(1)
Codice articolo
Lunghezza
Colore
170Z4=400-0
400
color carne
170Z4=600-0
600
color carne
170Z4=400-7
400
nero
170Z4=600-7
600
nero
(2) Chiusura in velcro a Y
(2)
Codice articolo
Chiusura in velcro
per
Colore
170D21=38-0
170Z4*
color carne
170D21=38-7
170Z4*
nero
(3) Bottone pelotte
(3)
Codice articolo
Filetto
adatto a
170D17
4 mm
170D20
(4) Passante per bottone pelotte
(4)
Codice articolo
adatto a
in combinazione con
Colore
170D20=7
170Z4
170D17
nero
170D20=0
170Z4
170D17
(5) Bastone antibrachiale
(5)
color
carne
Metallo leggero
Codice articolo
Colore
22K2
grigio
22K4
blu
Bastone indicato per telecomando per E-MAG Control
202
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
Utensili e materiali | Accessori e materiale
(1) Thermoprepreg PE
(1) (2)
Con rinforzi in fibra di vetro
per il rinforzo parziale di componenti termoplastici
Codice artiLarghezLunghezza
Spessore
colo
za
617R11=PE
20 mm
1200 mm
3 mm
(2) Thermoprepreg PP
Con rinforzi in fibra di vetro
per il rinforzo parziale di componenti termoplastici
Codice artiLarghezLunghezza
Spessore
colo
za
617R11=PP
20 mm
1200 mm
3 mm
Per la realizzazione di
- Ortesi con staffa piede
- Ortesi di ginocchio
- Ortesi coscia-gamba-piede (anche in ortesi di prova)
- Busti
- Ortesi di polso
I Thermoprepregs 617R11=* sono realizzati in materiale termoplastico
(PE o PP) con fibre di vetro unidirezionali e continue. Le fibre di vetro
sono integrate nello strato di rivestimento del profilo e sono distribuite
irregolarmente su entrambi i lati. Il lato indicato per la saldatura
contiene una quantità maggiore di fibre, rispetto al lato opposto
per evitare la deformazione delle lastre di materiale termoplastico.
Questo lato evidenzia per motivi ottici uno smusso di 2 mm ed il logo
Otto Bock, ed è quindi facilmente riconoscibile.
(3) Materiale per imbottitura in spugna
per l’imbottitura di ortesi.
Materiale superiore in spugna, lato inferiore con chiusura in velcro
(3)
Codice articolo
Larghezza
Colore
Lunghezza
623P3=1
circa 1460 mm
blu
1m
623P3=2
circa 1460 mm
blu
2m
623P3=5
circa 1460 mm
blu
5m
623P3=10
circa 1460 mm
blu
10 m
(4) Materiale per imbottitura SpaceTex®
(4)
tessuto distanziatore 3-D,
materiale per l’imbottitura di ortesi.
Tessuto distanziatore per lato superiore, lato inferiore in Velours,
con chiusura in velcro,
lavabile a mano fino a 40°, conforme agli standard ecologici
Codice artiLarghezColore
Spessore Unità d’ordine
colo
za
circa
circa
nero
m
623F62
3 mm
1500mm
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
203
Piastra per piede in fibra di carbonio | Utensili e materiali
Le solette per piede in fibra di carbonio sono disponibili in diverse
versioni e per diverse indicazioni come solette/basi per ortesi di piede
o amputazioni parziali del piede
• Sostituiscono inserti a molle in acciaio per patologie per le quali sia
prescritta una mobilità del piede ridotta
• Migliore efficienza e maggiore comfort di deambulazione grazie al
controllo di mobilità eccessiva o limitazione della flessione
• Redistribuzione delle forze di pressione su zone meno sensibili, nel
caso di pazienti affetti da diabete
Le solette per piede in fibra di carbonio non possono essere sottoposte
a termoformatura.
Codice articolo
Codice
Misura
Durezza
Esempio d’ordine
SL=F
19
M
Codice
SL=F
SL=AL
SL=AR
Descrizione
piatta
inarcata a
sinistra
inarcata a
destra
Misura
16 cm,
19 cm,
22 cm,
25 cm,
28 cm,
31 cm
16 cm,
19 cm,
22 cm,
25 cm,
28 cm,
31 cm
16 cm,
19 cm,
22 cm,
25 cm,
28 cm,
31 cm
SL=HAL
SL=HAR
13 mm tacco, inarcata
a sinistra
16 cm,
19 cm,
22 cm,
25 cm,
28 cm,
31 cm
13 mm tacco, inarcata
a destra
16 cm,
19 cm,
22 cm,
25 cm,
28 cm,
31 cm
SL=CFP
profilata
22 cm,
25 cm,
28 cm,
31 cm
morbida (S), media (M), rigida (F), molto rigida (XF) e extra rigida (XXF)
Durezza
Estensione secondo Morton
Per il trattamento del neuroma secondo Morton, hallux rigidus,
fratture da stress e hallux malleus, (Turf toe™) – tacco 13 mm
Codice articolo (esempio d’ordine per SL=ME-F e SL=MEL-F):
Codice
SL
=
=
ME
ME
-
F
-
-
F
-
Durezza
M
Codice articolo (esempio d’ordine per SL=ME-C e SL=MEL-C):
Codice
SL
Codice articolo
Descrizione
Misura
Durezza
=
ME
=
-
ME
-
C
C
-
-
Lato
L
-
-
Durezza
M
SL=ME-F
SL=MEL-F
SL=ME-C
SL=MEL-C
Standard (20 cm)
+ piatta
–
Lunga (25,5 cm)
+ piatta
–
media (M), rigida
(F)
media (M), rigida
(F)
Standard (20 cm)
+ profilata
sinistra (S), destra
(D)
media (M), rigida
(F)
Lunga (25,5 cm)
+ profilata
sinistra (S), destra
(D)
media (M), rigida
(F)
Tabella di selezione
Extra rigida
mobilità bassa
Molto rigida
mobilità ridotta
Rigida
mobilità media
Media
mobilità elevata
Morbida
63
204
45
54
64
73
82
91
100
109
118
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
mobilità completa
Indice
Codice articolo
7C3
7G3
7U2
Pagina
114
173
167
Codice articolo
Pagina
86
17B113
17B42
70
17B115
63
17B200
17B41
87
59
7U5
168
17B43
7U12
164
17B45
7U25
169
17B47
7U30
160
17B53
7U33
160
17B55
7U43
164
17B58
98
17B60
46
7U10
7U15
7U27
7U32
7U42
7U46
171
169
166
162
162
16U4
17B54
17B57
17B61
147
152
16H2
17B48
162
7U56
16H1
17B46
17B59
160
7U54
17B44
165
7U53
66
60
58
44
17F32
48
113
96
17F28
96
17F31
98
17F33
99
17F34
17F35
56
98
112
47;51;99;101
47
17B65
99
17F48
100
147
17B70
148
17F50
100
146
17B81
79
17F52
104
145
17B83
147
17B64
17B66
47
54
140
17B86
88
17B89
89
64
140
59
17B71
17B85
17B88
60
78
80
88
80
17B95
17B21
70
17B97
17B23=K
68
17B99
50
17B33
64
17B101
50
66
17B96
72
58
17B100
61
17B105
84
17B107
17B38
83
17B39
85
61
17B92
17B98
17B106
17B108
17F55
104
104
104
110
17B8
66
17F53
17F54
109
17F65
17B91
70
17F51
102
89
85
85
17F49
102
106
17B6
17B90
17F47
57
17F63
83
83
17F42
89
17B4
17B38=T
38-41
142
16X14
17B36
36
100
17B84
17B26
55
35
17F46
44
140
17B23
55
48
16X12
17B20
55
17B63
17B62
17B82
17B7
55
17F36
144
17B5
Pagina
46
16X4
17B3
17CF1
17F24
17F29
46
146
16X13
17B205
44
16U7
16X8
17B116
17F26
143
16U8
17B114
61
48
16U5
16U6
Codice articolo
17B40
72
76
52
17F64
17F70
17H23
108
50
137
17H26
130
17H29
128
17H28
17H32
17H33
17H34
17H35
129
134
135
136
131
46
17H40
133
74
17K29
123
17K33
120
74
51
50
17H100
17K32
17K34
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
29
119
121
205
Indice
Codice articolo
17K42
125
17K43
156
17K46
158
17K48
154
17K45
17K47
17LA
17LF
17LH
17LK
17LS
19
23
23
23
116
17M21
17M30
115
116
116
116
116;117
17M31
116;117
17M61
117
17M60
17Y32
17Y35
17Y61
117
91
91
188
196
718S2
190
195
317E
317L
317X
317Z
35;37
501Z13
501Z24
505L1
505N1
197
198
198
195
196
743Y46
623Z3
200
633F7
192
636W19
191
194;93
637F1
170F1
170K1
170W2
9+10
11
9
13
170Z
9+10
21Y92
201
21Y78
21Y122
22K4
22K2
28R8
28R10
29C3
29C4
200
200
36
36
176
177
196
196
743R6
203
201
636W18
636W28
637L8
201
709Z2
709Z4
709Z5
710H5
743Y70
189
189
189
711S3
743Y56
190
710H9
711S2
743Y47
743Y48
190
189
711S1
185
192
710H7
710H8
743Y32
192
190
186
185
185
191
709Y8
184
743T3
192
190
702B9
743S1
191
651P4
182
184
623F62
203
184
743R5
743W2
623P3
184
183
743R3
193
193
184
743L100
618T60
618T40
194;93
170D
743L20
203
17Z5
194;93
743A9
617R11
192
17Z10
184
195
633G6
17Z9
743A7
501T20
501T19
191
185
743A8
195
191
742A4
198
194;93
194;93
185
501S32
17Z2
17Z4
742A1
743A6
623Z4
194;93
191
731B34
82
17Y129
17Z1
726S9
35;37
35;37
623P5
82
190
724S14
35;37
188
718Y2
195
80
17Y128
711S5
35;37
501A33
Pagina
711S4
29Y32
317B
Codice articolo
196
196
29Y33
19
Pagina
29C6
159
17M10
17M11
29C5
29Y31
115
17M20
Codice articolo
157
17M1
17M2
206
Pagina
189
188
188
188
Otto Bock HealthCare | www.ottobock.de
185
187
187
187
186
186
© Otto Bock · 646K4=D – 02.06
Otto Bock HealthCare GmbH
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Telefono 05527 848-3030· Telefax 05527 848-1414
[email protected] · www.ottobock.de