Allergico agli acari?
Consigli/Ordinazione telefonica 043 255 70 40
Consiglio/
Distribuzione:
STALLERGENES AG
Aegertstrasse 11
8305 Dietlikon
T: 043 255 70 40
[email protected]
Ordinazione/Shop:
www.trimedal.ch
idee & concept, München
TRIMEDAL
Encasings
Biancheria anti-acaro, cuscini e piumini
TRIMEDAL
Encasings
Allergia in generale
Contenuto
Per saperne di più
Allergia in generale / Allergia agli acari
Cosa fare contro l’allergia agli acari
Riabilitazione letti con fodere antiacaro
TRIMEDAL-Encasings, Cuscino e Piumino
3
4/5
6
Sommario prodotti
Fodere antiallergiche (TRIMEDAL Encasings)
ACb® Cotton Performance
ACb® Comfort
LAL® Supreme plus
Cuscini e piumini completi antiallergici
Supreme plus
7
8
9
10
Come si sviluppa un’allergia?
Si dice allergia una reazione
esagerata del sistema immunitario nei confronti di sostanze
generalmente presenti nella
natura. Si sviluppa a dipendenza
di una predisposizione familiare,
dello stato del proprio sistema
immunitario e/o del carico di
allergeni. Negli ultimi anni il
numero degli allergici è sensibilmente aumentato. Le cause
di questo fenomeno non sono
ancora completamente chiarite,
perché l’origine dell’allergia
può essere attribuita a diversi
fattori.
Come curare un’allergia?
Dopo la diagnosi, che il vostro
medico avrà confermato con
dei test di allergia, si possono
seguire tre tipi di terapia:
1. Evitare l’allergene
2.Cura sintomatica con
medicamenti
3.Immunoterapia specifica
(desensibilizzazione)
Evitare il contatto con l’allergene
ha un ruolo importante in questo contesto – aiuta ad alleviare
i molteplici disturbi e sostiene
ulteriori cure. Nel caso di
un’allergia agli acari; la si riesce
ad evitare in modo facile e sicuro,
utilizzando coprimaterassi,
cuscini e piumini antiallergici
dalla ditta TRIMEDAL.
Cosa succede con un’allergia
Histamin
alla polvere di casa?
wird
freigesetzt
Il 10 % della popolazione
soffre
di allergia alla polvere di casa.
Questa denominazione non è
appropriata perché in realtà
non esiste nessuna allergia alla
Allergene
polvere di per sé, ma piuttosto
agli acari della polvere di casa.
Mastzelle
Gli acari sono esseri microscopici della stessa famiglia dei
ragni, invisibili a occhio nudo.
Sono presenti in ogni abitazione.
Gli acari ed i loro escrementi
possono provocare allergia.
L’habitat naturale degli acari
della polvere
Gli acari della polvere si nutrono
dei prodotti della desquamazione cutanea – da qui il loro
nome latino “dermatophagoides”. Una persona adulta libera
nell’ambiente circa 1,5 grammi
Riduzione della concentrazione
di allergeni con "encasing"
100
Misurazione della
diminuzione della
quantità di allergeni
di acaro con
l’utilizzazione di
fodere anti-acaro
98 %
(encasing) e fodere
0%
0
normali (placebo).
(Ehnert et al.,
Encasing
Placebo
J Allergy Clin
Immunol, 1992)
di tali prodotti al giorno, sufficienti a saziare 100'000 acari.
L’acaro della polvere non vive
sull’uomo, ma nelle sue vicinanze, perché il suo habitat
ideale è costituito dagli ambienti caldi e umidi. Lo si trova
perciò in grandi quantità nel
letto.
TRIMEDAL
Encasings
2
3
Consigli per l’allergico
Consigli per l’allergico
Che cosa può fare contro
l’allergia?
Evitare l’allergene ha un contributo importante nella terapia
dell’allergia e consente un
miglioramento subitaneo e
duraturo dei sintomi allergici.
Questo significa:
❚
❚
Creare un ambiente
sfavorevole agli acari
Proteggersi dagli allergeni
degli acari
Ambiente sfavorevole agli acari
Aria fresca, secca e fredda
Riduca l’umidità relativa (UR)
nella sua abitazione (max. 50 %
di UR). Arieggi possibilmente
spesso, non utilizzi un umidificatore, elimini le piante ornamentali dalla camera da letto.
Nell’abitazione la temperatura
non dovrebbe superare i 22 °C,
mentre nelle camere da letto la
temperatura dovrebbe essere
mantenuta sotto i 18 °C.
E’ opportuno rinunciare completamente a fumare in casa.
Nessun parapolvere
Elimini possibilmente da tutte
le camere, o almeno dalla
camera da letto, tappeti,
mobili imbottiti, tendaggi
pesanti e soprammobili.
Riduzione dell’utilizzazione di
cortisone grazie a "encasing"
(in % dopo 12 mesi)
Pulizia intensiva
E’ importante passare l’aspirapolvere con filtro HEPA.
Dovrebbe cambiare settimanalmente la biancheria da letto
e lavarla a 60 °C. Gli animaletti
di peluche dovrebbero pure
essere lavati frequentemente.
80
40
0
Ripararsi dagli allergeni
di acaro.
Opti per pavimenti lisci (p.es.
in legno, laminato o sasso),
mobili in legno, cuoio o materiali sintetici e tende facilmente
lavabili. I giocattoli di peluche
dovrebbero essere tolti – almeno
dal letto – o lavati regolarmente.
Riporre vestiti e libri in armadi
chiusi.
Animali domestici
L’allergico dovrebbe rinunciare,
o almeno tenere gli animali
domestici fuori dalle camere
da letto.
Utilizzo di coprimaterassi,
cuscini e piumini antiallergici
Infili le fodere antiallergiche sul
materasso, cuscino e piumino.
In questo modo impedisce
efficacemente e con sicurezza
il contatto con l’allergene
senza pregiudicare la qualità
del sonno.
73 %
Encasing
24 %
Placebo
Il 73% dei pazienti con le fodere
antiallergiche hanno utilizzato 50 %
di cortisone in meno. Nel gruppo
Pianificazione di viaggio
In Europa ad un’altitudine di
1200 m s.m. non si riscontrano
più acari della polvere di casa.
Per un allergico agli acari è
quindi indicato trascorrere le
vacanze in montagna. Quando
prenota un albergo, chieda una
camera apposita per allergici.
Sempre più alberghi offrono
questo servizio.
placebo sono stati il 24 %. (analog 2b):
Balkengraphik
(S. Halken et al.,
y-Achse
mit %-Einteilung, Beschrif
J Allergy Clin Immunol, 2003)
Dosis in % nach xx Monaten
x-Achse ohne Einteilung, Beschriftu
Encasing sollte ein trimedalgrüner
TRIMEDAL
Encasings
4
5
TRIMEDAL
Encasings
Staccare qui
L’efficacia delle fodere Trimedal
è stata dimostrata da numerose
ricerche; hanno superato i test
più severi di qualità relativi alla
protezione dagli allergeni (effetto
barriera) e al confort. Internazionalmente e da parecchi anni,
numerosi allergici agli acari
confermano l’alta qualità delle
fodere TRIMEDAL e con
anzia
ar
essa la ritrovata e migL
A
D
liorata qualità di vita.
ME
TRI
di
❚ Se nel locale sono presenti
più letti (come nel caso di letti
matrimoniali), è opportuno
utilizzare le fodere Trimedal
per entrambi i letti.
❚ Se bambini allergici dormono ogni tanto nel letto dei
genitori, si raccomanda di
dotare di fodere Trimedal
non solo il letto del bambino,
ma anche quello dei genitori.
tà
G
Fodere antiallergiche TRIMEDAL
qua
li
Consigli per l’utilizzazione
Le fodere Trimedal si infilano
direttamente sul materasso,
cuscino o piumino, poi si mette
la biancheria da letto, che va
cambiata settimanalmente.
6
Pulizia
Le fodere Trimedal vanno
lavate 1–2 volte all’anno a 60 °C.
Non aggiungere ammorbidente.
È possibile asciugare nell’asciugabiancheria alla temperatura
minima. Le fodere non vanno
stirate e devono essere riutilizzate solo quando il lato esterno
e interno sono completamente
asciutti. Si consiglia inoltre, ogni
tanto, di togliere la polvere dalla
superficie dei coprimaterassi
con l’aspirapolvere.
Cartolina d’ordine per fodere
Valida
a partire dal 1° marzo 2013,
Soggetta ad eventuali modifiche,
ACb® COTTON
PERFORMANCE
Prezzo unitario CHF Articolo IVA inclusa
Coprimaterasso 70 x 140 x 10 cmM-1
90 x 190 x 15 cmM-10
90 x 190 x 18 cmM-2
90 x 200 x 15 cmM-11
90 x 200 x 18 cmM-3
90 x 200 x 21 cmM-21
100 x 200 x 18 cmM-7
100 x 200 x 21 cmM-22
120 x 200 x 18 cmM-8
120 x 200 x 21 cmM-23
140 x 200 x 18 cmM-4
140 x 200 x 21 cmM-24
160 x 200 x 18 cmM-5
160 x 200 x 21 cmM-25
180 x 200 x 18 cmM-9
180 x 200 x 21 cmM-26
Coprimat. elastico 90 x 200 x 24 cmM-3S
Copripiumino
135 x 170 cmD-1
160 x 210 cmD-2
200 x 210 cmD-3
160 x 240 cmD-5
Copricuscino
40 x 60 cmK-3
65 x 65 cmK-1
65 x 100 cmK-2
50 x 70 cmK-4
–
246.00
–
257.00
257.00
264.00
271.00
–
285.00
–
306.00
–
331.00
337.00
342.00
–
–
222.00
281.00
323.00
323.00
54.00
74.00
90.00
66.00
ACb® COMFORT
LAL® SUPREME plus
Prezzo unitario CHF
Quantità IVA inclusa
170,00
205.10
205.10
213.90
213.90
219.90
225.50
–
237.55
–
255.10
–
275.50
281.00
285.00
–
220.00
185.00
234.00
269.00
269.00
45.00
61.50
75.00
55.00
Prezzo unitario CHF
Quantità iIVA inclusa Quantità
–
170.25
174.55
172.40
179.95
179.95
198.20
198.20
218.70
218.70
243.10
243.10
254.60
254.60
259.80
259.80
–
–
199.00
249.00
239.00
41.10
59.60
72.20
51.10
OSSERVATE LE OFFERTE SPECIALI SUL NOSTRO SITO INTERNET!
www.trimedal.ch
Stallergenes garantisce la
consegna di prodotti perfetti.
Tuttavia, nel caso in cui vengano riscontrate imperfezioni
negli articoli forniti, il cliente
ha diritto alla sostituzione
gratuita della merce (si prega
di annunciarsi entro il termine
di 7 giorni). Gli articoli usati
o lavati, che non presentano
difetti, non possono più essere
restituti.
Sconti:
5% ordine superiore ai
CHF 1.000.00
Consegna:
3–5 giorni dopo ricevuta
l'ordinazione. Spese di
spedizione CHF 10.00,
libero da CHF 450.00
Pagamento:
30 giorni netto
Misure su richiesta:
vedi cartolina d'ordine
per cuscini e piumini
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta
Envoi commercial-réponse
Nome
TRIMEDAL
Encasings
Staccare qui
Non esiste l’obbligo di rimborso della cassa malati.
Tuttavia è consigliabile il consulto diretto con la
vostra assicurazione per un eventuale contributo
spese.
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Staccare qui
Cartolina d'ordine per cuscini e piumini
SUPREME plus
Valida
a partire dal 1° luglio 2014,
Soggetta ad eventuali modifiche
Prezzo unitario CHF Articolo
IVA inclusa Quantità
Cuscini anti-acaro in fibra 65 x 100 cm, 900 g K-2FA
97.00
65 x 65 cm, 600 g K-1FA
89.00
50 x 70 cm, 500 g K-4FA
85.00
60 x 60 cm, 500 g K-5FA
85.00
60 x 90 cm, 750 g K-6FA
97.00
Cognome
Piumini anti-acaro in fibra (Mono) Via
Città/Cantone
E-Mail
STALLERGENES AG
Postfach
8305 Dietlikon
Piumini anti-acaro in fibra (Duo, non separabile)
160 x 210 cm, 560 g
160 x 240 cm, 640 g
200 x 210 cm, 700 g
160 x 210 cm, 2 x 500 g
200 x 210 cm, 2 x 625 g
Misure su richiesta ACb® Comfort fodere:
D-2FA Mono
D-5FA Mono
D-3FA Mono
199.00
239.00
249.00
D-2FA Duo
D-3FA Duo
239.00
299.00
Eventuali misure su richiesta vengono
fornite contro pagamento di una maggiorazione di CHF 40.00 rispetto alla
misura standard successiva per
Telefono
materassi e -piumini e di CHF 25.00
Misure su richiesta ACb® COTTON PERFORMANCE fodere:
rispetto alla misura standard successiva per cuscini.
Firma
Misure su richiesta LAL® SUPREME plus fodere:
Questo prodotto è stato consigliato da
Tempi di consegna per misure
su richiesta:
ca. 8 settimane per ACb® COMFORT/
Misure su richiesta LAL® SUPREME plus cuscini e piumini:
ACb® COTTON PERFORMANCE,
ca. 4 settimane per LAL® SUPREME plus.
TRIMEDAL
Encasings
Questo prodotto è stato consigliato da
Firma
Telefono
E-Mail
Città/Cantone
STALLERGENES AG
Postfach
8305 Dietlikon
❚ Fodere per materassi
❚ Fodere per piumini
❚ Fodere per cuscini
20 Jahre Encasings von TRIMEDAL / Depuis 20 ans déjà housses anti-acariens chez TRIMEDAL
TRIMEDAL
Encasings
❚ 100% Baumwolle
❚ 100% Cotton
❚ hohe Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit
❚ Bonne perméabilité à l’air
et à la vapeur d’eau
Milben- und allergendichter Bettbezug
Housse de lit imperméable aux acariens et à leurs allergènes
Via
Cognome
ACb COTTON PERFORMANCE
Nome
®
Encasings
Risultati dei test:
Esame riguardo permeabilità al
vapore acqueoe capacità di ritenzione
delle particelle:
MOLTO BUONO
i qua
®
tà
ACb COTTON PERFORMANCE
li
d
10 A
Encasings
NNI
Housse de lit de TRIMEDAL,
Milben- und allergendichter
imperméable aux acariens et à leurs allergènes
Bettbezug von TRIMEDAL
Ga
sière et entraine un recul démontré des symptômes allergiques.
Allergenen und führt damit zu einem nachgewiesenen
protection parfaite contre les allergies aux acariens de la pous-
bietet ausgezeichneten Schutz vor Hausstaubmilben-
ACb® COTTON PERFORMANCE, 100% pur coton, offre une
ACb® COTTON PERFORMANCE aus 100% reiner Baumwolle
Une protection globale :
Umfassender Schutz:
ran
zia
ACb® COTTON PERFORMANCE
Prima scelta per tutti gli allergici
che cercano un conforto perfetto
e preferiscono il tessuto di cotone.
Il principio del funzionamento
ACb® Cotton performance
materasso
fodera copripiumino
ACb® COTTON
PERFORMANCE
lenzuolo sotto
con angoli
permeabilità al vapore acqueo
permeabilità all’aria
Rückgang der Krankheitssymptome.
Un confort unique :
ACb® COTTON PERFORMANCE allie une protection optimale
à de hautes exigences de qualité.
sehr hohen Schlafkomfort. Die Materialqualität entspricht
le confort de sommeil. La fabrication des housses répond
für Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit garantieren einen
La perméabilité du coton à l`air et à la vapeur d’eau garantit
allen Vorteilen, die Baumwolle bietet. Erstklassige Werte
contre les allergènes avec tous les avantages du coton.
ACb® COTTON PERFORMANCE verbindet Allergieschutz mit
le coton plutôt que les matériaux synthétiques.
et agréable et convient à tous les allergiques, qui préfèrent
ACb® COTTON PERFORMANCE schafft ein einzigartiges
Une qualité vérifiée :
L`incontestable qualité des encasings TRIMEDAL
par des résultats exceptionnels.
a été vérifiée par des grands instituts de tests et confirmée
Die herausragende Qualität von TRIMEDAL Encasings wurde
Staccare qui
Einzigartiger Komfort:
ACb® COTTON PERFORMANCE rend votre literie unique
höchsten Anforderungen.
wohliges Bettklima und eignet sich für alle Allergiker,
die Baumwollgewebe vorziehen.
Geprüfte Qualität:
durch führende Testinstitute und Kliniken beurteilt und mit
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta
Envoi commercial-réponse
Fodere antiallergiche di TRIMEDAL
hervorragenden Ergebnissen bestätigt.
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
7
Istituti di controllo:
❚ Istituti di controllo indipendenti
IBT+PMI
Con ACb® COTTON PERFORMANCE
offriamo un alto livello di ermeticità
allergene, come richiesto da istituti di
controllo. Inoltre ACb® COTTON PERFORMANCE offre qualità come sono
conosciuti e apprezzati nel cotone:
naturalezza, morbidezza, alto assorbimento di umidità come traspirazione
al di sopra della media. Il tessuto di
cotone è facile da pulire e mantiene
anche dopo tanti lavaggi la sua
funzionalità e stabilità dimensionale.
Milben- und allergendichter Bettbezug
Housse de lit imperméable aux acariens et à leurs allergènes
TRIMEDAL
Encasings
Non esiste l’obbligo di rimborso della cassa malati .
Tuttavia è consigliabile il consulto diretto con la
vostra assicurazione per un eventuale contributo
spese.
TRIMEDAL
Encasings
STALLERGENES AG
Aegertstrasse 11
8305 Dietlikon
Royal Heritage Home, LLC
175 Great Neck Road, Great Neck, NY 11021
USA
Vertrieb/Distribution:
Hersteller/Fabricant:
BAG-Nummer/Numéro BAG: SFOPH-01-02794
Telefon 043 255 70 40
Telefax 043 255 70 49
[email protected]
www.stallergenes.ch
Istituti di controllo :
❚ Istituto di ricerca Hohenstein, Castel Hohenstein,
Prof. Dr. Umbach, Direttore del reparto Fisiologia dell’abbigliamento
❚ Istituto d’Igiene del bacino della Ruhr, Prof. Dr. U. Ewers,
Direttore del reparto Medicina ambientale e technologia ambientale
TRIMEDAL
Encasings
❚ Fodere per materassi
❚ Fodere per piumini
❚ Fodere per cuscini
20 Jahre Encasings von TRIMEDAL / Depuis 20 ans déjà housses anti-acariens chez TRIMEDAL
❚ Füllung:
Weisse neue Gänsefedern
und Daunen Kl. 1
70% Federn,
30% Daunen
❚ Garnissage:
Nouvelle plumes et
plumettes d’oie blanches
1ère classe,
70% plumettes,
30% plumes d’oie
❚ Bezug:
Evolon 100 Soft
Öko-Tex Standard 100
(Z0.0.5064 Fl Hohenstein)
www.evolon.com
❚ Enveloppe:
Evolon 100 Soft
Ecotex Standard 100
(Z0.0.5064 Fl Hohenstein)
www.evolon.com
TRIMEDAL
Encasings
Milben- und allergendichtes Federkissen
Oreiller en plumes, imperméable aux allergènes d’acariens
Principio ACb® Comfort
Fodera
ACb® COMFORT
Fodera
LAL® SUPREMEplus
Materasso
Materasso
Materasso
LAL SUPREME plus
®
Encasings
Fodera
ACb® PERFECT NOVO
Milben- und allergendichter Bettbezug
Housse de lit imperméable aux acariens et à leurs allergènes
®
tà
Encasings
Lenzuolo
i
Risultati
di esame riguardo permeabilità
al vapore acqueo e capacità
di ritenzione delle particelle:
MOLTO BUONA
LAL® SUPREME plus è un materiale composto di microfibre
Materasso chiamato Evolon (www.evolon.com)
senza laminazione. Gli acari sono
impossibilitati a trapassare il tessuto. LAL® SUPREME plus presenta un’estrema permeabilità all’aria
e al vapore acqueo. Il materiale
è⊇piacevolmente morbido al tatto
e⊇garantisce per questo motivo il
miglior confort per il sonno. Non
essendo un materiale scivoloso
non permette al piumino di⊇­
muoversi all’interno delle fodere
e percio’ consente un sonno
tranquillo e ristoratore.
9
Istituti di controllo :
❚ EMPA, San Gallo (STS 083)
Principio LAL® SUPREME plus
Materasso
Lenzuolo
Lenzuolo
Fodera
ACb® COMFORT
Fodera
LAL® SUPREMEplus
Housse de lit de TRIMEDAL,
Milben- und allergendichter
imperméable aux acariens et à leurs allergènes
Bettbezug von TRIMEDAL
Ga
Une protection globale :
sière et entraine un recul démontré des symptômes allergiques.
Allergenen und führt damit zu einem nachgewiesenen
protection parfaite contre les allergies aux acariens de la pous-
bietet ausgezeichneten Schutz vor Hausstaubmilben-
ACb® COTTON PERFORMANCE, 100% pur coton, offre une
ACb® COTTON PERFORMANCE aus 100% reiner Baumwolle
Un confort unique :
Vapore acqueo
Aria
à de hautes exigences de qualité.
sehr hohen Schlafkomfort. Die Materialqualität entspricht
le confort de sommeil. La fabrication des housses répond
für Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit garantieren einen
La perméabilité du coton à l`air et à la vapeur d’eau garantit
allen Vorteilen, die Baumwolle bietet. Erstklassige Werte
contre les allergènes avec tous les avantages du coton.
ACb® COTTON PERFORMANCE verbindet Allergieschutz mit
et agréable et convient à tous les allergiques, qui préfèrent
Milben- und allergendichter
Bettbezug von TRIMEDAL
Housse de lit de TRIMEDAL,
imperméable aux acariens et à leurs allergènes
de ACb® COMFORT offre une protection parfaite contre les
Mikrofaser-Gewebe ausgezeichneten Schutz vor Hausstaub-
Grâce à son tissu en microfibres très serrées, la face intérieure
ACb® COMFORT bietet durch sein speziell verdichtetes
Une protection globale :
Umfassender Schutz:
un recul démontré des symptômes de la maladie.
allergènes des acariens de la poussière domestique et induit
milben-Allergenen und führt damit zu einem nachgewiesenen
Un confort unique :
aux personnes qui souffrent aussi de dermatite atopique.
auch für Neurodermitiker.
et améliore l'hygiène. C'est pourquoi ACb® COMFORT convient
die Hygiene-Eigenschaften. Damit eignet sich ACb® COMFORT
chimiques) éloigne les bactéries et spores de champignons
wehrt Bakterien und Pilzsporen ab und verbessert dadurch
anti-bactérienne durable (pas de libération de substances
antibakterieller Schutz (keine Freisetzung von Chemikalien)
un sommeil particulièrement confortable. Sa protection
garantieren einen sehr hohen Schlafkomfort. Dauerhafter
Sa bonne perméabilité à l'air et à la vapeur d'eau garantit
Erstklassige Werte für Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit
Une qualité vérifiée :
Geprüfte Qualität:
Une qualité vérifiée :
L`incontestable qualité des encasings TRIMEDAL
a été vérifiée par des grands instituts de tests et confirmée
Rückgang der Krankheitssymptome.
Einzigartiger Komfort:
ACb® COTTON PERFORMANCE allie une protection optimale
ACb® COTTON PERFORMANCE rend votre literie unique
höchsten Anforderungen.
le coton plutôt que les matériaux synthétiques.
ACb® COTTON PERFORMANCE schafft ein einzigartiges
Ga
Aria
LAL® SUPREME
plus
Vapore acqueo
Risponde ad
ogni desiderio
di confort notturno
die Baumwollgewebe vorziehen.
par des résultats exceptionnels.
tà
di ual
ACb COTTON PERFORMANCE
q
Umfassender Schutz:
TRIMEDAL
Encasings
Rückgang der Krankheitssymptome.
Fodera
ACb® PERFECT NOVO
Lenzuolo
NI
zia
Einzigartiger Komfort:
Risultati
di esame riguardo permeabilità
al vapore acqueo e capacità
di ritenzione delle particelle:
MOLTO BUONA
ACb® COMFORT è un tessuto a trama
molto fitta con microfibra
(poliestere),
Materasso
che garantisce un’ottima protezione
contro gli acari e gli allergeni degli
acari. Straordinariamente permeabile
all’aria e al vapore acqueo crea tutti i
presupposti per un sonno riposante.
Inoltre questo materiale possiede una
protezione antimicrobica duratura
(nessuna liberazione di sostanze chimiche) contro batteri,
muffe e spore di funghi,
assicurando un’igiene
indispensabile soprattutto alle persone affette da neurodermite.
Lenzuolo
5 AN
ran
wohliges Bettklima und eignet sich für alle Allergiker,
❚ Protection antibactérienne
durable
li
Encasings
Vapore acqueo
Vapore acqueo
Aria
Geprüfte Qualität:
❚ dauerhafter
antibakterieller Schutz
®
Vapore acqueo
Aria
Die herausragende Qualität von TRIMEDAL Encasings wurde
❚ Bonne perméabilité à l’air
et à la vapeur d’eau
d
ACb® COMFORT
Vapore acqueo
La scelta migliore in caso di
dermatite atopica con eccellenti
Lenzuolo
caratteristiche igieniche
durch führende Testinstitute und Kliniken beurteilt und mit
TRIMEDAL
Encasings
❚ Microfibres
particulièrement serrées
❚ hohe Luft- und Wasserdampfdurchlässigkeit
®
i COMFORT
ACb
qua
NNI
zia
Fodere antiallergiche di TRIMEDAL
hervorragenden Ergebnissen bestätigt.
des résultats exceptionnels.
hervorragenden Ergebnissen bestätigt.
vérifiée par de grands instituts de tests et confirmée par
durch führende Testinstitute und Kliniken beurteilt und mit
L'incontestable qualité des encasings TRIMEDAL a été
Die herausragende Qualität von TRIMEDAL Encasings wurde
TRIMEDAL
Encasings
TRIMEDAL
Encasings
STALLERGENES AG
Aegertstrasse 11
8305 Dietlikon
Royal Heritage Home, LLC
175 Great Neck Road, Great Neck, NY 11021
USA
Vertrieb/Distribution:
Hersteller/Fabricant:
BAG-Nummer/Numéro BAG: SFOPH-01-02794
8
❚ Fodere per materassi
❚ Fodere per piumini
❚ Fodere per cuscini
20 Jahre Encasings von TRIMEDAL / Depuis 20 ans déjà housses anti-acariens chez TRIMEDAL
❚ speziell verdichtetes
Mikrofaser-Gewebe
Milben- und allergendichter Bettbezug
Housse de lit imperméable aux acariens et à leurs allergènes
ACb COMFORT
Encasings
Milben- und allergendichter Bettbezug
Housse de lit imperméable aux acariens et à leurs allergènes
TRIMEDAL
Encasings
10 A
ran
Fodere antiallergiche di TRIMEDAL
Vertrieb/Distribution:
Hersteller/Fabricant:
STALLERGENES AG
Aegertstrasse 11
8305 Dietlikon
Royal Heritage Home, LLC
175 Great Neck Road, Great Neck, NY 11021
USA
BAG-Nummer/Numéro BAG: SFOPH-01-02794
Telefon 043 255 70 40
Telefax 043 255 70 49
[email protected]
www.stallergenes.ch
Telefon 043 255 70 40
Telefax 043 255 70 49
[email protected]
www.stallergenes.ch
Cuscini e piumini contro le allergie
SUPREME plus
Cuscini in fibra e piumini in fibra
Un’alternativa sicura e comoda
per soggetti allergici agli acari!
Tessuto:
Realizzato in evolon
(www.evolon.com) ed è identico
con la fodera LAL® Supreme plus.
In aggiunta al nostro programma
di fodere, siamo lieti di potervi
offrire cuscini e piumini completi
con imbottitura, indicati contro
le allergie, il cui tessuto svolge la
funzione di barriera anallergica.
Tutti i prodotti sono lavabili
ad una temperatura massima
di 60 °C e possono essere messi
in asciugatrice.
Ottimale per la salute
Evolon® protegge senza necessità di ulteriori rivestimenti o di
trattamenti chimici. Il certificato
“Okotex” conferma che l’Evolon®
non contiene sostanze dannose
(certificate nr. di collaudo:
ZO.0.5064 Fl. Hohenstein).
I nostri piumini in fibra contengono trevira
Fill Bioactive (www.trevira.com) molto noto per
le elevatissime
qualità igieniche,
di confort e sicurezza. Le fibre
trevira Bioactiv
sono antimicrobiche e prevengono la formazione di odori.
Possibilità di scelta tra due strutture di piumini.
La coperta Mono può essere utilizzata nel corso
di tutto l’anno, la coperta DUO è adatta per la
stagione più fredda ed è composta da due strati
di fibra, separate tramite delle garze in lana fresca,
ed è cucita solamente a livello della bordatura.
Grazie alle diverse inclusioni, la coperta DUO
trattiene molto più calore rispetto alle coperte
MONO di pari peso.
Poiché i nostri
cuscini sono
riempiti con
fibre, la relativa
forma si adatta
in modo unico.
10
TRIMEDAL
Encasings