index
02.
04.
42.
INTRO
LE PIETRE
INTARSI E PREZIOSI
48.
55.
56.
INFO TECNICHE
PESI E IMBALLI
SCHEMI DI POSA
cappuccino 06.
onice gold 12.
mix light 18.
mix dark 24.
segesta 30.
amani bronzo 36.
tutti i volti
DEL FASCINO
Sei pietre, sei diverse identitá. Charme: un progetto che esprime
la massima variabilità grafica a disposizione dell’interior design.
EVERY FACET OF FASCINATION
TODAS LAS CARAS DE LA SEDUCCIÓN
Six stones, six different identities. Charme: a project that makes
the most of the variety of graphics available for interior design.
Seis piedras, seis identidades distintas. Charme: un proyecto que expresa la
máxima variabilidad gráfica a disposición del diseño de interiores.
TOUTES LES EXPRESSIONS DU CHARME
ВСЕ ГРАНИ ОЧАРОВАНИЯ
Six pierres, six identités distinctes. Charme: un projet à l’image de toute la diversité
graphique existanteet à la disposition de l’architecture d’intérieur.
Шесть видов камня, шесть характерных особенностей. Шарм: в проекте нашло
выражение максимальное разнообразие графических средств, используемых в
оформлении интерьера.
ALLE GESICHTER DES REIZES
ᷧ৶֬෵Ⴜ૲५෵Ⴜ૲५
੉ᇜ്ҒƗ੉ᇜ҉๤֬ഭ‫ځ‬è
༩ਠƥ൰ୄനࡀ๴ྠєߋ֬ቒսѝչè
Sechs Gesteine, sechs verschiedene Identitäten. Charme: Ein Projekt, das die maximale
grafische Veränderlichkeit zum Ausdruck bringt, die dem Innendesign zur Verfügung steht.
lucido
satinato
2
3
le dimensioni
DELL’ELEGANZA
La possibilita di soddisfare ogni esigenza pratica ed estetica, grazie
alla varietà delle misure: due gruppi modulari, base 120 e 80 cm.
60x120 . 20x120 . 60x60 . 30x60 . 6,5x60 . 6,5x6,5
DIMENSIONS OF ELEGANCE
The opportunity to respond to any functional or style requirement, thanks to the
variety of measurements available: two modular groups, with a 120 and 80 cm base.
80x80 . 40x80 . 20x80 . 6,5x80
LES DIMENSIONS DE L’ÉLÉGANCE
La possibilité de satisfaire toutes les exigences pratiques et esthétiques, grâce
à la variété des dimensions: deux groupes modulaires, base 120 et 80 cm.
DIE MASSE DER ELEGANZ
Die Möglichkeit, alle praktischen und ästhetischen Bedürfnissen dank der Vielfalt an
Abmessungen gerecht zu werden: zwei modulare Gruppen mit Basis 120 und 80 cm.
LAS DIMENSIONES DE LA ELEGANCIA
La posibilidad de satisfacer cada necesidad práctica y estética, gracias a la variedad de
tamaños: dos grupos modulares, base 120 y 80 cm.
ЭЛЕГАНТНОЕ РЕШЕНИЕ ЛЮБОГО ФОРМАТА
Любые практические и эстетические требования могут быть удовлетворены за счет
разнообразия размеров: предлагаются две модульные группы с основанием 120 и 80 см.
Ⴑ࿵֬ԋձ
Ⴕ჆ԋձ‫ئ‬ᇜ‫ئ‬ဩƗ
ढ़ၢનቇ෵Ⴜ൓Ⴏ‫ދ‬ૌܻး౷Ɨ
਍ᇜ଍ॽቍ‫ލ‬ƗࠕЮ݆۳ເৗૣ‫ ދ‬ৗૣè
4
5
cappuccino
DINAMICHE
DI LUCE
Light Dynamics
Mouvements de lumière
Lichtdynamiken
Dinámicas de luz
ИГРА СВЕТА
݂֬‫׵‬ฆ
6
7
cappuccino
LIVING
PAVIMENTO
Cappuccino 78x78 satinato
Cappuccino Macromosaico 78x78
Cappuccino mosaico Listellato T16 19,5x78
RIVESTIMENTO
CAMINO
Segesta mosaico T12 29x35,3 satinato
8
9
cappuccino
COLOUR RANGE
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins,
nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra,
expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня
представлены в цветовой системе Пантон
೫Ҙٚຽ݃ٞçԐન‫׵‬৶è
ોᇜ്Ғ֬ቒᇞး೫ҘƗ
ᄤ෸૓֬8)6<76-೫़ᇖѝ൜è
COMPLEMENTI DECORATIVI
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
IRUVSHFLŵFDWLRQVVHHSDJH
pour de plus amples détails, voir page 44
I¾UGLH6SH]LŵNDWLRQHQVLHKH6
SDUDHVSHFLŵFDFLRQHVYHUS£J
СМ. СПЕЦИФИКАЦИИ НА СТР. 44
าྦࡵׂ၁
BLACK 2
7532
i riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
las referencias Pantone son puramente indicativas
ССЫЛКИ НА ЦВЕТОВУЮ СИСТЕМУ ПАНТОН ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ
ஓ๠೫़ٚ৯࣎‫܉‬Ҝॐ
STUCCHI CONSIGLIATI
Grouts Recommended . Ciments-joints conseillés . Empfohlene Fugemassen
Material de rejuntado recomendado . РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТИПЫ МАСТИКИ . ๾ࡰ่‫࠻ڐ‬
1
2
3
1. K. 48
2. M. 144 Cioccolato
3. M. 147 Marrone
0
1
10
11
onice gold
IL PREGIO
DIVENTA FORMA
Prestige takes shape
La richesse prend forme
Der vorzug nimmt form an
La excelencia adquiere forma
ЦЕННОСТЬ ОБРЕТАЕТ ФОРМУ
௝ᇐᄤྠመᇖ฿ཊ
2
1
12
13
onice gold
LIVING
PAVIMENTO
Onice Gold 78x78 lucido
TAPPETO
Cappuccino 6,5x78 lucido
Cappuccino 6,5x6,5 lucido
Onice Gold 6,5x78 lucido
Onice Gold 6,5x6,5 lucido
INTERNO TAPPETO
Cappuccino 78x78 lucido
14
15
onice gold
COLOUR RANGE
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins,
nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra,
expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня
представлены в цветовой системе Пантон
೫Ҙٚຽ݃ٞçԐન‫׵‬৶è
ોᇜ്Ғ֬ቒᇞး೫ҘƗ
ᄤ෸૓֬8)6<76-೫़ᇖѝ൜è
465
COMPLEMENTI DECORATIVI
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
IRUVSHFLŵFDWLRQVVHHSDJH
pour de plus amples détails, voir page 44
I¾UGLH6SH]LŵNDWLRQHQVLHKH6
SDUDHVSHFLŵFDFLRQHVYHUS£J
СМ. СПЕЦИФИКАЦИИ НА СТР. 44
าྦࡵׂ၁
466
7536
i riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
las referencias Pantone son puramente indicativas
ССЫЛКИ НА ЦВЕТОВУЮ СИСТЕМУ ПАНТОН ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ
ஓ๠೫़ٚ৯࣎‫܉‬Ҝॐ
STUCCHI CONSIGLIATI
Grouts Recommended . Ciments-joints conseillés . Empfohlene Fugemassen
Material de rejuntado recomendado . РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТИПЫ МАСТИКИ . ๾ࡰ่‫࠻ڐ‬
2
1
3
4
1. K. 09
2. K. 46
3. M. 130
3. M. 132
16
17
mix light
MORBIDE
SUPERFICI
Soft Surfaces
La douceur des surfaces
Weiche oberflächen
Superficies suaves
ШЕЛКОВИСТАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
ೃ೏ѝ૲
18
19
mix light
BOUTIQUE
PAVIMENTO
Mix Light 78x78 satinato
Mix Light tozzetto 6,5x6,5 lucido
Cappuccino 6,5x78 lucido
RIVESTIMENTO CAMINO
Mix Light mosaico Listellato T16 19,5x78
RIVESTIMENTO PARETI
Amani Bronzo 19,5x78 satinato
20
21
mix light
COLOUR RANGE
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins,
nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra,
expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня
представлены в цветовой системе Пантон
೫Ҙٚຽ݃ٞçԐન‫׵‬৶è
ોᇜ്Ғ֬ቒᇞး೫ҘƗ
ᄤ෸૓֬8)6<76-೫़ᇖѝ൜è
COMPLEMENTI DECORATIVI
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
IRUVSHFLŵFDWLRQVVHHSDJH
pour de plus amples détails, voir page 44
I¾UGLH6SH]LŵNDWLRQHQVLHKH6
SDUDHVSHFLŵFDFLRQHVYHUS£J
СМ. СПЕЦИФИКАЦИИ НА СТР. 44
าྦࡵׂ၁
7501
7527
i riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
las referencias Pantone son puramente indicativas
ССЫЛКИ НА ЦВЕТОВУЮ СИСТЕМУ ПАНТОН ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ
ஓ๠೫़ٚ৯࣎‫܉‬Ҝॐ
STUCCHI CONSIGLIATI
Grouts Recommended . Ciments-joints conseillés . Empfohlene Fugemassen
Material de rejuntado recomendado . РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТИПЫ МАСТИКИ . ๾ࡰ่‫࠻ڐ‬
1
2
3
4
1. K. 50
2. K. 51
3. M. 130
3. M. 100
22
23
mix dark
L’ELEGANZA DEL
DESIGN
The elegance of design
L’élégance du design
Die eleganz des designs
La elegancia del diseño
ЭЛЕГАНТНЫЙ ДИЗАЙН
നࡀ֬ۡ࿵
24
25
mix dark
HOTEL
PAVIMENTO
Mix Dark 19,5x117,5 satinato
RIVESTIMENTO
Mix Dark 19,5x117,5 lucido
26
27
mix dark
COLOUR RANGE
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins,
nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra,
expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня
представлены в цветовой системе Пантон
೫Ҙٚຽ݃ٞçԐન‫׵‬৶è
ોᇜ്Ғ֬ቒᇞး೫ҘƗ
ᄤ෸૓֬8)6<76-೫़ᇖѝ൜è
7532
COMPLEMENTI DECORATIVI
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
IRUVSHFLŵFDWLRQVVHHSDJH
pour de plus amples détails, voir page 44
I¾UGLH6SH]LŵNDWLRQHQVLHKH6
SDUDHVSHFLŵFDFLRQHVYHUS£J
СМ. СПЕЦИФИКАЦИИ НА СТР. 44
าྦࡵׂ၁
7505
7504
i riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
las referencias Pantone son puramente indicativas
ССЫЛКИ НА ЦВЕТОВУЮ СИСТЕМУ ПАНТОН ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ
ஓ๠೫़ٚ৯࣎‫܉‬Ҝॐ
STUCCHI CONSIGLIATI
Grouts Recommended . Ciments-joints conseillés . Empfohlene Fugemassen
Material de rejuntado recomendado . РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТИПЫ МАСТИКИ . ๾ࡰ่‫࠻ڐ‬
1
2
3
1. K. 48
2. M. 142
3. M. 147
28
29
segesta
LA CLASSICITÀ,
OGGI
Today’s take on classic
Classique contemporain
Die klassik heute
El clasicismo, hoy
КЛАССИКА СЕГОДНЯ
ࣉๆࣣ֬‫׌‬
30
31
segesta
LIVING
PAVIMENTO
Segesta 78x78 lucido
Segesta 19,5x78 lucido
Segesta tozzetto 6,5x6,5 satinato
Mix Dark 6,5x78 satinato
32
33
segesta
COLOUR RANGE
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins,
nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra,
expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня
представлены в цветовой системе Пантон
೫Ҙٚຽ݃ٞçԐન‫׵‬৶è
ોᇜ്Ғ֬ቒᇞး೫ҘƗ
ᄤ෸૓֬8)6<76-೫़ᇖѝ൜è
COMPLEMENTI DECORATIVI
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
IRUVSHFLŵFDWLRQVVHHSDJH
pour de plus amples détails, voir page 44
I¾UGLH6SH]LŵNDWLRQHQVLHKH6
SDUDHVSHFLŵFDFLRQHVYHUS£J
СМ. СПЕЦИФИКАЦИИ НА СТР. 44
าྦࡵׂ၁
482
153
i riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
las referencias Pantone son puramente indicativas
ССЫЛКИ НА ЦВЕТОВУЮ СИСТЕМУ ПАНТОН ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ
ஓ๠೫़ٚ৯࣎‫܉‬Ҝॐ
STUCCHI CONSIGLIATI
Grouts Recommended . Ciments-joints conseillés . Empfohlene Fugemassen
Material de rejuntado recomendado . РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТИПЫ МАСТИКИ . ๾ࡰ่‫࠻ڐ‬
1
2
1. K. 45
2. M. 130
34
35
amani bronzo
IL TONO DELLA
CONTEMPORANEITÀ
Contemporary colour
Le ton de la modernité
Der ton der zeitgemässheit
El color de la modernidad
ОТТЕНОК СОВРЕМЕННОСТИ
֙ք֬ࠕ‫ן‬
36
37
amani bronzo
BATH
PAVIMENTO
Segesta 19,5x78 satinato
RIVESTIMENTO
Amani Bronzo 19,5x78 satinato
Segesta 19,5x78 satinato
RIVESTIMENTO DOCCIA
Amani Bronzo mosaico Intreccio T54 29,5x29,5
PAVIMENTO DOCCIA
Amani Bronzo mosaico Listellato T16 19,5x78
38
39
amani bronzo
COLOUR RANGE
Un range cromatico ampio e dinamico.
I più importanti colori di ogni pietra,
espressi nei loro gradi Pantone.
A large, dynamic colour range.
The most important colours of each stone,
expressed in Pantone numbers.
Une gamme de couleurs riches et pétillantes.
Les couleurs les plus importantes de chaque pierre,
exprimées dans leurs degrés Pantone.
Eine breite, dynamische Farbpalette.
Die wichtigste Farbe jedes Steins,
nach dem Pantone-System ausgedrückt.
Una gama cromática amplia y dinámica.
Los colores más importantes de cada piedra,
expresados en los grados Pantone.
SCALA PANTONE
Богатый и динамичный выбор оттенков.
Наиболее характерные оттенки каждого камня
представлены в цветовой системе Пантон
೫Ҙٚຽ݃ٞçԐન‫׵‬৶è
ોᇜ്Ғ֬ቒᇞး೫ҘƗ
ᄤ෸૓֬8)6<76-೫़ᇖѝ൜è
COMPLEMENTI DECORATIVI
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
IRUVSHFLŵFDWLRQVVHHSDJH
pour de plus amples détails, voir page 44
I¾UGLH6SH]LŵNDWLRQHQVLHKH6
SDUDHVSHFLŵFDFLRQHVYHUS£J
СМ. СПЕЦИФИКАЦИИ НА СТР. 44
าྦࡵׂ၁
7529
727
i riferimenti pantone sono puramente indicativi
The Pantone references are merely indicative
Les références couleurs au nuancier Pantone sont données à titre indicatif
Die Bezugnahme auf die Pantone-Farben dient nur als Richtwert
las referencias Pantone son puramente indicativas
ССЫЛКИ НА ЦВЕТОВУЮ СИСТЕМУ ПАНТОН ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ
ஓ๠೫़ٚ৯࣎‫܉‬Ҝॐ
STUCCHI CONSIGLIATI
Grouts Recommended . Ciments-joints conseillés . Empfohlene Fugemassen
Material de rejuntado recomendado . РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТИПЫ МАСТИКИ . ๾ࡰ่‫࠻ڐ‬
1
2
3
1. K. 45
2. M. 130
2. M. 132
40
41
6,5x6,5
6,5x78
technical
INFORMATION
78x78
42
intarsi e preziosi
I DECORI CLASSICI
La collezione è arricchita da decori di derivazione classica, come il rosone e la greca
abbinabili a tutte le pietre Charme, e l’agglomerato nel colore mix dark.
Impreziosiscono la collezione i tocchi di luce degli elementi decorativi in cristalli Swarovsky.
CLASSIC DECORATIONS
DIE KLASSISCHEN DEKORE
ДЕКОР В КЛАССИЧЕСКОМ СТИЛЕ
The collection is enriched with a series of details of
classical inspiration, such as the rosette and the Greek
fret that can be combined with all the Charme stones
and the agglomerate in the dark colour mix.
An attractive touch of sparkle is added by the
decorative elements in Swarovski crystal.
Die Kollektion wird durch Dekore klassischen
Ursprungs wie der Rosette und dem Mäander, die
mit allen Steinen von Charme kombiniert werden
können, und dem Agglomerat in der Farbe mix dark
bereichert. Die Kollektion wird durch die Lichtakzente
der Dekorelemente aus Swarovski-Kristallen veredelt.
Коллекция обогащена такими отделочными
элементами в классическом стиле, как розоны и
бордюры, комбинируемые со всеми типами камня
из коллекции Шарм (Charme), а также плитка
агломерат тона mix dark.
Украшает коллекцию игра света элементов
отделки с кристаллами Сваровски.
LES DÉCORS CLASSIQUES
LAS DECORACIONES CLÁSICAS
ࣣ‫׌‬ሔ൬
La collection est rehaussée par des décors d’inspiration
classique, comme la rosace et la frise, qui peuvent être
associés à toutes les pierres Charme, et l’agglomérat aux
tons chinés de noir. Les effets de lumière des éléments
en cristal Swarovski apportent toute leur richesse à la
collection.
La colección se enriquece con decoraciones de estilo
clásico, como el rosetón y la greca combinables con
todas las piedras Charme, y el aglomerado en el color
mix dark. La colección se embellece con los toques de
luz de los elementos decorativos en cristales Swarovski.
‫ۅ‬༩ਠ஬Ⴜᇴ೉ુ݅Ժ‫ދ‬༗ঢ๴ϊְ۹ᇜࣣ‫׌‬ሔ൬Ɨ
ढ़თ+0):5-༩ਠ֬෵Ⴜ്Ғࢹ‫ލ‬ƗՕບߕႼࠈ‫ލ‬മ
೫֬৫ဂҒਟèേ߆ઓ൞ఌඪࣝሔ൬ჴු݂֬ᄽƗਾ
‫ۅ‬༩ਠ‫۾‬཈ۡ‫ݓ‬ഝ߆ఞᇐè
PAVIMENTO
Precious lucido 78x78
Mix Dark 78x78 lucido
Bacchetta Ottone
44
45
intarsi e preziosi
I DECORI CLASSICI
44310 rosone Luxury 59x117,5
( 2 PZ PIÙ INSERTO TONDO)
44007 Precious lucido 78x78
76
FASCIA GRECA 11x59
24
30
FASCIA GRECA 11x39
16
ANGOLO GRECA 11x11
11
LUCIDO
SATINATO
LUCIDO
SATINATO
LUCIDO
SATINATO
44340 Mix Light/Onice Gold
44345 Mix Light/Onice Gold
44350 Mix Light/Onice Gold
44355 Mix Light/Onice Gold
44360 Mix Light/Onice Gold
44365 Mix Light/Onice Gold
44341 Mix Light/Amani Bronzo
44346 Mix Light/Amani Bronzo
44351 Mix Light/Amani Bronzo
44356 Mix Light/Amani Bronzo
44361 Mix Light/Amani Bronzo
44366 Mix Light/Amani Bronzo
44342 Mix Dark/Cappuccino
44347 Mix Dark/Cappuccino
44352 Mix Dark/Cappuccino
44357 Mix Dark/Cappuccino
44362 Mix Dark/Cappuccino
44367 Mix Dark Cappuccino
Elementi decorativi con
46
Cristalli Swarovski
Decorative elements with Swarovsky crystals / Éléments de décoration avec cristaux Swarovski
Dekorelemente mit Swarovski- Kristalle / Elementos decorativos con cristales Swarovski
Декоративные элементы с кристаллами Сваровски / བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
47
cappuccino
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
29,5x59
LUCIDO
78x78;
39x78;
19,5x78;
6,5x78
V4
6,5x59
6,5x6,5
19,5x78
59x59
6,5x78
6,5x59
29,5x59
MOSAICO T12
LUCIDO
E SATINATO
48
29,5x29,5
MOSAICO
INTRECCIO T54
LUC / SAT
6,5x6,5
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
DECORI / DECORS
29x35,3
39x78
29,5x29,5
MOSAICO
QUADRO T100
LUC / SAT
29,5x29,5
MOSAICO DAMA
BIDIMENSIONALE
LUC / SAT
19,5x78
78x78
MOSAICO LISTELLATO T16
LUC / SAT
MACROMOSAICO
COMPOSIZIONE 4 PZ
LUC / SAT
onice gold
10,5mm
V4
LUCIDO RETTIFICATO
78x78
19,5x117,5
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE . WAND
REVESTIMIENTOS .
˯ˡˬ˩˷˯ˢ˫ˠ .ుል
SATINATO
FORMATI / SIZE
59x117,5
PAVIMENTI
FLOOR TILES . SOL
BODEN . PAVIMENTOS
˰˯ˬ˼ . ‫׀‬ል
SATINATO RETTIFICATO
44203 59x117,5
28
44213 59x117,5
28
44223 19,5x117,5
33
44233 19,5x117,5
33
44103 59x59
21
44113 59x59
21
44123 29,5x59
21
44133 29,5x59
21
44003 78x78
27
44013 78x78
27
44023 39x78
24
44033 39x78
24
44043 19,5x78
30
44053 19,5x78
30
44083 6,5x78
09
44093 6,5x78
09
44183 6,5x59
06
44193 6,5x59
06
44323 6,5x6,5
01
44333 6,5x6,5
01
44243 MOSAICO LUCIDO T12 29x35,3
44
44253 MOSAICO SATINATO T12 29,5x29,5
44
44263 MOSAICO INTRECCIO T54 29,5x29,5
55
44283 MOSAICO QUADRO T100 29,5x29,5
49
44293 MOSAICO DAMA BIDIMENSIONALE 29,5x29,5
44
44273 MOSAICO LISTELLATO T16 19,5x78
51
44303 MACROMOSAICO MIX LIGHT - CAPPUCCINO 78x78
47
44305 MACROMOSAICO MIX DARK - CAPPUCCINO 78x78
47
78x78;
39x78;
19,5x78;
6,5x78
LUCIDO
6,5x59
6,5x6,5
V3
PAVIMENTI
FLOOR TILES . SOL
BODEN . PAVIMENTOS
˰˯ˬ˼ . ‫׀‬ል
19,5x78
59x59
6,5x78
6,5x59
19,5x117,5
29,5x59
29x35,3
MOSAICO T12
LUCIDO
E SATINATO
29,5x29,5
MOSAICO
INTRECCIO T54
LUC / SAT
39x78
6,5x6,5
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
29,5x29,5
MOSAICO
QUADRO T100
LUC / SAT
29,5x29,5
MOSAICO DAMA
BIDIMENSIONALE
LUC / SAT
19,5x78
ISO 5
78x78
MOSAICO LISTELLATO T16
LUC / SAT
MACROMOSAICO
COMPOSIZIONE 4 PZ
LUC / SAT
10,5mm
V3
LUCIDO RETTIFICATO
78x78
59x117,5
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE . WAND
REVESTIMIENTOS .
˯ˡˬ˩˷˯ˢ˫ˠ .ుል
SATINATO
FORMATI / SIZE
DECORI / DECORS
LUCIDO/SATINATO
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
29,5x59
SATINATO RETTIFICATO
44205 59x117,5
28
44215 59x117,5
28
44225 19,5x117,5
33
44235 19,5x117,5
33
44105 59x59
21
44115 59x59
21
44125 29,5x59
21
44135 29,5x59
21
44005 78x78
27
44015 78x78
27
44025 39x78
24
44035 39x78
24
44045 19,5x78
30
44055 19,5x78
30
44085 6,5x78
09
44095 6,5x78
09
44185 6,5x59
06
44195 6,5x59
06
44325 6,5x6,5
01
44335 6,5x6,5
01
LUCIDO/SATINATO
44245 MOSAICO LUCIDO T12 29x35,3
44
44255 MOSAICO SATINATO T12 29,5x29,5
44
44265 MOSAICO INTRECCIO T54 29,5x29,5
55
44285 MOSAICO QUADRO T100 29,5x29,5
49
44295 MOSAICO DAMA BIDIMENSIONALE 29,5x29,5
44
44275 MOSAICO LISTELLATO T16 19,5x78
51
44301 MACROMOSAICO MIX LIGHT - ONICE GOLD 78x78
47
49
mix dark
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
29,5x59
LUCIDO
78x78;
39x78;
19,5x78;
6,5x78
V4
6,5x59
6,5x6,5
19,5x78
59x59
6,5x78
6,5x59
29,5x59
MOSAICO T12
LUCIDO
E SATINATO
50
29,5x29,5
MOSAICO
INTRECCIO T54
LUC / SAT
6,5x6,5
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
DECORI / DECORS
29x35,3
39x78
29,5x29,5
MOSAICO
QUADRO T100
LUC / SAT
29,5x29,5
MOSAICO DAMA
BIDIMENSIONALE
LUC / SAT
19,5x78
78x78
MOSAICO LISTELLATO T16
LUC / SAT
MACROMOSAICO
COMPOSIZIONE 4 PZ
LUC / SAT
segesta
10,5mm
V4
LUCIDO RETTIFICATO
78x78
19,5x117,5
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE . WAND
REVESTIMIENTOS .
˯ˡˬ˩˷˯ˢ˫ˠ .ుል
SATINATO
FORMATI / SIZE
59x117,5
PAVIMENTI
FLOOR TILES . SOL
BODEN . PAVIMENTOS
˰˯ˬ˼ . ‫׀‬ል
SATINATO RETTIFICATO
44204 59x117,5
28
44214 59x117,5
28
44224 19,5x117,5
33
44234 19,5x117,5
33
44104 59x59
21
44114 59x59
21
44124 29,5x59
21
44134 29,5x59
21
44004 78x78
27
44014 78x78
27
44024 39x78
24
44034 39x78
24
44044 19,5x78
30
44054 19,5x78
30
44084 6,5x78
09
44094 6,5x78
09
44184 6,5x59
06
44194 6,5x59
06
44324 6,5x6,5
01
44334 6,5x6,5
01
LUCIDO/SATINATO
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
29,5x59
LUCIDO
44
44254 MOSAICO SATINATO T12 29,5x29,5
44
44264 MOSAICO INTRECCIO T54 29,5x29,5
55
44284 MOSAICO QUADRO T100 29,5x29,5
49
44294 MOSAICO DAMA BIDIMENSIONALE 29,5x29,5
44
44274 MOSAICO LISTELLATO T16 19,5x78
51
44305 MACROMOSAICO MIX DARK - CAPPUCCINO 78x78
47
44304 MACROMOSAICO MIX LIGHT - MIX DARK 78x78
47
6,5x59
6,5x6,5
V2
PAVIMENTI
FLOOR TILES . SOL
BODEN . PAVIMENTOS
˰˯ˬ˼ . ‫׀‬ል
19,5x78
59x59
6,5x78
6,5x59
19,5x117,5
29,5x59
29x35,3
MOSAICO T12
LUCIDO
E SATINATO
29,5x29,5
MOSAICO
INTRECCIO T54
LUC / SAT
39x78
6,5x6,5
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
29,5x29,5
MOSAICO
QUADRO T100
LUC / SAT
29,5x29,5
MOSAICO DAMA
BIDIMENSIONALE
LUC / SAT
19,5x78
ISO 5
78x78
MOSAICO LISTELLATO T16
LUC / SAT
MACROMOSAICO
COMPOSIZIONE 4 PZ
LUC / SAT
10,5mm
V2
LUCIDO RETTIFICATO
78x78
59x117,5
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE . WAND
REVESTIMIENTOS .
˯ˡˬ˩˷˯ˢ˫ˠ .ుል
SATINATO
FORMATI / SIZE
DECORI / DECORS
44244 MOSAICO LUCIDO T12 29x35,3
78x78;
39x78;
19,5x78;
6,5x78
SATINATO RETTIFICATO
44201 59x117,5
28
44211 59x117,5
28
44221 19,5x117,5
33
44231 19,5x117,5
33
44101 59x59
21
44111 59x59
21
44121 29,5x59
21
44131 29,5x59
21
44001 78x78
27
44011 78x78
27
44021 39x78
24
44031 39x78
24
44041 19,5x78
30
44051 19,5x78
30
44081 6,5x78
09
44091 6,5x78
09
44181 6,5x59
06
44191 6,5x59
06
44321 6,5x6,5
01
44331 6,5x6,5
01
LUCIDO/SATINATO
44241 MOSAICO LUCIDO T12 29x35,3
44
44251 MOSAICO SATINATO T12 29,5x29,5
44
44261 MOSAICO INTRECCIO T54 29,5x29,5
55
44281 MOSAICO QUADRO T100 29,5x29,5
49
44291 MOSAICO DAMA BIDIMENSIONALE 29,5x29,5
44
44271 MOSAICO LISTELLATO T16 19,5x78
51
44300 MACROMOSAICO MIX LIGHT - SEGESTA 78x78
47
51
mix light
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
29,5x59
78x78;
39x78;
19,5x78;
6,5x78
LUCIDO
6,5x59
6,5x6,5
V2
PAVIMENTI
FLOOR TILES . SOL
BODEN . PAVIMENTOS
˰˯ˬ˼ . ‫׀‬ል
19,5x78
59x59
6,5x78
6,5x59
19,5x117,5
29,5x59
MOSAICO T12
LUCIDO
E SATINATO
52
29,5x29,5
MOSAICO
INTRECCIO T54
LUC / SAT
6,5x6,5
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
DECORI / DECORS
29x35,3
39x78
29,5x29,5
MOSAICO
QUADRO T100
LUC / SAT
29,5x29,5
MOSAICO DAMA
BIDIMENSIONALE
LUC / SAT
19,5x78
78x78
MOSAICO LISTELLATO T16
LUC / SAT
MACROMOSAICO
COMPOSIZIONE 4 PZ
LUC / SAT
amani bronzo
10,5mm
V2
LUCIDO RETTIFICATO
78x78
ISO 5
SATINATO
FORMATI / SIZE
59x117,5
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE . WAND
REVESTIMIENTOS .
˯ˡˬ˩˷˯ˢ˫ˠ .ుል
SATINATO RETTIFICATO
44200 59x117,5
28
44210 59x117,5
28
44220 19,5x117,5
33
44230 19,5x117,5
33
44100 59x59
21
44110 59x59
21
44120 29,5x59
21
44130 29,5x59
21
44000 78x78
27
44010 78x78
27
44020 39x78
24
44030 39x78
24
44040 19,5x78
30
44050 19,5x78
30
44080 6,5x78
09
44090 6,5x78
09
44180 6,5x59
06
44190 6,5x59
06
44320 6,5x6,5
01
44330 6,5x6,5
01
LUCIDO/SATINATO
44
44250 MOSAICO SATINATO T12 29,5x29,5
44
44260 MOSAICO INTRECCIO T54 29,5x29,5
55
44280 MOSAICO QUADRO T100 29,5x29,5
49
44290 MOSAICO DAMA BIDIMENSIONALE 29,5x29,5
44
44270 MOSAICO LISTELLATO T16 19,5x78
51
44300 - 44301 - 44302 - 44303 - 44304 MACROMOSAICO
CON MIX LIGHT 78x78
47
78x78;
39x78;
19,5x78;
6,5x78
LUCIDO
6,5x59
6,5x6,5
V2
PAVIMENTI
FLOOR TILES . SOL
BODEN . PAVIMENTOS
˰˯ˬ˼ . ‫׀‬ል
19,5x78
59x59
6,5x78
6,5x59
19,5x117,5
29,5x59
29x35,3
MOSAICO T12
LUCIDO
E SATINATO
29,5x29,5
MOSAICO
INTRECCIO T54
LUC / SAT
39x78
6,5x6,5
Decorative Accessories . Compléments de décoration . Dekorelemente
complementos decorativos . ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ . ሔ൬஬ࡸ
29,5x29,5
MOSAICO
QUADRO T100
LUC / SAT
29,5x29,5
MOSAICO DAMA
BIDIMENSIONALE
LUC / SAT
19,5x78
ISO 5
10,5mm
V2
LUCIDO RETTIFICATO
78x78
59x117,5
RIVESTIMENTI
WALL TILES . FAÏENCE . WAND
REVESTIMIENTOS .
˯ˡˬ˩˷˯ˢ˫ˠ .ుል
SATINATO
FORMATI / SIZE
DECORI / DECORS
44240 MOSAICO LUCIDO T12 29x35,3
59x117,5;
19,5x117,5;
59x59;
29,5x59
78x78
MOSAICO LISTELLATO T16
LUC / SAT
MACROMOSAICO
COMPOSIZIONE 4 PZ
LUC / SAT
SATINATO RETTIFICATO
44206 59x117,5
28
44216 59x117,5
28
44226 19,5x117,5
33
44236 19,5x117,5
33
44106 59x59
21
44116 59x59
21
44126 29,5x59
21
44136 29,5x59
21
44006 78x78
27
44016 78x78
27
44026 39x78
24
44036 39x78
24
44046 19,5x78
30
44056 19,5x78
30
44086 6,5x78
09
44096 6,5x78
09
44186 6,5x59
06
44196 6,5x59
06
44326 6,5x6,5
01
44336 6,5x6,5
01
LUCIDO/SATINATO
44246 MOSAICO LUCIDO T12 29x35,3
44
44256 MOSAICO SATINATO T12 29,5x29,5
44
44266 MOSAICO INTRECCIO T54 29,5x29,5
55
44286 MOSAICO QUADRO T100 29,5x29,5
49
44296 MOSAICO DAMA BIDIMENSIONALE 29,5x29,5
44
44276 MOSAICO LISTELLATO T16 19,5x78
51
44302 MACROMOSAICO MIX LIGHT - AMANI BRONZO 78x78
47
53
PEZZI SPECIALI
FLOOR SPECIAL PIECES AND TRIMS / PIECES SPECIALES SOL / SPEZIAL-BODENFLIESEN / PIEZAS ESPECIALES PARA PAVIMIENTO / ИЗДЕЛИЯ СПЕЦИАЛЬНОЙ ФОРМЫ ДЛЯ ПОЛА / ‫૲׀‬Ⴏาᇜࡸ
BATTISCOPA LUCIDO NAT 8x59
09
10 pcs/box
BATTISCOPA SATINATO 8x59
GRADONE LUCIDO 78x4x33,5
09
10 pcs/box
2 pcs/box
44410 MIX LIGHT
44411 SEGESTA
44413 CAPPUCCINO
44414 MIX DARK
44415 ONICE GOLD
44416 BRONZE AMANI
44420 MIX LIGHT
44421 SEGESTA
44423 CAPPUCCINO
44424 MIX DARK
44425 ONICE GOLD
44426 BRONZE AMANI
ANGOLARE LUCIDO 33,5x4x33,5
ANGOLARE SATINATO 33,5x4x33,5
1 pcs/box
62
1 pcs/box
44380 MIX LIGHT
44381 SEGESTA
44383 CAPPUCCINO
44384 MIX DARK
44385 ONICE GOLD
44386 BRONZE AMANI
62
68
2 pcs/box
68
44370 MIX LIGHT
44371 SEGESTA
44373 CAPPUCCINO
44374 MIX DARK
44375 ONICE GOLD
44376 BRONZE AMANI
44390 MIX LIGHT
44391 SEGESTA
44393 CAPPUCCINO
44394 MIX DARK
44395 ONICE GOLD
44396 BRONZE AMANI
PROFILO METALLO 0,5x79
PROFILO METALLO 1x79
6 pcs/box
44400 MIX LIGHT
44401 SEGESTA
44403 CAPPUCCINO
44404 MIX DARK
44405 ONICE GOLD
44406 BRONZE AMANI
GRADONE SATINATO 78x4x33,5
42
6 pcs/box
119860 ACCIAIO
119861 OTTONE
42
119862 ACCIAIO
119863 OTTONE
informazioni tecniche
TECHNICAL INFORMATION . INFORMATIONS TECHNIQUES . TECHNISCHE INFORMATIONEN . INFORMACIÓN TÉCNICA . ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ .࠶ඓሮਟ
FINE PORCELAIN STONEWARE . GRÈS CÉRAME FIN
FEINSTEINZEUG . GRES PORCELÁNICO FINO .
•‘‹Œˆ“ƒ‘†“ƒ‹•๠฿ል
. FLOOR TILE . SOL BODE .
. ’‘Žž . ‫׀‬ል
. GLOSSY SURFACE .
. POLIERTE
OBERFLÄCHE . SUPERFICIE BRILLANTE .
†Ž¢™ˆ…ƒ¢’‘…ˆ“˜‘”•Ÿ . ഁ਑ѝ૲
SURFACE BRILLANTE
TAGLIO A IDROGETTO
HAUTE RÉSISTANCE
CUTTING
. RECTIFIED . RECTIFIÉ .
. RECTIFICADO .
“ˆ•‹—‹™‹“‘…ƒžŒଏяል
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI
2
POSA CONSIGLIATA CON FUGA
.
SUGGESTED LAYING WITH JOINT
POSE CONSEILLÉE AVEC JOINT
.
.
. ଷಪ؎Ѷ‫׵‬
–”•‘Œš‹…žŒ•ˆ“‘–‡ƒ“ƒ
.
. DÉCOR
DECORO INCOLLATO SU RETE
MESH-MOUNTED DECORS
.
COLOCACIÓN ACONSEJADA CON JUNTA
. SCREEN PRINTING
. SERIGRAPHIE .
SERIGRAFÍA . ”ˆ“‹†“ƒ—‹¢तະႍඞ
. DEKOR AUF NETZ
GEKLEBT . DECORO ENMALLADO .
ŽˆˆžŒ‡ˆ‘“ƒ”ˆ•ˆ .
ᅛ๓ᄤະഏ֬ሔ൬ࡸ
SÉRIGRAPHIE
.
kg/mq
kg/m2
kg/sqm
kg/qm
kg/scat
kg/bte
kg/box
kg/krt
scat/pal
bte/pal
box/pal
krt/pal
mq/pal
m2/pal
sqm/pal
qm/pal
kg/pal
pavimento 59x59
3
1,044
22,76
23,76
36
37,59
855,68
pavimento 29,5x59
6
1,044
22,76
23,76
36
37,59
855,68
pavimento 59x117,5
2
1,386
22,76
31,56
21
29,11
662,76
pavimento 19,5x117,5
6
1,375
22,76
31,29
24
32,99
750,94
pavimento 78x78
2
1,216
22,76
27,68
40
48,64
1107,20
pavimento 39x78
3
0,912
22,76
20,75
27
24,64
540,00
pavimento 19,5x78
6
0,912
22,76
20,75
27
24,64
540,00
pavimento 6,5x78
18
0,912
22,76
20,75
30
27,36
622,50
pavimento 6,5x59
18
0,690
22,76
15,70
40
27,60
628,00
pavimento 6,5x6,5
36
-
-
7,90
-
-
-
mosaico 29,5x35,3
4
-
-
8,20
-
-
-
mosaico 29,5x29,5
4
-
-
7,90
-
-
-
macromosaico 78x78
4
-
-
13,84
-
-
-
fascia greca 11x59
6
3,54 ml
-
8,00
-
-
-
fascia greca 11x59
6
-
-
8,00
-
-
-
angolo greca 11x11
4
-
-
4,00
-
-
-
rosone 59x117,5
1
-
-
15,78
-
-
-
swarovski 1,3x1,3
4
-
-
0,50
-
-
-
swarovski 1,3x6,5
4
-
-
0,80
-
-
-
profilo metallo 0,5x79
6
4,74 ml
-
0,23
-
-
-
profilo metallo 1x79
6
4,74 ml
-
4,20
-
-
-
battiscopa 8x59
10
6,00 ml
-
7,00
-
-
-
gradone 78x4x35,5
2
-
-
15,00
-
-
-
angolare 33,5x4x33,5
1
-
-
5,00
-
-
-
STONALIZZAZIONE
COLOUR SHADE VARIATION / DIFFÉRENCE DE TONALITÉ / FARBENUNSTIMMIGKEIT / MATIZACIÓN / ИЗМЕНЕНИЕ ТОНА /စ೫ࡽє
V1
V2
V3
V4
. THIRD FIRING .
. DRITT-BRAND .
COCCIÓN A TERCER FUEGO .
•“ˆ•‹Œ‘„‰‹†೟՘കӵ
This symbol (V1, V2, V3, V4) classifies the chromatic shade variation among pieces of tile in one box.
TROISIÈME FEU
Parmi les symboles (V1, V2, V3, V4) nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque carton de produit.
. METAL . MÉTAL . METALL .
METAL . ˆ•ƒŽŽࣈඒ
METALLO
. DECORATIVE ELEMENTS WITH SWAROVSKY
CRYSTALS . DEKORELEMENTE MIT SWAROVSKI- KRISTALLE . ÉLÉMENTS DE DÉCORATION AVEC
CRISTAUX SWAROVSKI . ELEMENTOS DECORATIVOS CON CRISTALES SWAROVSKI . ‡ˆ‘“ƒ•‹…žˆ
Žˆˆ•ž”“‹”•ƒŽŽƒ‹”…ƒ“‘…”‹བ఺േ߆ઓ൞ఌඪࣝ֬ሔ൬ࡸ
ELEMENTI DECORATIVI CON CRISTALLI SWAROVSKI
mq/scat
m2/bte
sqm/box
qm/krt
TERZO FUOCO
ࢀၷ֬੄‫ڐ‬༪േ‫܄‬
. CLASS OF RESISTANCE TO
pz/scat.
pcs/bte
pcs/box
stk/krt
FORMATO
SIZE
Con questo termine si vuole indicare il grado (V1, V2, V3, V4) di variazione cromatica fra piastrella e piastrella racchiuso in ogni scatola di prodotto.
COLLÉ SUR FILET
“ˆ‘ˆ‡–ˆ•”¢–Žƒ‡ƒ”‘›…‘
EN 14411/G BIa GL
PACKAGE WEIGHTS / POIDS EMBALLAGES / GEWICHT – VERPACKUNG / PESOS EMBALAJES / ВЕС, УПАКОВКА /Ўሔᇞਏ
SERIGRAFIA
RESISTENCIA A LAS VARIACIONES TÉRMICAS
. CLASSE DE RÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE
(OÙ MENTIONNÉ) . OBERFLÄCHENABRIEB-BEANSPRUCHUNGSGRUPPE (WO BEZEICHNET) .
CLASE DE RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL (CUANDO INDICADO) . Žƒ””
”‘’“‘•‹…Ž¢ˆ‘”•‹’‘…ˆ“˜‘”•‘–‹”•‹“ƒ‹¡†‡ˆ–ƒŠƒ‘ . ଷѝ૲ଏ൒ְ࠰њ൜ᆴ԰
54
.
RÉSISTANT AUX ÉCARTS THERMIQUES
.
VERLEGUNG MIT FUGE EMPFOHLEN
.
.
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT .
. INCREASED
THICKNESS . EPAISSEUR MAJORÉE .
ERHÖHTE STÄRKE . ESPESOR
AUMENTADO . –…ˆŽ‹šˆƒ¢•‘Žœ‹ƒ
ࡍޯޯ؎
CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE INDICATO)
SURFACE ABRASION (WHERE INDICATED)
THERMAL SHOCK RESISTANT
SPESSORE MAGGIORATO
SURFACE
. WATER-JET
. DÉCOUPE À HYDROJET .
WASSERSTRAHLSCHNIRR . CORTE CON
HYDRO-JET . …‘‡‘ˆ•ƒ¢“ˆŠƒ
ඪ֞౔۰
ALTA RESISTENZA
ANPOLIERT
REKTIFIZIERT
SUPERFICIE NATURALE
SUPERFICIE LUCIDA
. HIGH RESISTANCE .
. HOHE FESTIGKEIT .
ALTA RESISTENCIA . …ž”‘ƒ¢
”‘’“‘•‹…Ž¢ˆ‘”•Ÿ . ࠖ྇ቌ৶ۡ
LAPPATO
RETTIFICATO
. WALL TILE .
REVÊTEMENT MURAL .
WAND . REVESTIMIENTO PARED .
‘„Ž‹™‘…ƒ . ుል
RIVESTIMENTO
. NATURAL
. SURFACE NATURELLE .
NATÜRLICHE OBERFLÄCHE . SUPERFICIE
NATURAL . ƒ•–“ƒŽŸƒ¢’‘…ˆ“˜‘”•Ÿ .
ๆಝѝ૲
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE . HIGH-DEFINITION PRINTING .
IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION .
HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK . IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN .
’ˆšƒ•Ÿ”…ž”‘‹“ƒŠ“ˆ›ˆ‹ˆۡ‫ٺ‬і੸ႍඞ
. SEMI-POLISHED . SEMI-POLI .
. SEMI-PULIDO .
’‘Ž–’‘Ž‹“‘…ƒžŒட݂
PAVIMENTO
PISO
.
PESI E IMBALLI
Mit den Abkurzungen (V1, V2, V3, V4) will man den Farbabweichungsgrad unter den Fliesen jeden Kartons.
Los matices (V1, V2, V3, V4) tienen por objeto indicar el grado de variación de color entre los azulejos en una caja del producto.
ƫƾljDžǁdžnjǃƹǀǔƻƹƾNjdžƹNJNjƾLjƾdžǕ9999LJNjǃDŽLJdžƾdžǁǘǏƻƾNjƹǃƾljƹDžǁǐƾNJǃLJǂLjDŽǁNjǃǁƻǃƹƿƽLJǂǃLJljLJƺǃƾǁǀƽƾDŽǁǂLjLJƽǀdžƹǃLJDž
䖭Ͼ䆡㸼⼎ଚᷛⱘ↣ㆅѻકЁ⫋ⷪП䯈ⱘ㡆ᔽব࣪ᑺ˄9999˅DŽ
* I RIFERIMENTI DEGLI STUCCHI SONO “K” PER KERAKOL E “M” PER MAPEI
THE REFERENCES FOR THE GROUTS ARE “K” FOR KERAKOLL AND “M” FOR MAPEI
LES RÉFÉRENCES DES CIMENTS-COLLES SONT « K » POUR KERAKOLL ET « M » POUR MAPEI
AUF DIE FUGENMASSEN WIRD MIT „K“ FÜR KERAKOLL UND „M“ FÜR MAPEI BEZUG GENOMMEN
LAS REFERENCIAS DEL MATERIAL DE REJUNTADO SON “K” PARA KERAKOLL Y “M” PARA MAPEI
|.}‹”’‘ŽŸŠ–ˆ•”¢‡Ž¢‘„‘Šƒšˆ‹¢ƒ”•‹‹.(5$.2//‹|0}ƒ”•‹‹0$3(,
่‫࠻ڐ‬ք‫ރ‬õ3öᆾ3-:)3744Ɨ
õ5öᆾ5)8-1
55
schemi di posa
LAYING COMPOSITION . FORMULES DE POSE . VERLEGELOSUNGEN . SOLUCIONES DE COLOCACION . УКЛАДКА .嘉ඬ
Mix Light 78x78
mosaico listellato 19,5x78
Cappuccino lucido 78x78
Cappuccino lucido 6,5x78
Cappuccino lucido 6,5x6,5
Onice Gold lucido 78x78
Onice Gold lucido 6,5x78
Onice Gold lucido 6,5x6,5
Mix Dark 19,5x78
56
57
schemi di posa
LAYING COMPOSITION . FORMULES DE POSE . VERLEGELOSUNGEN . SOLUCIONES DE COLOCACION . УКЛАДКА .嘉ඬ
58
Segesta 78x78 lucido
Segesta 6,5x78 satinato
Segesta 6,5x6,5 lucido
78x78
39x78
59x59
6,5x6,5
Onice Gold 78x78 lucido
Cappuccino 6,5x78 lucido
tozzetto Cappuccino 6,5x6,5 lucido
Onice Gold 6,5x78 lucido
tozzetto Onice Gold 6,5x6,5 lucido
Cappuccino 78x78 lucido
59x117,5
19,5x117,5
59x117,5
19,5x117,5
Mix Light 78x78 satinato
Mix Light tozzetto 6,5x6,5 lucido
fascia 6,5x78 Cappuccino lucido
39x78
6,5x78
6,5x6,5
78x78
6,5x78
6,5x6,5
59
CHARME è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.
Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di
pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifiche contenute
nel catalogo generale Gardenia Orchidea.
CHARME is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea.
For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product,
please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general
catalogue.
CHARME est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea.
Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui
concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le
catalogue général Gardenia Orchidea.
CHARME ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea.
Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die
Reinigung und Pflege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des
allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.
CHARME es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea.
Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas
en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las
especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche
Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia
Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente
Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche
Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog
aufgefuehrt sind.
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta
Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.
поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia
Orchidea», приведенных в общем каталоге.
‫ࠑ܉‬႒φᅽቀ๴ү෵ᄢ֬+MZIUQKPM/IZLMVQI7ZKPQLMIቀ๏ࡸ࣐ྡྷè
CHARME – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea.
Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и
нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего
каталога Gardenia Orchidea.
CHARME൥+MZIUQKPM/IZLMVQI7ZKPQLMI֬ӈ௝༩ਠè
τሔࣥۨၢܸࠪ჆ӈ௝౩ࢸГဨ١૲ٌ֬੷‫݆ދ‬ᄼƗ౯Ҝᄎ/IZLMVQI
7ZKPQLMIӈ௝ቀ଩੪ᇖ֬නଃè
Direzione e coordinamento a cura di:
Ufficio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea
Catalogo: Charme
Finito di stampare a Bologna nel mese di Luglio 2013 presso Grafiche
dell'Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia
Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27,
41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia
Edizione: Luglio 2013
“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi.
La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento
totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie
fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di
copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.
I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti
secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.
UÊÊVœœÀˆÊ«œÃܘœÊÀˆÃՏÌ>ÀiÊv>Ã>̈Ê`>ˆÊ«ÀœVi`ˆ“i˜ÌˆÊˆÌœ}À>wVˆ°ÊÊ
UÊ/…iÊVœœÕÀÃÊVœÕ`ÊLiÊ>ÌiÀi`ÊLÞÊ̅iʏˆÌ…œ}À>«…ˆVÊ«Àˆ˜Ìˆ˜}Ê«ÀœViÃðÊ
UÊiÃÊVœÕiÕÀÃÊ«iÕÛi˜ÌÊÀjÃՏÌiÀÊv>ÕÃÃjiÃÊ«>ÀʏiÃÊ«ÀœVj`jÃʏˆÌ…œ}À>«…ˆµÕiðÊ
UÊÕÀV…Ê`ˆiʈ̅œ}À>«…ˆiʎŸ˜˜i˜Êv>ÀLˆV…iÊ/BÕÃV…Õ˜}i˜Êi˜ÌÃÌi…i˜°Ê
UʜÃÊVœœÀiÃÊ«Õi`i˜ÊÀiÃՏÌ>ÀÊv>Ãi>`œÃÊ«œÀʏœÃÊ«ÀœVi`ˆ“ˆi˜ÌœÃʏˆÌœ}À?wVœÃ°
U
U
VIA CANALETTO, 27 / 41042 SPEZZANO DI FIORANO • MO (ITALY) / T +39 0536 849611 • F +39 0536 849856
WWW.GARDENIA.IT • [email protected]
COD.
6002126