LA
SUITE
NEW SHOWROOM
4 SUITE ESCLUSIVE IN
UN’ATMOSFERA DA SOGNO
4 EXCLUSIVE SUITES IN
A DREAMLIKE ASTMOPSHERE
LA ROCHE
INCONTRO CON LA PIETRA
EXPERIENCING STONE
LA
SUITE
NEW SHOWROOM
04
2
La Roche
di
Rex
INCONTRO CON LA PIETRA
26
EXPERIENCING STONE
Anima
Preziosa
Natural
Elegance
27
4 SUITE ESCLUSIVE
UN’ATMOSFERA DA SOGNO
Tropical
Touch
30
4 EXCLUSIVE SUITES
IN A DREAMLIKE ASTMOPSHERE
LA ROCHE // MUD
precious soul
08
LA ROCHE // ECRU
Neutral
Shade
37
LA ROCHE // GREY
Light & Cool
LA ROCHE // BLANC
41
Un nuovo stile, un nuovo lusso informale e immediato per interpretare lo spazio. Accostamenti inusuali e
stridenti, antico e moderno, elementi preziosi e di recupero, in
perfetta conviveza, creano un’atmosfera testimone di un
fascino senza tempo.
A new style for interpreting space, an informal and
immediate luxury. Unusual and provocative combinations,
ancient and modern, precious and recycled, all coexisting
in perfect harmony, creating an atmosphere with timeless 3
appeal.
Un nouveau style, un nouveau luxe informel et immédiat
pour interpréter l’espace. Des approches inhabituelles et
stridentes, l’ancien et le moderne, des éléments précieux
et de récupération, dans une cohabitation parfaite, créent
une atmosphère témoin d’une fascination intemporelle.
En neuer Stil, ein neuer informeller Luxus, um den Raum zu
interpretieren. Ungewöhnliche und schrille Kombinationen,
antik und modern, kostbare Elemente und Wiederverwertetes existieren harmonisch nebeneinander und schaffen
eine zeitlos elegante Atmosphäre.
wall. ARDOISE ecru naturale 80x80 - 40x80 - 20x80
floor. SELECTION OAK black oak 20x180 - 20x120 - 26,5x180
4
NEW SHOWROOM
Linee, geometrie pure, percorsi ideali che esplorano lo spazio,
nasce Florim Gallery. In 24 mesi, dal 2011 al 2013, vengono
completamente
smantellate
le
costruzioni
precedenti
per
realizzare la nuova struttura. Sostenibilità,progettualità, ricerca,
innovazione, esponsabilità sociale d’impresa, valori fondanti di
Florim, trovano espressione tangibile negli investimenti degli ultimi
anni, votati non solo all’innovazione della linea produttiva ma anche
all’attivazione di impianti fotovoltaici e di cogenerazione che producono
quasi il 70% dell’energia necessaria all’azienda e naturalmente al nuovo
show-room. Florim Gallery sosteniamo il presente per migliorare il
futuro.
Pure lines and geometries, the perfect way to explore space: the
Florim Gallery has arrived. Over a 2-year period - from 2011 to 2013
- the existing constructions were completely dismantled to make
way for the new. Sustainability, planning, research, innovation, and
corporate social responsibility: these are Florim’s fundamental
values. They find tangible expression in the investments made over
the years, not only in manufacturing innovations but also by installing
photovoltaic and cogeneration systems that produce nearly 70% of
the energy needs of the company and naturally of the new showroom.
Florim Gallery we sustain the present to improve the future.
Showroom Florim
Via Canaletto 24, 41042 Fiorano Modenese Mo Italy
5
6
7
NEW SHOWROOM
Lignes, géométries, parcours idéaux qui explorent l’espace, Florim
Gallery voit le jour. En 24 mois, de 2011 à 2013, les constructions
précédentes sont complètement démantelées pour réaliser la
nouvelle structure. Durabilité, élaboration de projets, recherche,
innovation, responsabilité sociale de l’entreprise, valeurs sur lesquelles Florim se fondent, trouvent une expression tangible dans les
investissements de ces dernières années, tournés non seulement
vers
l’innovation
de
la
ligne
de
production
mais
aussi
vers l’activation d’installations photovoltaïques et de cogénération
qui produisent presque 70% de l’énergie nécessaire à l’entreprise et
naturellement au nouveau show-room. Florim Gallery soutenons le
présent pour améliorer le futur.
Linien, reine Geometrien, ideale Parcours, die den Raum
entdecken - das ist Florim Gallery. In 24 Monaten, von 2011 bis
2013, sind die früheren Bauten vollständig abgerissen worden,
um die neue Struktur zu errichten. Nachhaltigkeit, Einfallsreichtum,
Forschung, Innovation, soziale unternehmerische Verantwortung,
grundsätzliche Werte von Florim, schlagen sich in den Investitionen
der letzten Jahre nieder, die nicht allein der Erneuerung der
Fertigungsstraße gewidmet waren, sondern auch der Installation
von Photovoltaik- und Kogenerationsanlagen, die fast 70% der von
der Firma verbrauchten Energie liefern, und natürlich dem neuen
Showroom. Florim Gallery: wir stärken die Gegenwart, um die
Zukunft zu verbessern.
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY
8
Anima Preziosa
precious soul
Passaggi, stratificazioni di vite vissute, luoghi temporanei
dove una visione del lusso confidenziale e accogliente esprime il concetto dell’abitare moderno. Un immaginario viaggio
fra 4 località: Londra, Bruxelles, Roma, Stoccolma, delinea 4
suite esclusive dall’atmosfera preziosa.
Transitions, layers of experiences, temporary places where
the vision of an intimate and welcoming luxury embodies the
concept of modern living. An imaginary journey to 4 places
- London, Brussels, Rome, and Stockholm - gives form to 4
exclusive suites with a sophisticated atmosphere.
9
wall . ALABASTRI Ambra 80x180 lucido/shiny . Bamboo 80x180 lucido/shiny
floor . SELECTION OAK brown oak 26,5x180 - 20x180
Passages, stratifications de vies vécues, lieux temporaires où une
vision du luxe confidentiel et accueillant exprime le concept de
l’habitat moderne. Un voyage imaginaire parmi 4 lieux : Londres,
Bruxelles, Rome, Stockholm esquissent 4 suites exclusives à
l’atmosphère précieuse.
Übergänge, Überlagerungen gelebter Leben, temporäre Orte, wo
die Vision von intimem und behaglichem Luxus das Konzept des
modernen Wohnens zum Ausdruck bringt. Eine imaginäre Reise
zwischen 4 Städten: London, Brüssel, Rom, Stockholm schildert 4
exklusive Suiten mit edler Atmosphäre.
10
01 suite
Londra
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
11
wall . EXTRA LIGHT Zinc 29,5x27,7
I MARMI DI REX Marble Gray 80x180 lucido/shiny
floor . SELECTION OAK Gray oak 20x180 - 26,5x180
Denso, intramontabile, immortale, il grigio
accoglie con la calma degna di un Gentlemen inglese, i rimandi materici si coordinano
perfettamente, legno, marmo, vetro, il “fumo
di londra” non è solo un colore, ma uno stile
di vita.
Dense, timeless, immortal, the gray welcomes
you with the calm dignity of an English Gentleman. The materials are perfectly coordinated,
wood, marble, and glass; “London Smoke” is
not just a colour, but a lifestyle.
01 suite
Londra
Dense,
12
impérissable,
accueille
Gentleman
avec
le
anglais,
immortel,
calme
les
le
digne
références
gris
d’un
effet
matière se coordonnent parfaitement, bois,
marbre, verre, le “fumé de Londres” n’est pas
seulement une couleur mais un style de vie.
Dicht, unvergänglich, unsterblich, empfängt
uns Grau mit der Würde eines englischen
Gentleman.
Die
materischen
Zitate
sind
perfekt koordiniert: Holz, Marmor, Glas Rauchgrau ist hier nicht nur ein Farbton,
sondern ein Lebensstil.
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
13
14
02 suite
Bruxelles
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
15
Contrasti chiaro-scuri, leggerezza e solidità in un perfetto
wall . I BIANCHI DI REX Palissandro 60x120 lucido/shiny
Palissandro Mosaico 30x30 3x15 lucido/shiny
floor . PIETRA DEL NORD Nero 80x80 soft
equilibrio cromatico che ricerca l’intesa fra natura e ambiente,
contesto e spazio. Un concetto armonico che fonde in sé
l’eleganza e la naturalità della cultura nordica.
Contrasts of light-dark and lightweight-heavy in perfect
chromatic balance seeking to mirror the complicity between
nature and environment, space and context. A concept of
harmony that embodies the elegance and naturalness of
Nordic culture.
02 suite
Bruxelles
16
Contrastes clairs-obscurs, légèreté et solidité dans un équilibre chromatique
parfait qui recherche l’entente entre nature et environnement, contexte et
espace. Un concept harmonieux qui fonde en soi l’élégance et le naturel de la
culture nordique.
Hell-Dunkelkontraste, Leichtigkeit und Solidität in perfektem chromatischem
Gleichgewicht, das nach der Einheit zwischen Natur und Umwelt, Kontext und
Raum strebt. En harmonisches Konzept, das die Eleganz und Natürlichkeit der
nordischen Kultur in sich vereint.
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
17
03 suite
Roma
18
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
19
wall . I BIANCHI DI REX Calacatta 60x120 lucido/shiny
LE ESSENZE DI REX Wengé 3x120 lucido/shiny
floor. I BIANCHI DI REX Calacatta 80x80 - 13x13 lucido/shiny
LE ESSENZE DI REX Wengé 13x80 - 15x120 lucido/shiny
Marmi e legni preziosi, un classico contemporaneo dal fascino senza
tempo come la città eterna. La posa “a cassettone”, protagonista dello
spazio, esalta le geometrie regolari e l’accostamento fra i materiali.
Precious marble and wood, a contemporary classic with timeless
appeal, just like the eternal city. The “coffered” treatment takes a lead role,
celebrating the geometries and material combinations.
03 suite
Roma
20
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
21
Marbres
et
bois
précieux,
classique
contemporain
fascination
intemporelle
à
un
la
comme
la ville éternelle. La pose “à tiroir”,
protagoniste de l’espace, exalte les
géométries régulières et l’approche
entre les matériaux.
Marmor und edle Hölzer, moderne
Klassik von zeitlosem Reiz wie die
ewige Stadt. Die “Kassetten”-Verlegung, die hier eine Hauptrolle spielt,
betont die regelmäßigen Geometrien
und die Kombination der einzelnen
Materialien.
22
04 suite
Stoccolma
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
23
wall . UNIQUE Blanc 80x80 naturale/matte
floor . UNIQUE Plomb 80x80 naturale/matte
TAIGA Vinter 15x90 naturale/matte
Echi di luoghi rarefatti e lontani, legno e pietra esprimono la
dualità di luoghi al confine fra uomo e natura. La bellezza
irregolare del legno, espressa attraverso un disegno cromatico
intenso, e la compattezza della pietra, vivono in un rapporto di
perfetta reciprocità.
Echoes of rarefied and far off places, wood and stone express
the duality of places at the threshold between man and nature.
The irregular beauty of wood expressed through an intense
chromatic design and the density of stone live side by side in
perfect symbiosis.
04 suite
Stoccolma
24
NEW SHOWROOM FLORIM GALLERY //REX
25
Échos de lieux raréfiés et lointains, bois et pierre expriment la dualité de lieux à la frontière entre
l’homme et la nature. La beauté irrégulière du bois, exprimée à travers un dessin chromatique
intense et la compacité de la pierre vivent un rapport de réciprocité parfaite.
Raffinierte Reminiszenzen ferner Orte, Holz und Stein unterstreichen die Dualität von
Grenzbereichen zwischen Mensch und Natur. Die unregelmäßige Schönheit von Holz, die durch ein
intensives chromatisches Dessin zum Ausdruck kommt, und die Geschlossenheit des Steins gehen
eine perfekte Einheit ein.
NEW PRODUCT
La Roche
di
Rex
INCONTRO CON LA PIETRA
26
EXPERIENCING STONE
Dall’intesa fra natura e uomo prende
forma La Roche di Rex, pietra densa
di stratificazioni dal sapore francese.
Rex esplora eleganti contrasti in cui il
fascino romantico della pietra prorompe
grazie ad accostamenti dal sapore
contemporaneo.
LA ROCHE //REX
27
LA ROCHE Ecru 15,2x60,8 Strutturato/Structured
Natural Elegance
LA ROCHE // ECRU
28
LA ROCHE Ecru 40x80
LA ROCHE //REX
29
30
wall . LA ROCHE Mud Modulo Muretto 3D naturale/matte 30x30
floor . LA ROCHE Mud 80x80
Tropical
Touch
LA ROCHE // MUD
The
relationship
man
and
nature shapes “ La Roche”: a french-style
sedimentary stone. Rex explores elegant
contrasts where the romantic charm of the
stone bursts through combinations rich in
contemporary flavour.
LA ROCHE //REX
between
31
32
LA ROCHE //REX
33
wall . LA ROCHE Mud Modulo Muretto 3D naturale/matte 30x30
floor . LA ROCHE Mud 80x80
34
wall . LA ROCHE Blanc 40x80 - DECORO A 20x80
floor . LA ROCHE Mud 20x80 - 40x80 - 80x80
LA ROCHE //REX
35
wall . LA ROCHE Mud 20x80 - 40x80 Decoro C 20x80
floor . LA ROCHE Mud 80x80
36
LA ROCHE //REX
37
wall . LA ROCHE Grey Modulo Listello Sfalsato Mix 21x40
floor . LA ROCHE Grey 80x80
Neutral
Shade
LA ROCHE // GREY
La Roche voit le jour de
l’entente entre la nature et
l’homme, pierre dense en
stratifications de style français.
Rex
explore
d’élégants
contrastes dont la fascination
romantique de la pierre éclate
grâce à des approches au
style contemporain.
38
wall . LA ROCHE Grey Modulo Listello Sfalsato Mix 21x40
floor . LA ROCHE Grey 80x80
LA ROCHE //REX
39
40
LA ROCHE //REX
41
LA ROCHE Blanc 60x120
Light & Cool
LA ROCHE // BLANC
Aus dem Einklang zwischen Natur und Mensch entsprießt La Roche: ein
schichtenreicher Stein mit französischem Flair. Rex erkundet elegante Kontraste, in
denen der romantische Zauber des Steins dank moderner Kombinationen voll zur
Geltung kommt.
42
LA ROCHE Blanc 60x120
LA ROCHE //REX
43
44
LA ROCHE //REX
45
LA ROCHE Blanc 60x120
la roche di rex
46
LA ROCHE //REX
47
Florim Ceramiche S.p.a
Via Canaletto 24, 41042
Fiorano Modenese Mo Italy
T +39 0536 840911 - F +39 0536 840999
[email protected]
rex-cerart.it
florim.it