BIOMASSE
L’ATTIVITÀ
LA COMPETENZA
IL FLUSSO DEL PROCESSO
I COMPONENTI CHIAVE
COMBUSTIBILE
DALLE BIOMASSE LEGNOSE
Komptech GmbH
Komptech è un costruttore
internazionale, leader per macchine e
sistemi per il trattamento meccanico e
biologico-meccanico dei rifiuti solidi e
delle biomasse e per la trasformazione
delle biomasse, derivanti dal legname,
in combustibile rinnovabile.
La gamma dei prodotti comprende
più di 30 differenti tipologie di
macchine, in grado di coprire le fasi
principali nella gestione dei rifiuti e nel
trattamento delle biomasse.
Tutte hanno in comune un approccio
pratico ed uno spirito pioneristico.
Un approccio pratico significa che
sono progettate per le necessità dei
nostri clienti, non per le nostre.
Lo spirito pioneristico significa lavorare
verso il futuro, coltivando ulteriormente
la nostra abituale competenza verso un
continuo sviluppo.
2
L’ATTIVITÀ
Le biomasse solide offrono il maggior
contributo alla transizione dai combustibili
fossili alle energie rinnovabili. Comunque,
per raggiungere gli ambiziosi obiettivi
di generare calore ed energia dalle
biomasse lignee, è necessario averne a
disposizione quantità elevate. In linea
con il nostro motto “Tecnologia per un
ambiente migliore”, ci siamo impegnati
in questa direzione. Con i processi
corretti, che generalmente comprendono
triturazione, vagliatura e separazione, può
essere prodotto un combustibile valido da
una varietà di materiali.
Oltre alle biomasse di provenienza
forestale, come residui vari di legna, vi
sono altri tipi di materiali che possono
essere utilizzati come fonti sostenibili
di combustibile. Questi comprendono
potature di verde da giardini e parchi,
radici, detriti legnosi e residui di legno
non trattato; tutti sono materiali raccolti
dalle aziende municipalizzate.
COMPETENZA
01
02
COMBUSTIBILE
DALLE BIOMASSE LEGNOSE
03
Combustibile dai rifiuti
verdi urbani, radici, residui
di legno non trattato
Lavorazione
di residui forestali
Produzione
di cippato di legno
Trituratori ad alta coppia e bassa
velocità, vagli stellari flessibili, e
rivoltatori ad alte prestazioni, per un
rapido compostaggio, sono le macchine
chiave per un’efficiente produzione di
combustibile rinnovabile.
Con il termine residui forestali si
intendono le cime di alberi, i rami che si
accumulano nella raccolta di legname
e le radici che risultano dalle operazioni
di pulizia. A seconda del materiale,
della logistica e delle necessità del
cliente, i residui forestali possono essere
processati da trituratori a bassa o alta
velocità, spesso in combinazione con
macchine di vagliatura.
Tronchi non adatti ad essere utilizzati
possono essere trasformati in cippato
di legno di alta qualità da un cippatore
Chippo.
Il trituratore Axtor, ad alta velocità, può
anche agire come un cippatore ad alte
prestazioni, quando utilizzato con utensili
fissi.
Potature di verde, tronchi, radici: Komptech ha le macchine giuste per
trasformare ogni materiale grezzo in combustibile.
TECHNOLOGY FOR A BETTER ENVIRONMENT
3
COMBUSTIBILE
DALLE BIOMASSE LEGNOSE
Residui verdi e forestali
Ceppi di legno
FLUSSO DEL PROCESSO
Radici
Tronchi
03
02
01
Trituratori ad alta velocità
Cippatori
Trituratori a bassa velocità
05
Rivoltacumuli
04
Fine
Grossolano
Vaglio stellare
06
Medio
Separatore pietre
Pietre
Compost
TRITURAZIONE
Impianto di riscaldamento o produzione energia elettrica a biomasse
A BASSA VELOCITÀ
Pre-triturazione
con trituratore a bassa velocità
Nella produzione di biocombustibile
dalle potature di verde, una triturazione
più grossolana possibile è importante,
in modo che le frazioni legnose passino
attraverso il processo di compostaggio
senza alcuna alterazione, eccetto che
per l’essiccamento, e possano quindi
essere vagliate. Il Crambo, un trituratore
robusto multiuso, è ideale per questo,
dal momento che le sue ampie griglie
di vagliatura assicurano la corretta
granulometria per gli ulteriori processi.
La sua alta resistenza alle sostanze
interferenti, inoltre, lo rende la scelta
giusta per radici e residui forestali.
01 ­A xtor
02 Crambo
03 Chippo
04 Multistar
05 Topturn
06 Stonefex
COMPONENTI
CHIAVE
Tutti i componenti mostrati sono
disponibili in molte gamme di prestazioni,
per consentire una configurazione adatta
alle capacità dell’impianto.
4
TRITURATORE
AD ALTA VELOCITÀ
Triturazione / Cippatura
Un combustibile con una struttura più
grossolana può essere prodotto dai
residui forestali e di legno pulito tramite
una triturazione con il trituratore per
legname multiuso Axtor, che può lavorare
in modalità triturazione o cippatura, a
seconda del materiale in entrata.
Il prodotto finale può essere utilizzato
come combustibile senza ulteriori
lavorazioni. Per esigenze specifiche,
il materiale può essere ulteriormente
condizionato con una vagliatura e
separazione.
Cippatura
Il cippato di provenienza da residui
forestali puliti è stato utilizzato come
combustibile da anni. I cippatori serie
Chippo producono un materiale di
qualità, tagliato con precisione e con
contenuto minimo di fine, utilizzabile per
riscaldamento domestico o per impianti
di riscaldamento da biomasse, a seconda
della regolazione delle lame e delle
griglie di vagliatura.
VAGLIATURA
SEPARAZIONE
Vagliatura con vagli stellari
Una frazione fine, media o grossolana
può essere prodotta in un unico processo
con i vagli stellari Komptech. La frazione
media è generalmente la frazione di
combustibile utilizzabile. Il materiale in
entrata viene liberato da ogni residuo
sporco, passando attraverso il vaglio
stellare, assicurando così un’alta qualità
della frazione utilizzabile proveniente
dai residui forestali e dalle radici in
particolare.
La frazione fine è lavorata come compost
e le particelle grossolane subiscono
un’ulteriore triturazione, con trituratori a
bassa o alta velocità.
Separazione delle pietre
I residui forestali ed i rifiuti urbani verdi
sono spesso contaminati da pietre
durante la raccolta o lo stoccaggio.
Ma le pietre non sono contaminanti
desiderati, perché riducono la qualità ed
il prezzo dei biocombustibili.
Lo Stoneflex migliora la qualità del
combustibile, rimuovendo fino al 95% di
pietre e materiali inerti.
Se richiesto, i materiali leggeri (fogli di
plastica) possono essere separati con un
separatore aeraulico Hurrikan.
TECHNOLOGY FOR A BETTER ENVIRONMENT
5
COMBUSTIBILE
DALLE BIOMASSE LEGNOSE
TRITURAZIONE / ALTA VELOCITÀ
• Lunga zona di
alimentazione, aperta
anteriormente, con
capacità di carico da
entrambi i lati
• Alimentazione aggressiva
con precompressione
assicurata dai rulli di
alimentazione orizzontali e
verticali
• Due modalità di utilizzo:
triturazione o cippatura
• Accessibilità ideale per gli
interventi di manutenzione
al motore (in posizione
ribassata) ed alla zona di
triturazione
6
AXTOR
Triturazione e cippatura, con una sola macchina
La gamma dei prodotti nel campo del
trattamento delle biomasse è adesso
completa con l’Axtor. Come trituratore
ad alta velocità, il materiale prodotto è
destinato al compostaggio: a velocità
ridotta, in modalità cippatura, si
produce combustibile per impianti di
riscaldamento. Il materiale in ingresso
determina se deve essere cippato o
triturato, con lame da triturazione.
La potenza è assicurata da una robusta
cinghia di trasmissione; la potenza è
trasferita al tamburo tramite un riduttore
ed è erogata da un motore Caterpillar
C18, alloggiato in posizione ribassata
nell’Axtor 8012.
Un rimorchio a tre assi centrali, un
semirimorchio o una versione con cingoli
assicurano all’Axtor la mobilità.
CIPPATURA
COMBUSTIBILE
DA BIOMASSE LEGNOSE
• Progettato per fornire
la più alta qualità del
cippato ed i più bassi costi
operativi
• Alimentazione attiva,
tamburo di cippatura
ampio ed aperto,
sistema di scarico ad alte
prestazioni, per assicurare
un’elevata produttività
CHIPPO
Tamburo di cippatura
ll Chippo fa parte di una nuova
generazione di macchine mobili da
cippatura prodotte da Komptech.
Scegliere un Chippo, significa scegliere
il più alto livello qualitativo di cippato,
al costo operativo più basso. Numerose
caratteristiche migliorano la produzione,
riducendo le usure e mantenendo bassi
i costi di manutenzione e di energia; tra
queste l’alimentazione attiva, l’efficiente
geometria delle lame e lo scarico con
nastro trasportatore.
La gamma si estende dal 510 C, uno
dei più potenti cippatori a tamburo a
cardano, al 5010 C, di medie prestazioni,
montato sulla motrice, fino all’8010 C con
un motore da 780 hp.
Con numerose versioni e diversi
allestimenti, la macchina può essere
configurata esattamente per le esigenze
richieste: motrice a tre o quattro assi,
comandi dalla cabina della motrice o
della gru, spacca tronchi ribaltabile ed
altro.
• Innovativo sistema di
montaggio delle lame da
cippatura
• Progettazione attenta, per
la massima stabilità ed
affidabilità
• La macchina giusta per
ogni lavoro: tre versioni e
numerosi allestimenti
TECHNOLOGY FOR A BETTER ENVIRONMENT
7
COMBUSTIBILE
DALLE BIOMASSE LEGNOSE
TRITURAZIONE / BASSA VELOCITÀ
•E
levata produttività
• Alimentazione
aggressiva, con lunghi
tamburi di triturazione
controrotanti
•P
ezzatura variabile con
semplice sostituzione
delle griglie di
post-triturazione
CRAMBO
•R
esistenza a materiali
estranei non triturabili
Trituratore universale
• Il funzionamento a basso
numero di giri riduce
rumorosità e polvere
8
Il Crambo è in grado di triturare qualsiasi
tipo di legname alla pezzatura richiesta:
dai rami ed arbusti di potatura, con alto
contenuto di frazione verde, alle radici
pesanti anche diverse tonnellate, dai
pallet non trattati ai rifiuti legnosi con
intrecci difficili. L’unità di triturazione,
a bassa velocità, e gli utensili speciali,
minimizzano la produzione di fino,
riducono le emissioni di rumore e polvere
e resistono ai contaminanti.
La pezzatura può essere scelta
semplicemente variando le griglie di
vagliatura. Un importante vantaggio
è costituito dal fatto che il Crambo
può produrre esattamente la gamma
di pezzatura richiesta per la specifica
applicazione.
Le versioni scarrabile, rimorchio o
cingolata, con l’opzione della trazione
idraulica, assicurano un’eccellente
mobilità. Nel modello stazionario
c’è la possibilità di separare l’unità
di triturazione dalla trasmissione
semplificando l’integrazione
nel ciclo del processo.
VAGLIATURA
COMBUSTIBILE
DA BIOMASSE LEGNOSE
• Separazione in due o
tre frazioni con una sola
macchina, in una passata
• Elevata produttività e
precisa selettività con il
sistema CLEANSTAR
MULTISTAR
Vagli stellari
La vagliatura è una fase fondamentale del
processo di trattamento delle biomasse.
La tecnologia dei vagli stellari è sempre
più utilizzata per questa applicazione e,
nella maggior parte dei casi, il vaglio è
un Multistar. La ragione è semplice: una
macchina ed una passata sono sufficienti
a dividere il materiale in due o tre frazioni.
Le unità di vagliatura sono continuamente
pulite dal sistema brevettato CLEANSTAR.
Per variare la dimensione delle pezzature,
l’operatore deve soltanto premere un
pulsante e la macchina fa il resto.
La trazione elettrica assicura un
funzionamento silenzioso, efficiente ed
economico. La separazione con magnete,
la vagliatura aeraulica e la rimozione
della frazione tonda rendono i vagli
stellari estremamente versatili: tutto è
possibile. La gamma dei modelli varia
da quello semplice scarrabile dal piano
del camion alla versione XXL, ad alte
prestazioni. Il disegno modulare dei vagli
stellari stazionari consente di configurare
la tramoggia di alimentazione, i piani di
vagliatura, il separatore aeraulico e la
separazione con magnete, a seconda delle
necessità.
• Elevata flessibilità, con
variazione delle dimensioni
delle frazioni in pochi
secondi
• Facilità d’uso e
manutenzione, grazie ad
una progettazione mirata
• Multifunzionalità, con
numerosi accessori
TECHNOLOGY FOR A BETTER ENVIRONMENT
9
COMBUSTIBILE
DALLE BIOMASSE LEGNOSE
SEPARAZIONE
• Rimozione efficace fino al
95% delle pietre (a seconda
del materiale in ingresso di
pezzatura 10...20...100 mm.
• Ampia gamma di
applicazioni con la
semplice modifica dei limiti
di separazione
• Ridotti costi energetici,
grazie alla trasmissione
elettrica di tutti i
componenti
• Compatibilità con la quasi
totalità delle macchine di
vagliatura
10
STONEFEX
Separatore pietre
ll separatore di pietre Stonefex 3000 E
rimuove con affidabilità ed efficienza
il materiale roccioso ed inerte dalle
biomasse. Il materiale in ingresso è la
frazione utilizzabile come biocombustibile
proveniente da una vagliatura, per
esempio residui di legno verde, residui di
vagliatura da compost, o trucioli forestali.
Un sistema brevettato di pressioneaspirazione genera esattamente il
corretto flusso d’aria nella camera di
separazione, per rimuovere pietre ed altri
materiali pesanti dal legno.
Frazioni prima difficili da utilizzare per il
loro elevato contenuto di pietre, possono
essere trasformate in combustibile.
I produttori di biomasse traggono profitto
da una maggiore richiesta di mercato
per il combustibile e dai più alti prezzi di
vendita.
COMPOSTAGGIO / VAGLIATURA / SEPARAZIONE
TOPTURN X
Rivoltacumuli
Il Topturn X è progettato per le più
gravose applicazioni. La trazione idraulica,
combinata ad un rigido telaio telescopico
assicura una totale mobilità su ogni
terreno. Esso assicura le condizioni di
lavoro ideali e le condizioni perfette per
il processo di compostaggio dei cumuli,
grazie al suo ampio tamburo, azionato
idraulicamente. La scelta di tre modelli
consente di scegliere la macchina giusta
per ogni applicazione.
• Tamburi di rotazione ampiamente
dimensionati per un’elevata
produttività ed un’eccellente
miscelazione
• Trazione a ruote per una superiore
trazione ed una rapidità di
spostamento
• Trazione a cingoli per la massima
mobilità su superfici non
pavimentate
• Cabina inclinabile per una
maggiore facilità di trasporto e
carico
• Tre modelli di diverse dimensioni e
numerosi optional
VAGLI A TAMBURO
Vagli a tamburo mobili e stazionari
Dalla tramoggia al tamburo, sui vagli
mobili a tamburo, tutto è progettato
elevate prestazioni.
La tramoggia estremamente robusta,
il controllo direzionalità della cinghia
della tramoggia ed il controllo del
livello di riempimento del tamburo di
vagliatura assicurano un funzionamento
regolare. La versione a trazione
elettrica è particolarmente efficiente
energeticamente. Nei vagli stazionari,
sono utilizzati tamburi di diametro
da 2,5 m a 12 m.
• Un’ampia gamma di prodotti per
ogni applicazione
• Numerosi accessori a richiesta, per
ogni necessità di allestimento
• Macchine idrauliche con tecnologia
affidabile e collaudata
• Cribus serie E a trazione elettrica,
per costi operativi estremamente
ridotti
• Macchine stazionarie con
configurazioni variabili, per
adattarsi a qualsiasi situazione ed
applicazione
COMBUSTIBILE
DA BIOMASSE LEGNOSE
HURRIKAN
Separatore aeraulico
Il separatore aeraulico mobile Hurrikan
consente un’efficace separazione dei fogli
di plastica dalla frazione grossolana. Nella
prima fase, il materiale è separato da una
ventola soffiante. Il materiale, trasportato
nella ventola aspirante, è privato dei
residui di vagliatura al di sopra dei quali
sono depositati i materiali leggeri. Nella
seconda fase, il materiale leggero è
espulso da una potente ventola aspirante
(Hurrikan S: 2 soffianti). Allestito con il
separatore della frazione rotolante e con
il magnete, l’Hurrikan è ideale per una
ripulitura perfetta..
• Eccellente separazione dei fogli
di plastica, con oltre il 90% di
selettività
• Ottimale regolazione, a seconda
del tipo di materiale
• Versione S ad alta potenza, con
sezione di aspirazione ampliata
• La versione mobile può essere
abbinata virtualmente a qualsiasi
macchina di vagliatura disponibile
sul mercato
TECHNOLOGY FOR A BETTER ENVIRONMENT
11
FILIALI DI VENDITA,
NUOVO E USATO,
NOLEGGIO E
ASSISTENZA
TECNICA
CGT COMPAGNIA GENERALE TRATTORI
Direzione Generale: Milano
20090 Vimodrone
S. S. Padana Superiore, 19
tel. 02.274271 - fax 02.27427554
● CATANIA tel. 095.7498111 - fax 095.291047
95030, Zona Industriale V Strada, 16
● POTENZA tel. 0971.485519 - fax 0971.485525
85050 Tito Scalo, Zona Industriale di Tito
● COSENZA tel. 0984.831611 - fax 0984.402532
87036 Rende, Zona Industriale C.da S. Valentino
● RIMINI tel. 0541.623473 - fax 0541.623589
47822 Santarcangelo di Romagna, Via del Pino, 5
● CUNEO tel. 0172.63801 - fax 0172.691464
12045 Fossano, Via Torino, 57
● ANCONA tel. 071.727711 - fax 071.7108331
60027 Osimo, Via A. Volta 15
Loc. Aspio Terme - Zona Ind.le
● FOGGIA tel. 0881.680405 - fax 0881.680404
71100 Zona Industriale C.so del Mezzogiorno km. 3
● AOSTA tel. 0165.77481 - fax 0165.765192
11020 Quart, Località Amerique
● GENOVA tel. 010.7236.1 - fax 010.750767
16163, Via Lungo Torrente Secca, 64 rosso
● AREZZO tel. 0575.394.1 - fax 0575.356608
52100 Via P. Calamandrei, 305
● LIVORNO tel. 0586.9440.1 - fax 0586.941606
57017 Stagno, Via Aurelia
● BARI tel. 080.5861111 - fax 080.5322179
70026 Modugno, Zona Industriale S.S. 96 km. 118
● BERGAMO/BRESCIA tel. 030.657681
fax 030.6857215 - 25050 Passirano, Via S.Antonio, 4/B
● BOLOGNA tel. 051.6477.1 - fax 051.727450
40012 Calderara di Reno, Via Persicetana, 4
● BOLZANO tel. 0471.82451 - fax 0471.824590
39044 Egna, Via degli Artigiani, 14 - Zona Ind.le Sud
● CAGLIARI tel. 070.211271 - fax 070.240377
09030 Elmas, Via Sernagiotto, 12
● MILANO tel. 02.923641 - fax 02.92364430
20061 Carugate, Strada Provinciale 121
● PADOVA tel. 049.873371 - fax 049.633509
35030 Sarmeola, Via della Provvidenza, 151
● PALERMO tel. 091.8633101 - fax 091.8690220
90044 Carini, S.S. 113 km. 281,5
● PARMA tel. 0521.615227- fax 0521.656663
43010 Fontevivo, Quartiere Romitaggio, 21
● ROMA tel. 06.82601 - fax 06.8260358
00137, Via Nomentana, 995
● SASSARI tel. 079.2637401 - fax 079.260609
07100 Zona Industriale Predda Niedda Strada n. 18
● TERAMO tel. 085.946541 - fax 085.9462123
64025 Scerne di Pineto, Via Piane Vomano
● TORINO tel. 011.8963511 - fax 011.8963556
10036 Settimo T., Via Leinì, 130
● TREVISO tel. 0422.724166 - fax 0422.724168
31027 Spresiano, Via Marmolada, 8
● UDINE tel. 0432.85071 - fax 0432.853408
33019 Tricesimo, Via S. Giorgio, 15
● VERCELLI tel. 0161.2951 - fax 0161.295226
13100, Via Torino, 45
● CARRARA tel. 0585.50771 - fax 0585.55296
54031 Avenza, Via Aurelia, angolo Via Carriona
● PERUGIA tel. 075.9880124 - fax 075.9880125
06089 Torgiano, Loc. Pontenuovo - Via Kennedy, 3
● VERCELLI Divisione Energia tel. 0161.290300
fax 0161.290370 - 13100, Via Ettore Ara, 1
● CASERTA tel. 0823.583111 - fax 0823.824244
81025 Marcianise, S.P. 336 (ex Sannitica) km. 21,035
● PIACENZA tel. 0523.7626.1 - fax 0523.760706
29010 Gragnano Trebbiense, Loc. Noce, 8
● VERONA tel. 045.825041 - fax 045.8201179
37066 Sommacampagna, Via dell’Agricoltura
[email protected] | www.cgt.it | 800-827134
www.komptech.com