DISTRIBUTORI
14
4
2
5
3
14
12
4
2
5
3
1
1
a comando pneumatico/elettropneumatico,
a spola - funzione mono/bistabile
corpo in alluminio, da 1/4 a 1/2
14
4
2
5
3
4
14
12
2
5
4
2
3
1
4
12
14
12
3
1
5
5/2-5/3
Serie
551
552
553
12
2
12
14
5
3
1
1
DESCRIZIONE
• Tutti i raccordi di scarico di questi elettrodistributori sono canalizzabili, fornendo
così la migliore protezione per l’ambiente, sono particolarmente raccomandati
per le aree sensibili, come camere sterili, e applicazioni in settori farmaceutici e di
lavorazione di prodotti alimentari
• I distributori offrono protezione contro l’ingresso di liquidi, polveri o altro materiale
estraneo (costruzione progettata per la protezione ambientale)
• Gli elettrodistributori monostabili, sono certificati dal TÜV come conformi ai requisiti di
Sicurezza Funzionale a norma IEC 61508 e possono essere utilizzati fino a SIL 4/AK 7
• Elettrovalvole conformi alle Direttie CE applicabili
GENERALITA’
Pressione differenziale
Portata (Qv a 6 bar)
2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
l/min (ANR)
1/4
860
fluidi (✴)
aria, gas neutri, filtrati
3/8
3000
1/2
3800
tenute (✴)
NBR (nitrile) + PUR (poliuretano)
campo di temperatura (TS)
da - 25°C a + 60°C
MATERIALI A CONTATTO CON IL FLUIDO
(✴) Verificare la compatibilità dei fluidi controllati a contatto con i materiali
Corpo, testate
Testate (ritorno a molla)
Parti interne distributori
Guarnizioni
Nucleo mobile e cannotto
Anello di sfasamento
5
Alluminio, anodizzato nero
Poliammide caricata con fibre di vetro
Zama, acciaio inox, POM, alluminio
NBR + PUR
Acciaio inox
Rame
1
4
3
2
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Classe di isolamento bobina
Connettore
Specifiche connettore
F
Disinnestabile (cavo Ø 6-8 mm o Ø 6-10 mm)
DIN 43650, 11 mm, standard industriale B (tipo 01)
o ISO 4400 / EN 175301-803, forma A (tipo 02)
IEC 335
Incapsulata IP65 (EN 60529)
CC (=) : 24V - 48V
CA (~) : 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz
Sicurezza elettrica
Protezione elettrica
Tensioni standard
(Altre tensioni e60 Hz su richiesta)
potenze nominali
prefisso spunto mantenimento caldo/freddo
~
~
=
opzione
(VA)
(VA)
(W)
(W)
SC
6
3,5
2,5
2,5/3
SC
15
7
5
2,5/6,9
bobina di ricambio
~
(C°)
230 V/50 Hz
da -25 a + 60 43004886
da -25 a + 60 43004649
=
24 V CC
43004869
43004647
2
4
5
tipo (1)
1
3
G
01
02
funzione 5/3
Vedere dimensioni nella pagina seguente.
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
raccordo
G
pressione differenziale
Ø
coefficiente di funzionamento (bar)
di
di portata
max (PS)
pasKv
saggio
min.
aria (*)
~
=
(mm) (m3/h) (l/min)
opzioni
potenza
bobina
(W)
~
codice
=
~/=
C.do manuale
a cacciavite
00096IT-2007/R01
Ci riserviamo il diritto di modificare caratteristiche e dimensioni senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
(1)
campo temp.
ambiente testa
magnetica
(TS)
funzione 5/2
5/2 - Comando elettropneumatico - ritorno a molla (monostabile)
1/4
3/8
1/2
6
12
13
0,75
2,49
3,15
12,5
41,5
52,5
2
2
2
10
10
10
10
10
10
2,5
5
5
3
6,9
6,9
SCG551A017
SCG552A017
SCG553A017
MS MS MS -
-
3
6,9
6,9
SCG551A018
SCG552A018
SCG553A018
MS MS MS -
-
SCG551A067
SCG552A067
SCG553A067
MS MS MS -
-
SCG551A068
SCG552A068
SCG553A068
MS MS MS -
-
5/2 - Comando e ritorno elettropneumatici (bistabile)
1/4
3/8
1/2
6
12
13
0,75
2,49
3,15
12,5
41,5
52,5
2
2
2
10
10
10
10
10
10
2,5
5
5
5/3 - W1 - centri chiusi, comando e ritorno elettropneumatici
1/4
3/8
1/2
6
12
13
0,75
2,49
3,15
12,5
41,5
52,5
2
2
2
10
10
10
10
10
10
2,5
5
5
3
6,9
6,9
5/3 - W3 - centri aperti allo scarico, comando e ritorno elettropneumatici
1/4
3/8
1/2
6
12
13
0,75
2,49
3,15
12,5
41,5
52,5
2
2
2
10
10
10
10
10
10
2,5
5
5
3
6,9
6,9
5/2 - Comando elettropneumatico - ritorno a molla (monostabile) certificato IEC 61508 requisiti di Sicurezza funzionale
1/4
6
0,75
12,5
2
10
10
2,5
3
SCG551A017SL
-
-
-
Consultare la nostra documentazione su : www.asconumatics.eu
V820-1
ELETTROVALVOLE SERIE 551-552-553
COMANDO PNEUMATICO ED OPZIONI
• Versioni: - comando pneumatico, ritorno a molla, codice: G551A117 (1/4); G552A117 (3/8); G553A117 (1/2)
- comando pneumatico e ritorno, codice: G551A118 (1/4); G552A118 (3/8); G553A118 (1/2)
• Suffisso “MF“ (solo comando pneumatico, versione basse temperature, -40°C)
• Suffisso “GD“ solo comando pneumatico, ATEX 2GD c
• Conformità alla norma "UL" su richiesta
• Bobina a doppio impulso per serie 551, TPL 20649
• Custodie secondo Direttive ATEX 94/9/CE, zone 1/21-2/22, categorie 2-3 (vedere sezione “Atmosfere Esplosive”)
• Barra di alimentazione
• Altri tipi di raccordi filettati realizzabili su richiesta
• Connettore con visualizzazione e protezione elettrica integrate o con cavo lunghezza 2m (vedere sezione “Elettrovalvole, Bobine & Accessori”)
INSTALLAZIONE
• Possibilità di montaggio degli elettrodistributori in tutte le posizioni senza effetti sul funzionamento
• E’ necessario collegare i tubi o i raccordi alle connessioni di scarico per proteggere le parti interne dell’elettrodistributore ed il
suo operatore pneumatico se si usa all’esterno o in condizioni difficili (polvere, liquidi, ecc.)
• Sicurezza funzionale IEC 61508 (suffisso SL), campo di temperatura ammesso: -40°C to +60°C. Probabilità di guasto, consultarci
• Distributeurs suffixe "SL" sont fournis avec des protecteurs d’échappement spécifiques
• L’identificativo del raccordo filettato è: G = G (ISO 228/1)
• Istruzioni di installazione/manutenzione fornite con ogni elettrodistributore
ESEMPIO D’ORDINE :
ACCESSORI
Ø
serie
raccordo
551
G 1/4
552
G 3/8
553
G 1/2
551-552-553
M5
prefisso
filettatura raccordo
codice base
Fornito con il suffisso «SL».
DIMENSIONI (mm), PESI (kg)
TIPO 01
TIPO 02
40,2
=
5
1
0
104,5
41
=
1
129,5 (552)
130,5 (553)
157
13
210
13
261
A Ø 5,3 mm (lamatura : Ø 9 mm, profondità 5 mm)
B Ø 6,5 mm (lamatura : Ø 11 mm, profondità 6 mm)
552A117/A118
553A117/A118
=
40,2
2
3
=
G1/4
78,5
76 (552)
75 (553)
43
29,6 (552)
31,6 (553)
B
tipo
=
4
2
=
72
5
1
3
=
146
93,5 (552)
94,5 (553)
29,6 (552)
31,6 (553)
29,7 (552)
31,8 (553)
161,5
189
Consultare la nostra documentazione su : www.asconumatics.eu
V820-2
=
41
125
=
10
51
3
=
1
=
4 1
5 x 3/8 (552) - 1/2 (553)
2
5
=
5
5x 1/4
72,3
=
4
12
3
45
A
32
=
2
32
21,8
= =
=
G1/8
1
=
27,5
551A117/A117SL/A118
4
22
2 fori di fissaggio :
Nessun prefisso
Versione a comando pneumatico
5
29,7 (552)
31,8 (553)
197,5
22
TIPO 03
50,5
3
1
(552) 29,6
(553) 31,6
01 (551)
02 (552)
02 (553)
03 (551)
03 (552)
03 (553)
(1)
peso (1)
prefisso
opzione monost. bistabile
SC
0,48
0,60
SC
0,85
1,15
SC
0,84
1,14
0,32
0,40
0,80
1,25
0,79
1,24
Bobina(e) e connettore(i) inclusi nella fornitura.
W1-W3
0,60
1,15
1,14
0,40
1,25
1,24
00093IT-2007/R01
Ci riserviamo il diritto di modificare caratteristiche e dimensioni senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
51
=
M5
=
72,3
360°
=
=
M5
92,5
=
56
90°
72
=
32
=
3
5 x 3/8 (552) - 1/2 (553)
29,6 (552)
31,6 (553)
B
45
2
1
3
2
4
=
360°
4
2
43
27
0
5
4 1
114,5
112 (552)
111 (553)
20
5
5 x 1/4
32
21,8
= =
1
49
=
= =
5 4 1 2 3
180°
Prefisso testa "SC"
Incapsulamento resina epossidica
IEC 335 / ISO 4400
IP65
552A017/A017 MS/A018/A018 MS/A067/A067 MS/A068/A068 MS
553A017/A017 MS/A018/A018 MS/A067/A067 MS/A068/A068 MS
27,5
Prefisso testa "SC"
Incapsulamento resina epossidica
IEC 335 / DIN 43650
IP65
551A017 / A017 MS / A017 SL / A018 / A018 MS
551A067 / A067 MS / A068 / A068 MS
82,5
tensione
suffisso
=
(1)
SC G 551 A 017 MS 230V / 50 Hz
SC G 551 A 017 SL 24V / CC
SC G 552 A 018
115V / 50 Hz
G 551 A 117 SL
protezione scarico
acciaio inox
34600419 (1)
34600478
34600479
34600484 (1)
ELETTROVALVOLE
14
a comando elettropneuamatico, a spola
solenoide singolo/doppio (funzione mono/bistabile)
corpo in alluminio, da 1/4 a 1/2
4
2
5
3
5/2
Serie
551
552
553
12
1
4
14
2
5
12
3
1
DESCRIZIONE
• Tutti i raccordi di scarico di questi elettrodistributori sono canalizzabili, fornendo così la migliore
protezione per l’ambiente, sono particolarmente raccomandati per le aree sensibili come
camere sterili e applicazioni in settori farmaceutici e di lavorazione di prodotti alimentari
• I distributori offrono protezione contro l’ingresso di liquidi, polveri o altro materiale
estraneo (costruzione progettata per la protezione ambiente)
• Elettrovalvola di pilotaggio compatta e monoblocco, piano di posa
CNOMO taglia 15, connessione mediante connettore tipo DIN 43650,
standard industriale, forma B interasse 9,4 mm o ISO 15217/DIN 43650 forma C,
interasse 8 mm. Versioni con connettore M12 e fili uscenti
• Elettrovalvole, interfaccia CNOMO taglia 15, con o senza LED integrale e protezione
elettrica. Indicatore di visualizzazione LED su 3 lati
• Gli elettrodistributori monostabili sono certificati dal TÜV come conformi ai requisiti di Sicurezza Funzionale a norma IEC 61508 e possono essere utilizzati fino a SIL 4/AK 7
• Elettrovalvole conformi alle Direttive CE applicabili
GENERALITA’
Pressione differenziale
Portata (Qv a 6 bar)
2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
l/min (ANR)
1/4
860
Piano di posa pneumatico del pilota
fluidi (✴)
aria, gas neutri, filtrati
3/8
3000
1/2
3800
4
ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, taglia 15)
campo temperatura (TS)
da - 25°C a + 40°C
2
tenute (✴)
NBR (nitrile) + PUR (poliuretano)
MATERIALI A CONTATTO CON IL FLUIDO
(✴) Verificare la compatibilità dei fluidi controllati a contatto con i materiali
Corpo
Testata (lato molla)
Parte interne distributore
Corpo
Parti interne
Tenuta interfaccia pneumatica
5
Alluminio, nero anodizzato
Poliammide caricata con fibre di vetro
Zama, acciaio inox, POM, alluminio
PAA
POM, PET, acciaio inox e bronzo
TPE
1
3
551 (prefissi CFSC/CFSD)
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Classe di isolamento bobina
Connettore (tipi 05/06)
Specifiche connettore
F
Disinnestabile (cavo Ø 6 - 7 mm)
Tipo 05: DIN 43650, 9,4 mm, standard industiale B
Tipo 06: ISO 15217 / DIN 43650, 8 mm, forma C
Tipo 07: M12 (CNOMO E03.62.520.N)
Tipo 08: estremità cavo (lunghezza 0,3 m), EN 60730
IEC 335
Incapsulata IP65 [05/06] or IP67 [07/08] (EN 61729)
CC (=) : 24V
CA (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (prefissi CFSC/CFSD)
Connettore
Sicurezza elettrica
Protezione elettrica
Tensione standard
potenze nominali
campo temp.
ambiente
prefisso spunto mantenimento caldo/freddo operatore
~
~
=
(TS)
opzioni
CFSC
CFSD
CFVT (3)
CFL (3)
(1)
(2)
(3)
(VA)
1,4
2,1
1,8 (2)
2,5 (2)
(VA)
1,2
1,6
1,6 (2)
2 (2)
-
-
(W)
(W)
(C°)
1,1
1/1,2 da -25 a + 60
1,5
da -25 a + 60
1,5 (2) 1,15/1,35(2) da -25 a + 60
1,9 (2)
da -25 a + 50
-
5
2
1
G
3
552-553 (prefissi CFSC/CFSD)
tensione
~
(V)
24-115
230
24-115
230
=
(V)
24
24
-
-
24
1,15/1,35 da -25 a + 60
tipo (1)
05-06
07
08
Vedere dimensioni nella pagina seguente.
Valori con LED di visualizzazione e protezione elettrica, TPL 21674.
Forniti con LED di visualizzazione e protezione elettrica.
SCELTA DEL MATERIALE
pressione differenziale
Ø
coefficiente di funzionamento (bar)
Ø
di
di portata
raccordo pasmax (PS)
Kv
saggio
min.
aria (*)
(G)
(mm) (m3/h) (l/min)
~
=
potenza
bobina
(W)
~
=
codice
connettore
connettore
DIN 43650, 9,4 mm DIN 43650, 8 mm
(tipo 05)
(tipo 06)
~/=
~/=
opzioni
M12
estremità cavo
(tipo 07)
=
(tipo 08)
=
C.do manuale
a cacciavite
C.do manuale
ad impulsi
00093IT-2007/R01
Ci riserviamo il diritto di modificare caratteristiche e dimensioni senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
(Altre tensioni e 60 Hz su richiesta)
4
CFLG551C517
CFLG552A517
CFLG553A517
MS MO
MS MO
MS MO
MS MO
MS MO
MS MO
5/2 - Comando elettropneumatico - ritorno a molla (monostabile)
1/4
6
0,75 12,5
2
10
10
3/8
12
2,49 41,5
2
10
10
1/2
13
3,15 52,5
2
10
10
1,1..1,9 1,2/1,35 CFSCG551C517 CFSDG551C517
1,35
CFVTG551C517
1,1..1,9 1,2/1,35 CFSCG552A517 CFSDG552A517
1,35
CFVTG552A517
1,1..1,9 1,2/1,35 CFSCG553A517 CFSDG553A517
1,35
CFVTG553A517
-
Consultare la nostra documentazione su : www.asconumatics.eu
V820-3
SERIE 551-552-553
SCELTA DEL MATERIALE
(mm) (m3/h) (l/min)
(G)
~
=
codice
potenza
bobina
(W)
~
connettore
connettore
DIN 43650, 9,4 mm DIN 43650, 8 mm
(tipo 05)
(tipo 06)
~/=
~/=
=
opzioni
M12
estremità cavo
(tipo 07)
=
(tipo 08)
=
C.do manuale
a cacciavite
C.do manuale
ad impulsi
pressione differenziale
Ø
coefficiente di funzionamento (bar)
Ø
di
di portata
raccordo pasmax (PS)
Kv
saggio
min.
aria (*)
CFVTG551C518
CFVTG552A518
CFVTG553A518
CFLG551C518
CFLG552A518
CFLG553A518
MS MO
MS MO
MS MO
MS MO
MS MO
MS MO
5/2 - Comando e ritorno elettropneumatici (bistabile)
1/4
6
0,75 12,5
2
10
10
3/8
12
2,49 41,5
2
10
10
1/2
13
3,15 52,5
2
10
10
1,1..1,9 1,2/1,35 CFSCG551C518 CFSDG551C518
1,35
1,1..1,9 1,2/1,35 CFSCG552A518 CFSDG552A518
1,35
1,3/1,5 1,2/1,35 CFSCG553A518 CFSDG553A518
1,35
-
-
5/2 - Comando elettropneumatico - ritorno a molla (monostabile) certificato IEC 61508 sicurezza funzionale integrata
1/4
6
0,75 12,5
2
10
1,1..1,9 1,2/1,35 CFSCG551C517SL CFSDG551C517SL
1,35
CFVTG551C517SL CFLG551C517SL
10
- MO - MO -
OPZIONI
• Custodie per utilizzo in zone 1/21-2/22, categorie 2-3, Direttiva ATEX 94/9/CE (vedi sezione “Atmosfere Esplosive”)
• LED e protezione, prefisso CFSC / CFSD, utilizzare il codice TPL: TPL 20674 (es.: CFSDXG551C505 TPL20674)
• Connettore diritto M12: ingresso cavo Ø da 4 a 6 mm (codice 88100304 );
con cavo lunghezza 2 m (codice 88100726 ); con cavo lunghezza 5 m (codice 88130212 )
• Barra di alimentazione
• Altre filettature raccordo sono disponibili su richiesta
• Connettore con visualizzazione e protezione elettrica integrate o con cavo lunghezza 2m (vedere sezione Elettrovalvole, Bobine & Accessori)
INSTALLAZIONE
• Possibilità di montaggio degli elettrodistributori in tutte le posizioni senza effetti sul funzionamento
• E’ necessario collegare i tubi o i raccordi alle connessioni di scarico per proteggere le parti interne dell’elettrodistributore ed il
suo operatore pneumatico se si usa all’esterno o in condizioni difficili (polveri, liquidi, ecc.)
• Sicurezza Funzionale IEC 61508 (suffisso SL), campo di temperatura ammesso: da -40°C a +60°C. Probabilità di guasto, consultarci
• L’identificativo del raccordo filettato è G = G (ISO 228/1)
• I distributori con il suffisso "SL" devono essere provvisti di una protezione specifica allo scarico
• Istruzioni di installazione/manutenzione fornite con ogni elettrodistributore
ESEMPIO D’ORDINE :
ACCESSORI
CFSC
CFSD
CFVT
CFL
protezione scarico
acciaio inox
34600419 (1)
34600478
34600479
34600484 (1)
93,5 (552)
94,5 (553)
76 (552)
75 (553)
2
5
1
3
29,6 (552)
31,6 (553)
78,5
43
4
2
5
1
27,5
161,5
189
29,7 (552)
31,8 (553)
3
5 x 3/8 (552)
5 x 1/2 (553)
Consultare la nostra documentazione su : www.asconumatics.eu
5 x 1/4
1 Comando manuale
3
29,7 (552)
31,8 (553)
29,6 (552)
31,6 (553)
78,5
43
4
2
5
1
29,7 (552)
31,8 (553)
B
3
161,5
189
A Ø 5,3 mm (lamatura : Ø 9 mm, profondità 5 mm)
5 x 3/8 (552)
5 x 1/2 (553)
B Ø 6,5 mm (lamatura : Ø 11 mm, profondità 6 mm)
peso (2)
prefisso
monostabile
bistabile
tipo
opzione
551 552 553 551 552 553
05 CFSC 0,36 1,1
1 0,41 2,18 2,08
06 CFSD 0,36 1,1
1 0,41 2,18 2,08
07 CFVT 0,36 1,1
1 0,41 2,18 2,08
08
CFL 0,35 1,09 0,99 0,39 2,17 2,06
(2)
62,7
2
1
40,2
49,3
53,6
32
=
29,7 (552)
31,8 (553)
B
V820-4
79,2
4
=
= =
5 x 1/4
45
5 x 3/8 (552)
5 x 1/2 (553)
=
41
21,8 = =
162
222
= =
=
3
21,8 = =
144,5
210,5
4
Prefissi CFSC/CFSD : connettore(i) inclusi nella fornitura.
00093IT-2007/R01
Ci riserviamo il diritto di modificare caratteristiche e dimensioni senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
1
40,2
552
553
49,3
A
40,2
90,2
B
1
2
4
110
3
41
2 fori di fissaggio :
53,6
= =
=
32
45
=
1
5
93,5 (552)
94,5 (553)
= =
1
5
76 (552)
75 (553)
2
5
32
1
92,5
3
A
2
4
29,7 (552)
31,8 (553)
161,5
189
Prefisso "CFVT"
Poliarilamide
IEC 335 / IP67
M12
89
43
4
TIPO 07
551
29,7 (552)
31,8 (553)
78,5
1
5
552
553
=
29,6 (552)
31,6 (553)
32
71,5
1
51
72,3
5 x 1/4
3
51
72,3
21,8 = =
173
242
1
551
=
41
2
5
93,5 (552)
94,5 (553)
76 (552)
75 (553)
= =
120
4
=
2
4
1
51
72,3
3
A
552
553
=
59,8
74,6
1
5
1
Prefissi "CFL"
Poliarilamide
IEC 335 / IP67
Estremità cavo (lunghezza 0,3 m)
27,5
=
32
= =
45
=
32
tensione
suffisso
TIPO 08
Prefissi "CFSC" / “CFSD”
Poliarilamide
IEC 335 / IP65
Tipo 05 : DIN 43650, 9,4 mm
Tipo 06 : DIN 43650, 8 mm
99
551 C 517
230V / 50 Hz
551 C 517 SL
115V / 50 Hz
552 A 518 MS
24V / CC
551 C 518 SLMO 230V / 50 Hz
prefisso
filetatura raccordo
codice base
DIMENSIONI (mm), PESI (kg)
TIPO 05-06
551
G
G
G
G
27,5
Ø
serie
raccordo
551
G 1/4
552
G 3/8
553
G 1/2
551-552-553
M5
(1)
Fornito con suffisso «SL»