ELEKTROHERDE
900 Reihe
TYP: 9PC/E400, 9PC/E800, 9PCV/E400, 9PC/E800, 9PCF/E800
Benutzer Handbuch
S/N:
Gühlt von:17. 10. 2007
Rev.: 1.1
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0002 Schaltplan-Legende 827SC0002
Kennzeichnung
Bestell-Nr.
Beschreibungen
Spezifikationen
E51 - 52 - 53 - 54
E11 - 12 - 13 - 14
S1 - 2 - 3 - 4
4000W - 400V 300 x 300 mm
400V -150 °C
7 Positionen
826620080
826650050
6A045500
Heizelement
Betriebskontrollleuchte
Umschalter
27
827LE0003 : Elektrischer Schaltplan 9PCF/E800 - 3/N/PE 400V ~ 50/60 H
H
G
F
E
D
C
B
A
NO N E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCU MENTO
NE U TIL IZZARE IL CO NTENUTO O RENDER LO CO MUNQU EN OTO A TERZI SENZA L A NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPL ICITA. OGNI INFRAZION EC OMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBI TI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DA BREVETTI O MODEL LI.
REV.
PROG ETTO
BANCA DIS.
TIPICO
MO DIFICA
PE
L3
L2
N
L1
1
P1
P2
P3
DATA
POS. 0
1 2 3 4 5
5
P3
N2
3
S1-2-3-4
E52
2
2
1
3
2
POS. 2
1 2 3 4 5
P1
X
P2
X
P3
X
S1-2-3-4
POS. 3
1 2 3 4 5
P1 X
P2
X
P3
X
N2
1
3
P2
4
4
4
N1
4
POS. 4
1 2 3 4 5
P1
X
P2
X
P3
X
S1-2-3-4
N3
PE
5
P1
Pr ot. 713
N1
4
E11
P3
N3
1
4
S2
3
Pr ot. 71 3
3
3
P2
S1-2-3-4
2
1
2
POS. 1
1 2 3 4 5
P1 X
P2
X
P3
X
E51
2
P1
400V ~ 50/60Hz
S1-2-3-4
S1
1
POS. 5
1 2 3 4 5
P1
X
P2
X X
P3
X
S1-2-3-4
PE
E12
S3
5
5
E53
2
2
1
P1
POS. 6
1 2 3 4 5
P1 X X
P2
X X
P3
X
S1-2-3-4
5
P3
Prot .71 3
N3
3
=
S7
7
N3
3
Pro t.71 3
S7
2
1
N2
1
3
SO ST. DA:
1 2 3 4 5 6 7
P2
X
P3
X
P4
P5
X
P6 X
POS. 1
E54
2
N1
4
4
S7
X
O RIGIN E:
1 2 3 4 5 6 7
X
X
X
8
P2
P3
P4
P5
P6
POS. 2
PE
E14
S7
9
1 2 3 4 5 6 7
P2
X X
P3
X
P4
X
P5
X
P6 X X
POS. 3
V1
X =
=
A2
A1
12
11
10
E56
Q1
B2
10
32
31
E57
22
21
S7
50-300°C
11
22
21
2
L3
5
32
31
3
3
E59
1
P2 P6
2
2
4
6
T1 T2 T3
L1 L2
1
3
12
11
1
P1 P2 P3
E58
4
Q1
B16
S6
11
APPR.
APPR .
6
Mau ro Da Po ian
VISTO
+
SO ST. IL:
1 2 3 4 5 6 7
POS. 0
5
P2
9
=
P2
P3
P4
P5
P6
PE
E13
P1
8
DISEG .
N1
4
4
S4
P3
7
DATA
X =
N2
1
3
P2
6
7
12
5
P3
E16
6
P5 P4
360°C
4
P4
12
E1
FOG L.
F. S.
1 /1
H
G
F
E
D
C
B
A
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0003: Schaltplan-Legende 827SC0003
Kennzeichnung
Bestell-Nr.
Beschreibungen
Spezifikationen
E56-57-58-59
B2
B16
E51 -52 -53 -54
E1
E11 -12 -13 -14
E16
S1 -2 -3 -4
S6
Q1
S7
V1
1.500W - 230V
50 - 300°C
360 °C - 3F
4000W - 400V 300 x 300 mm
400V - 150 °C
400V - 150 °C
400V - 150 °C
7 Positionen
3F
230V- 20A
4 Positionen
500Vac
826620041
826630123
826630130
826620080
826650050
826650050
826650050
6A045500
6A046001
6A046750
6A046750
826630270
Heizelement
Steuerthermostat
Sicherheitsthermostat
Heizelement
Leitungskontrollleuchte
Betriebskontrollleuchte
Betriebskontrollleuchte
Umschalter
Umschalter
Kontaktgeber
Umschalter
Netzfilter
29
17.10.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PC/E400
Beschreibungen
A
B
C
D
E
30
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
Rev. 1.0
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PC/E800
Beschreibungen
A
B
C
D
E
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
31
17.10.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PCV/E400
Beschreibungen
A
B
C
D
E
32
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
Rev. 1.0
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PCV/E800
Beschreibungen
A
B
C
D
E
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
33
17.10.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PCF/E800
Beschreibungen
A
B
C
D
E
34
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
Rev. 1.0
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Ernännung
Typ
Spannung Spezifikation
Inn. Abm. Back
800F
536 x 699 x 260 mm
Volumen verpackung
400V
0,54 m³
Volumen verpackung
800V,800F
1,02 m³
Volumen verpackung
400
0,26 m³
Volumen verpackung
800
0,48 m³
Gesamt Gewicht
400V
60 kg
Gesamt Gewicht
800V
88 kg
Gesamt Gewicht
800F
175 kg
Gesamt Gewicht
400
37 kg
Gesamt Gewicht
800
59 kg
Plattenanzahl und -leistung
400V,400
2 x 3,0 kW
Plattenanzahl und -leistung
800,800V,800F
4 x 3,0 kW
Leistung E-Ofen
800F
6 kW
Nennleistung
400,400V
6 kW
Nennleistung
800,800V
12 kW
Nennleistung
800F
18 kW
Maximalstrom
400,400V
A
13,05 A
Maximalstrom
800,800V
A
26,01 A
Maximalstrom
800F
A
39 A
Kleinster Leiterquerschnitt
400,400V
A
5 x 1,5 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
800,800V
A
5 x 6 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
800F
A
5 x 10 mm²
Netzspannung
A
3/N/PE~400V 50 Hz
Netzspannung
H
3/N/PE~400V 50 Hz
400=9PC/E400, 800=9PC/E800, 400V=9PCV/E400, 800V=9PCV/E800, 800F=9PCF/E800
A=3/N/PE∼400/230V 50Hz, H=3/PE∼230V 50Hz, P=1/N/PE~220-240V 50Hz
35
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0002 Schaltplan-Legende 827SC0002
Kennzeichnung
Bestell-Nr.
Beschreibungen
Spezifikationen
E51 - 52 - 53 - 54
E11 - 12 - 13 - 14
S1 - 2 - 3 - 4
4000W - 400V 300 x 300 mm
400V -150 °C
7 Positionen
826620080
826650050
6A045500
Heizelement
Betriebskontrollleuchte
Umschalter
27
827LE0003 : Elektrischer Schaltplan 9PCF/E800 - 3/N/PE 400V ~ 50/60 H
H
G
F
E
D
C
B
A
NO N E' PERMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCU MENTO
NE U TIL IZZARE IL CO NTENUTO O RENDER LO CO MUNQU EN OTO A TERZI SENZA L A NOSTRA
AUTORIZZAZIONE ESPL ICITA. OGNI INFRAZION EC OMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI
SUBI TI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DA BREVETTI O MODEL LI.
REV.
PROG ETTO
BANCA DIS.
TIPICO
MO DIFICA
PE
L3
L2
N
L1
1
P1
P2
P3
DATA
POS. 0
1 2 3 4 5
5
P3
N2
3
S1-2-3-4
E52
2
2
1
3
2
POS. 2
1 2 3 4 5
P1
X
P2
X
P3
X
S1-2-3-4
POS. 3
1 2 3 4 5
P1 X
P2
X
P3
X
N2
1
3
P2
4
4
4
N1
4
POS. 4
1 2 3 4 5
P1
X
P2
X
P3
X
S1-2-3-4
N3
PE
5
P1
Pr ot. 713
N1
4
E11
P3
N3
1
4
S2
3
Pr ot. 71 3
3
3
P2
S1-2-3-4
2
1
2
POS. 1
1 2 3 4 5
P1 X
P2
X
P3
X
E51
2
P1
400V ~ 50/60Hz
S1-2-3-4
S1
1
POS. 5
1 2 3 4 5
P1
X
P2
X X
P3
X
S1-2-3-4
PE
E12
S3
5
5
E53
2
2
1
P1
POS. 6
1 2 3 4 5
P1 X X
P2
X X
P3
X
S1-2-3-4
5
P3
Prot .71 3
N3
3
=
S7
7
N3
3
Pro t.71 3
S7
2
1
N2
1
3
SO ST. DA:
1 2 3 4 5 6 7
P2
X
P3
X
P4
P5
X
P6 X
POS. 1
E54
2
N1
4
4
S7
X
O RIGIN E:
1 2 3 4 5 6 7
X
X
X
8
P2
P3
P4
P5
P6
POS. 2
PE
E14
S7
9
1 2 3 4 5 6 7
P2
X X
P3
X
P4
X
P5
X
P6 X X
POS. 3
V1
X =
=
A2
A1
12
11
10
E56
Q1
B2
10
32
31
E57
22
21
S7
50-300°C
11
22
21
2
L3
5
32
31
3
3
E59
1
P2 P6
2
2
4
6
T1 T2 T3
L1 L2
1
3
12
11
1
P1 P2 P3
E58
4
Q1
B16
S6
11
APPR.
APPR .
6
Mau ro Da Po ian
VISTO
+
SO ST. IL:
1 2 3 4 5 6 7
POS. 0
5
P2
9
=
P2
P3
P4
P5
P6
PE
E13
P1
8
DISEG .
N1
4
4
S4
P3
7
DATA
X =
N2
1
3
P2
6
7
12
5
P3
E16
6
P5 P4
360°C
4
P4
12
E1
FOG L.
F. S.
1 /1
H
G
F
E
D
C
B
A
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
827LE0003: Schaltplan-Legende 827SC0003
Kennzeichnung
Bestell-Nr.
Beschreibungen
Spezifikationen
E56-57-58-59
B2
B16
E51 -52 -53 -54
E1
E11 -12 -13 -14
E16
S1 -2 -3 -4
S6
Q1
S7
V1
1.500W - 230V
50 - 300°C
360 °C - 3F
4000W - 400V 300 x 300 mm
400V - 150 °C
400V - 150 °C
400V - 150 °C
7 Positionen
3F
230V- 20A
4 Positionen
500Vac
826620041
826630123
826630130
826620080
826650050
826650050
826650050
6A045500
6A046001
6A046750
6A046750
826630270
Heizelement
Steuerthermostat
Sicherheitsthermostat
Heizelement
Leitungskontrollleuchte
Betriebskontrollleuchte
Betriebskontrollleuchte
Umschalter
Umschalter
Kontaktgeber
Umschalter
Netzfilter
29
17.10.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PC/E400
Beschreibungen
A
B
C
D
E
30
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
Rev. 1.0
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PC/E800
Beschreibungen
A
B
C
D
E
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
31
17.10.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PCV/E400
Beschreibungen
A
B
C
D
E
32
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
Rev. 1.0
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PCV/E800
Beschreibungen
A
B
C
D
E
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
33
17.10.2007
Teknische Spezifikationen
Installationszeichnung 9PCF/E800
Beschreibungen
A
B
C
D
E
34
Speisekabel
Rundfuß
Masse der platte
Kopplingsplint
Matrikelangaben
Rev. 1.0
17.10.2007
Rev. 1.0
Teknische Spezifikationen
Ernännung
Typ
Spannung Spezifikation
Inn. Abm. Back
800F
536 x 699 x 260 mm
Volumen verpackung
400V
0,54 m³
Volumen verpackung
800V,800F
1,02 m³
Volumen verpackung
400
0,26 m³
Volumen verpackung
800
0,48 m³
Gesamt Gewicht
400V
60 kg
Gesamt Gewicht
800V
88 kg
Gesamt Gewicht
800F
175 kg
Gesamt Gewicht
400
37 kg
Gesamt Gewicht
800
59 kg
Plattenanzahl und -leistung
400V,400
2 x 3,0 kW
Plattenanzahl und -leistung
800,800V,800F
4 x 3,0 kW
Leistung E-Ofen
800F
6 kW
Nennleistung
400,400V
6 kW
Nennleistung
800,800V
12 kW
Nennleistung
800F
18 kW
Maximalstrom
400,400V
A
13,05 A
Maximalstrom
800,800V
A
26,01 A
Maximalstrom
800F
A
39 A
Kleinster Leiterquerschnitt
400,400V
A
5 x 1,5 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
800,800V
A
5 x 6 mm²
Kleinster Leiterquerschnitt
800F
A
5 x 10 mm²
Netzspannung
A
3/N/PE~400V 50 Hz
Netzspannung
H
3/N/PE~400V 50 Hz
400=9PC/E400, 800=9PC/E800, 400V=9PCV/E400, 800V=9PCV/E800, 800F=9PCF/E800
A=3/N/PE∼400/230V 50Hz, H=3/PE∼230V 50Hz, P=1/N/PE~220-240V 50Hz
35