collezione recinzioni
clôture
recinzioni
p
g
IMPORTANTE:
I prodotti presenti in questo catalogo sono progettati esclusivamente
per la recinzione di spazi. Per qualsiasi uso diverso da parte della
committenza, Metalco declina ogni responsabilità.
Solo su esplicita richiesta, Metalco valuterà la possibilità di adattare
i propri prodotti all'uso "parapetto" in rispondenza alla normativa
vigente in merito.
AVERTISSEMENT:
Les produits présentés sur ce catalogue sont conçus exclusivement
pour une utilisation en qualité de clôture. Pour toute usage différent
à l'initiative de notre clientèle, Metalco décline toute responsabilité.
Sur demande formelle Metalco pourra étudier les possibilités
d'adapter ses produits à un usage de garde corps, en conformité
avec les normes en vigueur.
Gli articoli illustrati nel presente catalogo sono coperti da brevetto industriale e marchio registrato. Ogni riproduzione identica o equivalente verrà automaticamente considerata plagio o contraffazione ed ogni incauto
acquirente di un prototipo uguale o simile agli articoli del presente catalogo sarà passibile di denuncia è verrà perseguito ai termini di legge.
Les articles illustrés dans le présent catalogue sont couverts par des brevets industriels, des modèles et marques déposés. Toute reproduction identique ou équivalente sera automatiquement considérée comme plagiat ou
contrefaçon et tout acquéreur ou détenteur d’un prototype ou produit identique à ceux présent dans ce catalogue sera poursuivi selon les lois et règlementations en vigueur, notamment au titre du recel de contrefaçon.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 1
énergie
energia pulita
renouvelable
Realizziamo i nostri prodotti con energia pulita e rinnovabile: dal 1
Gennaio 2009 tutta l'energia elettrica necessaria al funzionamento delle
nostre strutture produttive proverrà dal nostro impianto fotovoltaico da 653
kwp, che diverranno 1.5 mega dal 1° Gennaio 2010.
Il nostro contributo concreto alla diminuzione delle emissioni in atmosfera.
Nous réalisons nos produits avec une énergie propre et renouvelable: A
partir du 1er janvier 2009 toute l’énergie électrique nécessaire pour le
fonctionnement de notre unité de production proviendra de notre
installation photovoltaïque de 653 Kwp, qui deviendront 1.50 Mega à
compter du 1er janvier 2010. Ainsi nous contribuons concrètement à la
diminution des rejets atmosphériques.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 2
Metalco è da sempre un'azienda all'avanguardia.
Oltre 3000 articoli di arredo urbano ideati e
sviluppati nei suoi primi 20 anni di attività continuano
a migliorare la qualità della vita nelle città e nel
territorio.
Nel nuovo millennio, dal nuovo Centro Ricerche
Metalco e dalle nuove fabbriche di Castelminio di
Resana (Treviso) e di Frontignan (Francia), Metalco
lancia la grande provocazione del design nel mondo
dell'arredo urbano.
Armonia compositiva, equilibrio plastico e formale,
estetica pulita, raffinatezza strutturale, sono tutti
elementi che suscitano piacevoli sollecitazioni
emotive anche nel comune cittadino.
Inoltre l'uso di materiali quali l'acciaio zincato a caldo
secondo le norme UNI ISO 1461, l'acciaio inox
satinato, la componentistica brevettata in alluminio
estruso, la verniciatura a polveri sablè, il legno in
essenze esotiche a doppia verniciatura, le viterie in
acciaio inox, i vetri antisfondamento o temperati a filo
lucido, i polimeri plastici ad alta resistenza ai raggi
uv, garantiscono, da sempre, le massime prestazioni
a tutti i prodotti Metalco. Non per ultimo le continue
ed importanti iniziative e collaborazioni con grandi e
prestigiose firme internazionali, da Pininfarina a
Giugiaro da Antonio Citterio a Staubach & Kukertz,
contribuiscono, da sempre, a dare nuove forme
all'immagine della Metalco nel mondo come azienda
leader nel design dell'arredo urbano.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 3
Metalco è da sempre un'azienda all'avanguardia.
Oltre 3000 articoli di arredo urbano ideati e
sviluppati nei suoi primi 20 anni di attività continuano
a migliorare la qualità della vita nelle città e nel
territorio.
Nel nuovo millennio, dal nuovo Centro Ricerche
Metalco e dalle nuove fabbriche di Castelminio di
Resana (Treviso) e di Frontignan (Francia), Metalco
lancia la grande provocazione del design nel mondo
dell'arredo urbano.
Armonia compositiva, equilibrio plastico e formale,
estetica pulita, raffinatezza strutturale, sono tutti
elementi che suscitano piacevoli sollecitazioni
emotive anche nel comune cittadino.
Inoltre l'uso di materiali quali l'acciaio zincato a caldo
secondo le norme UNI ISO 1461, l'acciaio inox
satinato, la componentistica brevettata in alluminio
estruso, la verniciatura a polveri sablè, il legno in
essenze esotiche a doppia verniciatura, le viterie in
acciaio inox, i vetri antisfondamento o temperati a filo
lucido, i polimeri plastici ad alta resistenza ai raggi
uv, garantiscono, da sempre, le massime prestazioni
a tutti i prodotti Metalco. Non per ultimo le continue
ed importanti iniziative e collaborazioni con grandi e
prestigiose firme internazionali, da Pininfarina a
Giugiaro da Antonio Citterio a Staubach & Kukertz,
contribuiscono, da sempre, a dare nuove forme
all'immagine della Metalco nel mondo come azienda
leader nel design dell'arredo urbano.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 4
somm
indice
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 5
mair e
primatec
6-7 - 64
bambù
8-9 - 65
route
10-11 - 65
atmosfera
12-13 - 66
geo
14-15 - 67
basic
16-17 - 68
infinito
18-19 - 69
kappa
20-21 - 70
keis
22-25 - 71
antika
26-27 - 72
liston
28-29 - 73
linea
30-31 - 74
magnolia
32-33 - 76
magnolia xx
34-35 - 77
sfera
36-37 - 75
pole
38-39 - 78
orizzonte evolution
40-41 - 79
marea
42-43 - 80
style
44-47 - 81
tecnica
48-49 - 82
grigliato
50-51 - 83
parc serrè - parc large
52 - 84
tenuta sport
53 - 84
cancelli
54-61 - 85
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 6
primatec
primatec
design: metalcodesign
4-07-2008
9:09
Pagina 7
Rendering su: Urban Center - ex chiesa di S. Domenico- Ravenna Architetto GUILLERMO VÁZQUEZ CONSUEGRA
int recinzioni 08
La recinzione PRIMATEC si compone di
piantane in tubo d'acciaio 50x50 mm,
zincato a caldo e verniciato a polveri P.P.,
predisposte per il montaggio di n° 4, 5 o 6
funi in acciaio inox Ø 5 mm (a seconda
dell'altezza desiderata), che ne costituiscono
il pannello. Le funi, di lunghezza fino a 15
m, sono accessoriate con appositi tenditori
per garantire una tenuta perfetta.
Le piantane possono essere fornite con
piastra base 150x150x6 mm forata per il
fissaggio tramite quattro tasselli in acciaio
(questi esclusi) o prolungate per essere
cementate direttamente, e sono sormontate
da un particolare accessorio in acciaio
zincato e verniciato che sostiene il corrente
orizzontale superiore in tubo d'acciaio inox
AISI304L satinato Ø 40 mm con relativi
tappi terminali semisferici in acciaio inox e
innesti e snodi in alluminio.
Tutta la viteria è in acciaio inox.
Dimensioni a tabella.
7
64
La clôture PRIMATEC se compose de poteaux
en tube d'acier 50x50 mm, zingués à chaud et
thermo laqués prévus pour le montage de 4, 5
ou 6 câbles en acier inox Ø 5 mm (selon la
hauteur choisie), qui constituent le panneau.
Les câbles de longueur maximum 15 m sont
équipés de ridoirs pour garantir une tension
parfaite. Les poteaux peuvent selon option être
équipés de platines de base percées
150x150x6 mm pour fixation par chevilles à
expansion (en option) ou prolongés pour
scellement direct. Ils sont équipés en partie
haute d'un accessoire spécifique permettant le
montage d'une main courante en tube d'acier
inox AISI304L satiné Ø 40 mm avec bouchons
terminaux semi-sphériques en acier inox et
manchons ou raccords orientables en
aluminium. Tout le matériel en acier est livré
zingué à chaud et thermo laqué à la poudre
polyester. La visserie est en inox.
Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 8
bambù
bambù
design: alain marguerit
La recinzione modulare BAMBU' è costituita da un assieme di piatti d'acciaio 50x8 mm posti in successione su due
piani paralleli di profondità, con inclinazioni diverse, uniti con saldatura alle estremità superiori e nelle intersezioni,
dando alla struttura un profilo frastagliato. I piatti verticali sono saldati, alla base, ad un piatto 100x8 mm. Il
fissaggio a terra avviene a mezzo tasselli in acciaio (questi esclusi) grazie ai tre fori Ø 12 mm predisposti sul piatto
base. Tutto il materiale è zincato a caldo secondo le norme UNI e verniciato a polveri PP secondo ciclo Metalco,
oppure in acciaio corten con apposito trattamento messo a punto da Metalco. A richiesta l'acciaio corten può essere
fornito con trattamento anti-dilavamento. Dimensioni a tabella.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 9
9
65
La clôture modulaire BAMBU' est constituée d'un ensemble de profilés plats d'acier 50x8 mm assemblés sur deux plans parallèles de profondeur
différente, avec des inclinaisons également différentes, unis soudés aux deux extrémités et aux intersections, en donnant à la structure un profil
entrecroisé. Les profilés verticaux sont soudés, à la base, sur un plat 100x8 mm. La fixation au sol se fait par chevilles (en option), par trois trous
Ø 12 mm prévus sur le plat de base. Tout le matériel est zingué à chaud selon normes UNI et thermolaqué selon cycle Metalco ou bien en
acier corten avec le traitement mis au point par Metalco et un éventuel traitement anti délavement (en option). Dimensions voir tableau.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 10
route
route
design: alain marguerit
La transenna ROUTE è costituita da una cornice rettangolare di dimensioni 1450x1000mm, da un corrente orizzontale e da due verticali intersecati tra loro
disposti con inclinazioni diverse. Tutti gli elementi del pannello sono ricavati da piatto d'acciaio 80x8mm o da lamiera corten sp. 8 mm con apposito
trattamento messo a punto da Metalco. A richiesta l'acciaio corten può essere fornito con trattamento anti-dilavamento. I pannelli possono essere ricavati
singolarmente oppure, grazie ai due fori predisposti sui lati degli stessi, accostati tra loro e fissati con speciali viti in acciaio e scuretto in nylon di colore nero.
Il fissaggio a terra avviene tramite piastre 150x175x6 mm predisposte per l’utilizzo di tasselli (questi esclusi) oppure con idoneo prolungamento per la
cementazione diretta. Tutto il materiale è zincato a caldo secondo le norme uni e verniciato a polveri PP secondo il ciclo Metalco, oppure in acciaio corten
con apposito trattamento messo a punto da Metalco. Dimensioni a tabella
10
65
La Clôture ROUTE est constituée d'un cadre rectangulaire de dimensions 1450x1000mm, d'un plat horizontal et de deux verticaux coupés entre eux
etdisposés avec des inclinaisons différentes. Tous les éléments du panneau sont réalisés en plat d'acier 80x8mm ou en acier corten ep. 8 mm avec é
traitementmis à point par Metalco et éventuel traitement anti délavement (en option). Les panneaux peuvent être posés individuellement ou bien, grâce aux
deux trousprévus sur les côtés de chaque panneau, assemblés entre eux et fixés avec des vis spéciales en acier, écrous et cache en nylon de couleur noire.
La fixation au sol se fait à l’aide de platines 150x175x6 mm prévues pour le scellement par chevilles à expansion (en option) ou bien par scellement direct
des montants verticaux, dans ce cas ils sont prévus plus long. Tout le matériel est zingué à chaud selon normes UNI et thermolaquéselon cycle Metalco, ou
bien en acier corten avec é traitement anti délavement mis à point par Metalco. Dimensions voir tableau.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 11
11
65
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 12
atmosfera
atmosfera
design: metalcodesign
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 13
13
66
Il pannello di recinzione ATMOSFERA è costituito da un lamiera d'acciaio zincata sp. 2 mm con fori quadri da 8
mm e passo 12 mm, sostenuta da due correnti orizzontali in profilo pre-zincato d'acciaio a "C" 40x20 mm.
La piantana, zincata a caldo, è costituita da un tubolare rettangolare d'acciaio 50x20 mm con piastra base
140x60x8 mm forata per il fissaggio tramite due tasselli in acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere
cementata direttamente ed è dotata di appositi accessori a scomparsa per il fissaggio del pannello e di tappo
piano ovale in pvc caricato fibra nero. Tutto il materiale è verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio
inox. Dimensioni a tabella.
Les panneaux de clôture ATMOSFERA sont
constitués d'une tôle perforée épaisseur 2 mm
avec trous carrés 8x8 mm et pas de 12 mm,
bordés en partie haute et basse par deux lisses
en profilés pré-zingués en “C” 40x20 mm. Les
poteaux zingués à chaud sont constitués de tubes
rectangulaires 50x20 mm, ils peuvent selon
option être équipés de platines de base percées
140x60x8 mm pour fixation par deux chevilles à
expansion (en option) ou prolongés pour
scellement direct. Ils sont livrés avec les
accessoires nécessaires à la fixation des
panneaux et équipés de capuchons PVC Tout le
matériel en acier est livré zingué et thermo laqué
à la poudre polyester. La visserie est en inox.
Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 14
geo
geo
design: metalcodesign
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 15
Il pannello di recinzione GEO è costituito da verticali in tubo quadro d'acciaio 15x15
mm con correnti orizzontali in tubo quadro d'acciaio 30x30 mm superiormente e in
laminato quadro 15x15 mm inferiormente. Il pannello è fissato alla piantana in
tubolare d'acciaio 50x50 mm che può essere dotata di piastra base 150x150x6 mm
con quattro fori per il fissaggio tramite tasselli in acciaio (questi esclusi) o prolungata
per essere cementata direttamente. Inoltre è possibile scegliere il puntale sferico della
piantana che può essere fornito in acciaio zincato o in acciaio inox AISI304L satinato.
Tutto il materiale è zincato a caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio
inox. Dimensioni a tabella.
15
67
Les panneaux de clôture GEO sont constitués de barreaux verticaux en tube acier carré
15x15 mm avec lisses horizontales, en tube acier 30x30 mm pour celle du haut, en
laminé carré plein 15x15 mm pour celle du bas. Les panneaux viennent se raccorder
sur des poteaux en tube 50x50 mm, ils peuvent selon option être équipés de platines
de base percées 150x150x6 mm pour fixation par chevilles à expansion (en option) ou
être livrés prolongés pour scellement direct. Selon choix les capuchons sphériques des
poteaux seront livrés en acier zingué ou en acier inox AISI304L satiné. Tout le matériel
est livré zingué à chaud et thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en inox.
Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 16
basic
basic
design: metalcodesign
16
68
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 17
17
68
Il pannello di recinzione BASIC è costituito da elementi verticali in tubo d'acciaio 15x15 o 20x20 mm (a seconda dell'altezza) fissati con saldatura robotizzata su
elementi orizzontali superiori ed inferiori in tubo d'acciaio rispettivamente 30x15 o 30x20 mm. La piantana è costituita da una coppia di tubi d'acciaio 15x15 o 20x20
mm con tappi superiori piani in pvc caricato fibra nero e dotata di apposite piastre in lamiera per il fissaggio dei pannelli. La piantana può essere fornita con piastra
base 140x60x8 mm con due fori per il fissaggio tramite tasselli in acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere cementata direttamente. Tutto il materiale è zincato
a caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
Les panneaux de clôture BASIC sont constitués de barreaux verticaux en tube d'acier 15x15 ou 20x20 mm (selon hauteur) assemblés par soudure robotisée sur des
lisses horizontales en tube d'acier 30x15 ou 30x20 mm, (selon hauteur des panneaux). Les poteaux sont constitués d'un double tube en acier 15x15 ou 20x20 mm
avec capuchons supérieurs en PVC. Ils sont munis de platines en acier permettant le montage des panneaux. Les poteaux peuvent selon option être équipés de platines
de base percées 140x60x8 mm pour fixation par chevilles à expansion (en option) ou être livrés prolongés pour scellement direct. Tout le matériel est livré zingué à
chaud et thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 18
infinito
infinito
design: alfredo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 19
La recinzione INFINITO è costituita da pannelli monolitici realizzati in tubolare d'acciaio Ø 16x1,5 mm posti
orizzontalmente ad interasse di 40 mm e saldati su spalle laterali in lamiera d'acciaio sp. 6 mm. Ogni pannello
è fissato direttamente al successivo con bulloni M8x20 e relativi dadi in acciaio inox per dare alla recinzione una
soluzione di continuità, oppure con interposto distanziale sp. 8 mm con funzione di scuretto. Nella parte superiore
trova alloggio un profilo a L con funzione di corrimano. Il fissaggio a terra avviene tramite piastre 150x175x6
mm predisposte per l'utilizzo di tasselli (questi esclusi) oppure con idoneo prolungamento per la cementazione
diretta. Tutte le parti metalliche sono zincate a caldo e verniciate a polveri P.P. Dimensioni a tabella.
19
69
La clôture INFINITO est constituée de panneaux monolithiques réalisés en tube d'acier Ø 16x1,5 mm séparés
horizontalement par un entre axe de 40 mm et soudés sur des joues latérales en tôle d'acier ep. 6 mm Chaque
panneau est fixé directement au suivant par des boulons M8x20 et écrous en acier inox. Dans le cas ou il est souhaité
une continuité esthétique de la clôture, il est prévu le montage de manchons distanceurs entre chaque panneau. En
partie supérieure prend place dans une découpe adaptée un profile en L avec fonction de main courante. La fixation
au sol se fait par des platines 150x175x6 mm prévues pour scellement par chevilles à expansion (en option) ou bien
par scellement direct des montants verticaux, dans le cas ils sont prévus plus long. Toutes les parties métalliques sont
zinguées à chaud et thermolaquées à la poudre polyester. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 20
kappa
kappa
design: alfredo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 21
Il pannello di recinzione KAPPA è
costituito da elementi verticali in
tubo d'acciaio Ø 30 mm fissati
con saldatura robotizzata su due
correnti orizzontali in profilo
presso-piegato d'acciaio di cui il
superiore a “C” 49x24x24 mm
e l'inferiore a “C” chiuso
49x24x24x12x12
mm.
La
piantana è costituita da un tubo
d'acciaio Ø 60 mm dotato di
alette laterali in piatto d'acciaio
appositamente sagomate e con
foro asolato per il fissaggio del
pannello, con piastra base
150x150x6 mm forata per il
fissaggio tramite quattro tasselli
in acciaio (questi esclusi) o
prolungata per essere cementata direttamente. I verticali dei pannelli e le piantane sono provvisti di puntali conici
rispettivamente in pvc caricato fibra nero e in acciaio stampato zincato e verniciato. Tutto il materiale è zincato a
caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
21
70
Les panneaux de clôture KAPPA sont constitués de barreaux verticaux en tube d'acier Ø 30 mm fixés par soudure
robotisée sur deux lisses horizontales en profilé plié d'acier, le supérieur en “C” 49x24x24 mm et l'inférieur en
“C” fermé 49x24x24x12x12 mm. Chaque tube vertical est fermé en partie haute par un capuchon conique en
PVC. Les poteaux sont constitués de tubes acier Ø 60 mm dotés d'ailettes latérales en plat d'acier percé de trous
oblongs afin de permettre la
fixation des panneaux. Les
poteaux peuvent selon option
être équipés de platines de
base percées 150x150x6 mm
pour fixation par chevilles à
expansion (en option) ou être
livrés
prolongés
pour
scellement direct. Les embouts
supérieurs des poteaux sont
fermés par un embout
conique en acier zingué et
peint. Tout le matériel est livré
zingué à chaud et thermo
laqué à la poudre polyester.
La visserie est en inox.
Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 22
keis
keis
design: alfredo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 23
Il pannello di recinzione KEIS è costituito da elementi verticali in tondo pieno d'acciaio Ø 16 mm fissati con saldatura
robotizzata su elementi orizzontali superiori ed inferiori in piatto d'acciaio 40x8 mm. La piantana è costituita da un
verticale centrale in tondo d'acciaio Ø 20 mm e da due laterali in tondo d'acciaio Ø 16 mm, collegati superiormente
e inferiormente da due piatti 40x8 mm, di cui il superiore, sagomato da punzonatura, presenta centralmente un
particolare in acciaio a forma conica con sfera superiore Ø 30 mm. La piantana può essere fornita dotata di piastra
base Ø 100x7 mm con quattro fori per il fissaggio tramite tasselli in acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere
cementata direttamente. Per il fissaggio del pannello sono previste sulla piantana apposite alette asolate. La
recinzione è disponibile anche nella versione LIGHT, con i verticali del pannello in tubo d'acciaio Ø 16 mm. Tutto
il materiale è zincato a caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
23
71
Le panneau de clôture KEIS est constitué de barreaux verticaux en fil plein d'acier Ø 16 mm assemblés par soudure
robotisée sur des lisses horizontales supérieures et inférieures en plat d'acier 40x8 mm. Le poteau est constitué d'un
montant central en fil plein acier Ø 20 mm et de deux barreaux latéraux en fil acier Ø 16 mm, assemblés en partie
haute et basse par deux plats 40x8 mm, l'élément supérieur cintré est surmonté d'une pointe en acier coiffée d'une
boule Ø 30 mm. Le poteau peut être livré en version avec platine de base Ø 100x7 mm avec quatre trous permettant
la fixation au support par chevilles à expansion (en option) ou en version à sceller avec prolongation. Le panneau
de clôture est pourvu d'ailettes permettant sa fixation sur les ailettes qui équipent le poteau. La clôture est disponible
également en version LIGHT, avec les barreaux des panneaux en tube acier Ø 16 mm. Tout le matériel est livré
zingué à chaud et thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 24
keis
keis
design: alfredo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 25
25
71
int recinzioni 08
3-07-2008
18:14
Pagina 26
antika
antika
design: metalcodesign
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 27
Il pannello di recinzione ANTIKA è costituito
da elementi verticali in tubo d'acciaio Ø20
mm fissati con saldatura robotizzata su due
correnti orizzontali in piatto d'acciaio 40x8
mm. La piantana è costituita da un tubo
d'acciaio Ø40 o 60 mm (a seconda
dell'altezza) dotato di alette laterali in piatto
appositamente sagomate e con foro asolato
per il fissaggio del pannello, con piastra base
150x150x6 mm forata per il fissaggio tramite
quattro tasselli in acciaio (questi esclusi) o
prolungata
per
essere
cementata
direttamente. I verticali dei pannelli e le
piantane sono provvisti di puntali con decoro
floreale in acciaio presso fuso. Tutto il
materiale è zincato a caldo e verniciato a
polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox.
Dimensioni a tabella.
Les panneaux de clôture ANTIKA sont
constitués de barreaux verticaux en tube
d'acier Ø20 mm assemblés par soudure
robotisée sur deux lisses horizontales en plat
d'acier 40x8 mm. Les poteaux sont réalisés en
tube acier Ø40 ou 60 mm (selon hauteur)
équipés d'ailettes latérales en plat avec trous
oblongs permettant la fixation des panneaux.
Les poteaux peuvent selon option être équipés
de platines de base percées 150x150x6 mm
pour fixation par chevilles à expansion (en
option) ou être livrés prolongés pour
scellement direct. Les extrémités supérieures
des tubes verticaux de panneaux et des
poteaux sont fermées par des embouts à décor
floral en acier. Tout le matériel est livré zingué
à chaud et thermo laqué à la poudre
polyester. La visserie est en inox. Dimensions
sur schéma.
27
72
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 28
liston
liston
design: metalcodesign
28
28
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 29
Il pannello di recinzione LISTON è costituito da una serie di archetti in tubo d'acciaio Ø 20 mm fissati con
saldatura robotizzata su due correnti orizzontali in tubo d'acciaio Ø 30 mm. La piantana è costituita da un
archetto in tubo d'acciaio Ø 30 mm con piastra base 250x60x6 mm forata per il fissaggio tramite tre tasselli in
acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere cementata direttamente ed è dotata di un sistema brevettato di
blocchetti in pvc nero per il fissaggio del pannello. Normalmente le piantane sono orientate come i pannelli ma,
oltre una determinata altezza, per motivi di stabilità, la piantana viene fornita nella versione “trasversale” con
doppio fissaggio sopra e sul fronte del muretto. Tutto il materiale è in acciaio zincato sendzimir e verniciato a
polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
29
73
Les panneaux de clôture LISTON sont constitués de barreaux verticaux en forme d'arche, réalisés en tube d'acier
cintré Ø 20 mm, assemblés par soudure robotisée sur deux lisses horizontales en tube d'acier Ø 30 mm. Les
poteaux sont constitués d'un tube acier Ø 30 mm cintré en arche, ils sont selon option équipés de platines de
base percées 250x60x6 mm pour fixation par trois chevilles à expansion (en option) ou prolongés pour scellement
direct dans le béton. L'assemblage des panneaux sur les poteaux se fait au moyen d'un système breveté de blocs
de liaisons inviolables. Les autres accessoires, tels que platines orientables ou télescopiques, raccords orientables,
permettent de s'adapter à toute les configuration de pose. Le poteau est orienté parallèlement aux panneaux de
clôture, sauf pour la hauteur 1500 mm pour laquelle il sera orienté perpendiculairement avec une double fixation
sur le mur et sur le côté du mur. Tout le matériel en acier est livré zingué sendzimir et thermo laqué à la poudre
polyester. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 30
linea
linea
design: metalcodesign
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 31
Il pannello di recinzione LINEA è costituito da elementi verticali in tubo d'acciaio Ø 16 mm fissati con saldatura
robotizzata su due correnti orizzontali in tubolare ovale d'acciaio 40x20 mm. La piantana è costituita da un
tubolare ovale d'acciaio 50x25 mm con piastra base 140x60x8 mm forata per il fissaggio tramite due tasselli in
acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere cementata direttamente ed è dotata di appositi accessori a
scomparsa per il fissaggio del pannello e di tappo piano ovale in pvc caricato fibra nero. Tutto il materiale è
zincato a caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
31
74
Les panneaux de clôture LINEA sont constitués de barreaux verticaux en tube Ø 16 mm assemblés par soudure
robotisée sur deux lisses horizontales en tube acier ovale 40x20 mm. Les poteaux sont constitués de tubes d'acier
ovale 50x25 mm. Ils peuvent selon option être équipés de platines de base percées 140x60x8 mm pour fixation
par deux chevilles à expansion (en option) ou prolongés pour scellement direct. Les poteaux sont équipés de
capuchons en PVC, et de pièces de liaison permettant de s'adapter aux différentes configurations de pose.
Tout le matériel en acier est livré zingué à chaud et thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en inox.
Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 32
magnolia
magnolia
design: massimo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 33
La recinzione MAGNOLIA è costituita da pannelli in lamiera d'acciaio zincato sendzimir sp. 20/10 mm tagliata
e traforata con disegni liberi e successivamente trattati con primer zincante per proteggere i bordi di taglio,
oppure in acciaio corten con apposito trattamento messo a punto da Metalco. Le piantane, predisposte per due
o tre punti di fissaggio con viti M8x20 e relativi dadi in acciaio inox, sono in piatto d'acciaio 60x8 mm zincato a
caldo o in lamiera sp. 8 mm di acciaio corten con apposito trattamento messo a punto da Metalco. A richiesta
l'acciaio corten può essere fornito con trattamento anti-dilavamento. Il fissaggio a terra avviene tramite piastre
150x150x6 mm predisposte per l'utilizzo di tasselli (questi esclusi) oppure con idoneo prolungamento per la
cementazione diretta. Tutte le parti in acciaio zincato sono verniciate a polveri P.P. Dimensioni a tabella.
33
76
La clôture MAGNOLIA est constituée de panneaux en tôle d'acier zingué sendzimir sp. 20/10 mm découpés au
laser avec dessin libre puis traités par un primaire zinc permettant la protection des bords de coupe ou bien en
acier corten avec le traitement mis à point par Metalco. Les poteaux prévus pour deux ou trois points de fixation
avec des vis M8x20 en acier inox, sont réalisés en plat d'acier 60x8 mm zingué à chaud ou bien en acier corten
sp. 8 mm avec le traitement mis à point par Metalco, et éventuel traitement anti délavement (en option). La
fixation au sol se fait par des platines 150x150x6 mm prévues pour l'utilisation de chevilles à expansion (en
option) ou bien par scellement direct des montants verticaux, dans le cas ils sont prévus plus long. Toutes les
parties zinguées sont thermolaquées à la poudre polyester. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 34
magnolia xx
magnolia xx
design: massimo tasca
34
77
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 35
x
La recinzione MAGNOLIA XX è costituita da pannelli in lamiera d’acciaio
sp. 20/10 mm tagliata e traforata con disegni liberi e successivamente
trattati con primer zincante per proteggere i bordi di taglio, oppure in
acciaio corten con apposito trattamento messo a punto da Metalco,
componibili con pannelli ciechi o fioriera rettangolare dello stesso
materiale, oppure pannelli in grigliato d’acciaio elettroforgiato di altezza
480 mm a maglia 34x76 mm in piatto 25x2 mm con bordi in piatto 30x4
mm. A richiesta possono essere forniti anche appositi tiranti in acciaio inox
D=8 mm con funzione di supporto per piante rampicanti. Le piantane,
predisposte per quattro o cinque punti di fissaggio con viti M8x20 e relativi
dadi in acciaio inox, sono in piatto d’acciaio 60x8 mm (80x8 mm per
l’altezza maggiore) o in acciaio corten sp. 8 mm con apposito trattamento
messo a punto da Metalco. A richiesta l’acciaio corten può essere fornito
con trattamento anti-dilavamento. Il fissaggio a terra avviene tramite
piastre 150x150x6 mm predisposte per l’utilizzo di tasselli (questi esclusi)
oppure con idoneo prolungamento per la cementazione diretta. Tutte le
parti metalliche sono verniciate a polveri P.P. Dimensioni a tabella.
La clôture MAGNOLIA XX est constituée en partie supérieure de panneaux en tôle d'acier zingué sendzimir sp. 20/10 mm découpés au laser avec dessin libre puis traités par un
primaire zinc permettant la protection des bords de coupe ou bien en acier corten avec é traitement mis à point par Metalco; les panneaux sont combinables avec des éléments
en maille ou des jardinières ou pour la partie inférieure avec un caillebotis d'acier elettroforgé de hauteur 480 mm à maille 34x76 mm en plat 25x2 mm avec des bords en plat
30x4 mm. Sur demande les panneaux peuvent être équipés de fils horizontaux pour faire grimper les plantes. Les poteaux prévus pour quatre ou cinq points de fixation avec des
vis M8x20 en acier inox, sont réalisés en plat d'acier 60x8 mm (80x8 mm pour la plus grande hauteur) ou bien en acier corten avec le traitement mis à point par Metalco, et
éventuel traitement anti délavement (en option). La fixation au sol se fait par des platines 150x150x6 mm prévues pour l'utilisation de chevilles à expansion (en option) ou bien
par scellement direct des montants verticaux, dans le cas ils sont prévus plus long. Toutes les parties métalliques sont zinguées à chaud et thermolaquées à la poudre polyester.
Dimensions sur schéma.
35
77
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 36
sfera
sfera
design: alfredo tasca
36
75
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 37
Il pannello di recinzione SFERA è costituito da elementi verticali in tubo d'acciaio Ø 20 mm fissati con saldatura robotizzata
su due correnti orizzontali in profilo presso-piegato d'acciaio a “C” 49x20x2 0mm. La piantana è costituita da un tubo
d'acciaio 50x50mm dotato di alette laterali in piatto d'acciaio appositamente sagomate e con foro asolato per il fissaggio
del pannello, con piastra base 150x150x6mm forata per il fissaggio tramite quattro tasselli in acciaio (questi esclusi) o
prolungata per essere cementata direttamente. I verticali dei pannelli e le piantane sono provvisti di puntali sferici
rispettivamente in pvc caricato fibra nero (fissati a pressione) e in acciaio (saldati). Tutto il materiale è zincato a caldo e
verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.a
37
75
Les panneaux de clôture SFERA sont constitués de barreaux verticaux en tube Ø20mm fixés par soudure robotisée sur deux
lisses horizontales en profilé plié d'acier en “C” 49x20x20 mm. Les poteaux sont constitués de tubes acier 50x50 mm dotés
d'ailettes latérales en plat d'acier percé de trous oblongs afin de permettre la fixation des panneaux. Les poteaux peuvent
selon option être équipés de platines de base percées 150x150x6 mm pour fixation par chevilles à expansion (en option)
ou être livrés prolongés pour scellement direct. Les extrémités supérieures des tubes verticaux de panneaux et des poteaux
sont fermées par des embouts sphériques en PVC sur les tubes de panneaux, en acier pour les poteaux. Tout le matériel est
livré zingué à chaud et thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 38
pole
pole
design: alfredo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 39
39
78
La recinzione POLE è costituita da una cornice in tubo di sez. 40x40 mm che racchiude al suo interno un pannello
di lamiera stirata a maglia quadra. Le due forme di pannello proposte (una rettangolare e una trapezoidale),
disposte in linea o su piani paralleli, disegnano profili sempre diversi, mentre le maglie creano sovrapposizioni
molto particolari. Il fissaggio al suolo può avvenire a mezzo piastra con tasselli in acciaio oppure tramite un
prolungamento da cementare direttamente. Per migliorare la rigidità è previsto anche il fissaggio tra loro dei
pannelli posti in parallelo. Tutto il materiale è zincato a caldo secondo le norme UNI e successivamente verniciato
a polveri PP secondo ciclo Metalco. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
La clôture POLE est constituée d'un cadre en tube de section 40x40 mm qui entoure un panneau de métal
déployé à maille carrée. Les deux formes de panneau proposées (une rectangulaire et une trapézoïdale),
disposées en ligne ou sur des plans parallèles, dessinent des profils toujours différents, puisque les mailles créent
des superpositions très particulières. La fixation au sol peut se faire par des platines avec des chevilles à
expansion ou bien par un profilé de prolongation pour scellement direct. Pour améliorer la rigidité il est prévu la
fixation entre eux des panneaux posés en parallèle. Tout le matériel est zingué à chaud selon normes UNI et
thermolaqué selon cycle Metalco. Toute la visserie est en acier inox. Dimensions voir tableau.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 40
orizzonte evo
orizzonte evolution
design: alfredo tasca
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 41
volution
La recinzione ORIZZONTE EVOLUTION è composta da
pannelli d'acciaio monolitici costituiti da correnti orizzontali in
tubo Ø 20 mm con spalle laterali in lamiera sp. 7 mm (6 mm
per l'inox). I pannelli sono disponibili nella versione con
piastra base 130x60x7 mm (6 mm per l'inox) orizzontale (da
posizionare sopra il muretto) o verticale (da posizionare sul
fronte interno del muretto) forata per il fissaggio tramite
quattro tasselli (questi esclusi) oppure prolungata per essere
cementata direttamente; sono inoltre dotati di un particolare
accessorio che sostiene il corrente orizzontale superiore in
tubo Ø 60 mm con relativi innesti, snodi e tappi terminali
piani in pvc caricato fibra nero. La recinzione è disponibile
nella versione zincata a caldo e verniciata a polveri P.P. o
interamente in acciaio inox AISI304L satinato. Tutta la viteria
è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
La clôture ORIZZONTE EVOLUTION est composée de panneaux monolithiques constitués de tubes horizontaux en acier Ø 20
mm soudés sur des montants verticaux en plat d'acier épaisseur 7 mm (6 mm pour version inox). Les panneaux sont disponibles
en version platine de base horizontale (130x60x7 mm ou 6 mm pour l'inox) pour fixation sur le sommet du mur ou pour pose à
l'anglaise avec platines verticales à fixer sur la face interne du mur, les platines sont percées pour la fixation par 4 chevilles à
expansion (en option), les montants verticaux peuvent également être livrés en version à sceller. Sur les panneaux se visse une
platine spécifique permettant le montage de la lisse horizontale en tube d'acier Ø60mm qui grâce aux systèmes de manchons et
raccords orientables permet la réalisation d'un ouvrage continu. Cette clôture est disponible en acier zingué thermo laqué ou en
version inox AISI304 satiné. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
41
79
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 42
marea
marea
design: metalcodesign
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 43
I pannelli di recinzione MAREA sono costituiti da elementi
verticali in tubo d'acciaio Ø 16 mm o Ø 20 mm (a seconda
dell'altezza) con correnti orizzontali in tubo d'acciaio Ø60mm
che, una volta montati, costituiranno una parete continua,
essendo dotati di appositi innesti, snodi e tappi piani in pvc
caricato fibra nero. La piantana può essere fornita in profilo
IPE 100 o in tubo d'acciaio 100x50 mm, entrambe con
piastra base 150x150x6 mm forata per il fissaggio tramite
quattro tasselli (questi esclusi) o prolungata per essere
cementata direttamente, e completa di appositi cavallotti in
pressofusione di alluminio per il fissaggio dei pannelli. Nella
versione con piantane IPE queste saranno posizionate sul
fronte interno del muretto e i pannelli saranno fissati
anteriormente alle piantane, mentre nella versione con
piantana in tubo, queste saranno posizionate sopra il
muretto e in asse con i pannelli nel numero di due per
pannello, essendo questo dotato di apposite piastre
antirotazione. Tutto il materiale metallico è zincato a caldo e
verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox.
Dimensioni a tabella.
43
80
Les panneaux de clôture MAREA sont constitués de barreaux
verticaux Ø 16 mm ou Ø 20 mm (selon la hauteur) avec
lisses horizontales en tube d'acier Ø 60 mm qui, après
assemblage grâce aux manchons et raccords orientables
constituent une paroi continue. Les poteaux sont fournis en
IPE 100 avec platines permettant une pose à l'anglaise sur la
face arrière du mur par quatre chevilles à expansion (en
option). Dans ce cas les panneaux sont fixés sur la face avant
des poteaux par les cavaliers en fonte d'aluminium. La pose
peut également être réalisée par des supports en tube acier
100x50mm équipés de platines de base 150x150x6 mm
percées pour fixation par quatre chevilles à expansion (en
option) ou prolongés pour scellement direct dans le support.
Ils sont complétés par des systèmes de cavalier en fonte
d'aluminium avec système anti rotation permettant la pose
des panneaux dans l'axe du mur. Tout le matériel en acier est
livré zingué à chaud et thermo laqué à la poudre polyester.
La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 44
style
style
design: alfredo tasca
Ospedale civile di Castelfranco Veneto. Progetto: Studio Andreatta Ingegneria civile Asolo (TV). Impresa: Guerrato S.p.a.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 45
Il pannello di recinzione STYLE è costituito da elementi verticali in tubo d'acciaio Ø 18 mm fissati con saldatura
robotizzata su due correnti orizzontali in profilo d'acciaio a "C" 40x20x20 mm. La piantana è costituita da un tubo
d'acciaio Ø 40 mm dotato di alette laterali in piatto d'acciaio appositamente sagomate e con foro asolato per il
fissaggio del pannello, con piastra base ovale 120x70x6 mm forata per il fissaggio tramite due tasselli in acciaio (questi
esclusi) o prolungata per essere cementata direttamente. I verticali dei pannelli e le piantane sono provvisti di puntali
semisferici in acciaio. Pannelli e piantane sono zincati a caldo e verniciati a polveri P.P. e presentano, immediatamente
sotto ogni puntale, un foro tecnico Ø 6 mm per la zincatura. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
45
81
Les panneaux de clôture STYLE sont composés de barreaux verticaux en tube d'acier Ø 18 mm assemblés par soudure
robotisée à deux lisses horizontales en "C" 40x20x20 mm. Les poteaux sont constitués de tubes acier Ø 40 mm dotés
d'ailettes latérales en plat avec trou oblong permettant le montage des panneaux. Les poteaux peuvent selon option
être équipés de platines de base percées 120x70x6 mm pour fixation par chevilles à expansion (en option) ou être livrés
prolongés pour scellement direct. Les extrémités supérieures des tubes verticaux de panneaux et des poteaux sont
fermées par des embouts semi sphériques en acier. Les panneaux et poteaux sont disponibles en version acier zingué
à chaud thermo laqués, dans ce cas chaque tube vertical est percé d'un trou technique Ø 6 mm immédiatement sous
l'embout (pour la galvanisation) Toute la visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 46
style
style
design: alfredo tasca
Ospedale civile di Castelfranco Veneto. Progetto: Studio Andreatta Ingegneria civile Asolo (TV). Impresa: Guerrato S.p.a.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 47
47
81
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 48
tecnica
tecnica
design: metalcodesign
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 49
Il pannello di recinzione TECNICA è costituito da una griglia in tondino d'acciaio Ø 6 mm con maglia 130x60 mm
fissata con appositi accessori in pvc su due correnti orizzontali in profilo pre-zincato d'acciaio a "C" 40x20 mm. La
piantana è costituita da un tubolare rettangolare d'acciaio 50x20 mm con piastra base 140x60x8 mm forata per il
fissaggio tramite due tasselli in acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere cementata direttamente ed è dotata di
appositi accessori a scomparsa per il fissaggio del pannello e di tappo piano ovale in pvc caricato fibra nero.
Tutto il materiale è zincato a caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
49
82
Les panneaux de clôture TECNICA sont constitués d'une grille en fil d'acier Ø 5 mm avec maille 130x60 mm fixé par
des accessoires en PVC sur deux lisses horizontales en profilé acier pré zingué en "C" 40x20 mm. Les poteaux sont
constitués de tubes acier 50x20 mm. Ils peuvent selon option être équipés de platines de base percées 140x60x8 mm
pour fixation par deux chevilles à expansion (en option) ou prolongés pour scellement direct. La fixation des panneaux
se fait par des accessoires permettant de s'adapter aux différentes configurations de pose. Tout le matériel en acier est
livré zingué à chaud et thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 50
grigliato
grigliato
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 51
Il pannello di recinzione GRIGLIATO è costituito da una griglia in tondino d'acciaio Ø 5 mm e piatto d'acciaio 25x2
mm, con maglia 132x62 mm. La piantana in piatto 60x8 mm, può essere fornita con piastra base 140x60x8 mm forata
per il fissaggio tramite due tasselli in acciaio (questi esclusi) o prolungata per essere cementata direttamente. Oltre una
certa altezza (vedi tabella) vengono invece fornite piantane in profilo IPE 80 con piastra base 150x150x6 mm o
prolungate per essere cementate direttamente. Tutto il materiale è zincato a caldo e verniciato a polveri P.P. Tutta la
viteria è in acciaio inox. Dimensioni a tabella.
51
83
Le panneau de clôture GRIGLIATO est constitué d'une nappe de caillebotis maille 132x62 mm, plat 25x2 mm, fil Ø 5
mm. Les poteaux en plat 60x8 mm peuvent être livrés avec des platines de base 140x60x8 mm percés pour la fixation
au support par deux chevilles à expansion (en option) ou en version à sceller directement dans le support. Au-dessus
d'une certaine hauteur (voir tableau), il sera fourni des poteaux en profilé IPE 80 avec selon option platines de base
150x150x6 mm ou poteaux rallongés pour scellement direct. Tout le matériel est livré zingué à chaud et thermo laqué
à la poudre polyester. La visserie est en inox. Dimensions sur schéma.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 52
parc
parc serrè - parc large
design: alain marguerit
La recinzione modulare PARC-SERRE' è costituita da piatti in acciaio 50x8 mm posti su due piani ad inclinazioni diverse, saldati sia inferiormente che
superiormente a due correnti in piatto 100x8 mm. La versione PARC-LARGE, ha le stesse caratteristiche della serrè ma con una distanza maggiore tra gli elementi.
Il fissaggio a terra avviene a mezzo tasselli in acciaio (questi esclusi) grazie ai tre fori Ø 12 mm predisposti sul piatto base. Tutto il materiale è zincato a caldo
secondo le norme UNI e verniciato a polveri PP secondo ciclo Metalco, oppure in acciaio corten con apposito trattamento messo a punto da Metalco. A richiesta
l'acciaio corten può essere fornito con trattamento anti-dilavamento. Dimensioni a tabella.
52
84
La clôture modulaire PARC-SERRE' est constituée de profilés en acier 50x8 mm assemblés sur deux plans avec des inclinaisons divergentes, soudés en partie haute
et basse à deux lisses horizontales en plat 100x8 mm. La version PARC-LARGE, a les mêmes caractéristiques que PARC-SERRE' mais avec une distance supérieure
entre les éléments. La fixation au sol se fait par chevilles (en option), par trois trous Ø 12 mm prévus sur le plat de base. Tout le matériel est zingué à chaud
selon normes UNI et thermolaqué selon cycle Metalco ou bien en acier corten avec é traitement mis à point par Metalco et éventuelle traitement anti délavement
(en option). Dimensions voir tableau.
t
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 53
tenutasport
tenuta sport
design: metalcodesign
Il pannello di recinzione TENUTA SPORT è costituito da una griglia in tondino d'acciaio Ø 5 mm con maglia
100x40 mm ribordata perimetralmente con profilo ad “L” 30x17,5 mm e ulteriormente irrigidita da n° 5
piatti orizzontali 20x5 mm. Il pannello è fissato alla piantana in profilo IPE 80 attraverso apposite alette in
piatto d'acciaio 70x45 mm. La piantana può essere dotata di piastra base 180x130x10 mm (se terminale)
o 180x180x10 mm (se centrale) con quattro fori per il fissaggio tramite tasselli in acciaio (questi esclusi) o
prolungata per essere cementata direttamente. La versione con offendicolo prevede piantane dotate di
prolungamento superiore orientato a 45° e pannello superiore con le stesse tipologie costruttive di quello
inferiore. Tutto il materiale è zincato a caldo e verniciato a polveri P.P.
Tutta la viteria è in acciaio inox. La recinzione TENUTA SPORT risponde alle norme in merito di sicurezza
degli impianti sportivi UNI 10121/92 e DM 18/03/96. Dimensioni a tabella.
53
Les panneaux de clôture TENUTA SPORT sont
constitués par une maille de 100x40 mm avec fil
d'acier Ø 5 mm bordés en périphérie par un profilé en
“L” 30x17,5 mm et rigidifiés par 5 plats horizontaux
20x5 mm. Les panneaux se fixent sur les poteaux en IPE
80 par des ailettes en plat d'acier 70x45 mm. Les
poteaux peuvent selon option être équipés de platines
de base percées 180x180x10 mm (ou 180x130x10
pour poteau terminal). La version avec bavolet est
livrée avec des poteaux dotés de prolongement
supérieur soudé à 45°, la partie supérieure du
panneau est dans ce cas du même type que sa partie
inférieure. Tout le matériel est livré zingué à chaud et
thermo laqué à la poudre polyester. La visserie est en
inox. Dimensions sur schéma.
84
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 54
portail portil
GTS système
cancelli
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 55
illon
I cancelli scorrevoli sono costituiti da un telaio realizzato interamente in tubolare d'acciaio zincato a caldo 60x60mm o 100x100mm (nella versione SIMPLEX)
o con zoccolo base 180x60mm o 200x100mm (nella versione STANDARD), a seconda delle dimensioni del cancello, e sistema costruttivo GTS per le
giunzioni angolari senza saldatura, ottenute grazie ad innesti in pressofusione di alluminio. Le colonne di sostegno, se richieste, sono in tubolare d'acciaio
zincato a caldo 200x100mm con relativa colonna 100x100mm con funzione di sicurezza (anti ribaltamento). La pannellatura del cancello può essere, a
scelta, tra i modelli di recinzioni METALCO a catalogo oppure può essere fornita del tipo “antinfortunistico” in lamiera pre-zincata con fori quadri 8x8mm.
Il cancello viene fornito completo di battuta in acciaio e, su richiesta, di binari di scorrimento e cremagliera per eventuale motorizzazione. Tutti i cancelli
possono essere forniti con finitura zincata o verniciati a polveri P.P. Tutta la viteria è in acciaio inox.
55
85
Les portails coulissants sont constitués d'un cadre en tube d'acier zingué à chaud de section 60x60mm ou 100x100mm (pour la version SIMPLEX), ou de
section identique mais avec une plinthe de 200x100mm, (pour la version STANDARD). Ces sections sont fonction de la dimension du portail. Les
assemblages sont réalisés par le système breveté GTS, sans aucune soudure, grâce à l'utilisation de pièces d'angles en fonte d'aluminium et d'inserts de
liaison. Les poteaux de soutien sont réalisés en tube d'acier zingué à chaud 200x100mm + 100x100mm, avec système de roulement sur platine. Le
remplissage des portails peut être réalisé au choix avec tous les modèles de clôture METALCO du catalogue, ou avec remplissage de sécurité par une tôle
d'acier zinguée perforée de trous carrés 8x8mm. Les portails sont livrés complets avec serrures, roues, rails et éventuelle crémaillère. Ils sont livrés zingués et
thermo laqués selon choix du client. Toute la visserie est en inox.
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 56
portail portil
cancelli
56
85
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 57
illon
I cancelli ad anta sono costituiti da un telaio realizzato interamente in tubolare d'acciaio zincato a caldo 60x60mm o 100x100mm (nella versione SIMPLEX) o
con zoccolo base 180x60mm o 200x100mm (nella versione STANDARD), a seconda delle dimensioni del cancello, e sistema costruttivo GTS per le giunzioni
angolari senza saldatura, ottenute grazie ad innesti in pressofusione di alluminio. Le colonne di sostegno, se richieste, sono in tubolare d'acciaio zincato a caldo
di dimensione adeguata a quelle del cancello tra 100x100mm, 150x150mm, 200x100mm o 220x220mm. Generalmente per telai 60x60mm saranno utilizzati
cardini tipo M20, mentre per telai 100x100mm saranno utilizzati cardini tipo M27. Per cancelli con misura dell'anta oltre i 3 metri o per cancelli con altezze
maggiori a 2 metri sarà prevista l'applicazione di cardini speciali, cuscinetti reggispinta o tiranti. La pannellatura del cancello può essere, a scelta, tra i modelli
di recinzioni METALCO a catalogo oppure può essere fornita del tipo “antinfortunistico” in lamiera pre-zincata con fori quadri 8x8mm. Il cancello viene fornito
completo di serratura manuale o elettrica e battuta in acciaio. Tutti i cancelli possono essere forniti con finitura zincata o verniciati a polveri P.P. Tutta la viteria
è in acciaio inox.
Les portails à vantaux sont constitués d'un cadre en tube d'acier zingué à chaud de section 60x60mm ou 100x100mm (pour la version SIMPLEX), ou de section
identique mais avec une plinthe de 200x100mm, (pour la version STANDARD). Ces sections sont fonction de la dimension du portail. Les assemblages sont
réalisés par le système breveté GTS, sans aucune soudure, grâce à l'utilisation de pièces d'angles en fonte d'aluminium et d'inserts de liaison. Les poteaux de
soutien sont réalisés en tube d'acier zingué à chaud de hauteur adaptée au portail, avec une section selon option de 100x100mm ou 150x150mm ou
220x220mm. En standard pour les portails avec cadre 60x60 seront montés des gonds type M20, alors que pour les cadres de 100x100 seront montés des gonds
type M27. our les portails dont la dimension de battant est supérieure à 3mx2m, il est prévu des gonds pivots renforcés. Le remplissage des portails peut être
réalisé avec tous les modèles de clôture METALCO, ou avec remplissage en tôle d'acier zinguée perforée de trous carrés 8x8mm. Les portails sont livrés complets
zingués et thermo laqués selon choix du client. Toute la visserie est en inox.
57
85
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 58
portail portil
cancelli
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 59
illon
59
85
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 60
portail portil
cancelli
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 61
illon
61
85
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 62
P
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 63
Plans
techniques
disegni tecnici
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 64
1770130
1770140
8430000
8430050
6210610
6210620
6210630
8310180
8391952
64
primatec
(l) 2000 Indicativi
C
I
194
2000
1105
1250
194
2000
1305
1450
194
2000
B
B
1050
C
H
905
H
primatec con maniglione - avec main courante
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 65
bambù
1998
8430090
1490
65
route
8430050
1000
1200
(l) 1450
200
7901230
int recinzioni 08
9-07-2008
14:19
Pagina 66
7900070
7900230
8430050
7900224
7900650
7900660
8391952
8420650
8430000
66
atmosfera
(I) 2000
I
990
170
2000
1000
1190
120
2000
1250
1490
170
2000
1500
1790
220
2000
100
100
C
750
50
B
C
B
1081
H
atmosfera
H
int recinzioni 08
7900904
3-07-2008
18:15
Pagina 67
7900950
7900964
7900974
7900984
8391952
8430000
8430050
67
(I) 2050
65
geo
200
2050
1000
1315
200
2050
1200
1515
200
2050
1500
1865
250
2050
B
I
1115
C
C
800
50
B
H
geo
H
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
7900474
Pagina 68
7900610
8391952
8420370
8420400
8430000
8430050
68
basic
basic 15x15
B
C
I
800
1050
200
2050
990
1240
200
2050
1190
1440
250
2050
H
B
C
I
1490
1790
250
2050
1990
2290
250
2050
(I) 2050
B
H
H
C
50
basic 20x20
int recinzioni 08
7901210
3-07-2008
18:15
Pagina 69
8430050
69
infinito
(I) 1000
C
I
864
1014
150
1000
1064
1214
150
1000
1264
1414
150
1000
C
B
H
B
infinito
H
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 70
7900294
7900494
7900610
7900884
8421170
8430000
8430050
8510804
7900944
8391952
8421150
70
(I) 2060
90
kappa
2060
1200
1585
244
2060
1500
1934
293
2060
2000
2434
293
2060
B
I
186
C
C
1329
50
B
1000
H
kappa evolution
H
int recinzioni 08
7603144
3-07-2008
18:15
Pagina 71
7603184
7900294
7900610
8391952
8430000
8430050
8510804
71
keis
18
(I) 2190
2190
1000
1135
267
2190
1200
1535
267
2190
B
I
267
C
C
1135
50
B
800
H
keis - keis light
H
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 72
7900244
7900484
7900494
7900784
8410560
8430000
8430050
8511184
7900794
8391952
8410520
72
antika
antika Ø 40
H
B
C
I
1000
1250
200
1920
1200
1450
200
1920
H
B
C
I
1500
1750
200
1940
2000
2300
250
1940
B
C
50
H
antika Ø 60
(I) 1920
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
7900060
7900100
8430000
8430050
Pagina 73
7900260
7900270
7900570
8391952
8421510
73
liston
50
C
B
H
(I) 1920
(I) 1805
C
I
800
170
1920
780
1000
170
1920
980
1200
170
1920
1180
1400
170
1920
B
B
580
H
liston piantana allineata - poteaux
H
B
C
I
1740
210
1805
C
H
1480
50
liston piantana trasversale - poteaux transversaux
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 74
7900070
7900224
7900230
8421040
8430000
8430050
7900580
7900590
8391952
8421010
74
B
1081
H
(I) 2060
15
linea
I
850
185
2060
800
995
130
2060
1000
1195
130
2060
1200
1450
185
2060
1500
1750
185
2060
100
100
C
600
50
B
C
linea
H
int recinzioni 08
7900294
3-07-2008
18:15
Pagina 75
7900610
8391952
8421160
8421170
8430000
8430050
8510804
75
(l) 2060
99
sfera
200
2060
1000
1352
200
2060
1200
1552
200
2060
1500
1902
250
2060
B
I
1152
C
C
800
53
B
H
sfera
H
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
8410520
Pagina 76
8430050
76
magnolia
B
H
(l) 1420
B
C
I
950
1150
200
1420
1430
1630
200
1420
C
magnolia
H
int recinzioni 08
3-07-2008
6010770
18:15
Pagina 77
7901220
8410520
8430050
77
magnolia xx
(l) 1420
C
I
1630
200
1420
1930
2130
200
1420
C
B
1430
525
magnolia xx
H
B
1400/900
H
480
(l) 1420
382
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
7901240
Pagina 78
7901250
8392082
8430050
78
pole
pole
150
1520
1005
1205
150
1520
1180
1380
150
1520
(L) 1520
(l) 700
(l) 900
(l) 900
B
I
995
C
C
795
H
A
B
50
H
int recinzioni 08
9-07-2008
14:21
Pagina 79
7600014
7900084
7900120
7900284
7900804
7900814
8391952
8420160
8421530
8430000
8430050
8490570
7901010
79
orizzonte evolution
243
50
B
H
(l) 1500
B
C
I
960
1500
1300
1500
(l) 1500
243
C
I
201
1500
1300
1471
201
1500
B
B
1131
50
H
960
H
orizzonte evol. piastra sopra muretto - platine horizontale
C
H
161
orizzonte evol. piastra frontale - platine pour pose à l’Anglaise
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 80
6011254
7510804
7510814
7900084
8420160
8421530
8430000
8430050
7900120
7900284
8391952
80
(L) 3000
C
I
800
993
143
3000
1000
1193
143
3000
(l) 1847
(L) 3000
575
50
B
83
marea
H
C
B
H
marea
marea ipe 100
3000
I
1000
1300
3000
1200
1500
3000
1500
1800
3000
2000
2300
3000
B
C
107
167
1100
H
B
800
50
H
int recinzioni 08
7900454
3-07-2008
18:15
Pagina 81
7900464
7900494
7900610
7901034
8391952
8430000
8430050
81
(l) 2000
77
style
175
2000
1000
1305
175
2000
1200
1525
195
2000
1500
1825
195
2000
B
I
1105
C
C
8000
53
B
H
style
H
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 82
7900070
7900224
7900230
8420650
8430000
8430050
7900650
7900660
7900670
8391952
82
910
162
2000
810
1040
162
2000
940
1170
162
2000
1070
1300
162
2000
1200
1450
182
2000
1330
1580
182
2000
1460
1700
172
2000
1081
680
100
100
I
2000
B
C
162
C
B
780
H
H
550
48
(l) 2000
tecnica
20
tecnica
int recinzioni 08
7900254
3-07-2008
18:15
Pagina 83
7901070
8391952
8430000
8430050
83
grigliato
grigliato
H
B
C
I
795
1050
187
2000
927
1195
200
2000
1059
1360
233
2000
1191
1495
236
2000
1323
1600
209
2000
1455
1750
227
2000
1719
1995
214
2000
C
I
2400
349
1996
2115
2500
317
1996
C
B
1983
68
H
B
H
grigliato ipe 80
(I) 2000
3-07-2008
18:15
Pagina 84
parc large
8430090
1000
7901084
parc serrè
1000
int recinzioni 08
1490
1490
84
tenuta sport
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 85
2010004
2010014
7810010
7810024
7810074
7810084
7810154
8451452
8451892
8451902
8460000
8460010
8460020
8460030
8460250
8460260
ELE60
MAN60
SCORR60
SCORR100
85
cancelli
portail portillon
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 86
Metalco S.p.A. utilizza vernici P.P. opaco raggrinzanti. solo a richiesta e con sovrapprezzo i materiali possono essere verniciati con finitura lucida. La riproduzione su carta dei colori é infedele, confrontare le relative
cartelle RAL.
Metalco S.p.A. utilise des poudres polyester mat structurées. Sur demande et moyennant un supplément, les produits peuvent être laqués en lisse brillant. Le nuancier ci dessous ne peut réprésenter
fidèlement les teintes, voir un nuancier RAL.
RAL 1013
RAL 1021
RAL 1028
RAL 2002
RAL 3000
RAL 3003
RAL 4007
RAL 5010
RAL 6005
RAL 6029
RAL 7001
RAL 7016
RAL 8017
RAL 9005
RAL 9010
200 nero sablè
250 verde sablè
300 verde sablè
650 marrone sablè
700 blu sablè
900 grigio sablè
MW 3021 argento sablè
500 verde muschio sablè
grigio ferro
RAL 1035
RAL 1036
RAL 9006
RAL 9007
RAL 9022
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 87
PARAMETRI DI PROCESSO VERNICIATURA (Acciaio zincato, Alluminio, Ghisa):
PARAMETRES DU PROCESSUS DE PEINTURE (Acier zingué, Aluminium, Fonte):
Fase 0
PREPARAZIONE
sabbiatura automatica secondo parametri Metalco smerigliatura manuale
Phase 0
PREPARATION
Grenaillage automatique selon paramètres Metalco ébarbage manuel
Fase I
FOSFO – SGRASSATURA
prodotto: PROPHOS 832/FLT
pH: 4.4
temperatura: 60°C
Phase I
PHOSPHO DEGRAISSAGE
Produit: PROPHOS 832/FLT
pH: 4.4
Température: 60°C
Fase II
RISCIACQUO
prodotto: acqua di rete - temperatura: ambiente
Phase II
RINCAGE
Produit: eau courante - température: ambiante
Fase III
LAVAGGIO
prodotto: acqua demineralizzata ricircolata
conducibilità < 25 _s
Phase III
LAVAGE
Produit: eau déminéralisée recyclée
Conductibilité < 25 _s
Fase IV
PASSIVAZIONE
trattamento di passivazione filmogena no rinse
Phase IV
PASSIVATION
Traitement de passivation filmogène sans rinçage.
Fase V
ESSICCAZIONE
prodotto: aria calda forzata
tempo: 5 – 10 minuti
temperatura: 160°C
Phase V
SECHAGE
Produit: air chaud pulsé
Temps: 5 – 10 minutes
Température: 160°C
Fase VI
APPLICAZIONE ELETTROSTATICA POLVERE
prodotto: polvere poliestere pura
Phase VI
APPLICATION ELECTROSTATIQUE DE POUDRE
Produit: poudre polyester pure
Fase VII
ESSICAZIONE su forno
prodotto: aria calda forzata
tempo: 35 minuti
temperatura: 185°C
Phase VII
POLYMERISATION au four
Produit: air chaud pulsé
Temps: 35 minutes
Température: 185°C
Fase VIII
RAFFREDDAMENTO
Phase VIII
REFROIDISSEMENT
Fase IX
COLLAUDO FINALE
Phase IX
CONTROLE FINAL
CICLO TRATTAMENTO INOX:
CYCLE DE TRAITEMENT DE L’INOX:
Fase 0
DECAPAGGIO
Eliminazione degli ossidi da saldatura in bagno di acido
(no fluoridrico, no cloridrico)
Phase 0
DECAPAGE
Elimination des oxydes de soudure dans un bain d’acide
(ni fluorhydrique, no chlorhydrique)
Fase I
RISCIACQUO
Acqua di rete
Phase I
RINCAGE
Eau courante
Fase II
ASCIUGATURA
Aria
Phase II
SECHAGE
Air
Fase III
ELETTROLUCIDATURA (su richiesta)
Lucidatura con immersione dell'oggetto in un'apposita soluzione attraversata
da corrente elettrica per ottenere pulizia, resistenza alla corrosione, ed estetica lucida e
pulita
Phase III
POLISSAGE ELECTROLYTIQUE
(Sur demande) Polissage par immersion de l’objet dans une solution
adaptée avec un courant électrique pour obtenir le décapage, la
résistance à la corrosion, et un aspect poli.
Fase IV
PASSIVAZIONE
Ripristino del film di ossido di cromo (protettivo)
in bagno contenente acido nitrico
Phase IV
PASSIVATION
Reconstitution du film d’oxyde de chrome (protecteur) dans un bain
d’acide nitrique.
Fase V
RISCIACQUO
Acqua di rete
Phase V
RINCAGE
Eau courante
Fase VI
ASCIUGATURA
Aria
Phase VI
SECHAGE
Air
Eventuali saldature eseguite successivamente al processo esterno sono trattate internamente con
l’applicazione a pennello di:
- gel decapante per inox
- prodotto passivante per inox
Les éventuelles soudures exécutées après ce processus seront traitées par:
- gel décapant pour inox
- produit passivant pour inox
int recinzioni 08
3-07-2008
18:15
Pagina 88
Premio Compasso d'Oro ADI
XXI Edizione - 2008
COMPASSO D'ORO ADI 2008
SEGNALATI
SEDIS panchina,
Antonio Citterio con Toan Nguyen
GHOST cestino portarifiuti,
Raffaele Lazzari
Foto:
urnato.it
Archivio Metalco
Layout esecutivo:
marigraf.it
Stampa:
Lineagrafica
Coordinamento:
Sabrina Tubia Marketing Metalco
Tutti i diritti riservati.
E’ vietata la riproduzione anche parziale di immagini e testi.
Touts droits réservés.
La reproduction même partielle des images et texte est interdite
Metalco S.p.A.
Via della Fornace, 44
31020 Castelminio di Resana (TV)
Finito di stampare nel mese di Luglio 2008
prima edizione
La Metalco S.p.A.si riserva di apportare ai propri prodotti qualsiasi
modifica ritenuta utile al miglioramento qualitativo degli stessi, sia
dimensionale che strutturale.
Foto, disegni e testi non hanno carattere contrattuale.
La société METALCO SPA se réserve le droit d’apporter à ses produits
toute modification retenue comme utile à l’amélioration de ceux-ci, tant
dimensionnelle que structurelle.
Per eventuali modifiche o aggiornamenti
fare riferimento al sito web: www.metalco.it
Pour toute modification ou mise à jour :
Se référer au site web : www.metalco.fr
p
g
METALCO S.p.A.
via della fornace, 44 - 31020 castelminio di resana (tv) italy
T. +39 0423 7863 - F. +39 0423 786400
www.metalco.it [email protected]
METALCO Mobil Concepts
Parc Horizon Sud - Avenue d’Aigues - 34110 Frontignan FRANCE
Tél: 04 67 80 70 70 - Fax: 04 67 80 70 80
www.metalco.fr [email protected]