Raggiungere l’Alta Pusteria con semplicità e comodità!
Viaggiare gratis - SkiMobile Dolomites Card
Lasciate ferma l'automobile e viaggiate in autobus e in treno!
Nella stagione invernale 2014/2015, con la SkiMobileDolomitesCard viaggiate gratis e senza limiti con tutti gli
skibus della Val Pusteria e della Val Badia e con gli autobus pubblici e i treni regionali di tutto l'Alto Adige. Se
soggiornate in una struttura membro dell'Associazione Turistica, il biglietto è compreso nel prezzo del
soggiorno!
Gli ospiti che alloggiano in seconde case o in strutture ricettive non associate all'Associazione Turistica locale
non hanno diritto alla SkiMobileDolomites Card gratuita. Per la mobilità pubblica possono acquistare biglietti
comuni, carte valore oppure la Mobilcard Alto Adige per 7 giorni al prezzo di € 28,00.
Ski Pustertal Express
Da dicembre 2014 i due comprensori sciistici Plan de Corones e Dolomiti di Sesto offrono una nuova dimensione dello sci. L’inverno
in Val Pusteria non avrà più confini: con il treno si potrà passare facilmente da un comprensorio all’altro, grazie a una nuova
stazione realizzata presso la stazione a valle di Versciaco- Monte Elmo. Con lo Ski-Pustertal-Express potrete viaggiare comodamente
dalla stazione a valle di Ried-Plan de Corones alla stazione a valle del Monte Elmo, all’ingresso delle Dolomiti di Sesto, e viceversa.
Dimenticate la seccatura di togliervi gli scarponi da sci e mettervi alla guida. 200 km di piste collegate con il treno!
Ulteriori informazioni: www.skipustertal.com
Arrivare in MACCHINA
Guidando sull’autostrada del Brennero A22 prende l’uscita Bressanone/Val Pusteria e continua il Suo viaggio sulla statale (SS49-E66) per
l’Alta Pusteria (ca. 60 km dall’uscita dell’autostrada).
Ci raggiunge anche prendendo la statale (SS 51) verso Cortina – Dobbiaco.
Chiami il numero 800 279 940 per informazioni utili sull’autostrada del Brennero.
Autostrada del Brennero: traffico, meteo, cantieri, informazioni importanti: Tel. 0461.212611 | www.autobrennero.it
Distanze dall’Alta Pusteria
Bolzano
105km
Treviso
170km
Venezia
195km
Trieste
240km
Verona
260km
Informazioni utili
Aiuto navigazione www.viamichelin.de
Mappa virtuale https://maps.google.it
Bologna
Milano
Parma
Firenze
Torino
330km
385km
385km
435km
515km
Roma
Bari
Palermo
Soccorso stradale
ACI (I) www.aci.it – numero verde Tel. 803116
715km
935km
1600km
Bollettino del traffico
Informazioni attuali: sulla viabilità in Alto Adige
Tel. 0471 200 198 www.provincia.bz.it/traffico
Arrivare in TRENO
Tramite i collegamenti ferroviari si raggiunge con semplicità Fortezza, dove si cambia treno in direzione San Candido. Stazioni ferroviarie
a disposizione nei paesi di Villabassa, Dobbiaco, San Candido e Versciaco. Sesto e la Val di Braies sono raggiungibili facilmente tramite i
collegamenti autobus da San Candido e Villabassa.
Informazioni
Stazione ferroviaria San Candido: Tel. 0474 913 224
Offerta DB/ÖBB e Mercatini di Natale
Periodo: 29/11/2014 – 31/12/2014
Volete visitare i Mercatini di Natale Originali Alto Adige/Südtirol in treno? Grazie all’offerta dei
treni DB-ÖBB EuroCity, infatti, non solo potrete viaggiare comodamente e aiutare l’ambiente,
ma sarete anche premiati. Chi si reca in Alto Adige nel periodo dal 29/11 al 31/12/2014
utilizzando i treni DB-ÖBB EuroCity delle ferrovie tedesche e austriache (DB/ÖBB) e trascorre
almeno 3 notti nella provincia di Bolzano, riceverà gratuitamente, dietro presentazione del
biglietto ferroviario, una Mobilcard valida 7 giorni.
Punto di vendita in Alta Pusteria:
Associazione turistica di San Candido – Piazza del Magistrato 1
Tel. +39 0474 913149
Orari d’apertura:
Dicembre: LU – VE: ore 08.00 – 12.00 e ore 15.00 – 18.00
SA: ore 08.00 – 12.00
Orari d’apertura Natale
24/12/2014: ore 08.00 – 12.00 e ore 15.00 – 17.00
25/12/2014: chiuso
26/12/2014: ore 10.00 – 12.00 e ore 15.00 – 18.00
Come funziona:
 Acquistate un biglietto di andata e ritorno dei treni DB-ÖBB EuroCity nelle stazioni di Venezia Santa Lucia, Venezia Mestre, Padova, Bologna, Verona,
Rovereto e Trento con stazione e partenza in Alto Adige. Informazioni e prenotazioni anche su www.megliointreno.it.
 Il viaggio di ritorno dovrà iniziare almeno 3 giorni dopo l’arrivo (soggiorno minimo di 3 notti in Alto Adige)
 Ritirate la Mobilcard nell’ufficio informazioni turistiche di Bolzano, Brunico, San Candido, Vipiteno, Bressanone o Merano.
Attenzione: il biglietto di andata deve essere già stato obliterato.
 A questo punto potrete utilizzare gratuitamente tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige per 7 giorni.
Il Trasporto Integrato Alto Adige è composto da:
 treni regionali in Alto Adige: dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido
 bus del trasporto locale (autobus urbani ed extraurbani, Citybus)
 ferrovie di Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano
 trenino del Renon e la funicolare della Mendola
Treni Frecciargento e Frecciabianca
I treni FRECCIARGENTO di Trenitalia collegano Rovereto, Trento, Verona, Bologna, Firenze, Roma con Bolzano. Due partenze e due arrivi ogni giorno, per i
dettagli www.trenitalia.com. A Verona incrociano i treni FRECCIABIANCA da Milano, Torino, Venezia, Trieste, Udine. Velocità, comfort, prezzi Mini per chi
prenota in anticipo. Acquisto facile e comodo con Ticketless, il biglietto elettronico che arriva per email o sul cellulare.
Informazioni e acquisti presso la rete di agenzie viaggi Trenitalia, www.trenitalia.com, call center 199 89 20 21, self service, biglietterie.
Treni DB-ÖBB Eurocity
Scopri l’emozione di un viaggio a bordo dei treni DB-ÖBB EuroCity e visita il Trentino Alto Adige! Con i treni DB-ÖBB EuroCity Italia, Austria e Germania sono
collegate lungo l’asse del Brennero ben 5 volte al giorno con una partenza ogni 2 ore. E' possibile viaggiare senza alcun cambio partendo da Venezia e
Bologna via Verona fino a raggiungere le località alto atesine (Fortezza – con coincidenza per l’Alta Pusteria) Per lavoro, una gita fuori porta o un week-end,
prenotando con un po’ di anticipo, è possibile risparmiare approfittando delle offerte speciali per viaggiare in modo comodo, semplice ed economico. Tariffe a
partire da 9 Euro* per le tratte italiane (es. Verona-Bolzano) e inoltre i ragazzi fino a 14 anni compiuti, se accompagnati da un genitore o un nonno,
viaggiano gratis. I treni DB-ÖBB EuroCity sono confortevoli e ti permettono di arrivare a destinazione riposato e senza stress.
Info e prenotazioni su www.megliointreno.it *Per persona a tratta, previa disponibilità.
Arrivare in BUS
Navetta Bolzano <-> San Candido
La nuova navetta Bolzano - San Candido è una soluzione ottima per coloro che preferiscono viaggiare in treno. Il servizio viene effettuato dal 20 dicembre
2014 fino al 28 marzo 2015 ogni sabato con partenza dalla Stazione di Bolzano alle ore 15:00 (di seguito all'arrivo del treno Frecciargento alle ore
14:48). La navetta va direttamente fino a San Candido ed in Alta Pusteria, senza effettuare nessuna fermata intermedia.
Per il ritorno c'è la stessa navetta ogni sabato mattina alle ore 10:00 che porta da San Candido e dall'Alta Pusteria alla Stazione di Bolzano (partenze del
treno Frecciargento alle ore 13:11, 15:11 e 17:11). Per rendere possibile un servizio senza fermate intermedie e accorciare il più possibile la durata del
viaggio, la navetta è riservata esclusivamente agli ospiti che alloggiano in Alta Pusteria.
ORARIO:
OGNI SABATO dal 20/12/2014 al 28/03/2015
Bolzano - San Candido
Partenza: ore 15:00 a Bolzano
Arrivo: ore 17:00/17.30 a San Candido
San Candido – Bolzano
Partenza: ore 10:00 a San Candido
Arrivo: ore 12.00/12.30 a Bolzano
PREZZO:
singola corsa per persona: € 30,00
Prenotazioni a partire da fine novembre ed entro e non oltre il giovedì precedente
Info e prenotazioni:
Associazione Turistica San Candido
Tel. 0474 913 149
E-Mail: [email protected]
Trieste – San Candido
Trieste – Udine – Sappada – Padola - San Candido
tutti i giorni (escluso Natale, Capodanno, Pasqua)
TRIESTE 6.40 –
SISTIANA Bar Inter 7.00 –
MONFALCONE via Rosselli 7.10 –
RONCHI DEI LEGIONARI via Alighieri 7.21 –
UDINE Autostazione 8.00 –
UDINE Oberdan (via. Renati/ via Trieste) 8.02 –
UDINE via Forni di Sotto 8.07 –
UDINE Amga via del Cotonificio 8.09 –
AMARO casello autostradale 8.41 TOLMEZZO Autostazione 8.55 –
CASE VINADIA 9.02 –
VILLA SANTINA Stazione ferroviaria 9.07 –
VILLA SANTINA bivio Val Degano 9.10 –
CHIASSIS bivio 9.13 –
MUINA bivio 9.17 –
OVARO centro 9.20 –
CHIALINA DI OVARO 9.23 –
PONTE ENTRAMPO 9.26 –
COMEGLIANS via Roma 9.28 –
RIGOLATO centro 9.41 –
FORNI AVOLTRI via Como (municipio) 9.52 –
PIANI di LUZZA bivio Colonie 9.59 –
CIMA SAPPADA chiesa 10.07 –
SAPPADA albergo Val Gioconda 10.13 –
SAPPADA chiesa 10.20 –
VAL VISDENDE bivio 10.27 –
PRESENAIO 10.31 –
S.PIETRO DI CADORE borgata Mare 10.33 –
CAMPOLONGO DI CADORE 10.35 S.STEFANO DI CADORE municipio 10.39 –
CAMPITELLO DI COMELICO 10.43 –
SEGA DIGON bar Al Cavallino 10.48 –
CANDIDE bar Alle Alpi 10.52 –
DOSOLEDO Al Gallo 10.55 –
DOSOLEDO albergo Alle Alpi 10.56 PADOLA bivio albergo Dolomiti 10.59 –
PASSO MONTE CROCE COMELICO 11.14 –
MOSO - MOOS albergo Stella Alpina 11.22 –
SESTO PUSTERIA - SEXTEN albergo Sesto 11.28 –
S.CANDIDO - INNICHEN piazza S. Sepolcro 11.40
San Candido – Padola – Sappada – Udine – Trieste
tutti i giorni (escluso Natale, Capodanno, Pasqua)
S.CANDIDO - INNICHEN piazza S. Sepolcro 15.25 –
SESTO ALBERGO SESTO 15.37 –
MOSO ALBERGO STELLA ALP. 15.42 –
PASSO MONTE CROCE 15.51 –
PADOLA ALBERGO DOLOMITI 16.06 –
DOSOLEDO BAR ALPI 16.09 –
CANDIDE BAR ALPI 16.13 –
SEGA DIGON - BAR CAVALLINO 16.17 –
CAMPITELLO 16.22 –
S.STEFANO DI CADORE MUNICIPIO 16.20 –
CAMPOLONGO 16.30 SAN PIETRO DI CADORE borgata mare 16.32 –
PRESENAIO 16.34 –
VAL VISDENDE bivio 16.38 –
SAPPADA chiesa 16.48
SAPPADA albergo val gioconda 16.52 –
CIMA SAPPADA chiesa 16.58 –
PIANI di LUZZA bivio colonie 17.06 –
FORNI AVOLTRI (municipio) 17.13 RIGOLATO centro 17.24 –
COMEGLIANS via roma 17.37 –
PONTE ENTRAMPO 17.39 –
CHIALINA DI OVARO 17.42 –
OVARO 17.45 - MUINA 17.48 –
CHIASSIS bivio 17.52 –
VILLA SANTINA bivio VAL DEGANO 17.55 –
VILLA SANTINA ex Stazione Fs 17.58 –
CASE VINADIA 18.03 –
TOLMEZZO Autostazione 18.15 –
CASELLO AUTOSTRADALE AMARO 18.24 –
UDINE Amga v.Cotonificio 18.57 –
UDINE OSPEDALE Piazzale della misericordia 18.58 –
UDINE Oberdan(Renati/v. Trieste) 19.03 –
UDINE AUTOSTAZIONE 19.10 –
RONCHI DEI LEGIONARI via Alighieri 19.44 –
MONFALCONE via Rosselli 19.55 –
SISTIANA Bar Inter 20.05 –
TRIESTE 20.25
Orari soggetti a variazione
SAF AUTOSERVIZI
Tel. 0432 608111 /
800915303
www.saf.ud.it
S. Stefano di Cadore – Passo Monte Croce – San Candido
La nuova linea autobus
14.12.2014 – 20.06.2015
Altre autolinee
AUTOSTRADALE - Milano – Brescia – Villabassa – Dobbiaco - San Candido
26/12/2014 – 11/01/2015
www.autostradale.it
Acquista online su www.busitalia.it
Tel: 0233910794
ATVO - Venezia–Mestre–Treviso–Cortina
www.atvo.it
Tel. 0421 383671
SAF AUTOSERVIZI
Tel. 0432 608111 / 800915303
www.saf.ud.it
Arrivare in AEREO
Aereoporti internazionali
Treviso (170km)
Venezia (180km)
Verona (250km)
Bergamo (333km)
Milano Malpensa (380km)
Innsbruck – Austria (130km)
Monaco - Germania (250km)
www.trevisoairport.it
www.veniceairport.it
www.aeroportoverona.it
www.sacbo.it
www.airportmalpensa.com
www.innsbruck-airport.com
www.munich-airport.de
Collegamento Bolzano – Roma
ABD AIRPORT AG
Tel. 0471 255 255
www.bolzanoairport.it
L'aeroporto di Bolzano si trova alle porte del capoluogo di Provincia.
Ogni giorno ci sono voli diretti da e per Roma Fiumicino (FCO).
Arrivare con AIRPORT-TRANSFER
Trasferimento dall’aeroporto in Alta Pusteria
Combinazione perfetta tra aereo e bus: Dagli aeroporti di Milano Malpensa,
Bergamo, Verona, Venezia o Treviso può prendere il pullman direttamente per l’Alto Adige.
Trasferimento Aeroporto Bergamo – Verona – Milano Malpensa - Brunico
Tutti i giorni da Bergamo – Verona – Milano a Brunico. Il trasferimento è disponibile tutto l’anno.
Collegamento da Brunico in Alta Pusteria con aziende di trasporto locali, navetta del locatore, mezzi pubblici.
Biglietti Milano Malpensa, Bergamo, Verona
Bambini fino 2,99 anni
Corsa singola Aeroporto Milano Malpensa
Bambini da 3 - 13 anni – Aeroporto Milano Malpensa
Corsa singola Aeroporto Bergamo
Bambini da 3 - 13 anni - Aeroporto Bergamo
Corsa singola Aeroporto Verona
Bambini da 3 - 13 anni - Aeroporto Verona
Gratis
€ 98,00
€ 49,00
€ 78,00
€ 39,00
€ 68,00
€ 34,00
SÜDTIROL BUS
Tel. 0471 665244
www.suedtirolbus.it
Trasferimento Aeroporto Treviso – Aeroporto Venezia - Alta Pusteria
19/12/2014 – 07/04/2015
Punti di vendita
CORTINA EXPRESS
Tel. 0436 86 73 50
www.cortinaexpress.it

Presso l’associazione turistica di San Candido, presso l’associazione turistica di Dobbiaco


Online sul sito www.cortinaexpress.it pagamento tramite carta di credito
Online sul sito www.cortinaexpress.it effettuando una semplice prenotazione alla quale verrà rilasciato un codice PNR che si può pagare ai punti vendita
Sisal*)
Telefonicamente effettuando una semplice prenotazione alla quale verrà rilasciato un codice PNR che si può pagare ai punti vendita Sisal*)
Ai punti vendita ATVO presso la stazione ferroviaria di Mestre, l’aeroporto Marco Polo di Venezia ed al punto vendita Piazzale Roma a Venezia.


Punti vendita SISAL nell’Alta Pusteria
Oberhammer Arnold, Piazza S. Michele 9, 39038 San Candido, Tel. 0474913078
Prezzi
€ 5,50 da San Candido a Cortina
€ 32,00 da San Candido a Venezia e Treviso
€ 35,00 da San Candido a Treviso aeroporto
Orari soggetti a variazione.
ARRIVARE IN TRENO:
Per i viaggiatori Italo in arrivo o in partenza da Venezia Mestre è possibile raggiungere Alta Pusteria con il comodo Cortina Express. I viaggiatori in possesso
di un biglietto Italo potranno accedere a uno sconto di 3,00 Euro sul prezzo ordinario del biglietto. Il viaggiatore Italo potrà acquistare il servizio attraverso
una delle seguenti modalità:



Su Italotreno.it cliccando, alla fine della prenotazione, sul servizio Autobus per le Dolomiti
Sul sito Cortina Express (www.cortinaexpress.it) accedendo alla sezione dedicata ad Italo
Telefonicamente al Contact Center al numero 0436.867350 Il pagamento potrà essere effettuato tramite carta di credito (solo per acquisti on-line) o
tramite una ricevitoria Sisal distribuita sul territorio Italiano.
Possibilità di trasferimento con il taxi
Taxi dell’Alta Pusteria
Per trasferimenti in Alta Pusteria e per gli aeroporti vicini











My Line, Shuttleservice, Dorothea Mayr Holzer, Leitenweg 19, Tel. 345 5694086, [email protected], www.myline.bz.it
Rogger Günther, Tel. 348 8423779, [email protected], www.puschtrabus.com
Holzer Remo, Tel. 0474 710650 o 348 382 3988, [email protected]
Burgmann Artur, Tel. 348 268 9996, [email protected]
Taxi Peer Christian, Tel. 348 268 8899, [email protected], www.peer-shuttle.it
Kristler Sepp, Tel. 336 45 1201, [email protected]
Plitzner Andreas, Tel. 0474 972 323 o 347 2527185, [email protected]
Taxi Unterhofer, Tel. 348 672 0863, [email protected], www.taxiunterhofer.it
Taxi Steinwandter, Tel. 0474 979059 o 349 1215892, [email protected]
Funactive Tours, Mair Freddy, Tel. 0474 771210 o 349 8148411, [email protected], www.funactive.info
Steiner Touring Srl, Tel. 0474 748674, [email protected], www.steinertouring.com
Da Aeroporto Venezia/Treviso in Alta Pusteria

Funactive Tours, Mair Freddy, Tel. 0474 771210 o 349 8148411, [email protected], www.funactive.info
Ogni sabato servizio di navetta da Venezia in Alta Pusteria


Walter’s Shuttle, Tel. 342 0297345
Marco Tottene, Tel. 339 7744857, [email protected], [email protected]
Trasporto Bagagli Insam
I Suoi bagagli (valigie, attrezzature sportive, strumenti musicali, ecc...) vengono ritirati da un corriere e portati nel luogo che ha scelto
per le sue vacanze in Alto Adige. Da 10 anni l’attività si è concentrata su un servizio speciale che si occupa della spedizione dei bagagli.
Prenotazione online: www.insamexpress.it
Prezzi
Dall‘ Italia all‘ Alto Adige
Spedizione normale: € 25,00
Auto a noleggio
Autonoleggio KIRCHLER a San Candido offre la possibilità di noleggiare con la massima flessibilità e autonomia di tempo, una
delle sue nuove autovetture.
AUTO KIRCHLER
Tel. 0474 913276
www.auto-kirchler.com
www.altapusteria.info