Th e G ol de n R a t io
Per i vostri tesori :
Portacollane in ottone placcato oro 24
biometrica , sofisticati meccanismi svizzeri
car ati , casseforti di ultima gener azione ad apertur a
per mantenere in carica orologi automatici , scomparti
attrezzati per collezionare con cur a penne , orologi , gemelli , collane , anelli , orecchini , ...
I l tutto celato in magnifici mobili ancor abili al muro, realizzati in legni pregiati.
For your treasures :
Necklace holders in 24 karats Gold plated brass, latest generation home safes with biometric opening
devices , sophisticated Swiss mechanisms to charge automatic watches , state of the A rt compartments
to house jewelry, pens , watches , cufflinks , necklaces , rings , earrings , ...
A ll hidden in magnificent armoured armoires, anchorable to the wall , handmade in precious woods.
Д ля
ва ших дра гоценностей:
Ш к ат улк и д л я х ра нени я ож ере лий и колье , выполненные из позолоченной в 24 к а рата
л ат у ни , сейфы пос ле днег о поколени я с биомет ри ческ им за мком , изыск а нные швейц а рск ие
ус т ройс т ва д л я подза ря дк и а втом ат и ческ и х ч асов , с отде лени ями , созд а нными специ а льно
д л я х ра нени я ценны х кол лек ций ру чек , ч асов , за п а нок , колье , колец , серё ж ек ,…
В сё э то ск ры то в та йник а х ве ликолепной , изг отов ленной из древесины ценны х пород , мебе ли ,
котора я прик реп л яется к с т ене .
Di v ine M at er i a ls
Tra
le poche aziende produttrici rimaste, AGRESTI effettua al proprio interno
tutte le lavorazioni artigianali, dal primo taglio del legno massello fino alla ultima
verniciatura , foderatura , controllo qualità’’. L egno, ottone, pellami, cristalli, pietre
dure, camoscio, ed ogni altro componente e’ selezionato in base a criteri di purezza ed
alta qualita’. I processi produttivi sono esclusivamente a basso impatto ambientale, gli
incollaggi a freddo con colle viniliche, le vernici non contengono sostanze pericolose
per l’ utilizzatore finale.
AGRESTI
is among the few manufacturers left which perform all different stages of
production under the same roof: from raw wood until the last spraying session, lining,
quality control . Wood, brass, leather, crystal , precious stones, suede and all the
other components are selected according to purity and high quality criterias. A ll
manufacturing processes are rated as “low environmental impact ”. A ssembling is made
with cold vinilyc glue, and varnish has no dangerous components.
Одна
из немногих оставшихся фабрик - производителей, AGRESTI производит все
необходимые работы непосредственно на фабрике, начиная с резки дерева и заканчивая
его финальной лакировкой, обивкой и контролем качества. Древесина, латунь, кожа,
хрусталь, поделочные камни, замша и другие используемые нами материалы выбираются
по принципу их подлинности и высочайшего качества. Производственные процессы
осуществляются с наименьшим ущербом для окружающей среды, используется виниловый
клей холодного проклеивания, а также лаки и краски, которые не содержат опасных
веществ.
D i v i n e P r o p o rt i o n s
AGRESTI produce, a Firenze dal 1949, modelli esclusivi riservati ad
estimatori della vera artigianalita ‘. Tutti brevettati , hanno una chiara
funzionalita’, che insieme all’ estetica ed ai materiali pregiati li rende
unici. Un prodotto AGRESTI e’ sempre diverso dagli altri, costruito da
A rtigiani del Lusso.
AGRESTI manufactures exclusive models for the connaisseurs.
R eal artisans in Florence since 1949. A ll designs are patented, and
have a clear functionality which, together with aesthetics and
precious materials male them unique. A n AGRESTI product is
different from the rest, handmade by leaders in a niche of the
luxury market.
AGRESTI - фабрика, основанная во Флоренции
в 1949,
специализирующаяся на производстве эксклюзивных
моделей, предназначенных для ценителей шедевров
истинных мастеров. Вся продукция функционально
проста, запатентована, а в гармонии с эстетической
красотой и используемыми для её изготовления
ценными материалами по праву является
уникальной. Продукция AGRESTI – уникальна,
потому что всегда отличается от продукции
других особой, искусной, ручной выделкой
истинных умельцев, работающих на
рынке предметов роскоши.
U n ici!
U n iqu e!
УНИКАЛЬНЫЕ!
P erch e’ ?
Wh y ?
Почему?
Molti
M any
Многие
costruiscono casseforti e anche mobili per gioielli
ed orologi. Ma le prime sono pesanti e sgraziate
ed i secondi insicuri ed inadatti a custodire valori
importanti.
companies offer safes, and also armoires for
jewelry and watches. But the former are heavy
and graceless, the latter unsecure to store
expensive items.
производят сейфы, а также мебель для хранения
драгоценностей и часов. Но одни – слишком
тяжёлые и неизящные, другие – ненадёжные
и непригодные для хранения действительно
значимых ценностей.
Nessuno
Nobody
propone casseforti come le nostre, nascoste in
mobili realizzati con legni pregiati, perfettamente
inseribili in qualsiasi ambiente perche’ sempre
compatibili con le portate dei solai esistenti.
Solo cosi’ i vostri gioielli ed orologi saranno
realmente vissuti ed indossati. Sempre a portata
di mano nella Master Bedroom, quindi nell’
intimita’ del quotidiano. Le nostre casseforti,
di design esclusivo e brevettato, si ancorano
facilmente al muro con due semplici tasselli
in acciaio. Sono dotate di apertura biometrica
con un sofisticato algoritmo che riconosce il
proprietario e gli da’ la possibilita’ di abilitare
altre persone all’ apertura. La meccanica di
emergenza a chiave assicura comunque sempre
l’ apertura anche in caso di malfunzionamenti.
Un mobile con cassaforte AGRESTI organizzera’
magnificamente la vostra vita!
makes armoires in precious woods with a built
in safe as we developed, so easy to fit into all
existing interiors, also because of their reduced
weight. Choosing an AGRESTI armoured
chest will allow you to really enjoy and wear
your most important jewels and watches. At
hand in your Master bedroom, right in your
daily intimacy. Our safes, patent pending, can
easily be anchored to the wall with two metal
screws. The biometric opening device has a
sophisticated algorithm that recognizes the
owner and can authorize other people to open,
under his control. A mechanical emergency
system with key is also provided, in case of
malfunctions. An AGRESTI armoire will
arrange your life magnificently !
A pertur a
biom etr ic a
C h i av e d i E m e r g e n z a
E m e rge nc y K e y
Аварийный ключ
- Biom et r ic
open i ng
Никто
не выпускает сейфы равные нашим, скрытые в
мебели, выполненной из древесины ценнейших
пород, сейфы прекрасно смотрящиеся в любом
интерьере, потому что они всегда соответствуют
высоте
потолков.
Ежедневное
удобное
использования ваших драгоценностей и часов
принесёт вам радость, если вы доверите их
хранение нашей мебели. Всегда под рукой в
вашей Госпоже-Спальне, они – неотъемлемая
часть каждого вашего дня. Наши сейфы
эксклюзивного дизайна запатентованы, они
легко прикрепляются к стене двумя стальными
болтами. Установленный биометрический замок
с совершенным алгоритмом признаёт владелица
и даёт ему «возможность» открыть доступ к сейфу
другим лицам. Сейф снабжён аварийным ключом,
который гарантирует его открытие в экстренных
случаях. Мебель, оснащённая сейфом AGRESTI,
прекрасно организует вашу жизнь!
- Биометрический
замок
a ncor a bil e a l muro
a n c h o r a b l e t o t h e wa l l
прикрепляемый к стене
C o l l e z i o n e I mp e r i a l e
Mobili blindati per gioielli ed orologi, doppia anta, apertura biometrica
Armoured jewelry and watches armoires with two doors, biometric opening
8
A rt 9009 - pg. 10
L a G r a n d e F o rt e z z a
С ейфы д л я х ра нен и я д ра г оцен но с т ей и ч ас ов,
д в ой на я а н т а , биоме т ри че с к и й з а мок
A rt 9039 - Pg. 14
L a G r a n d e F o rt e z z a N e r a
A rt 9049 - Pg. 12
L a G r a n d e F o rt e z z a B i a n c a
9
10
L a G r a n d e F o rt e z z a
A rt 9009 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in radica lucida con dettagli Foglia d’
Oro e pietra “Occhio di Tigre”
Armoured jewelry armoire, shiny Elm Briar, Gold leaf,
“ Tiger’s eye “ stones
Сейф для хранения ювелирных изделий из полированного корневища
вяза с фрагментом «Золотой лист» и камнем «Тигровый глаз»
cm. 96 x 52 x 193
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
Disponibile con 4 o 8 rotori, su richiesta.
Available with 4 or 8 rotors, upon request.
В наличии с 4 или 8 механизмами для
подзарядки часов, на заказ
11
12
L a G r a n d e F o rt e z z a B i a n c a
A rt 9049 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in acero occhiolinato bianco lucido
con dettagli Foglia d’ Oro e pietra “Lapislazzuli “
Armoured jewelry armoire in shiny white Bird’s eye maple ,
Gold leaf, “Lapislazzuli “ stones
Сейф для хранения ювелирных изделий из полированного белого
клёна с фрагментом «Золотой лист» и камнем «Ляпис-лазурь»
cm. 96 x 52 x 193
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
Disponibile con 4 o 8 rotori, su richiesta.
Available with 4 or 8 rotors, upon request.
В наличии с 4 или 8 механизмами для
подзарядки часов, на заказ
13
14
L a G r a n d e F o rt e z z a N e r a
A rt 9039 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in acero occhiolinato nero lucido con
dettagli Foglia d’ Oro e pietra “Occhio di Falco”
Armoured jewelry armoire in shiny black Bird’s eye maple ,
Gold leaf, “Hawk’s eye “ stones
Сейф для хранения ювелирных изделий из полированного чёрного
клёна с фрагментом «Золотой лист» и камнем «Соколиный глаз»
cm. 96 x 52 x 193
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
Disponibile con 4 o 8 rotori, su richiesta.
Available with 4 or 8 rotors, upon request.
В наличии с 4 или 8 механизмами для
подзарядки часов, на заказ
15
Signor i a Ne r a
A rt 9339 - Portagioie
Scatola portagioie in acero occhiolinato
nero lucido con dettagli Foglia d’ Oro
Polished black Bird’s eye Maple/Gold leaf jewel box
Шкатулка для хранения драгоценностей из полированного
чёрного клёна с фрагментом «Золотой лист»
cm. 44 x 35,6 x 19,3
16
Bi a nc a Signor i a
A rt 9449 - Portagioie
Scatola portagioie in acero occhiolinato
bianco lucido con dettagli Foglia d’ Oro
Polished white Bird’s eye maple/Gold leaf jewel box
Шкатулка для хранения драгоценностей из полированного
белого клёна с фрагментом «Золотой лист»
cm. 44 x 35,6 x 19,3
17
Col l ez ion e D eco’
I nostri esclusivi mobili con cassaforte, in vari legni
Our exclusive armoires with safes, in exotic woods
M agi a
18
Basic - Double - Winder
A rt 9399 - pg. 24
di
Eb a no
На ш а экс к л ю зи вна я ме б е л ь, о с на щен на я с ейф ом,
и зг о т ов лен на я и з ра з л и ч н ы х пор од дер ев а
19
Basic - Double - Winder
Art 9499 - pg. 22
M agi a Bi a nc a
Basic - Double - Winder
Art 9089 - Pg. 20
To cc o M a g i c o
20
To cc o M a g i c o
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
Le 3 versioni in R adica di olmo. Cassaforte con apertura biometrica.
The 3 versions in Elm Briarwood . Safe with biometric opening.
Четыре модели из корневища вяза. Сейф с биометрическим замком.
Basic
D oubl e
Winder
A rt 9089 - Basic
A rt 9089 - Double
A rt 9089 - Winder
Сейф из корневище вяза
cm. 6l,1 x 41,3 x 155
Комод с 2 сейфами
cm. 61,1 x 41,3 x 155
Комод с сейфом и 3 отсеками для подзарядки
автоматических часов
cm. 6l,1 x 41,3 x 155
Cassettone blindato radica olmo
Armoured jewelry armoire in elm briar
Cassettone con 2 casseforti
Armoire with 2 safes
Cassettone con cassaforte e 3 rotori per orologi automatici
Armoire with safe and 3 watch winders
21
22
M agi a Bi a nc a
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
Le 3 versioni in Acero occhiolinato bianco lucido
The 3 versions in white polished Bird’s Eye M aple.
Четыре модели из полированного белого клёна
Winder
D oubl e
Basic
A rt 9499 - Winder
A rt 9499 - Double
A rt 9499 - Basic
Комод с сейфом и 3 отсеками для подзарядки
автоматических часов
cm. 6l,1 x 41,3 x 155
Комод с 2 сейфами
cm. 61,1 x 41,3 x 155
Сейф из полированного белого клена
cm. 61,1 x 41,3 x 155
Cassettone con cassaforte e 3 rotori per orologi automatici
Armoire with safe and 3 watch winders
Cassettone con 2 casseforti
Armoire with 2 safes
Cassettone blindato erable bianco lucido
Armoured polished artic white armoire
23
24
M agi a
di
Eb a no
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
Le 4 versioni in Ebano lucido.
The 4 versions in polished Ebony.
Четыре модели сейфа из полированного эбенового дерева
D oubl e
Top
Basic
Winder
A rt 9399 - Double
A rt 9399 - Top
A rt 9399 - Basic
A rt 9399 - Winder
Комод с 2 сейфами
cm. 61,1 x 41,3 x 155
Комод с сейфом
cm. 61,1 x 41,3 x 64,5
Сейф из полированного эбенового дерева
cm. 61,1 x 41,3 x 155
Комод с сейфом и 3 отсеками для подзарядки часов
cm. 61,1 x 41,3 x 155
Cassettone con 2 casseforti
Armoire with 2 safes
Cassettone con cassaforte
Chest with safe
Cassettone blindato ebano lucido
Armoured polished ebony armoire
Cassettone con cassaforte e 3 rotori per orologi automatici
Armoire with safe and 3 watch winders
25
26
Bi a n c o For z i e r e
A rt 949 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in acero occhiolinato bianco lucido
Armoured jewelry chest in polished white Bird’s eye maple
Сейф для хранения драгоценностей из полированного белого клёна
cm. 54,5 x 36,5 x 56,6
27
28
For z i e r e D i E b a n o
A rt 939 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in ebano lucido
Armoured jewelry chest in polished Ebony
Сейф для хранения драгоценностей из полированного эбенового дерева
cm. 54,5 x 36,5 x 56,6
29
30
I l For z i e r e Ro s s o
A rt 959 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in radica rossa lucida
Armoured jewelry chest in polished Red Briar
Сейф для хранения драгоценностей из красной полированной радики
cm. 54,5 x 36,5 x 56,6
31
Oro Rosso
A rt 9055 - Porta Gioielli
Cassettone radica rossa lucida
Polished red burl jewel chest
Комод из красной полированной радики
cm. 43 x 27 x 31,8
32
I l C o f a n e tt o R o s s o
A rt 9052 - Porta Gioielli
Porta gioielli radica rossa lucida
Polished Red burl jewel box
Шкатулка для хранения украшений из красной
полированной радики
cm. 32,2 x 27,1 x 14
33
34
L a Da m a Bi a nc a
A rt 9480 - Cassettone
Cassettone erable artico lucido con cassetto blindato
Polished artic white floor chest with armoured drawer
Комод с сейфом из полированного клена бело-ледяного цвета
cm. 61 x 42,3 x 133
Cassetto blindato ancorabile al muro
A rmoured drawer, anchorable to the wall
Ящик - сейф, прикрепляемый к стене
35
O ro Bi a nco
A rt 9015 - Porta Gioielli
Cassettone bianco artico lucido
White artic shiny jewel chest
Шкатулка полированная бело-ледяного цвета
cm. 43 x 27 x 31,8
36
I l C ofa n e tt o B i a n c o
A rt 9012 - Porta Gioie
Porta gioie bianco artico lucido
White artic shiny jewel box
Шкатулка для драгоценностей полированная
бело-ледяного цвета
cm. 32,2 x 27,1 x 14
37
L a T ec a Bi a nc a
A rt 3215 - Porta Orologi
Scatola per 15 orologi Acero Occhiolinato Bianco Lucido
Polished White Bird’s Eye Maple Box for 15 watches
Шкатулка из полированного белого клёна для
хранения 15 часов
cm. 32,4 x 30,5 x 10,5
38
L o S gua r d o
A rt 5119 - Porta Occhiali
Scatola per 4 occhiali in Acero Bianco Lucido
Box for 4 eyeglasses in Polished white Bird’s Eye Maple
Шкатулка из полированного белого клёна для
хранения 4 пар очков
cm. 19,5 x 24,5 x 9,6
39
40
L a Da m a Ne r a
A rt 9380 - Cassettone
Cassettone ebano lucido con cassetto blindato
Polished ebony floor chest with armoured drawer
Комод с сейфом из эбенового полированного дерева
cm. 61 x 42,3 x 133
Cassetto blindato ancorabile al muro
A rmoured drawer, anchorable to the wall
Ящик - сейф, прикрепляемый к стене
41
O ro Ne ro
A rt 9025 - Porta Gioielli
Cassettone ebano lucido
Polished ebony jewel chest
Комод из эбенового полированный дерева
cm. 43 x 27 x 31,8
42
I l C o f a n e tt o N e r o
A rt 9022 - Porta Gioielli
Porta gioielli ebano lucido
Polished ebony jewel box
Шкатулка для хранения ювелирных изделий из эбенового
полированного дерева
cm. 32,2 x 27,1 x 14
43
44
N e r o S e gr e t o
O r o S e gr e t o
B i a n c o S e gr e t o
A rt 9003 - Porta Gioielli
A rt 9001 - Porta Gioielli
A rt 9004 - Porta Gioielli
Сейф чёрного цвета
cm. 52 x 34 x 52
Сейф золотого цвета
cm. 52 x 34 x 52
Сейф белого цвета
cm. 52 x 34 x 52
Cassettone blindato colore nero
Shiny black armoured case for jewelry
Cassettone blindato colore oro
Shiny gold armoured case for jewelry
Cassettone blindato colore bianco
Shiny white armoured case for jewelry
45
46
F o rt e z z a I n t a r s i a t a
A rt 889 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in Bois de Rose con intarsio
Inlaid wood of Rose armoured armoire
Сейф из розового дерева с инкрустацией для хранения драгоценностей
cm. 57,6 x 44,5 x 163
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
47
48
St i po D el l e Gioi e
A rt 881 - Portagioie
Cassettoncino portagioie in Bois de Rose con intarsio
Wood of Rose jewel chest
Шкатулка из розового дерева с инкрустацией для хранения драгоценностей
cm. 43,8 x 30,5 x 32
49
50
F o rt e z z a D i N o c e
A rt 859 - Cassettone
Cassettone portagioie blindato in Noce con intarsio
Inlaid walnut armoured armoire
Сейф для хранения драгоценностей из орехового дерева с инкрустацией
cm. 57,6 x 44,5 x 163
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
51
52
St i po D i No c e
A rt 851 - Portagioie
Cassettoncino portagioie in Noce con intarsio
Inlaid walnut jewel chest
Шкатулка для хранения драгоценностей из орехового дерева с инкрустацией
cm. 43,8 x 30,5 x 32
53
54
I n ta r sio M agico
A rt 809 - Cassettone
Cassettone blindato per gioielli in Palissandro Indiano
Armoured jewelry armoire in Indian Rosewood
Сейф для хранения ювелирных изделий
cm. 55 x 45 x 156
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
55
56
Gioi e
e
S e gr e t i
A rt 9879 - Cassettone
Cassettone in radica di Olmo con cassaforte
Armoire in Elm Briar with safe
Комод с сейфом из корневища вяза
cm. 48 x 35,3 x 136,2
57
58
I l For z i e r e
dei
S e gr e t i
A rt 9869 - Cassettone
Cassettone in radica di Olmo con cassaforte
Chest in Elm Briar with safe
Комод с сейфом из корневища вяза
cm. 48,1 x 35,3 x 46,5
59
60
L o S cr i g n o N e r o
A rt 990 - Cassettone
Cassettone lucido erable nero con porta collane estraibili
Bird’s eye maple polished chest with pull out necklace holders
Комод из полированного черного клена с выдвижными
приспособлениями для бус и цепочек
cm. 57,2 x 39,7 x 128,2
61
62
I l G r a n d e S cr i g n o
A rt 880 - Cassettone
Cassettone in radica di olmo con portacollane estraibili
Chest in elm briar with pull out necklace holders
Комод из корневища вяза с выдвижными приспособлениями для бус и цепочек
cm. 57,2 x 39,7 x 128,2
63
64
L o S cr i g n o
A rt 637 - Cassettone
Mobile portagioielli in radica di olmo
Briar floor chest in elm briar
Комод для хранения драгоценностей из корневища вяза
cm. 46 x 34,4 x 120
65
A l i Con L e Gioi e
A rt 856 - Porta Gioielli
Cassettone radica di olmo con porta collane
Briar jewl chest elm briar with necklace bars
Шкатулка для драгоценностей из корневища вяза с
приспособлением для бус и цепочек
cm. 40 x 25 x 25
66
I l B au l e tt o
A rt 813 - Porta Gioielli
Mogano a spina e radica di olmo
Striped mahogany and elm briar
Красное дерево с рисунком “в ёлочку” и корневище вяза
cm. 38,4 x 26 x 13,1
67
L’o tt a g o n o D e l l e G i o i e
A rt 831 - Porta Gioielli
Porta gioie radica ottagonale
Octagonal briar box
Восьмигранная шкатулка для драгоценностей из корневища
cm. 41 x 23 x 15,2
68
I l P i cc o l o O tt a g o n o
A rt 830 - Porta Gioielli
Porta gioie radica ottagonale
Octagonal briar box
Восьмигранная шкатулка для драгоценностей из корневища
cm. 32,5 x 18,6 x 13
69
I l B a n c h e tt o
A rt 552 - Porta Posate
Cassettone per posate in radica di olmo, servizio da 12
Elm briar flatware chest, service for 12
Шкатулка для столовых приборов из корневища
вяза, набор на 12 персон
cm. 48 x 34,6 x 26,2
70
L a B u s t a D e l l ’O r o
I l R o l l o D e l l ’O r o
A rt 8091 - Borsetta
A rt 8071 - Borsetta
Чёрная кожаная сумочка
cm. 23 x 15 x 4,5
Черная кожаная сумочка
cm. 24,5 x 11,5 x 3,2
Borsetta pelle nera
Black leather purse
Borsetta pelle nera
Black leather purse
71
D i v i n e P r o p o rt i o n s
Incurante del frastuono giornaliero ricerca gli autentici piaceri della vita.
Per i suoi preziosi orologi, penne e sigari, solo rari e selezionati legni
lavorati allo stato dell’arte sono adeguati. La sua poesia è L’Eleganza.
Deaf to the everyday nonsense, he looks for the authentique pleasures
of life. For his precious watches, pens or cigars, only selected rare
woods and state of the art craftsmanship can do.
His poem is Elegance.
Не заботящийся о житейских буднях, он ищет настоящие
радости жизни. Дл я его престижных часов, ру чек и сигар
подходят только редкие и отобранные породы, обработанные с
большим мастерством. Его поэзия – элегантность.
74
L a F o rt e z z a D e l T e mp o
A rt 3916 - Cassettone
Cassettone blindato per 16 rotori in ebano lucido
Armoured polished ebony armoire for 16 watch winders
Сейф для хранения и подзарядки 16 часов из
полированного эбенового дерева
cm. 80 x 39,5 x 171
A nche disponibile con 2 cassaforti e 32 rotori
A lso available with 2 safes and 32 winders
Имеется в наличии также с 2 сейфами и устройством
для подзарядки 32 автоматических часов
Apertura biometrica
Biometric opening
Биометрический замок
75
76
I l For z i e r e
del l e
Ore
A rt 3109 - Cassettone
Cassettone in Ebano lucido con cassaforte ed apertura biometrica. Vetro antiproiettile, apertura di emergenza, illuminato internamente.
9 rotori svizzeri per orologi automatici e scomparto segreto.
Chest in Polished Ebony with safe, biometric opening. Bullet proof glass, emergency opening, led lighted. 9 Swiss winders for automatic watches and secret compartment.
Комод с сейфом из полированного эбенового дерева и биометрическим замком. Пуленепробиваемое стекло, аварийный замок, внутреннее освещение.
9 швейцарских отсеков для подзарядки часов и потайное отделение
cm. 58,5 x 36 x 72
77
L a T e c a D e l T e mp o
A rt 3115 - Porta Orologi
Scatola per 15 orologi, ebano lucido
Polished ebony box for 15 watches
Шкатулка из полированного эбенового дерева
для хранения 15 часов
cm. 32,5 x 31 x 10,5
78
T e mp o D i E b a n o
A rt 3809 - Porta Orologi
Scatola per 9 orologi in ebano
Nine watches polished Ebony case
Шкатулка для хранения 9 часов из эбенового дерева
cm. 31 x 24,5 x 11,2
79
V e tr i n a D e l l e O r e
A rt 3015 - Porta Orologi
Scatola in radica per 15 orologi
Elm Briar box for 15 watches
Шкатулка из радики для хранения 15 часов
cm. 32,5 x 31 x 10,5
80
C a s s e tt e D e l T e mp o
A rt 3609 - Porta Orologi
Scatola in radica per 9 orologi
Elm Briar box for 9 watches
Шкатулка из радики для хранения 9 часов
cm. 31 x 24,5 x 11,2
81
I l Col l ez ion is ta
A rt 305 - Porta Orologi
Scatola per 5 orologi
Box for 5 watches
Шкатулка для хранения 5 часов
cm. 36,2 x 13,8 x 8,6
82
I l Rol l o D el l e Or e
A rt 3925 - Porta Orologi
Tubo per 5 orologi
Tube for 5 watches
Футляр для хранения 5 часов
cm. 21,2 x 10 x 10
L a B u s t a D e l T e mp o
A rt 3926 - Porta Orologi
Borsetta per 6 orologi
Travel case for 6 watches
Сумочка для хранения 6 часов
cm. 15 x 16,4 x 4,3
83
R e w a tc h
A rt 301 - Porta Orologi
Rotore da viaggio , meccanica Svizzera , ricaricabile , in Ebano lucido e pelle
Travel watch winder, Swiss engine, rechargeable, polished ebony and leather
швейцарская механика, перезаряжаемый
cm. 12,6 x 12,6 x 12,6
84
R e wa tc h C ol l e ct io n
A rt 304 - Porta Orologi
Watch Winder per 4 orologi, con motore ricaricabile,
meccanica svizzera, in Ebano lucido e pelle
Four watch winders, Swiss engine, rechargeable, polished ebony and leather
Ящичек с отсеками для 4 часов, с перезаряжаемым мотором, механизм щвейцарский
cm. 26,6 x 20 x 31,6
85
S cr i tt u r a I n C a s s e tt a
A rt 4620 - Porta Penne
Scatola per 20 penne in radica
Twenty pens Elm Briar case
Шкатулка из радики для 20 ручек
cm. 31 x 24,5 x 11,2
86
S cr i tt u r a D i E b a n o
A rt 4820 - Porta Penne
Scatola per 20 penne in ebano
Twenty pens polished Ebony case
Шкатулка из эбенового дерева для 20 ручек
cm. 31 x 24,5 x 11,2
87
88
I l Gen t i luomo
A rt 7180 - Cassettone
Cassettone uomo mosaico radica olmo
Briar men’s armoire mosaic elm briar
Комод для мужчин из корневища вяза, мозаика
cm. 61 x 42,3 x 133
89
N o tt e D i G i o i e
A rt 7029 - Porta Accessori
Scatola da uomo in Ebano lucido
Shiny ebony men’s box
Шкатулка для мужчин из полированного
эбенового дерева
cm. 32,2 x 27,1 x 14
90
Ge m el l i
di
Eb a no
A rt 7360 - Porta Gemelli
Scatola portagemelli per 24 paia, in ebano
24 Cufflinks pairs polished Ebony
Шкатулка для хранения 24 пар запонок из эбенового дерева
cm. 31 x 24,6 x 11,2
91
Monsieu r
A rt 7049 - Porta Accessori
Portagioie da uomo in radica
Elm briar jewel box
Шкатулка для мужчин для хранения
драгоценностей
cm. 32,2 x 27,1 x 14
92
Fol l i Ge m e l l i
A rt 7350 - Porta Gemelli
Scatola portagemelli per 24 paia, in radica
24 Cufflinks pairs Briar case
Шкатулка для хранения 24 пар запонок из радики
cm. 31 x 24,6 x 11,2
93
94
Av a n a Ne r a
A rt 0592 - Porta Sigari
Scatola da sigari in ebano lucido
Polished ebony humidor
Коробка для хранения сигар из полированного эбенового дерева
cm. 38 x 30 x 16
95
96
N o tt e D i G i o c h i
A rt 2189 - Backgammon
Multigiochi in ebano lucido
Polished ebony multigame
Набор игр из полированного эбенового дерева
cm. 38,4 x 31 x 23,5
97
98
To r n e o
A rt 2092 - Valigetta Backgammon
Valigetta Backgammon da torneo in radica di olmo e mogano
Tournament size backgammon case in elm briar and mahogany
Кейс для игры в нарды из корневища вяза и красного дерева
cm. 50 x 36,8 x 7
Piano da gioco in pelle cucita
Playing board in sewn leather
Игровой стол, обшитый кожей
99
Tr i c Tr a c
A rt 2082 - Backgammon
Backgammon radica di olmo e mogano rigato
Elm briar and striped mahogany backgammon
Шкатулка для игры в нарды из корневища
вяза и красного дерева
cm. 35,3 x 26 x 6,5
100
G ol f M e mor i es
A rt 2240 - Scacchi
Scacchi giocatori golf , in acero occhiolinato,
pedine in ottone
Golf Chess set, white Bird’s eye maple, brass pieces
Шахматы игроки в гольф из полированного белого
клёна, шашки из латуни
cm. 45,6 x 45,6 x 6
101
102
C a s i n o P a s s io n
A rt 2299 - Scatola Multigioco
Scatola, multigioco contenente: roulette in mogano 36 cm , rastrello , 365 gettoni ,
scacchi in Bosso , backgammon, dadi da poker, bicchieri in pelle , domino, carte
Polished Red Briar multigame. Contents: Mahogany Roulette wheel 36 cms and rack, 365 chips, chess set,
backgammon, Poker and Gambling dice, leather cups, domino.
Набор игр, включающий в себя: рулетку из красного дерева 36 см, лопаточку для фишек, 344 фишки, шахматы
из самшита, нарды, кости для покера, кожаные чашки, домино, картыcm.
43,2 x 44,5 x 43,5
103
104