Nel lavoro, nello sport,
nel tempo libero:
la libertà di muoversi
e trasportare beni
nella massima sicurezza.
Edizione
Edition
Édition
Ausgabe
10.2013
www.crescirimorchi.it
CHI SIAMO
who we are
QUI SOMMES-NOUS
ÜBER UNS
CHI SIAMO
La nostra storia inizia nel 1961 per opera dei F.lli Cresci che aprono
una carrozzeria generica di riparazione veicoli. Nel 1978 ha inizio
la costruzione di rimorchi, affiancata alla precedente attività. Già da
subito la produzione conosce un periodo di crescita esponenziale. Nel
frattempo viene cessata l’attività di carrozzeria per dedicarsi unicamente alla costruzione di rimorchi. Nascono nuovi modelli e vengono
impiegate nuove tecnologie di costruzione sempre all’avanguardia.
Viene ampliata la distribuzione su tutto il territorio nazionale, oltre preziose collaborazioni in vari paesi europei. Dopo trent’anni di
continua crescita, oggi la Cresci rimorchi si pone sul mercato come
azienda leader, avvalendosi di due sedi che occupano un’area produttiva di 23.000 mq. di cui 8.000 coperti. All’interno degli stabilimenti
vengono usati dei moderni macchinari a controllo numerico per un
miglior rispetto della conformità e della qualità del prodotto finito.
La qualità e la sicurezza del prodotto, oltre la semplicità di utilizzo su
strada sono gli obbiettivi primari delle nostre scelte. Il nostro staff e
la capillare rete dei nostri rivenditori garantiscono una continua assistenza post vendita di ricambi ed accessori, per una maggiore soddisfazione del cliente.
who we are
Our company dates back to 1961 when ‘F.lli Cresci’ opened a vehicle
repair workshop.
In 1978, it started manufacturing trailers over and above its previous
car repair business, and production immediately rocketed.
In the meanwhile, it stopped its panel-beating business to focus on
manufacturing trailers.
New designs were engineered and the latest high tech manufacturing
technologies were implemented.
Distribution spread nation- and Europe-wide.
After expanding for thirty years, ‘Cresci rimorchi’ is number-one on
the market with two premises totalling 23,000 square metres, 8.000
of which are covered.
Modern numerical control machinery is used in plants to upgrade the
finished product and its quality.
We prioritize product quality and user-friendliness.
Our staff and widespread retailer network guarantee ongoing customer care in terms of spares and accessories.
CRESCI RIMORCHI s.r.l.
Via Nazionale, 99
52011 Soci di Bibbiena
(Arezzo) - Italy
Tel +39 0575 560067
Fax +39 0575 561500
www.crescirimorchi.it
[email protected]
QUI SOMMES-NOUS
ÜBER UNS
Notre histoire débute en 1961, sur une idée des frères Cresci qui ouvrent un atelier de carrosserie proposant la réparation de véhicules.
En 1978, la construction de remorques est lancée en complément de
l’activité précédente. La production connaît immédiatement une période de croissance exponentielle. Entre temps, l’activité de carrosserie est suspendue au profit de la construction de remorques.
De nouveaux modèles voient le jour et de nouvelles technologies de
construction d’avant-garde sont utilisées. La distribution est élargie à
tout le territoire national, sans compter de précieuses collaborations
dans différents pays européens. Après trente ans de croissance continue, la société Cresci Rimorchi est aujourd’hui leader sur le marché,
forte de ses deux établissements occupant une zone de production de
23 000 m², dont 8.000 m² couverts.
A l’intérieur des établissements, des machines modernes à commande
numérique sont utilisées pour un meilleur respect de la conformité et
de la qualité du produit fini. La qualité et la sécurité du produit, outre
sa simplicité d’utilisation sur la route, sont les objectifs primaires guidant chacun de nos choix. Notre personnel et le réseau capillaire de
nos revendeurs garantissent une assistance continue après-vente de
pièces de rechange et d’accessoires, pour la plus grande satisfaction
du client.
Unsere Geschichte beginnt im Jahr 1961 mit der Eröffnung einer Karosseriewerkstatt für Fahrzeugreparaturen durch die Brüder Cresci.
1978 werden, neben der bisherigen Aktivität, erstmals Anhänger
konstruiert. Von Anfang an erlebt die Produktion ein exponentielles
Wachstum, und bald gibt man den Karosseriebetrieb auf, um sich
einzig dem Anhängerbau zu widmen.
Es entstehen neue Modelle, und es werden neue und stets hochmoderne Konstruktionstechnologien eingesetzt. Der Vertrieb wird auf
das gesamte nationale Territorium ausgedehnt, und es entstehen
wertvolle Kooperationen in verschiedenen europäischen Ländern.
Nach dreißig Jahren kontinuierlichen Wachstums ist Cresci Rimorchi heute mit zwei Niederlassungen und einer Produktionsfläche von
23.000 m2, von denen 8.000 m2 überdacht sind, ein führendes Unternehmen auf dem Markt.
In den Betrieben kommen moderne CNC-Maschine zum Einsatz, die
maximale Konformität und Qualität der Endprodukte garantieren.
Die Produktqualität und -sicherheit sowie die Benutzerfreundlichkeit auf der Straße sind die Hauptziele, die wir bei allen unseren Entscheidungen im Auge behalten. Unser Team und unser engmaschiges
Händlernetz garantieren einen kontinuierlichen After-Sales-Service
mit Ersatzteilen und Zubehör und gewährleisten so eine höhere Kundenzufriedenheit.
www.crescirimorchi.it
Tutta la nostra produzione viene eseguita secondo precisi controlli di
qualità all’interno dello stabilimento. Il Tipo di sospensione a barra di
torsione su gomma con ruota indipendente non richiede particolare manutenzione e permette un’ottima tenuta di strada, oltre che una elevata
resistenza al carico. La frenatura meccanica ad inerzia risponde alle direttive CEE, assicurando lo sblocco automatico in retromarcia. Inoltre per
tutti i telai della gamma, viene utilizzato acciaio zincato a caldo, garantendo una maggiore resistenza alla corrosione.
All our production is subject to strict quality controls on site. The torsion
bar suspension on the tyre with independent wheel does not require particular maintenance and ensures excellent road-holding, as well as high
load resistance. The inertia-activated mechanical braking complies with
EEC directives, ensuring automatic release while reversing. In addition,
for all the chassis in the range, hot-dip galvanised steel is used, providing
greater resistance to corrosion.
Toute notre production est exécutée selon des contrôles de qualité précis
à l’intérieur de l’établissement. Le type de suspension à barre de torsion
sur pneus avec roue indépendante ne nécessite aucun entretien particulier
et offre une excellente tenue de route, ainsi qu’une résistance élevée à la
charge. Le freinage mécanique à inertie répond aux directives CEE, assurant le déblocage automatique en marche arrière. En outre, l’acier galvanisé à chaud est utilisé pour tous les châssis de la gamme, garantissant
une meilleure résistance à la corrosion.
Unsere gesamte Produktion erfolgt nach genauen Qualitätskontrollen im
Betrieb. Die Einzelradaufhängung mit Drehstabfeder auf Gummi erfordert keine besondere Wartung und ermöglicht eine optimale Straßenhaftung sowie eine hohe Belastungsfähigkeit. Die mechanische Auflaufbremse mit Rückfahrautomatik erfüllt die EWG-Richtlinien. Außerdem wird für
sämtliche Rahmen des Produktangebots feuerverzinkter Stahl eingesetzt,
der eine höhere Korrosionsbeständigkeit gewährleistet.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
1
H3 S.F.
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
H3 SF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
300 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
90 kg
210 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN LAMIERA SAGOMATA
● SPONDA POSTERIORE APRIBILE
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● SHAPED SHEET METAL LOADING PLATFORM
● OPEN-OUT TAILBOARD
200 cm
120 cm
90 cm
125x85 cm
50 cm
40 cm
4.00.10
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN TÔLE PROFILÉE
● RIDELLE ARRIÈRE OUVRABLE
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS GEFORMTEM BLECH
● ABKLAPPBARE HINTERE BORDWAND
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H3 SF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
2
B3 S.F.
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
B3 SF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
400 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
90 kg
310 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
238 cm
120 cm
89 cm
142x111 cm
34 cm
55 cm
4.00.10
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM
ERMÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
B3 SF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
3
B3
Modello
Model
Modèle
Modell
B3
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
450 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
100 kg
350 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
232 cm
120 cm
90 cm
142x111 cm
34 cm
55 cm
145-10
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
B3
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
4
B3SA
Modello
Model
Modèle
Modell
B3SA
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
450 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
150 kg
300 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
242 cm
130 cm
90 cm
151x123 cm
34 cm
55 cm
145-10
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
B3SA
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
5
H6 S.F.
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
H6 SF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
115 kg
385 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
240 cm
150 cm
85 cm
142x111 cm
34 cm
48 cm
5.00.10
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H6 SF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
6
H6
Modello
Model
Modèle
Modell
H6
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
130 kg
620/470 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
245 cm
150 cm
85 cm
142x111 cm
34 cm
48 cm
5.00.10
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H6
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
7
H4 S.F.
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
H4 SF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
145 kg
355 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
240 cm
150 cm
130 cm
142x111x80 cm
60 cm
50 cm
5.00.10
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H4 SF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
8
H4
Modello
Model
Modèle
Modell
H4
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
160 kg
590-440 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
245 cm
150 cm
130 cm
142x111xh80 cm
60 cm
50 cm
5.00.10
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H4
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
9
A6
Modello
Model
Modèle
Modell
A6
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
150 kg
600/450 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
273 cm
150 cm
93 cm
175x141 cm
36 cm
57 cm
5.00.10
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A6
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
10
A6SA
Modello
Model
Modèle
Modell
A6SA
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
150 kg
600/450 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
273 cm
150 cm
94 cm
175x142 cm
35 cm
49 cm
5.00.10
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A6SA
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
11
A6L
Modello
Model
Modèle
Modell
A6L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
210 kg
540/390 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
322 cm
154 cm
95 cm
201x147 cm
34 cm
63 cm
155 R 13
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A6L
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
12
A6LA
Modello
Model
Modèle
Modell
A6LA
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
210 kg
540/390 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
322 cm
154 cm
95 cm
201x147 cm
34 cm
63 cm
155 R 13
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A6LA
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
13
A6B
pIANO dI cARIcO BAScuLANtE
tILtINg LOAdINg pLAtFORM
pLANcHER dE cHARgEMENt BAScuLANt
KIppBARE LAdEFLäcHE
Modello
Model
Modèle
Modell
A6B
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
175 kg
575/425 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
292 cm
150 cm
93 cm
194x141 cm
36 cm
57 cm
5.00.10
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH BEA
RING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE
À CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A6B
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
14
A6BF
pIANO dI cARIcO BAScuLANtE
tILtINg LOAdINg pLAtFORM
pLANcHER dE cHARgEMENt BAScuLANt
KIppBARE LAdEFLäcHE
Modello
Model
Modèle
Modell
A6BF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
215 kg
535/385 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
292 cm
150 cm
150 cm
194x141xh90 cm
60 cm
57 cm
5.00.10
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A6BF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
15
H7 S.F.
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
H7SF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
175 kg
325 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
310 cm
158 cm
80 cm
201x112 cm
34 cm
48 cm
155 R 13
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H7SF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
16
H7
Modello
Model
Modèle
Modell
H7
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
190 kg
560 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH BEA
RING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
320 cm
158 cm
80 cm
201x112 cm
34 cm
48 cm
155 R 13
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE
À CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H7
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
17
H9
Modello
Model
Modèle
Modell
H9
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
240 kg
710/510 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
356 cm
180 cm
90 cm
223x133 cm
35 cm
55 cm
165 R 13
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● TIMONE LUNGO PER UNA MIGLIORE
MANOVRABILITA’
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH BEA
RING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LONG DRAWBAR FOR BETTER MANOEUVRABILITY
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE
À CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● LONG TIMON POUR UNE MEILLEURE
MANOEUVRABILITÉ
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● LANGE DEICHSEL FÜR EINE BESSER
MANÖVRIERFÄHIGKEIT
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
H9
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
18
A7
New
Modello
Model
Modèle
Modell
A7
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
210 kg
740/540 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
327 cm
150 cm
102 cm
215x144 cm
35 cm
67 cm
165 R 13
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A7
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
19
A9
New
Modello
Model
Modèle
Modell
A9
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
1200/950/750 Kg
250 kg
950/700/500 Kg
363 cm
160 cm
102 cm
245x154 cm
35 cm
67 cm
165 R 13C
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
A9
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
20
750R
tELAIO INtERAMENtE IN ALLuMINIO
100% ALuMINIuM cHASSIS
cHâSSIS ENtIèREMENt EN ALuMINIuM
RAHMEN vOLLStäNdIg AuS ALuMINIuM
Modello
Model
Modèle
Modell
750R
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
260 kg
490 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● TELAIO INTERAMENTE IN ALLUMINIO
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● 100% ALUMINIUM CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
527 cm
206 cm
85 cm
395x201 cm
20 cm
67 cm
155 R 13
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● CHÂSSIS ENTIÈREMENT EN ALUMINIUM
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● RAHMEN VOLLSTÄNDIG AUS ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
750R
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
21
c10
Modello
Model
Modèle
Modell
C10
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
1200/1000/900/750 Kg
320 kg
880/680/580/430 Kg
363 cm
160 cm
102 cm
245x154 cm
35 cm
67 cm
155 R 13
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
c10
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
22
c12
Modello
Model
Modèle
Modell
C12/2000
C12
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
2000/1700 Kg
1500/1200/1000 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
400 kg
1600/1300 Kg
400 kg
1100/800/600 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
428 cm
195 cm
103 cm
294x189 cm
35 cm
68 cm
165 R 13
428 cm
195 cm
103 cm
294x189 cm
35 cm
68 cm
155 R 13
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
c12
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
23
c20
New
Modello
Model
Modèle
Modell
C20
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3000/2700/2500/2200/2000/1700/1500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
500 kg
2500/2200/2000/1700/1500/1200/1000 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
541 cm
195 cm
108 cm
393x189 cm
35 cm
72 cm
185 R 14C
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
c20
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
24
c25
New
Modello
Model
Modèle
Modell
C25
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3000/2700/2500/2200/2000/1700 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
640 kg
2360/2060/1860/1560/1360/1060 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
640 cm
210 cm
108 cm
494x204 cm
35 cm
72 cm
185 R 14C
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
c25
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
25
pt35cL
New
Modello
Model
Modèle
Modell
PT35CL
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000/2800/2500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
1020 kg
2475/1980/1780/1480 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
764 cm
250 cm
97 cm
610x244 cm
35 cm
62 cm
195/50 R 13C
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
pt35cL
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
26
c35/L
tIMONE REgOLABILE IN ALtEZZA
HEIgHt-AdJuStABLE dRAWBAR
tIMON AJuStABLE EN HAutEuR
HÖHENvERStELLBARE dEIcHSEL
Modello
Model
Modèle
Modell
C35L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
940 kg
2555/2060 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● TIMONE REGOLABILE IN ALTEZZA
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● HEIGHT-ADJUSTABLE DRAWBAR
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
698 cm
250 cm
108 cm
500x245 cm
35 cm
72 cm
185 R 14C
● TIMON AJUSTABLE EN HAUTEUR
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● HÖHENVERSTELLBARE DEICHSEL
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
c35/L
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
27
c35
tIMONE REgOLABILE IN ALtEZZA
HEIgHt-AdJuStABLE dRAWBAR
tIMON AJuStABLE EN HAutEuR
HÖHENvERStELLBARE dEIcHSEL
Modello
Model
Modèle
Modell
C35
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
1000 kg
2495/2000 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● TIMONE REGOLABILE IN ALTEZZA
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE
PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● HEIGHT-ADJUSTABLE DRAWBAR
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO
SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
790 cm
232 cm
108 cm
597x226 cm
35 cm
72 cm
185 R 14C
● TIMON AJUSTABLE EN HAUTEUR
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● HÖHENVERSTELLBARE DEICHSEL
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
c35
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
28
RB10
cASSONE RIBALtABILE pOStERIORE IdRAuLIcO MANuALE
MANuAL HYdRAuLIc REAR tIppER BOX
BENNE BAScuLANtE ARRIèRE HYdRAuLIQuE MANuELLE
HYdRAuLIScH-MANuELLER HINtERER KIppWAgEN
Modello
Model
Modèle
Modell
RB10
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
315 kg
635/435 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
343 cm
150 cm
100 cm
216x143 cm
35 cm
65 cm
165 R 13
● CASSONE RIBALTABILE POSTERIORE IDRAULICO
MANUALE
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN LAMIERA GROSSO SPESSORE
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MANUAL HYDRAULIC REAR TIPPER BOX
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● THICK SHEET METAL LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● BENNE BASCULANTE ARRIÈRE HYDRAULIQUE
MANUELLE
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN TÔLE DE GROSSE
ÉPAISSEUR
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● HYDRAULISCH-MANUELLER HINTERER KIPPWAGEN
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS STARKEM BLECH
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
RB10
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
29
RB14
cASSONE RIBALtABILE pOStERIORE IdRAuLIcO MANuALE
MANuAL HYdRAuLIc REAR tIppER BOX
BENNE BAScuLANtE ARRIèRE HYdRAuLIQuE MANuELLE
HYdRAuLIScH-MANuELLER HINtERER KIppWAgEN
Modello
Model
Modèle
Modell
RB14
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● CASSONE RIBALTABILE POSTERIORE IDRAULICO
MANUALE
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN LAMIERA GROSSO SPESSORE
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MANUAL HYDRAULIC REAR TIPPER BOX
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● THICK SHEET METAL LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
1500/1200/950 Kg
470 kg
1030/730/480 Kg
396 cm
168 cm
122 cm
251x160 cm
35 cm
75 cm
185 R 14C
● BENNE BASCULANTE ARRIÈRE HYDRAULIQUE
MANUELLE
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN TÔLE DE GROSSE
ÉPAISSEUR
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● HYDRAULISCH-MANUELLER HINTERER KIPPWAGEN
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS STARKEM BLECH
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
RB14
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
30
RB20
cASSONE RIBALtABILE tRILAtERALE ELEttROIdRAuLIcO
ELEctROHYdRAuLIc tHREE-SIdEd tIppER BOX
BENNE BAScuLANtE tRILAtÉRALE ÉLEctRO-HYdRAuLIQuE
ELEKtROHYdRAuLIScHER dREISEItIgER KIppWAgEN
Modello
Model
Modèle
New
Modell
RB20
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● CASSONE RIBALTABILE TRILATERALE
ELETTROIDRAULICO
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN LAMIERA GROSSO SPESSORE
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ELECTROHYDRAULIC THREE-SIDED TIPPER BOX
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● THICK SHEET METAL LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
2000/1700/1500 Kg
570 kg
1430/1130/930 Kg
392 cm
167 cm
112 cm
245x162 cm
40 cm
65 cm
165 R 13
● BENNE BASCULANTE TRILATÉRALE
ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN TÔLE DE GROSSE
ÉPAISSEUR
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● ELEKTROHYDRAULISCHER DREISEITIGER KIPPWAGEN
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS STARKEM BLECH
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
RB20
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO COSE
31
RB30
cASSONE RIBALtABILE tRILAtERALE ELEttROIdRAuLIcO
ELEctROHYdRAuLIc tHREE-SIdEd tIppER BOX
BENNE BAScuLANtE tRILAtÉRALE ÉLEctRO-HYdRAuLIQuE
ELEKtROHYdRAuLIScHER dREISEItIgER KIppWAgEN
Modello
Model
Modèle
Modell
RB30
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3000/2700/2500/2200/2000 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
875 kg
2125/1825/1625/1325/1125 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● CASSONE RIBALTABILE TRILATERALE
ELETTROIDRAULICO
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN LAMIERA GROSSO SPESSORE
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● ELECTROHYDRAULIC THREE-SIDED TIPPER BOX
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
●TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● THICK SHEET METAL LOADING PLATFORM
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
454 cm
195 cm
125 cm
295x190 cm
40 cm
70 cm
185 R 14C
● BENNE BASCULANTE TRILATÉRALE
ÉLECTRO-HYDRAULIQUE
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
●SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTE
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN TÔLE DE GROSSE
ÉPAISSEUR
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● ELEKTROHYDRAULISCHER DREISEITIGER KIPPWAGEN
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS STARKEM BLECH
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
●LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
●FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
RB30
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
1
PT1
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
PT1
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
400 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
120 kg
280 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG
ANy VEHiCLE
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
265 cm
150 cm
105 cm
225x90/30 cm
=
38 cm
145-10
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT1
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
2
PT4 S.F.
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
Modell
PT4 SF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
600/450 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
170 kg
430/280 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
340 cm
178 cm
95 cm
225x130 cm
5 cm
35 cm
145-10
● RAMPA Di CARiCo iN ALLuMiNio PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● ALuMiNiuM LoADiNG RAMP to MouNt ANy
VEHiCLE
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● LADERAMPE AuS ALuMiNiuM FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT4 SF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
2.1.
PT4CF
Modello
Model
Modèle
Modell
PT4CF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
200 kg
400 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RAMPA Di CARiCo iN ALLuMiNio PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● ALuMiNiuM LoADiNG RAMP to MouNt ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
340 cm
178 cm
95 cm
225x130 cm
5 cm
35 cm
145-10
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● LADERAMPE AuS ALuMiNiuM FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT4CF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
3
PT6
FERMARuOTA A RICHIESTA
WHEEL CHOCK ON REquEST
CALE dE ROuE à LA dEMANdE
RAdFESTSTELLER AuF WuNSCH
Modello
Model
Modèle
Modell
PT6
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
200 kg
550/400 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
364 cm
178 cm
117 cm
235x130 cm
12 cm
38 cm
155/70 R13
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRo
FiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT6
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
4
PT6C
SOvRASPONdE A RICHIESTA
SIdE PANEL COvERS ON REquEST
REHAuSSES dE RIdELLES à LA dEMANdE
BORdWANdERHöHuNgEN AuF WuNSCH
Modello
Model
Modèle
Modell
PT6C
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
220 kg
530/380 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
364 cm
178 cm
117 cm
235x130 cm
30 cm
38 cm
155/70 R13
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRo
FiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT6C
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
5
PT6CA
Modello
Model
Modèle
Modell
PT6CA
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
220 kg
530/380 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
364 cm
178 cm
117 cm
235x130 cm
60 cm
38 cm
155/70 R13
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRo
FiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT6CA
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
6
PT6F
Modello
Model
Modèle
Modell
PT6F
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
300 kg
450/300 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRo
FiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
366 cm
178 cm
185 cm
226x130 x h143 cm
112 cm
38 cm
155 R13
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT6F
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
7
PT7E
Modello
Model
Modèle
Modell
PT7E
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
230 kg
520/270 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
365 cm
178 cm
110 cm
250x130 cm
6 cm
40 cm
155 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT7E
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
8
PT7CE
Modello
Model
Modèle
Modell
PT7CE
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750/500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
270 kg
480/230 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
365 cm
178 cm
110 cm
242x126 cm
28 cm
40 cm
155 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT7CE
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
9
PT7
Modello
Model
Modèle
Modell
PT7
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
230 kg
720/520 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
365 cm
178 cm
110 cm
250x130 cm
6 cm
40 cm
165 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT7
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
10
PT7C
Modello
Model
Modèle
Modell
PT7C
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
270 kg
680/480 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
365 cm
178 cm
110 cm
242x126 cm
28 cm
40 cm
165 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT7C
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
11
PT7/L
Modello
Model
Modèle
Modell
PT7/L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
330 kg
620/420 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
445 cm
206 cm
105 cm
296x155 cm
6 cm
40 cm
165 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT7/L
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
12
PT7C/L
Modello
Model
Modèle
Modell
PT7C/L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
350 kg
600/400 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
445 cm
206 cm
105 cm
296x155 cm
35 cm
40 cm
165 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT7C/L
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
13
PT750
BASCuLANTE CON MARTINETTO MECCANICO
TILTINg WITH MECHANICAL jACK
BASCuLEMENT AvEC véRIN MéCANIquE
KIPPvORRICHTuNg MIT MECHANISCHER WINdE
Modello
Model
Modèle
Modell
PT750
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
300 kg
650/450 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
435 cm
200 cm
100 cm
296x152 cm
35 cm
50 cm
165 R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MECCANiCo PER FACiLE utiLiZZo
BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MéCANiQuE PouR utiLiSAtioN FACiLE
BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● BoRDWÄNDE AuS ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT750
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
14
750 T
* Conforme alla direttiva comunitaria per il
trasporto di animali.
trasporto autorizzabile previa comunicazione
alla ASL di zona.
Modello
Model
Modèle
Modell
750 T
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
440 kg
510/310 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
RoBuStA RAMPA Di CARiCo ZiNCAtA A CALDo
PAREti iN MuLtiStRAto MARiNo ANtiSCiVoLo
FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
StuRDy, Hot-DiP GALVANiSED LoADiNG RAMP
NoN-SLiP MARiNE PLyWooD WALLS
MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRo
FiLED CHASSiS
CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
REAR PARKiNG FEEt
374 cm
182 cm
225 cm
246x130x180 cm
40 cm
165 R13
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt GALVANiSéE À
CHAuD
● PARoiS EN MuLtiCouCHE MARiN ANtiDéRAPANt
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● RoBuStE, FEuERVERZiNKtE LADERAMPE
● WÄNDE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
750 T
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
15
650 F
Modello
Model
Modèle
Modell
650 F
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
650 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
320 kg
330 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PiANo Di CARiCo iN ALLuMiNio ANtiSCiVoLo
● RAMPA Di CARiCo iN ALLuMiNio PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● PAREti iN ALLuMiNio CoiBENtAto
● PoRtA LAtERALE D’iSPEZioNE
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● NoN-SLiP ALuMiNiuM LoADiNG PLAtFoRM
● ALuMiNiuM LoADiNG RAMP to MouNt ANy
VEHiCLE
● iNSuLAtED ALuMiNiuM WALLS
● SiDE iNSPECtioN DooR
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRoFiLED
CHASSiS
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● REAR PARKiNG FEEt
381 cm
180 cm
210 cm
250x130x170 cm
40 cm
155 R13
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN ALuMiNiuM
ANtiDéRAPANt
● RAMPE DE CHARGEMENt EN ALuMiNiuM PouR
CHARGER tout tyPE DE VéHiCuLE
● PARoiS EN ALuMiNiuM CALoRiFuGé
● PoRtE LAtéRALE D’iNSPECtioN
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM ALuMiNiuM
● LADERAMPE AuS ALuMiNiuM FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● WÄNDE AuS iSoLiERtEM ALuMiNiuM
● SEitLiCHE iNSPEKtioNSKLAPPE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
650 F
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
16
750
F
STANdARd
Modello
Model
Modèle
Modell
750 F STANDARD
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● CARRoZZERiA iN ALLuMiNio CoiBENtAto
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● iNSuLAtED ALuMiNiuM BoDyWoRK
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRoFiLED
CHASSiS
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● REAR PARKiNG FEEt
1000/750 Kg
400 kg
600/350 Kg
415 cm
200 cm
225 cm
280x152x180 cm
42 cm
165 R13
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● CARRoSSERiE EN ALuMiNiuM CALoRiFuGé
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● KARoSSERiE AuS iSoLiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES dATENBLATT
750 F STANdARd
SCHEdA TECNICA
TECHNICAL dATA SHEET
FICHE TECHNIquE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
17
750
F
ECONOMY
Modello
Model
Modèle
Modell
750 F ECONOMY
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RAMPA Di CARiCo iN ALLuMiNio PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● PAREti iN ALLuMiNio CoiBENtAto
● PoRtA LAtERALE D’iSPEZioNE
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● ALuMiNiuM LoADiNG RAMP to MouNt ANy
VEHiCLE
● iNSuLAtED ALuMiNiuM WALLS
● SiDE iNSPECtioN DooR
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRoFiLED
CHASSiS
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● REAR PARKiNG FEEt
1000/750 Kg
400 kg
600/350 Kg
415 cm
200 cm
225 cm
280x152x180 cm
42 cm
165 R13
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RAMPE DE CHARGEMENt EN ALuMiNiuM PouR
CHARGER tout tyPE DE VéHiCuLE
● PARoiS EN ALuMiNiuM CALoRiFuGé
● PoRtE LAtéRALE D’iNSPECtioN
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LADERAMPE AuS ALuMiNiuM FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● WÄNDE AuS iSoLiERtEM ALuMiNiuM
● SEitLiCHE iNSPEKtioNSKLAPPE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
750 F ECONOMY
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
18
750
F
gRANd PRIX
Modello
Model
Modèle
Modell
750 F GRAND PRIX
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● RAMPA Di CARiCo iN ALLuMiNio PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● PAREti iN ALLuMiNio CoiBENtAto
● FiANCAtA LAtERALE DEStRA APRiBiLE VERSo L’ALto
● PoRtA LAtERALE D’iSPEZioNE
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● RuotE Di GRANDE DiAMEtRo Di tiPo
AutoMoBiLiStiCo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● ALuMiNiuM LoADiNG RAMP to MouNt ANy
VEHiCLE
● iNSuLAtED ALuMiNiuM WALLS
● RiGHt SiDE PANEL tHAt CAN BE oPENED uPWARDS
● SiDE iNSPECtioN DooR
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL PRoFiLED
CHASSiS
● CAR WHEELS WitH A LARGE DiAMEtER
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● REAR PARKiNG FEEt
1000/750 Kg
400 kg
600/350 Kg
415 cm
200 cm
225 cm
280x152x180 cm
42 cm
165 R13
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● RAMPE DE CHARGEMENt EN ALuMiNiuM PouR
CHARGER tout tyPE DE VéHiCuLE
● PARoiS EN ALuMiNiuM CALoRiFuGé
● LoNGERoN LAtéRAL DRoit ouVRABLE VERS LE
HAut
● PoRtE LAtéRALE D’iNSPECtioN
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● RouES DE GRAND DiAMÈtRE DE tyPE AutoMoBiLE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LADERAMPE AuS ALuMiNiuM FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● WÄNDE AuS iSoLiERtEM ALuMiNiuM
● DiE RECHtE SEitENWAND iSt NACH oBEN
AuFKLAPPBAR
● SEitLiCHE iNSPEKtioNSKLAPPE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● RÄDER Mit GRoSSEM DuRCHMESSER, tyP PKW
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
750 F gRANd PRIX
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
19
PT15
BASCuLANTE CON MARTINETTO MECCANICO
TILTINg WITH MECHANICAL jACK
BASCuLEMENT AvEC véRIN MéCANIquE
KIPPvORRICHTuNg MIT MECHANISCHER WINdE
Modello
Model
Modèle
Modell
PT15
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MECCANiCo PER FACiLE utiLiZZo
BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
1500/1200/950 Kg
300 kg
1200/900/650 Kg
372 cm
160 cm
127 cm
250x154 cm
35 cm
57 cm
195/55 R10
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MéCANiQuE PouR utiLiSAtioN FACiLE
BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT15
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
20
PT15L
BASCuLANTE CON MARTINETTO MECCANICO
TILTINg WITH MECHANICAL jACK
BASCuLEMENT AvEC véRIN MéCANIquE
KIPPvORRICHTuNg MIT MECHANISCHER WINdE
Modello
Model
Modèle
Modell
PT15L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MECCANiCo PER FACiLE utiLiZZo
BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
1500/1200/950 Kg
390 kg
1110/810/560 Kg
440 cm
182 cm
120 cm
305x174 cm
35 cm
55 cm
195/55 R10
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MéCANiQuE PouR utiLiSAtioN FACiLE
BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT15L
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
21
PT15XL
BASCuLANTE CON MARTINETTO MECCANICO
TILTINg WITH MECHANICAL jACK
BASCuLEMENT AvEC véRIN MéCANIquE
KIPPvORRICHTuNg MIT MECHANISCHER WINdE
Modello
Model
Modèle
Modell
PT15XL
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MECCANiCo PER FACiLE utiLiZZo
BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
1500/1200/950 Kg
450 kg
1050/750/500 Kg
499 cm
182 cm
120 cm
362x174 cm
35 cm
55 cm
195/55 R10
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MéCANiQuE PouR utiLiSAtioN FACiLE
BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT15XL
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
22
PA15
BASCuLANTE CON MARTINETTO MECCANICO
TILTINg WITH MECHANICAL jACK
BASCuLEMENT AvEC véRIN MéCANIquE
KIPPvORRICHTuNg MIT MECHANISCHER WINdE
Modello
Model
Modèle
Modell
PA15
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● GRANDE PiANo Di CARiCo iDEALE PER CARiCARE
CoSE o VEiCoLi
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● ARGANo MECCANiCo
● FERMARuotA REGiStRABiLE iN ALtEZZA E
LuNGHEZZA
● MARtiNEtto MECCANiCo PER FACiLE utiLiZZo
BASCuLANtE
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo E LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● LARGE LoADiNG PLAtFoRM iDEAL FoR LoADiNG
GooDS oR VEHiCLES
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL WiNCH
● HEiGHt- AND LENGtH-ADjuStABLE WHEEL CHoCK
● MECHANiCAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
MEtAL LoADiNG
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
1500/1200/950 Kg
450 kg
1050/750/500 Kg
558 cm
208 cm
130 cm
400x195 cm
3 cm
52 cm
195/55 R10
● GRAND PLANCHER DE CHARGEMENt iDéAL PouR
CHARGER LES oBjEtS ou LES VéHiCuLES
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● tREuiL MéCANiQuE
● CALE DE RouE AjuStABLE EN HAutEuR Et EN
LoNGuEuR
● VéRiN MéCANiQuE PouR utiLiSAtioN FACiLE
BASCuLANt
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA NouVELLE
LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● GRoSSE LADEFLÄCHE - iDEAL FüR DEN
GütER- oDER FAHRZEuGtRANSPoRt
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE WiNDE
● HÖHEN- uND LÄNGENVERStELLBARER
RADFEStStELLER
● MECHANiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA15
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
23
PA15C
BASCuLANTE CON MARTINETTO MECCANICO
TILTINg WITH MECHANICAL jACK
BASCuLEMENT AvEC véRIN MéCANIquE
KIPPvORRICHTuNg MIT MECHANISCHER WINdE
Modello
Model
Modèle
Modell
PA15C
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● GRANDE PiANo Di CARiCo iDEALE PER CARiCARE
CoSE o VEiCoLi
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MECCANiCo PER FACiLE utiLiZZo
BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo E LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● LARGE LoADiNG PLAtFoRM iDEAL FoR LoADiNG
GooDS oR VEHiCLES
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● MECHANiCAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
MEtAL LoADiNG
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
1500/1200/950 Kg
480 kg
1020/720/470 Kg
558 cm
208 cm
130 cm
400x202 cm
35 cm
52 cm
195/55 R10
● GRAND PLANCHER DE CHARGEMENt iDéAL PouR
CHARGER LES oBjEtS ou LES VéHiCuLES
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MéCANiQuE PouR utiLiSAtioN FACiLE
BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● GRoSSE LADEFLÄCHE - iDEAL FüR DEN
GütER- oDER FAHRZEuGtRANSPoRt
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● MECHANiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA15C
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
24
PT25
RIBALTABILE IdRAuLICO
TILTINg HYdRAuLIC
BASCuLEMENT HYdRAuLIquE
HYdRAuLISCHE KIPPvORRICHTuNg
Modello
Model
Modèle
Modell
PT25
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MANuALE iDRAuLiCo PER FACiLE
utiLiZZo BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● HyDRAuLiC MANuAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
2500/2200/2000/1700/1500 Kg
530 kg
1970/1670/1470/1170/970 Kg
495 cm
180 cm
138 cm
362x174 cm
35 cm
57 cm
195/55 R10
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MANuEL HyDRAuLiQuE PouR utiLiSAtioN
FACiLE BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● HyDRAuLiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT25
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
25
PT35
RIBALTABILE IdRAuLICO
TILTINg HYdRAuLIC
BASCuLEMENT HYdRAuLIquE
HYdRAuLISCHE KIPPvORRICHTuNg
Modello
Model
Modèle
Modell
PT35
PT35
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000/ 2800 Kg 2500/2200/2000/1700/1500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
770 kg
2725/2230/2030 Kg
700 kg
1800/1500/1300/1000/800 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
607 cm
207 cm
143 cm
450x200 cm
35 cm
60 cm
195/50 R13C
607 cm
207 cm
143 cm
450x200 cm
35 cm
60 cm
195/50 R13C
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MANuALE iDRAuLiCo PER FACiLE
utiLiZZo BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● HyDRAuLiC MANuAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MANuEL HyDRAuLiQuE PouR utiLiSAtioN
FACiLE BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● HyDRAuLiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT35
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
26
PT35L
RIBALTABILE IdRAuLICO
TILTINg HYdRAuLIC
BASCuLEMENT HYdRAuLIquE
HYdRAuLISCHE KIPPvORRICHTuNg
Modello
Model
New
Modèle
Modell
PT35L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000/2800/2500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
1020 kg
2475/1980/1780/1480 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MANuALE iDRAuLiCo PER FACiLE
utiLiZZo BASCuLANtE
● SPoNDE iN ALLuMiNio ANoDiZZAto APRiBiLi E
SMoNtABiLi
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto tuBoLARE Di GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAto A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG ANy
VEHiCLE
● HyDRAuLiC MANuAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● ANoDiSED ALuMiNiuM SiDE PANELS tHAt CAN BE
oPENED AND DEtACHED
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH AutoREVERSE
RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiZED tuBuLAR PRoFiLED
CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN
764 cm
250 cm
162 cm
610x244 cm
35 cm
62 cm
195/50 R 13C
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MANuEL HyDRAuLiQuE PouR utiLiSAtioN
FACiLE BASCuLANt
● RiDELLES EN ALuMiNiuM ANoDiSé ouVRABLES Et
DéMoNtABLES
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé tuBuLAiRE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSé À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● HyDRAuLiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABKLAPPBARE uND ABNEHMBARE BoRDWÄNDE AuS
ELoXiERtEM ALuMiNiuM
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEN, FEuERVERZiNKtEN
RoHREN
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PT35L
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
27
TMF
RIBALTABILE IdRAuLICO
TILTINg HYdRAuLIC
BASCuLEMENT HYdRAuLIquE
HYdRAuLISCHE KIPPvORRICHTuNg
Modello
Model
Modèle
Modell
TMF
TMF
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
2000/1700 Kg
1500/1200/1000 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
450 kg
1550/1250 Kg
450 kg
1050/750/550 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
450 cm
198 cm
105 cm
296x154 cm
12 cm
40 cm
165R13
450 cm
198 cm
105 cm
296x154 cm
12 cm
40 cm
165R13
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● MARtiNEtto MANuALE iDRAuLiCo PER FACiLE
utiLiZZo BASCuLANtE
● PiANo Di CARiCo RiBASSAto
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN MuLtiStRAto MARiNo
ANtiSCiVoLo E LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG
ANy VEHiCLE
● HyDRAuLiC MANuAL tiLtiNG jACK FoR EASy uSE
● LoWERED LoADiNG PLAtFoRM
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH
AutoREVERSE RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● NoN-SLiP MARiNE PLyWooD LoADiNG PLAtFoRM
MEtAL LoADiNG
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● REAR PARKiNG FEEt
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN DuRiNG LiFtiNG
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● VéRiN MANuEL HyDRAuLiQuE PouR utiLiSAtioN
FACiLE BASCuLANt
● PLANCHER DE CHARGEMENt SuRBAiSSé
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN MuLtiCouCHE
MARiN ANtiDéRAPANt
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● HyDRAuLiSCHE WiNDE FüR DiE EiNFACHE
BENutZuNG DER KiPPVoRRiCHtuNG
● ABGESENKtE LADEFLÄCHE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS RutSCHFEStEM uND WASSERFESt
VERLEiMtEM SPERRHoLZ
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TMF
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
28
TMF25
Modello
Model
Modèle
Modell
TMF25
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
2500/2200/2000/1700/1500Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
530kg
1970/1670/1470/1170/970 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStA RAMPA Di CARiCo iDEALE PER SALiRE
QuALSiASi VEiCoLo
● PiANo Di CARiCo RiBASSAto
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy LoADiNG RAMP, iDEAL FoR MouNtiNG
ANy VEHiCLE
● LoWERED LoADiNG PLAtFoRM
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH
AutoREVERSE RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● REAR PARKiNG FEEt
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN DuRiNG LiFtiNG
444 cm
185 cm
130 cm
300x130 cm
30 cm
45 cm
185 R14 C
● SoLiDE RAMPE DE CHARGEMENt PouR CHARGER
tout tyPE DE VéHiCuLE
● PLANCHER DE CHARGEMENt SuRBAiSSé
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE LADERAMPE - iDEAL FüR FAHRZEuGE
jEDER ARt
● ABGESENKtE LADEFLÄCHE
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TMF25
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
29
TM35F
TIMONE FISSO
FIXEd dRAWBAR
TIMON FIXE
STARRE dEICHSEL
Modello
Model
Modèle
Modell
TM35F
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000/2800/2500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
800 kg
2695/2200/2000/1700 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStE PEDANE Di CARiCo REGiStRABiLi iN
LARGHEZZA iDEALi PER SALiRE QuALSiASi VEiCoLo
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy, WiDtH-ADjuStABLE LoADiNG PLAtFoRMS,
iDEAL FoR MouNtiNG ANy VEHiCLE
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH
AutoREVERSE RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● REAR PARKiNG FEEt
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN DuRiNG LiFtiNG
566 cm
200 cm
170 cm
395x190 cm
= cm
62 cm
195/50 R13C
● SoLiDES PASSERELLES DE CHARGEMENt RéGLABLES
EN LARGEuR iDéALES PouR CHARGER tout VéHiCuLE
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE, BREitENVERStELLBARE LADEBRüCKE,
iDEAL ZuM AuFLADEN VoN FAHRZEuGEN jEDER ARt
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TM35F
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO COSE
CON RAMPE DI SALITA
30
TM35v
TIMONE REgOLABILE IN ALTEZZA
HEIgHT-AdjuSTABLE dRAWBAR
TIMON AjuSTABLE EN HAuTEuR
HöHENvERSTELLBARE dEICHSEL
Modello
Model
Modèle
Modell
TM35V
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3495/3000/2800/2500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
860 kg
2635/2140/1940/1640 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● RoBuStE PEDANE Di CARiCo REGiStRABiLi iN
LARGHEZZA iDEALi PER SALiRE QuALSiASi VEiCoLo
● tiMoNE REGoLABiLE iN ALtEZZA
● FRENo A REPuLSioNE MECCANiCA CoN SBLoCCo
AutoREVERSE PER REtRoMARCiA
● SoSPENSioNE A BARRA Di toRSioNE Su GoMMA A
RuotE iNDiPENDENti
● tELAio PRoFiLAto Di LAMiERA GRoSSo SPESSoRE
ZiNCAtA A CALDo
● PiANo Di CARiCo iN LAMiERA SAGoMAtA
● iMPiANto LuCi A NuoVA NoRMAtiVA
CoMPRENSiVo Di REtRoMARCiA
● RoBuSti GANCi AD ANELLo PER FiSSARE CoN
SiCuREZZA oGNi tiPo Di CARiCo
● PiEDiNi PoStERioRi Di StAZioNAMENto
● RuotiNo Di StAZioNAMENto ZiNCAto A CALDo
CoN CuSCiNEtto PER MiNiMo SFoRZo iN ALZAtA
● StuRDy, WiDtH-ADjuStABLE LoADiNG PLAtFoRMS,
iDEAL FoR MouNtiNG ANy VEHiCLE
● HEiGHt-ADjuStABLE DRAWBAR
● MECHANiCAL oVER-RuN BRAKE WitH
AutoREVERSE RELEASE FoR REVERSiNG
● toRSioN BAR SuSPENSioN oN tyRE WitH
iNDEPENDENt WHEELS
● tHiCK, Hot-DiP GALVANiSED SHEEt MEtAL
PRoFiLED CHASSiS
● SHAPED SHEEt MEtAL LoADiNG PLAtFoRM
● LiGHtiNG SyStEM CoMPLiANt WitH NEW
REGuLAtioNS iNCLuDiNG REVERSiNG
● StuRDy RiNG HooKS to SECuRE ALL tyPES oF
LoAD SAFELy
● REAR PARKiNG FEEt
● Hot-DiP GALVANiSED PARKiNG BRAKE WitH
BEARiNG FoR MiNiMAL StRAiN DuRiNG LiFtiNG
619 cm
200 cm
170 cm
395x190 cm
= cm
62 cm
195/50 R13C
● SoLiDES PASSERELLES DE CHARGEMENt RéGLABLES
EN LARGEuR iDéALES PouR CHARGER tout VéHiCuLE
● tiMoN AjuStABLE EN HAutEuR
● FREiN À RéPuLSioN MéCANiQuE AVEC DéBLoCAGE
AutoMAtiQuE EN MARCHE ARRiÈRE
● SuSPENSioN À BARRE DE toRSioN SuR PNEuS À
RouES iNDéPENDANtES
● CHÂSSiS PRoFiLé EN tÔLE DE GRoSSE éPAiSSEuR
GALVANiSéE À CHAuD
● PLANCHER DE CHARGEMENt EN tÔLE PRoFiLéE
● iNStALLAtioN éCLAiRAGE CoNFoRME À LA
NouVELLE LéGiSLAtioN CoMPRENANt LA MARCHE
ARRiÈRE
● SoLiDES CRoCHEtS D’AttELAGE PRéSENtS SuR LE
PLANCHER PouR FiXER EN toutE SéCuRité tout
tyPE DE CHARGEMENt
● PiEDS ARRiÈRES DE StAtioNNEMENt
● RouE joCKEy DE StAtioNNEMENt GALVANiSéE À
CHAuD AVEC CouSSiNEt PouR uN EFFoRt
MiNiMuN EN LEVéE
● RoBuStE, BREitENVERStELLBARE LADEBRüCKE,
iDEAL ZuM AuFLADEN VoN FAHRZEuGEN jEDER ARt
● HÖHENVERStELLBARE DEiCHSEL
● MECHANiSCHE AuFLAuFBREMSE Mit
RüCKFAHRAutoMAtiK
● EiNZELRADAuFHÄNGuNG Mit DREHStABFEDERuNG
AuF GuMMi
● PRoFiLRAHMEN AuS StARKEM, FEuERVERZiNKtEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AuS GEFoRMtEM BLECH
● LiCHtANLAGE GEM. DEN NEuEN VoRSCHRiFtEN
EiNSCHL. RüCKFAHRLEuCHtE
● RoBuStE RiNGHAKEN AuF DER PLAttFoRM ER
MÖGLiCHEN DiE SiCHERuNG jEDER ARt VoN
LADuNG
● HiNtERE FEStStELLFüSSE
● FEuERVERZiNKtES FEStStELLRAD Mit LAGER FüR
MiNiMALE ANStRENGuNG BEiM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TM35v
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO MOTO
1
TM1
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
TM1
Modell
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
400 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
100 kg
300 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
253 cm
120 cm
100 cm
220cm
34 cm
4.00.10
● PIANALE DI LAMIERA SAGOMATA CON GUIDA E FERMARUOTA CENTRALE
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE ZINCATA A CALDO
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● SHAPED SHEET METAL PLATFORM WITH GUIDE AND CENTRAL WHEEL CHOCK
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● PLANCHER DE TÔLE PROFILÉE AVEC DISPOSITIF DE GUIDAGE ET CALE DE ROUE CENTRALE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR GALVANISÉE À CHAUD
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT TYPE DE CHARGEMENT
● PLATTFORM AUS GEFORMTEM BLECH MIT FÜHRUNG UND MITTLEREM RADFESTSTELLER
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM BLECH
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM
ERMÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON LADUNG
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TM1
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO MOTO
2
TM5
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
Modello
Model
Modèle
TM5
Modell
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
115 kg
385 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE ZINCATA A CALDO
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
263 cm
152 cm
70 cm
220 cm Centrale - 200 cm Laterale
40 cm
145-10
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR GALVANISÉE À CHAUD
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT TYPE DE CHARGEMENT
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE ARRIÈRE
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM BLECH
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM
ERMÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON LADUNG
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TM5
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO MOTO
3
TM6
Modello
Model
Modèle
TM6
Modell
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
150 kg
450 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE ZINCATA A CALDO
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PRESENTI SUL PIANALE PER FISSARE CON SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● STURDY RING HOOKS ON THE PLATFORM TO SECURE ALL TYPES OF LOAD SAFELY
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
278 cm
152 cm
55 cm
220 cm Centrale - 200 cm Laterale
40 cm
145-10
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR GALVANISÉE À CHAUD
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT TYPE DE CHARGEMENT
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM BLECH
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM
ERMÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON LADUNG
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TM6
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
1
PA10
Ribaltabile, basculante con rampe
disponibile in versione T.A.T.S. o
commerciale per trasporto veicoli
Modello
Model
Modèle
Modell
PA10
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PIANO DI CARICO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● RUOTE DI GRANDE DIAMETRO DI TIPO
AUTOMOBILISTICO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING LOADING PLATFORM
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● CAR WHEELS WITH A LARGE DIAMETER
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
T.A.T.S. 1000-700 Kg
commerciale 1000/750 Kg
250 kg
T.A.T.S. 750-450 Kg
commerciale 750/500 Kg
440 cm
205 cm
66 cm
307x158 cm
50 cm
165 R 13
● PLANCHER DE CHARGEMENT BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● ROUES DE GRAND DIAMÈTRE DE TYPE AUTOMOBILE
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPBARE LADEFLÄCHE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● RÄDER MIT GROSSEM DURCHMESSER, TYP PKW
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA10
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
2
PA14
Ribaltabile, basculante con rampe
disponibile in versione T.A.T.S. o
commerciale per trasporto veicoli
Modello
Model
Modèle
Modell
PA14
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PIANO DI CARICO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING LOADING PLATFORM
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
● PLANCHER DE CHARGEMENT BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
T.A.T.S. 1500-950/1400-950/1300-950
1200-950/1100-950/1000-950 Kg
Commerciale 1400 o 1200 Kg
350 kg
T.A.T.S. 1150-600/1050-600/950-600
850-600/750-600/650-600 Kg
commerciale 1050 o 850 Kg
508 cm
204 cm
55 cm
356x200 cm
55 cm
195/55 R 10
● KIPPBARE LADEFLÄCHE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA14
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
3
PA15
*omologato pianale
trasporto cose
bAsculAnte con mArtinetto meccAnico
tilting with mechAnicAl jAck
bAsculement Avec vérin mécAnique
kiPPvorrichtung mit mechAnischer winde
Modello
Model
Modèle
Modell
PA15
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● GRANDE PIANO DI CARICO IDEALE PER CARICARE
COSE O VEICOLI
● ROBUSTA RAMPA DI CARICO IDEALE PER SALIRE
QUALSIASI VEICOLO
● ARGANO MECCANICO
● FERMARUOTA REGISTRABILE IN ALTEZZA E
LUNGHEZZA
● MARTINETTO MECCANICO PER FACILE UTILIZZO
BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO E LAMIERA GROSSO SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PER FISSARE CON
SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● LARGE LOADING PLATFORM IDEAL FOR LOADING
GOODS OR VEHICLES
● STURDY LOADING RAMP, IDEAL FOR MOUNTING
ANY VEHICLE
● MECHANICAL WINCH
● HEIGHT- AND LENGTH-ADJUSTABLE WHEEL CHOCK
● MECHANICAL TILTING JACK FOR EASY USE
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
METAL LOADING
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS TO SECURE ALL TYPES OF
LOAD SAFELY
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
1500/1200/950 Kg
450 kg
1050/750/500 Kg
558 cm
208 cm
130 cm
400x195 cm
3 cm
52 cm
195/55 R 10
● GRAND PLANCHER DE CHARGEMENT IDÉAL POUR
CHARGER LES OBJETS OU LES VÉHICULES
● SOLIDE RAMPE DE CHARGEMENT POUR CHARGER
TOUT TYPE DE VÉHICULE
● TREUIL MÉCANIQUE
● CALE DE ROUE AJUSTABLE EN HAUTEUR ET EN
LONGUEUR
● VÉRIN MÉCANIQUE POUR UTILISATION FACILE
BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● GROSSE LADEFLÄCHE - IDEAL FÜR DEN
GÜTER- ODER FAHRZEUGTRANSPORT
● ROBUSTE LADERAMPE - IDEAL FÜR FAHRZEUGE
JEDER ART
● MECHANISCHE WINDE
● HÖHEN- UND LÄNGENVERSTELLBARER
RADFESTSTELLER
● MECHANISCHE WINDE FÜR DIE EINFACHE
BENUTZUNG DER KIPPVORRICHTUNG
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA15
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
4
PA15c
*omologato cassone
trasporto cose
bAsculAnte con mArtinetto meccAnico
tilting with mechAnicAl jAck
bAsculement Avec vérin mécAnique
kiPPvorrichtung mit mechAnischer winde
Modello
Model
Modèle
Modell
PA15C
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza sponde
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur ridelles
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Bordwände
Höhe der Ladefläche
Räder
● GRANDE PIANO DI CARICO IDEALE PER CARICARE
COSE O VEICOLI
● ROBUSTA RAMPA DI CARICO IDEALE PER SALIRE
QUALSIASI VEICOLO
● MARTINETTO MECCANICO PER FACILE UTILIZZO
BASCULANTE
● SPONDE IN ALLUMINIO ANODIZZATO APRIBILI E
SMONTABILI
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● PIANO DI CARICO IN MULTISTRATO MARINO
ANTISCIVOLO E LAMIERA GROSSO SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● ROBUSTI GANCI AD ANELLO PER FISSARE CON
SICUREZZA OGNI TIPO DI CARICO
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● LARGE LOADING PLATFORM IDEAL FOR LOADING
GOODS OR VEHICLES
● STURDY LOADING RAMP, IDEAL FOR MOUNTING
ANY VEHICLE
● MECHANICAL TILTING JACK FOR EASY USE
● ANODISED ALUMINIUM SIDE PANELS THAT CAN BE
OPENED AND DETACHED
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● NON-SLIP MARINE PLYWOOD LOADING PLATFORM
METAL LOADING
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● STURDY RING HOOKS TO SECURE ALL TYPES OF
LOAD SAFELY
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
1500/1200/950 Kg
480 kg
1020/720/470 Kg
558 cm
208 cm
130 cm
400x202 cm
35 cm
52 cm
195/55 R 10
● GRAND PLANCHER DE CHARGEMENT IDÉAL POUR
CHARGER LES OBJETS OU LES VÉHICULES
● SOLIDE RAMPE DE CHARGEMENT POUR CHARGER
TOUT TYPE DE VÉHICULE
● VÉRIN MÉCANIQUE POUR UTILISATION FACILE
BASCULANT
● RIDELLES EN ALUMINIUM ANODISÉ OUVRABLES ET
DÉMONTABLES
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● PLANCHER DE CHARGEMENT EN MULTICOUCHE
MARIN ANTIDÉRAPANT
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● SOLIDES CROCHETS D’ATTELAGE PRÉSENTS SUR LE
PLANCHER POUR FIXER EN TOUTE SÉCURITÉ TOUT
TYPE DE CHARGEMENT
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● GROSSE LADEFLÄCHE - IDEAL FÜR DEN
GÜTER- ODER FAHRZEUGTRANSPORT
● ROBUSTE LADERAMPE - IDEAL FÜR FAHRZEUGE
JEDER ART
● MECHANISCHE WINDE FÜR DIE EINFACHE
BENUTZUNG DER KIPPVORRICHTUNG
● ABKLAPPBARE UND ABNEHMBARE BORDWÄNDE AUS
ELOXIERTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LADEFLÄCHE AUS RUTSCHFESTEM UND WASSERFEST
VERLEIMTEM SPERRHOLZ
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● ROBUSTE RINGHAKEN AUF DER PLATTFORM ER
MÖGLICHEN DIE SICHERUNG JEDER ART VON
LADUNG
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA15c
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
5
PA20
bAsculAnte con rAmPe
tilting with rAmPs
bAsculement Avec rAmPes
kiPPvorrichtung mit rAmPen
Modello
Peso a pieno carico
Peso a vuoto
Portata utile
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Model
Full load weight
Empty weight
Capacity
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
● PIANO DI CARICO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
New
Modèle
Poids total en charge
Poids à vide
Charge utile
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
● TILTING LOADING PLATFORM
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
Modell
PA20
Zulässiges Gesamtgewicht
Leergewicht
Nutzlast
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PLANCHER DE CHARGEMENT BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
2500/2200/2000/1700/1500 Kg
500 kg
2000/1700/1500/1200/1000 Kg
566 cm
203 cm
60 cm
424x195 cm
55 cm
195/55 R 10
● KIPPBARE LADEFLÄCHE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
schedA tecnicA
technicAl dAtA sheet
Fiche technique
technisches dAtenblAtt
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA20
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
6
PA30
bAsculAnte con rAmPe
tilting with rAmPs
bAsculement Avec rAmPes
kiPPvorrichtung mit rAmPen
Modello
Peso a pieno carico
Peso a vuoto
Portata utile
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Model
Full load weight
Empty weight
Capacity
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
● PIANO DI CARICO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
New
Modèle
Poids total en charge
Poids à vide
Charge utile
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
● TILTING LOADING PLATFORM
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
Modell
PA30
Zulässiges Gesamtgewicht
Leergewicht
Nutzlast
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● PLANCHER DE CHARGEMENT BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
3000/2800/2500/2200/2000/1700/1500 Kg
600 kg
2400/2200/1900/1600/1400/1100/900 Kg
598 cm
210 cm
65 cm
440x204 cm
55 cm
195/50 R 13C
● KIPPBARE LADEFLÄCHE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
schedA tecnicA
technicAl dAtA sheet
Fiche technique
technisches dAtenblAtt
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA30
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
7
PA35
trAsPorto 2 veicoli
trAnsPort oF 2 vehicles
trAnsPort 2 véhicules
trAnsPort 2 FAhrzeuge
Modello
Peso a pieno carico
Peso a vuoto
Portata utile
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Model
Full load weight
Empty weight
Capacity
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● PIEDINI POSTERIORI DI STAZIONAMENTO
Modèle
Poids total en charge
Poids à vide
Charge utile
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
● REAR PARKING FEET
Modell
PA35
Zulässiges Gesamtgewicht
Leergewicht
Nutzlast
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● PIEDS ARRIÈRES DE STATIONNEMENT
3495/3000 Kg
940 kg
2555/2060 Kg
1029 cm
220 cm
75 cm
854x220 cm
70 cm
185 R 14C
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
● HINTERE FESTSTELLFÜSSE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PA35
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
8
PAF 25
bAsculAnte idrAulico
tilting hydrAulic
bAsculement hydrAulique
hydrAulische kiPPvorrichtung
Modello
Model
Modèle
Modell
PAF 25
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● RIMORCHIO BASCULANTE IDRAULICO
● PIANO DI CARICO A GUIDE DI ALLUMINIO
SAGOMATO ANTISCIVOLO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● PARETI IN ALLUMINIO COIBENTATO
● FIANCATA LATERALE SX APRIBILE VERSO L’ALTO
● PORTA LATERALE D’ISPEZIONE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● HYDRAULIC TILTING TRAILER
● LOADING PLATFORM WITH SHAPED NON-SLIP
ALUMINIUM GUIDES
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● INSULATED ALUMINIUM WALLS
● LEFT SIDE PANEL THAT CAN BE OPENED UPWARDS
● SIDE INSPECTION DOOR
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
2500/2200/2000/1700/1500 Kg
900 kg
1600/1300/1100/800/600 Kg
620 cm
212 cm
225 cm
470x200x168 cm
55 cm
195/55 R 10
● REMORQUE À BASCULEMENT HYDRAULIQUE
● PLANCHER DE CHARGEMENT AVEC DISPOSITIF DE
GUIDAGE EN ALUMUNIUM PROFILÉ ANTIDÉRAPANT
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● PAROIS EN ALUMINIUM CALORIFUGÉ
● LONGERON LATÉRAL GAUCHE OUVRABLE VERS LE
HAUT
● PORTE LATÉRALE D’INSPECTION
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● HYDRAULISCHER KIPPANHÄNGER
● LADEBRÜCKE MIT FÜHRUNGEN AUS RUTSCHFESTEM
GEFORMTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● WÄNDE AUS ISOLIERTEM ALUMINIUM
● DIE LINKE SEITENWAND IST NACH OBEN
AUFKLAPPBAR
● SEITLICHE INSPEKTIONSKLAPPE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PAF 25
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
9
PAF 25/l
bAsculAnte idrAulico
tilting hydrAulic
bAsculement hydrAulique
hydrAulische kiPPvorrichtung
Modello
Model
Modèle
Modell
PAF 25/L
PAF 25/L
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3000/2800 Kg
2500/2200/2000/1700/1500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
1000 kg
2000/1800 Kg
1000 kg
1500/1200/1000/700/500 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
710 cm
222 cm
225 cm
542x210x168 cm
55 cm
195/55 R 10
695 cm
222 cm
225 cm
545x210x168 cm
55 cm
195/55 R 10
● RIMORCHIO BASCULANTE IDRAULICO
● PIANO DI CARICO A GUIDE DI ALLUMINIO
SAGOMATO ANTISCIVOLO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● PARETI IN ALLUMINIO COIBENTATO
● FIANCATA LATERALE SX APRIBILE VERSO L’ALTO
● PORTA LATERALE D’ISPEZIONE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● HYDRAULIC TILTING TRAILER
● LOADING PLATFORM WITH SHAPED NON-SLIP
ALUMINIUM GUIDES
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● INSULATED ALUMINIUM WALLS
● LEFT SIDE PANEL THAT CAN BE OPENED UPWARDS
● SIDE INSPECTION DOOR
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
● REMORQUE À BASCULEMENT HYDRAULIQUE
● PLANCHER DE CHARGEMENT AVEC DISPOSITIF DE
GUIDAGE EN ALUMUNIUM PROFILÉ ANTIDÉRAPANT
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● PAROIS EN ALUMINIUM CALORIFUGÉ
● LONGERON LATÉRAL GAUCHE OUVRABLE VERS LE
HAUT
● PORTE LATÉRALE D’INSPECTION
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● HYDRAULISCHER KIPPANHÄNGER
● LADEBRÜCKE MIT FÜHRUNGEN AUS RUTSCHFESTEM
GEFORMTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● WÄNDE AUS ISOLIERTEM ALUMINIUM
● DIE LINKE SEITENWAND IST NACH OBEN
AUFKLAPPBAR
● SEITLICHE INSPEKTIONSKLAPPE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PAF 25/l
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
AUTO E VEICOLI
10
PAF 25/Xl
bAsculAnte idrAulico
tilting hydrAulic
bAsculement hydrAulique
hydrAulische kiPPvorrichtung
Modello
Model
New
Modèle
Modell
PAF 25/XL
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
3000/2800/2500 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
Empty weight
Capacity
Poids à vide
Charge utile
Leergewicht
Nutzlast
1100 kg
1900/1700/1400 Kg
Lunghezza max
Larghezza max
Altezza
Dimensioni utili di carico
Altezza piano di carico
Ruote
Max lenght
Width
Height
Carrying capacity
Flatbed height
Wheels
Longueur max
Largeur max
Hauteur
Dimensions utiles de chargement
Hauteur plancher de chargement
Roues
Max. Länge
Max. Breite
Höhe
Nutzmaße der Ladung
Höhe der Ladefläche
Räder
● RIMORCHIO BASCULANTE IDRAULICO
● PIANO DI CARICO A GUIDE DI ALLUMINIO
SAGOMATO ANTISCIVOLO
● ARGANO MECCANICO
● PEDANE DI CARICO IN ALLUMINIO DI GROSSO
SPESSORE
● PARETI IN ALLUMINIO COIBENTATO
● FIANCATA LATERALE SX APRIBILE VERSO L’ALTO
● PORTA LATERALE D’ISPEZIONE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO DI LAMIERA GROSSO SPESSORE
ZINCATA A CALDO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● HYDRAULIC TILTING TRAILER
● LOADING PLATFORM WITH SHAPED NON-SLIP
ALUMINIUM GUIDES
● MECHANICAL WINCH
● THICK ALUMINIUM LOADING PLATFORMS
● INSULATED ALUMINIUM WALLS
● LEFT SIDE PANEL THAT CAN BE OPENED UPWARDS
● SIDE INSPECTION DOOR
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH
AUTOREVERSE RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANISED SHEET METAL
PROFILED CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN DURING LIFTING
710 cm
250 cm
225 cm
545x238x168 cm
55 cm
195/55 R 10
● REMORQUE À BASCULEMENT HYDRAULIQUE
● PLANCHER DE CHARGEMENT AVEC DISPOSITIF DE
GUIDAGE EN ALUMUNIUM PROFILÉ ANTIDÉRAPANT
● TREUIL MÉCANIQUE
● PASSERELLE DE CHARGEMENT EN ALUMINIUM DE
GROSSE ÉPAISSEUR
● PAROIS EN ALUMINIUM CALORIFUGÉ
● LONGERON LATÉRAL GAUCHE OUVRABLE VERS LE
HAUT
● PORTE LATÉRALE D’INSPECTION
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ EN TÔLE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉE À CHAUD
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● HYDRAULISCHER KIPPANHÄNGER
● LADEBRÜCKE MIT FÜHRUNGEN AUS RUTSCHFESTEM
GEFORMTEM ALUMINIUM
● MECHANISCHE WINDE
● LADEBRÜCKE AUS STARKEM ALUMINIUM
● WÄNDE AUS ISOLIERTEM ALUMINIUM
● DIE LINKE SEITENWAND IST NACH OBEN
AUFKLAPPBAR
● SEITLICHE INSPEKTIONSKLAPPE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEM, FEUERVERZINKTEM
BLECH
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
PAF 25/Xl
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO ANIMALI
1
TC
3 ComparTi
3 ComparTmenTs
3 ComparTimenTs
3 abgeTrennTe bereiChe
Modello
Model
Modèle
Modell
TC
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
450 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
empty weight
capacity
Poids à vide
charge utile
leergewicht
nutzlast
175 kg
275 Kg
lunghezza max
larghezza max
altezza
dimensioni utili di carico
altezza sponde
altezza piano di carico
ruote
max lenght
Width
height
carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
longueur max
largeur max
hauteur
dimensions utiles de chargement
hauteur ridelles
hauteur plancher de chargement
roues
max. länge
max. Breite
höhe
nutzmaße der ladung
höhe der Bordwände
höhe der ladefläche
räder
● VanO caricO laterale internO
● 3 cOmParti cOn PianO di caricO in aBS laVaBile
● FrenO a rePulSiOne meccanica cOn SBlOccO
autOreVerSe Per retrOmarcia
● SOSPenSiOne a Barra di tOrSiOne Su GOmma a
ruOte indiPendenti
● telaiO PrOFilatO di lamiera GrOSSO SPeSSOre
Zincata a caldO
● imPiantO luci a nuOVa nOrmatiVa
cOmPrenSiVO di retrOmarcia
● ruOtinO di StaZiOnamentO ZincatO a caldO
cOn cuScinettO Per minimO SFOrZO in alZata
● timOne lunGO Per una miGliOre
manOVraBilita’
● internal Side lOadinG cOmPartment
● 3 cOmPartmentS With WaShaBle aBS lOadinG
PlatFOrm
● mechanical OVer-run BraKe With autOreVerSe
releaSe FOr reVerSinG
● tOrSiOn Bar SuSPenSiOn On tYre With
indePendent WheelS
● thicK, hOt-diP GalVaniSed Sheet metal
PrOFiled chaSSiS
● liGhtinG SYStem cOmPliant With neW
reGulatiOnS includinG reVerSinG
● hOt-diP GalVaniSed ParKinG BraKe With
BearinG FOr minimal Strain
● lOnG draWBar FOr Better manOeuVraBilitY
230 cm
120 cm
135 cm
89x45xh51 cm
60 cm
55 cm
145-10
● cOmPartiment de charGement latéral interne
● 3 cOmPartimentS aVec Plancher de
charGement en aBS laVaBle
● Frein À réPulSiOn mécaniQue aVec déBlOcaGe
autOmatiQue en marche arriÈre
● SuSPenSiOn À Barre de tOrSiOn Sur PneuS À
rOueS indéPendanteS
● chÂSSiS PrOFilé en tÔle de GrOSSe éPaiSSeur
GalVaniSée À chaud
● inStallatiOn éclairaGe cOnFOrme À la
nOuVelle léGiSlatiOn cOmPrenant la marche
arriÈre
● rOue JOcKeY de StatiOnnement GalVaniSée À
chaud aVec cOuSSinet POur un eFFOrt
minimun en leVée
● lOnG timOn POur une meilleure
manOeuVraBilité
● Seitlicher laderaum im inneren
● 3 aBGetrennte Bereiche mit ladeFlÄche auS
aBWaSchBarem aBS
● mechaniSche auFlauFBremSe mit
rÜcKFahrautOmatiK
● einZelradauFhÄnGunG mit drehStaBFederunG
auF Gummi
● PrOFilrahmen auS StarKem, FeuerVerZinKtem
Blech
● lichtanlaGe Gem. den neuen VOrSchriFten
einSchl. rÜcKFahrleuchte
● FeuerVerZinKteS FeStStellrad mit laGer FÜr
minimale anStrenGunG Beim anheBen
● lanGe deichSel FÜr eine BeSSer
manÖVrierFÄhiGKeit
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TC
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO ANIMALI
2
TC4
4 ComparTi
4 ComparTmenTs
4 ComparTimenTs
4 abgeTrennTe bereiChe
New
Modello
Model
Modèle
Modell
TC4
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
450 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
empty weight
capacity
Poids à vide
charge utile
leergewicht
nutzlast
210 kg
240 Kg
lunghezza max
larghezza max
altezza
dimensioni utili di carico
altezza sponde
altezza piano di carico
ruote
max lenght
Width
height
carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
longueur max
largeur max
hauteur
dimensions utiles de chargement
hauteur ridelles
hauteur plancher de chargement
roues
max. länge
max. Breite
höhe
nutzmaße der ladung
höhe der Bordwände
höhe der ladefläche
räder
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4 cOmParti cOn cancellettO internO
GaVOne anteriOre POrtaOGGetti
SPaZiO di caricO SOttO il cOPerchiO
FrenO a rePulSiOne meccanica cOn SBlOccO
autOreVerSe Per retrOmarcia
SOSPenSiOne a Barra di tOrSiOne Su GOmma a
ruOte indiPendenti
telaiO PrOFilatO di lamiera GrOSSO SPeSSOre
Zincata a caldO
imPiantO luci a nuOVa nOrmatiVa
cOmPrenSiVO di retrOmarcia
timOne lunGO Per una miGliOre
manOVraBilita’
Pareti cOiBentate
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4 cOmPartmentS With internal Gate
FrOnt StOraGe lOcKer
lOadinG SPace under the cOVer
mechanical OVer-run BraKe With autOreVerSe
releaSe FOr reVerSinG
tOrSiOn Bar SuSPenSiOn On tYre With
indePendent WheelS
thicK, hOt-diP GalVaniSed Sheet metal
PrOFiled chaSSiS
liGhtinG SYStem cOmPliant With neW
reGulatiOnS includinG reVerSinG
lOnG draWBar FOr Better manOeuVraBilitY
inSulated WallS
●
●
●
●
●
●
●
●
●
242 cm
150 cm
130 cm
70x53xh53 cm
60 cm
50 cm
155/70r13
4 cOmPartimentS aVec POrtillOn intérieur
cOmPartiment aVant POrte OBJetS
eSPace de charGement SOuS le cOuVercle
Frein À réPulSiOn mécaniQue aVec déBlOcaGe
autOmatiQue en marche arriÈre
SuSPenSiOn À Barre de tOrSiOn Sur PneuS À
rOueS indéPendanteS
chÂSSiS PrOFilé en tÔle de GrOSSe éPaiSSeur
GalVaniSée À chaud
inStallatiOn éclairaGe cOnFOrme À la
nOuVelle léGiSlatiOn cOmPrenant la marche
arriÈre
lOnG timOn POur une meilleure
manOeuVraBilité
ParOiS calOriFuGéeS
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4 aBGetrennte Bereiche mit tÜr im inneren
StauBOX an der VOrderSeite
laderaum unter der aBdecKunG
mechaniSche auFlauFBremSe mit
rÜcKFahrautOmatiK
einZelradauFhÄnGunG mit drehStaBFederunG
auF Gummi
PrOFilrahmen auS StarKem, FeuerVerZinKtem
Blech
lichtanlaGe Gem. den neuen VOrSchriFten
einSchl. rÜcKFahrleuchte
lanGe deichSel FÜr eine BeSSer
manÖVrierFÄhiGKeit
iSOlierte WallS
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TC4
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO ANIMALI
3
TC6
6 ComparTi
6 ComparTmenTs
6 ComparTimenTs
6 abgeTrennTe bereiChe
Modello
Model
Modèle
Modell
TC6
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
600 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
empty weight
capacity
Poids à vide
charge utile
leergewicht
nutzlast
260 kg
340 Kg
lunghezza max
larghezza max
altezza
dimensioni utili di carico
altezza sponde
altezza piano di carico
ruote
max lenght
Width
height
carrying capacity
Side panel height
Flatbed height
Wheels
longueur max
largeur max
hauteur
dimensions utiles de chargement
hauteur ridelles
hauteur plancher de chargement
roues
max. länge
max. Breite
höhe
nutzmaße der ladung
höhe der Bordwände
höhe der ladefläche
räder
● 6 cOmParti cOn cancellettO internO
● SPaZiO di caricO SOttO il cOPerchiO
● FrenO a rePulSiOne meccanica cOn SBlOccO
autOreVerSe Per retrOmarcia
● SOSPenSiOne a Barra di tOrSiOne Su GOmma a
ruOte indiPendenti
● telaiO PrOFilatO di lamiera GrOSSO SPeSSOre
Zincata a caldO
● imPiantO luci a nuOVa nOrmatiVa
cOmPrenSiVO di retrOmarcia
● timOne lunGO Per una miGliOre
manOVraBilita’
● 6 cOmPartmentS With internal Gate
● lOadinG SPace under the cOVer
● mechanical OVer-run BraKe With autOreVerSe
releaSe FOr reVerSinG
● tOrSiOn Bar SuSPenSiOn On tYre With
indePendent WheelS
● thicK, hOt-diP GalVaniSed Sheet metal
PrOFiled chaSSiS
● liGhtinG SYStem cOmPliant With neW
reGulatiOnS includinG reVerSinG
● lOnG draWBar FOr Better manOeuVraBilitY
250 cm
150 cm
150 cm
55x68xh58 cm
60 cm
57 cm
145-10
● 6 cOmPartimentS aVec POrtillOn intérieur
● eSPace de charGement SOuS le cOuVercle
● Frein À réPulSiOn mécaniQue aVec déBlOcaGe
autOmatiQue en marche arriÈre
● SuSPenSiOn À Barre de tOrSiOn Sur PneuS À
rOueS indéPendanteS
● chÂSSiS PrOFilé en tÔle de GrOSSe éPaiSSeur
GalVaniSée À chaud
● inStallatiOn éclairaGe cOnFOrme À la
nOuVelle léGiSlatiOn cOmPrenant la marche
arriÈre
● lOnG timOn POur une meilleure
manOeuVraBilité
● 6 aBGetrennte Bereiche mit tÜr im inneren
● laderaum unter der aBdecKunG
● mechaniSche auFlauFBremSe mit
rÜcKFahrautOmatiK
● einZelradauFhÄnGunG mit drehStaBFederunG
auF Gummi
● PrOFilrahmen auS StarKem, FeuerVerZinKtem
Blech
● lichtanlaGe Gem. den neuen VOrSchriFten
einSchl. rÜcKFahrleuchte
● lanGe deichSel FÜr eine BeSSer
manÖVrierFÄhiGKeit
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
TC6
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI
TRASPORTO ANIMALI
4
750 T
* conforme alla direttiva comunitaria per il
trasporto di animali.
trasporto autorizzabile previa comunicazione
alla aSl di zona.
Modello
Model
Modèle
Modell
750 T
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
950/750 Kg
Peso a vuoto
Portata utile
empty weight
capacity
Poids à vide
charge utile
leergewicht
nutzlast
440 kg
510/310 Kg
lunghezza max
larghezza max
altezza
dimensioni utili di carico
altezza piano di carico
ruote
max lenght
Width
height
carrying capacity
Flatbed height
Wheels
longueur max
largeur max
hauteur
dimensions utiles de chargement
hauteur plancher de chargement
roues
max. länge
max. Breite
höhe
nutzmaße der ladung
höhe der ladefläche
räder
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PianO di caricO in lamiera SaGOmata
rOBuSta ramPa di caricO Zincata a caldO
Pareti in multiStratO marinO antiSciVOlO
FrenO a rePulSiOne meccanica cOn SBlOccO
autOreVerSe Per retrOmarcia
SOSPenSiOne a Barra di tOrSiOne Su GOmma a
ruOte indiPendenti
telaiO PrOFilatO di lamiera GrOSSO SPeSSOre
Zincata a caldO
ruOte di Grande diametrO di tiPO
autOmOBiliSticO
imPiantO luci a nuOVa nOrmatiVa
cOmPrenSiVO di retrOmarcia
ruOtinO di StaZiOnamentO ZincatO a caldO
cOn cuScinettO Per minimO SFOrZO in alZata
Piedini POSteriOri di StaZiOnamentO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ShaPed Sheet metal lOadinG PlatFOrm
SturdY, hOt-diP GalVaniSed lOadinG ramP
nOn-SliP marine PlYWOOd WallS
mechanical OVer-run BraKe With autOreVerSe
releaSe FOr reVerSinG
tOrSiOn Bar SuSPenSiOn On tYre With
indePendent WheelS
thicK, hOt-diP GalVaniSed Sheet metal PrO
Filed chaSSiS
car WheelS With a larGe diameter
liGhtinG SYStem cOmPliant With neW
reGulatiOnS includinG reVerSinG
hOt-diP GalVaniSed ParKinG BraKe With
BearinG FOr minimal Strain
rear ParKinG Feet
374 cm
182 cm
225 cm
246x130x180 cm
40 cm
165 r13
● Plancher de charGement en tÔle PrOFilée
● SOlide ramPe de charGement GalVaniSée À
chaud
● ParOiS en multicOuche marin antidéraPant
● Frein À réPulSiOn mécaniQue aVec déBlOcaGe
autOmatiQue en marche arriÈre
● SuSPenSiOn À Barre de tOrSiOn Sur PneuS À
rOueS indéPendanteS
● chÂSSiS PrOFilé en tÔle de GrOSSe éPaiSSeur
GalVaniSée À chaud
● rOueS de Grand diamÈtre de tYPe autOmOBile
● inStallatiOn éclairaGe cOnFOrme À la
nOuVelle léGiSlatiOn cOmPrenant la marche
arriÈre
● rOue JOcKeY de StatiOnnement GalVaniSée À
chaud aVec cOuSSinet POur un eFFOrt
minimun en leVée
● PiedS arriÈreS de StatiOnnement
● ladeFlÄche auS GeFOrmtem Blech
● rOBuSte, FeuerVerZinKte laderamPe
● WÄnde auS rutSchFeStem und WaSSerFeSt
Verleimtem SPerrhOlZ
● mechaniSche auFlauFBremSe mit
rÜcKFahrautOmatiK
● einZelradauFhÄnGunG mit drehStaBFederunG
auF Gummi
● PrOFilrahmen auS StarKem, FeuerVerZinKtem
Blech
● rÄder mit GrOSSem durchmeSSer, tYP PKW
● lichtanlaGe Gem. den neuen VOrSchriFten
einSchl. rÜcKFahrleuchte
● FeuerVerZinKteS FeStStellrad mit laGer FÜr
minimale anStrenGunG Beim anheBen
● hintere FeStStellFÜSSe
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
750 T
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
PRINCIPALI ACCESSORI E
CARATTERISTICHE
MAIN ACCESSORIES AND
FEATURES
PRINCIPAUX ACCESSOIRES ET
CARACTÉRISTIQUES
HAUPTZUBEHÖR UND
EIGENSCHAFTEN
(A RICHIESTA)
(OPTIONAL)
(À LA DEMANDE)
(AUF WUNSCH)
Supporto a smontaggio rapido per argano elettrico
Quick-disassembly support for electric winch
Support à démontage rapide pour treuil électrique
Schnell entfernbare Halterung für elektrische Winde
Supporto universale per ruota di scorta
Universal support for spare tyre
Support universel roue de secours
Universal-Halterung für Ersatzrad
Passerella per sgancio/aggancio alaggio
Gangway for coupling/uncoupling haulage
Passerelle pour l’attelage/le dételage du halage
Laufsteg für das Befestigen/Lösen des Zugseils
Sella regolabile a vite
Screw-adjustable seat
Selle réglable à vis
Mit Schraube verstellbarer Sattel
Barra fanaliera a sgancio rapido
Quick release lighting bar
Barre d’éclairage à démontage rapide
Beleuchtungsleiste mit Schnellkupplung
Fermaprua regolabile
Adjustable bow stop
Cale de proue ajustable
Verstellbarer Bughalter
Rullo laterale flottante con bilanciere zincato a caldo
Floating side roller with hot-dip galvanised equaliser
Rouleau latéral flottant avec balancier galvanisé à chaud
Seitliche Federwalze mit feuerverzinktem Kipphebel
Traversa basculante con rulli
Tilting cross member with rollers
Traverse basculante avec rouleaux
Kippquerbalken mit Walzen
Perno di sicurezza a molla
Safety spring pin
Goupille de sécurité à ressort
Federstift
www.crescirimorchi.it
Impianto elettrico integrato nel telaio
Electrical system built into the chassis
Installation électrique intégrée dans le châssis
In den Rahmen integrierte Elektroanlage
DOTAZIONE UNIVERSALE “VD”
PER BARCHE A VELA CON
DERIVA
ADATTABILE DAL MODELLO
N650B
UNIVERSAL “VD” EQUIPMENT
FOR SAILBOATS WITH DRIFT
CAN BE ADAPTED FROM MODEL
N650B
ÉQUIPEMENT UNIVERSEL “VD”
POUR VOILIERS AVEC DÉRIVE
ADAPTABLE DEPUIS LE MODÈLE
N650B
UNIVERSALZUBEHÖR „VD“ FÜR
SEGELBOOTE MIT
KIELSCHWERT
ANPASSBAR VOM MODELL
N650B
Peso attrezzatura
Equipment weight
Poids équipement
Gewicht der Ausrüstung
Kg 130
Colonna appoggio prua anteriore
Column supporting the front bow
Colonne d’appui de la proue avant
Stützsäule Bug
Colonna laterale registrabile
ed inclinabile
Adjustable, tilting side column
Colonne latérale réglable et inclinable
Verstellbare und kippbare seitliche Säule
Ancoraggio tirante colonna
anteriore
Front column tie rod anchoring
Attelage tirant colonne avant
Vorgespannter Zuganker vordere Säule
Appoggio deriva con battuta registrabile
Drift support with adjustable stop
Appui dérive avec butée ajustable
Auflage für Kielschwert mit verstellbarem
Anschlag
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
1
N4 S.F.-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
CUSCINETTI
STAGNI
Modello
Model
Modèle
Modell
N4 SF-R
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
400 Kg
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
130 kg
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
270 Kg
240 Kg
525 - 430 cm
150 cm
4.00.10
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N4 S.F.-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
2
N6 MA-RN6 MA-S-
-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
-S- Attrezzato con selle laterali, argano e fermaprua
-S- Equipped with side seats, winch and bow stop
-S- Equipé de selles latérales, treuil et cale de proue
-S- Ausgestattet mit seitlichen sätteln, winde und Bughalter
CUSCINETTI
STAGNI
Modello
Model
Modèle
Modell
N6 MA-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● TILTING CHASSIS
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ALUMINIUM LIGHTING BAR
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● CHÂSSIS BASCULANT
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
N6 MA-S-
600/400 Kg
600/400 Kg
115 kg
115 kg
485/285 Kg
485/285 Kg
450/250 Kg
455/255 Kg
455 - 395 cm
150 cm
145-10
455 - 395 cm
150 cm
145-10
● KIPPRAHMEN
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N6 MA-RN6 MA-S-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
3
N4B-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
Modello
Model
Modèle
Modell
N4B-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
400 Kg
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
110 kg
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
290 Kg
255 Kg
527 - 457 cm
161 cm
4.00.10
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N4B-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
4
N750BS.F.-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
SENZA FRENI
NO BRAKES
SANS FREINS
OHNE BREMSEN
New
CUSCINETTI
STAGNI
Modello
Model
Modèle
Modell
N750 BSF-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING CHASSIS
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
750/600 Kg
185 kg
565/415 Kg
525/375 Kg
666 - 558 cm
185 cm
155 R 13
● CHÂSSIS BASCULANT
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPRAHMEN
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N750B S.F.-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
5
N750BC-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
GUAINE FRENO
IN INOX
Modello
Model
Modèle
Modell
N750BC-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
750/600 Kg
220 kg
530/380 Kg
490 /340 Kg
666 - 558 cm
185 cm
155 R 13
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N750BC-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
6
N750B-RN1000B-R-
-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
N750B-R-
Modell
N1000B-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
750 Kg
1000 Kg
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
260 kg
260 kg
490 Kg
740 Kg
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
425 Kg
675 Kg
727 - 619 cm
205 cm
165 R 13
727 - 619 cm
205 cm
165 R 13
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N750B-RN1000B-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
7
N1350B-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N1350B-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
1350 Kg
295 kg
1055 Kg
995 Kg
727 - 619 cm
205 cm
165 R 13C
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N1350B-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
8
N1500BC-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N1500BC-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
1500/1300/1000 Kg
330 kg
1170/970/670 Kg
1085/885/585 Kg
790 - 680 cm
205 cm
185 R 14C
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● RAMPE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N1500BC-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
9
N1500B-RN1800BC-R-
-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● TELAIO BASCULANTE
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● TILTING CHASSIS
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
N1500B-R-
N1800BC-R-
1500/1300/1000 Kg
1800 Kg
360 kg
380 kg
1140/940/640 Kg
1420 Kg
1055/855/555 Kg
1355 Kg
844 - 736 cm
215 cm
185 R 14C
844 - 736 cm
215 cm
185 R 14C
Modell
● CHÂSSIS BASCULANT
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● RAMPE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● KIPPRAHMEN
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N1500B-RN1800BC-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
10
N1800-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N1800-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
1800/1500 Kg
460 kg
1340/1040 Kg
1255/955 Kg
899 - 791 cm
215 cm
195 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N1800-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
11
N2300-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N2300-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
2300/2000/1800/1600 Kg
480 kg
1820/1520/1320/1120 Kg
1735/1435-/1235/1035 Kg
850 - 740 cm
215 cm
185 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N2300-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
12
N2700-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N2700-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
2700/2500/2300/2000/1800/1600 Kg
540 kg
2160/1960/1760/1460/1260/1060 Kg
2075/1875/1675/1375/1175/975 Kg
899 - 791 cm
215 cm
185 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N2700-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
13
N3000-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N3000-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
3000/2700/2500/2300/2000/1800/1600 Kg
470 kg
2530/2230/2030/1830/1530/1330/1130 Kg
2425/2125/1925/1725/1425/1225/1025 Kg
950 - 830 cm
222 cm
185 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N3000-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
14
N3000L-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N3000L-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
3000/2700/2500/2300/2000/1800/1600 Kg
590 kg
2410/2110/1910/1710/1410/1210/1010 Kg
2305/2005/1805/1605/1305/1105/905 Kg
1035 - 925 cm
222 cm
185 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA Barre D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N3000L-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
15
N3500-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N3500-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
3495/3000/2700 Kg
610 kg
2885/2390/2090 Kg
2780/2285/1985 Kg
950 - 830 cm
222 cm
185 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● BARRE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA BARRE D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
TECHNISCHES DATENBLATT
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
N3500-R-
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.
RIMORCHI TRASPORTO
IMBARCAZIONI
16
N3500L-R-R- Attrezzato con rulli, argano e fermaprua
-R- Equipped with rollers, winch and bow stop
-R- Equipé de rouleaux, treuil et cale de proue
-R- Ausgestattet mit walzen, winde und bughalter
New
CUSCINETTI
STAGNI
GUAINE FRENO
IN INOX
Traversa posteriore basculante di serie (multirullo)
Tilting rear cross member as standard (multi-roller)
Traverse arrière basculante de série (multi-rouleaux)
Serienmäßiger hinterer kipparer querbalken (mehrere walzen)
Modello
Model
Modèle
Modell
N3500L-R-
Peso a pieno carico
Full load weight
Poids total en charge
Zulässiges Gesamtgewicht
Peso a vuoto
senza attrezzatura
Portata utile
senza attrezzatura
Empty weight
without equipment
Capacity
without equipment
Poids à vide
sans équipement
Charge utile
sans équipement
Leergewicht
ohne Ausrüstung
Nutzlast
ohne Ausrüstung
Portata utile
con attrezzatura standard
Lunghezza max e minima
Larghezza max
Ruote
Capacity
with standard equipment
Max and min lenght
Width
Wheels
Charge utile
avec équipement standard
Longueur max et min
Largeur max
Roues
Nutzlast
mit Standardausrüstung
Min und Max. länge
Max. Breite
Räder
● FRENO A REPULSIONE MECCANICA CON SBLOCCO
AUTOREVERSE PER RETROMARCIA
● SOSPENSIONE A BARRA DI TORSIONE SU GOMMA A
RUOTE INDIPENDENTI
● TELAIO PROFILATO TUBOLARE DI GROSSO SPESSORE
ZINCATO A CALDO
● SUPPORTI PARAFANGHI CALPESTABILI
● BARRA FANALERIA IN ALLUMINIO / A SMONTAGGIO
RAPIDO
● PERNO A MOLLA DI SICUREZZA PER EVITARE
FUORIUSCITA FANALERIA
● IMPIANTO ELETTRICO PARZIALMENTE INTERNO AL
TELAIO
● IMPIANTO LUCI A NUOVA NORMATIVA
COMPRENSIVO DI RETROMARCIA
● RUOTINO DI STAZIONAMENTO ZINCATO A CALDO
CON CUSCINETTO PER MINIMO SFORZO IN ALZATA
● MECHANICAL OVER-RUN BRAKE WITH AUTOREVERSE
RELEASE FOR REVERSING
● TORSION BAR SUSPENSION ON TYRE WITH
INDEPENDENT WHEELS
● THICK, HOT-DIP GALVANIZED TUBULAR PROFILED
CHASSIS
● WALK-ON MUD GUARD SUPPORTS
● ALUMINIUM LIGHTING BAR / QUICK TO
DISASSEMBLE
● SAFETY SPRING PIN TO PREVENT THE LIGHTING
FROM COMING OUT
● ELECTRICAL SYSTEM PARTLY INSIDE THE CHASSIS
● LIGHTING SYSTEM COMPLIANT WITH NEW
REGULATIONS INCLUDING REVERSING
● HOT-DIP GALVANISED PARKING BRAKE WITH
BEARING FOR MINIMAL STRAIN
3495/3000/2700 Kg
670 kg
2825/2330/2030 Kg
2720/2225/1925 Kg
1035 - 925 cm
222 cm
185 R 14C
● FREIN À RÉPULSION MÉCANIQUE AVEC DÉBLOCAGE
AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE
● SUSPENSION À BARRE DE TORSION SUR PNEUS À
ROUES INDÉPENDANTES
● CHÂSSIS PROFILÉ TUBULAIRE DE GROSSE ÉPAISSEUR
GALVANISÉ À CHAUD
● SUPPORTS GARDE-BOUE CIRCULABLES
● RAMPE D’ÉCLAIRAGE EN ALUMINIUM / À
DÉMONTAGE RAPIDE
● GOUPILLE DE SÉCURITÉ À RESSORT POUR ÉVITER LE
GLISSEMENT DE LA RAMPE D’ÉCLAIRAGE
● INSTALLATION ÉLECTRIQUE PARTIELLEMENT
INTÉGRÉE AU CHÂSSIS
● INSTALLATION ÉCLAIRAGE CONFORME À LA
NOUVELLE LÉGISLATION COMPRENANT LA MARCHE
ARRIÈRE
● ROUE JOCKEY DE STATIONNEMENT GALVANISÉE À
CHAUD AVEC COUSSINET POUR UN EFFORT
MINIMUN EN LEVÉE
● MECHANISCHE AUFLAUFBREMSE MIT
RÜCKFAHRAUTOMATIK
● EINZELRADAUFHÄNGUNG MIT DREHSTABFEDERUNG
AUF GUMMI
● PROFILRAHMEN AUS STARKEN, FEUERVERZINKTEN
ROHREN
● BEGEHBARE KOTFLÜGELHALTERUNGEN
● BELEUCHTUNGSLEISTE AUS ALUMINIUM / SCHNELL
ABBAUBAR
● FEDERSTIFT ZUM SICHERN DER BELEUCHTUNG
● ELEKTROANLAGE ZUM TEIL IN DEN RAHMEN
INTEGRIERT
● LICHTANLAGE GEM. DEN NEUEN VORSCHRIFTEN
EINSCHL. RÜCKFAHRLEUCHTE
● FEUERVERZINKTES FESTSTELLRAD MIT LAGER FÜR
MINIMALE ANSTRENGUNG BEIM ANHEBEN
www.crescirimorchi.it
PRINCIPALI
ACCESSORI
E FUNZIONI
MAIN
ACCESSORIES
AND FUNCTIONS
PRINCIPAUX
ACCESSOIRES
ET FONCTIONS
HAUPTZUBEHÖR
UND
FUNKTIONEN
TECHNISCHES DATENBLATT
N3500L-R-
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
PER INFORMAZIONI E PREZZI POTETE CONSULTARE
IL NOSTRO SITO INTERNET OPPURE RIVOLGERVI
PRESSO UN RIVENDITORE DI ZONA.
Per tutti i modelli la ruota di scorta è optional.
Dati e misure del presente catalogo sono semplicemente indicativi e non impegnativi.
La ditta si riserva qualsiasi modifica senza preavviso.
FOR INFORMATION AND PRICES YOU CAN VISIT
OUR WEBSITE OR CONTACT YOUR LOCAL DEALER.
For all models, the spare tyre is optional.
The data and measurements in this catalogue are
merely approximate and not binding. The company
reserves the right to make any changes without notice.
POUR TOUTES INFORMATIONS ET POUR CONNAÎTRE
UN PRIX, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET OU
BIEN ADRESSEZ-VOUS À UN REVENDEUR.
La roue de secours est en option sur tous les modèles.
Les données et les mesures figurant dans le catalogue
sont mentionnées à titre purement indicatif et ne
constituent nullement un engagement. L’entreprise
se réserve le droit d’effectuer des modifications sans
préavis.
via Nazionale 99 - 52011 Soci (Arezzo) Italy
[email protected] www.crescirimorchi.it
INFORMATIONEN ZU PREISEN FINDEN SIE AUF
UNSERER INTERNETSEITE, ODER WENDEN SIE
SICH AN EINEN HÄNDLER IN IHRER NÄHE.
Das Ersatzrad ist bei allen Modellen Sonderzubehör.
Die Daten und Maße des vorliegenden Katalogs
verstehen sich allein zur Information und sind nicht
verbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor,
Änderungen ohne vorherigen Hinweis vorzunehmen.