Città di Lugano
Palazzo dei Congressi
Piazza Indipendenza 4
CH-6901 Lugano
Phone: +41 (0)58 866 66 30
Fax:
+41 (0)58 866 66 39
[email protected]
www.luganoconventions.com
CONTATTI UTILI PALAZZO DEI CONGRESSI
NÜTZLICHE KONTAKTE / CONTACTES UTILES / USEFUL CONTACTS
EQUIPAGGIAMENTO TECNICO
Technisches Zubehör / Équipement technique / Technical equipment
Accentrix SA
Via Ungé 22
CH-6808 Torricella-Taverne
T +41 (0)91 950 83 83
F +41 (0)91 950 83 84
[email protected]
www.accentrix.ch
EMME SA
Via Pianoni
CH-6934 Bioggio
T +41 (0)91 605 70 75
F +41 (0)91 605 70 71
[email protected]
www.emme.ch
EventMore SA
Po wer ed b y Gen azz i & Art ioli,
Electron ic Studio, K-Sound
Via San Gottardo 18D
CH-6532 Castione
T +41 (0)91 850 10 60
F +41 (0)91 850 10 61
[email protected]
www.eventmore.ch
SMAR7 SA
Via Della Posta 3
CH-6934 Bioggio
T + 41 (0) 91 210 34 98
F + 41 (0) 91 210 46 10
[email protected]
www.smar7.ch
CATERING
Backstage Banqueting
Via Milano 19
CH-6830 Chiasso
T +41 (0)91 682 80 06
F +41 (0)91 682 80 07
[email protected]
www.backstagebanqueting.ch
Ciani Lugano SA
Piazza Indipendenza 4
CH-6901 Lugano
T +41 (0)91 922 66 55
F +41 (0)91 921 44 18
[email protected]
[email protected]
Cibodivino
Via Nassa 7
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 967 30 13
F +41 (0)91 967 25 17
[email protected]
www.cibodivino.ch
Cronoparty & Services
Via Buffi 13
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 857 85 93
F +41 (0)91 857 85 77
[email protected]
www.cronoparty.com
Daphny SA
Easydiet
Gabbani
Via Pessina 12
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 911 30 81
F +41 (0)91 911 30 99
[email protected]
www.gabbani.com
Lentini Services – Deuma
Casella postale 5467
CH-6901 Lugano
T +41 (0)91 825 89 47
F +41 (0)91 826 36 05
[email protected]
www.lentini.ch
Centro Cadro Panoramica
Via Dassone 4
6965 Lugano-Cadro
T +41 (0)78 620 65 32
[email protected]
www.daphny.ch
Via Lavizzari 3
6900 Lugano
T + 41 76 574 09 74
[email protected]
www.easydiet.ch
Migros Ticino Party Service
Ufficio ristorazione
CH-6592 S. Antonino
T +41 (0)91 850 82 07
F +41 (0)91 850 82 89
[email protected]
www.migrosticino.ch
Contatti_U tili_PC L Updated: 8.8.15
1
SERVIZIO HOSTESS E SICUREZZA
Hostess- und Sicherheitsdienst / Service d’hôtesse et sécurité / Hostess and security service
ISS Facility Services SA
Via Cantonale 18
Casella postale
CH-6928 Manno
T +41 (0)58 787 89 66
www.iss.ch
Petra Peter’s Events
Via Sasselli 18
CH-6982 Agno
T +41 (0)91 600 15 46
F +41 (0)91 600 15 47
[email protected]
www.petrapeter.com
Securitas SA
Società Svizzera di
Vigilanza
Via Luigi Canonica 6
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 910 91 00
www.securitas.ch
ARREDAMENTI E DECORAZIONI
Einrichtung und Dekoration / Ameublement et décoration / Furnishing and decoration
DAHRA
Via F. Pelli 14
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 922 23 20
F +41 (0)91 922 02 87
[email protected]
www.dahra.ch
Eventopolis
Via Peri 17
CH-6901 Lugano
T +41 (0)91 971 46 57
F +41 (0)91 971 46 56
[email protected]
www.eventopolis.ch
ALLESTIMENTO STAND PER ESPOSIZIONI
Standbau und Einrichtungen / Construction de stand pour expositions / Stand set-up for exhibitions
Accentrix SA
Via Ungé 22
CH-6808 Torricella-Taverne
T +41 (0)91 950 83 83
F +41 (0)91 950 83 84
[email protected]
www.accentrix.ch
Allestimenti Fieristici
Via Purasca 28
CH-6988 Ponte Tresa
T +41 (0)91 611 80 70
F +41 (0)91 611 80 79
www.allestimentifieristici.ch
[email protected]
EventMore SA
Po wer ed b y Gen azz i & Art ioli,
El ectron ic Studio, K-Sound
Via San Gottardo 18D
CH-6532 Castione
T +41 (0)91 850 10 60
F +41 (0)91 850 10 61
[email protected]
www.eventmore.ch
PIANTE E FIORI
Pflanzen und Blumen / Plantes et fleurs / Plants and flowers
Massimo Giudici
Fiordafiore
Fiori e Decorazioni Sagl
Via alla Roggia 14
Via Canova 18 /
CH-6962 Viganello
Via Marconi
T +41 (0)91 971 85 44
[email protected] CH-6900 Lugano
T + 41 (0) 91 924 28 30
Contatti_U tili_PC L Updated: 8.10.15
2
Stierlin
Via Piodella 18
CH-6933 Muzzano
T +41 (0)91 967 12 68
F +41 (0)91 966 24 17
[email protected]
www.albertostierlin.ch
Salas Group Sagl
Via Vedeggio 1
CH-6928 Manno
T +41 (0)91 605 21 70
F +41 (0)91 605 21 77
[email protected]
INSEGNE
Plakate / Affiches / Billboards
Colorlito System
Via Cantonale 27
CH-6928 Manno
T +41 (0)91 610 04 60
F +41 (0)91 610 04 69
[email protected]
www.colorlito.ch
Color-Studio Insegne SA
Via Cantonale 3
CH-6814 Lamone
T +41 (0)91 967 25 07
F +41 (0)91 966 24 13
[email protected]
www.colorstudio.ch
Scotchati
Via Alla Bozzoreda 26
CH-6963 Pregassona
T +41 (0)91 940 20 00
F +41 (0)91 940 20 00
[email protected]
www.scotchati.ch
Studio B Image SA
Via Monte Brè 9
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 921 35 40
[email protected]
www.studio-b.ch
Publineon
Strada Regina 120
CH-6982 Agno
T +41 (0)91 605 11 01
F +41 (0)91 605 65 60
[email protected]
www.publineon.com
Scarabeo
Via Tesserete 40
CH-6952 Canobbio
T +41 (0)91 941 70 70
F +41 (0)91 941 70 71
SERVIZIO INTERPRETI PER TRADUZIONE SIMULTANEA
Dolmetscherservice für Simultanübersetzung / Service interprètes pour traduction simultanée / Interpreter
service for simultaneous translation
Beatrice Pedotti Gut
Via A. Galli 12
CH-6900 Lugano
T +41 (0)76 345 13 26
[email protected]
Romana Manzoni Agliati
Via Ponte Tresa 12
CH-6264 Sorengo
T +41 (0)79 365 80 71
[email protected]
Raffaella Morosoli
Sundermann
Casa Morosoli
CH-6956 Lopagno
T +41 (0)79 621 62 09
[email protected]
GUIDE TURISTICHE
Touristische Reiseleiter / Guides touristiques / Tour guides
Associazione Guide SI
www.guidesi.ch
Contatti_U tili_PC L Updated: 8.10.15
3
Laura Roccati
T&CI Sagl, Translations
& Conference Interpr.
Via M. della Salute 47
CH-6900 Massagno
T +41 (0)78 944 86 07
[email protected]
IMPRESE DI TRASPORTO
Transportunternehmen / Entreprises de transport / Transport companies
ARL – Autolinee
Regionali Luganesi
Via al Lido 2a
CH-6900 Lugano-Viganello
T +41 (0)91 973 31 31
F +41 (0)91 973 31 30
[email protected]
www.arlsa.ch
Assolimousine
CH-6900 Lugano
T +41 (0)91 970 15 15
F +41 (0)91 970 17 17
[email protected]
www.assolimousine.com
TPL – Trasporti
Pubblici Luganesi
Via Maraini 46
CH-6963 Pregassona
T +41 (0)58 866 72 42
F +41 (0)58 866 72 34
[email protected]
www.tplsa.ch
T Travel / Al Sasso
Via al Sasso
CH-6946 Ponte Capriasca
T +41 (0) 79 423 79 30
F +41 (0)91 945 40 21
[email protected]
www.ttravelturismo.com
Contatti_U tili_PC L Updated: 8.10.15
4
AutoPostale Svizzera
Regione Ticino
Via S. Balestra 4
CH-6900 Lugano
T +41 (0)900 311 311
(CHF 1.19/min)
F +41 (0)58 667 44 66
[email protected]
www.autopostale.ch
Shuttle Bus
Via Sass Curona 1
CH-6932 Breganzona
T +41 (0)79 221 42 43
F +41 (0)91 967 60 30
[email protected]
www.shuttle-bus.com
Valbus Travel
Via Castagnola 25
CH-6906 Lugano
T +41 (0)91 972 10 28
F +41 (0)91 972 34 27
[email protected]
www.valbus.com
Viaggi Mantegazzi
CH-6822 Arogno
T +41 (0)91 649 58 70
F +41 (0)91 649 45 20
[email protected]
www.mantegazzi.ch