Sistema di addebito diretto SEPA Sistema di addebito transfrontaliero in euro Informazioni per i debitori Condizioni Per poter utilizzare il sistema di addebito diretto SEPA, dovete essere in possesso di un mandato di addebito diretto SEPA stipulato con il creditore e di un accordo scritto con il Credit Suisse. Inoltre, l’istituto finanziario del creditore deve essere in grado di accettare la procedura. Al sito sotto indicato è riportato l’elenco attuale degli istituti che aderiscono: www.credit-suisse.com/sepa Paesi UE con euro Paesi UE senza euro Paesi SEE e Svizzera Paesi non SEPA Il sistema di addebito diretto SEPA in sintesi Il sistema di addebito diretto SEPA (SEPA Core Direct Debit) offre ai debitori l’interessante possibilità di saldare fatture in euro a livello sia nazionale sia internazionale, una soluzione che consente il pagamento transfrontaliero in euro di merci e servizi nei paesi UE, SEE, in Svizzera e a Monaco con addebito diretto sul vostro conto presso il Credit Suisse. La procedura si basa sul SEPA (Single Euro Payments Area), un sistema unitario nelle operazioni di pagamento elettroniche e con carte nell’area europea. I vostri vantaggi Facilità di incasso degli importi in EUR in tutta Europa tramite avviso di prelevamento direttamente sul vostro conto presso il Credit Suisse Possibilità di consolidamento su un conto in Svizzera Sono possibili incassi sia singoli sia ricorrenti, con importi va riabili Diritto di opposizione valido per 8 settimane dalla data di addebito senza indicazione dei motivi e valido per 13 mesi dalla data di addebito in caso di esecuzione di un incasso non autorizzato (ad es. nessun mandato per addebito SEPA) Il Credit Suisse non applica alcuna commissione di elabora zione per gli addebiti diretti SEPA Mandato per addebito diretto SEPA All’acquisto o dopo l’acquisto di beni /servizi, sottoscrivete un mandato per addebito diretto SEPA (autorizzazione all’incasso e all’addebito) nei confronti dell’offerente (creditore), il quale, indicando i vostri dati, dispone l’incasso della somma dovuta attraverso la sua banca. Nel sito www.credit-suisse.com/sepa è riportato un modello di mandato. Avete la possibilità di firmare un mandato per incassi (pagamenti) singoli o incassi ricorrenti. La revoca del mandato deve essere notificata al creditore; nel caso di incassi ricorrenti il mandato si estingue automaticamente dopo 36 mesi senza incassi successivi. Domanda di partecipazione al sistema di addebito diretto SEPA Per consentire l’incasso di pagamenti a debito di uno dei vostri conti è necessario concludere prima un accordo scritto con il Credit Suisse. Questo documento regola i rapporti tra voi e il Credit Suisse e prescinde quindi dai mandati per addebiti diretti SEPA stipulati tra voi e i vostri creditori. In assenza di un accordo con il Credit Suisse, i vostri conti non sono abilitati all’incasso con il mandato per addebito diretto SEPA. Con l’accordo conferite l’autorizzazione generale ad addebitarvi tutti gli importi degli incassi futuri. Con una comunicazione al Credit Suisse potete bloccare in qualsiasi momento tutti i conti oppure solo alcuni di essi per l’addebito diretto oppure per singoli offerenti. La domanda è reperibile al sito: www.credit-suisse.com/sepa I principali standard Mandato bilaterale tra creditore e debitore Moneta d’incasso: EUR IBAN (International Bank Account Number) BIC (Bank Identifier Code) Preavviso dell’incasso da parte del creditore Possibilità di opposizione 1 2. Prestazione / Mandato 3. Mandato Creditore 4. Debitore Banca del creditore 7. Incasso 8. Addebito 1. D omanda di partecipazione 6. Ordine di incasso 10. Accredito 5. Preavviso Credit Suisse 9. Flusso di denaro 1. Sottoscrizione della domanda di partecipazione. 2.All’acquisto o dopo l’acquisto di un prodotto o servizio vi accordate con il creditore sulla modalità di pagamento SEPA, dopodiché il creditore vi invia il mandato per adde bito diretto SEPA. 3.Compilate il mandato con i vostri dati, lo firmate e lo rispe dite al creditore. 4. Il creditore archivia il mandato. 5.Quindi vi preavvisa l’imminente incasso (ad es. con la fat tura). 6.Il creditore trasmette alla sua banca i dati del mandato per l’incasso. 7.La banca del creditore invia i dati per l’incasso al Credit Suisse. 8.Se a questo punto avete già firmato un accordo per la par tecipazione al sistema di addebito diretto SEPA, il Credit Suisse procede all’addebito sul vostro conto (in caso con trario, il Credit Suisse è autorizzato a rifiutare l’incasso senza ulteriore avviso). 9.Il Credit Suisse trasferisce l’importo addebitato sul vostro conto alla banca del creditore (o rifiuta l’incasso). 10. L’importo incassato viene bonificato al creditore. Differenze rispetto al sistema di addebito diretto svizzero A differenza del sistema LSV svizzero, la banca del debitore non conosce il contenuto del mandato stipulato tra il debitore e il creditore. Il creditore dispone direttamente l’incasso ed è responsabile della conservazione del mandato. Il Credit Suisse viene a conoscenza del mandato soltanto quando riceve la richiesta d’incasso, alla quale dà seguito soltanto se è stato siglato il rispettivo accordo. Questa prassi è già diffusa nella maggior parte dei paesi europei per i rispettivi sistemi di adde bito diretto nazionali. La moneta d’incasso è esclusivamente l’euro. Diritto di opposizione senza riserve fino a 56 giorni civili a far tempo dalla data di addebito in conto, contro i 30 giorni civili dalla data di avviso previsti dal sistema LSV svizzero. Diritto di opposizione di 13 mesi dall’addebito, in caso di ese cuzione di un incasso non autorizzato. Sono assolutamente necessari i codici IBAN e BIC. Sono possibili anche incassi singoli. Altre informazioni Se firmate un mandato per addebito diretto SEPA senza aver stipulato un accordo per la partecipazione al sistema di adde bito diretto SEPA con il Credit Suisse, quest’ultimo è autoriz zato a rifiutare l’incasso senza ulteriore avviso. Se l’importo dovuto al creditore è espresso in una moneta diversa dall’euro o se l’importo da incassare in euro è adde bitato su un conto denominato in un’altra moneta, potreste essere esposti a un rischio di cambio, soprattutto in caso di opposizione. I vostri interlocutori Potete richiedere supporto e consulenza personale al nostro Electronic Banking Desk, disponibile dal lunedì al venerdì, dalle ore 7.30 alle 17.30, al numero telefonico gratuito 0800 88 11 88. www.credit-suisse.com/sepa Il presente documento è stato redatto a scopo unicamente informativo e ad uso esclusivo del destinatario. Non si fornisce alcuna garanzia riguardo all’atten dibilità e alla completezza del presente documento; inoltre è esclusa qualsiasi responsabilità per eventuali perdite derivanti dal suo utilizzo. Il presente docu mento non può essere distribuito negli Stati Uniti né consegnato a US Person. Questo vale anche per altre giurisdizioni, ad eccezione dei casi le cui circostanze siano conformi alle leggi applicabili.Copyright © 2010 Credit Suisse Group AG e /o aziende a esso collegate. 2 SOLS 2 12.2010 Come funziona Il grafico seguente mostra una panoramica dell’esecuzione di un pagamento con il sistema di addebito diretto SEPA.