TABLE OF CONTENTS
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
Pag. 2
TABELLA COMPARAZIONI: Ordine per O.E.M.
CROSS REFERENCE: Ordered by O.E.M.
Pag. 20
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORE
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Pag. 140
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
Pag. 243
ACCESSORI
ACCESSORIES
Pag. 263
RICHIESTE SPECIALI. Filtri non identificabili
SPECIAL ENQUIRIES. Unknown filters enquiry form
Pag. 264
GARANZIA E SOSTITUZIONI PRODOTTI
WARRANTY AND RETURN POLICY
Pag. 268
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 1
5-05-2009 9:23:44
SOTRAS HEADQUARTERS
BORGARO TORINESE
SOTRAS LOGISTICS
CASELLE
VILLARETTO
BORGARO
AOSTA
MILANO
TORINO
ORBASSANO
SOTRAS CHINA WAREHOUSE
PIACENZA
SAVONA
2
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 2
5-05-2009 9:23:45
SOTRAS è una società nata 35 anni fa. Sin dall’inizio la SOTRAS ha cercato di arrivare alla perfezione
nella qualità dei suoi prodotti e questo l’ha portata ad affermarsi come uno dei maggiori protagonisti
nel settore delle filtrazione industriale.
Grazie alle sue strategie e investimenti, oggi la SOTRAS offre una delle più complete gamme di
ricambi di alta qualità per compressori e pompe a vuoto.
SOTRAS is an italian firm which was born 35 years ago. Since then, SOTRAS has been striving for
perfection in the quality of its product establishing itself as one of the main players in the industrial
filtration industry.
Thanks to SOTRAS corporate strategy and investments, today SOTRAS is able to offer one of the
most complete range of high-quality spare parts for compressors and vacuum pumps.
SOTRAS
Phone: +39.011.262.22.22 - Fax: +39.011.262.41.41
[email protected] - www.sotras.com
3
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 3
8-05-2009 11:03:43
La SOTRAS fornisce filtri industriali di alta qualità e si è specializzata nella produzione dei filtri per
compressori ed aria compressa. Ci auguriamo che questo catalogo sia un valido supporto per le
vostre richieste relative al settore dei compressori e pompe a vuoto.
Il prodotto SOTRAS viene fornito principalmente come impiego in primo montaggio ed in
conseguenza anche i prodotti che formiamo come after-mercato vengono realizzati con le
medesime caratteristiche. I dati contenuti in questo catalogo sono stati compilati con la massima
cura, tuttavia non possono essere considerati vincolanti e i riferimenti originali sono riportati solo
a titolo d’informazione.
Nel caso di dubbi o di mancanze di informazioni vi preghiamo di rivolgervi direttamente al nostro
servizio clientela.
La SOTRAS, grazie alle esperienze acquisite, ed una conoscenza del mercato nel settore dei ricambi
ha creato nel tempo un magazzino capace di soddisfare le più svariate richieste sia dal punto di
vista qualitativo che dal punto di vista logistico.
SOTRAS supplies high quality industrial filters and is specialised in manufacturing filters for
compressors and compressed air applications.
SOTRAS produces original equipment directly for many compressor manufacturers (OEM’s) around
the world, and as a result the after market products are made to the same exacting standards of
components, quality, control, and testing as those supplied to the OEM’s.
We are very pleased to provide you with this catalogue containing technical and general information
so as to enable you to quickly resolve queries for filtration relating to the compressed air industry.
Whilst the contents has been produced with the greatest of care, it cannot be considered to be binding
or guaranteed and the original references are to be intended only for information purposes.
With a view to continuous product improvement, SOTRAS reserves the right to make changes
without prior notice. Should you need any further assistance, information or support please do not
hesitate to contact our customer service department on [email protected]
Thanks to its experience gained from the many years dealing with filtration in the compressed air
industry, SOTRAS has developed a flexible product handling system allowing the logistic department
to satisfy requirements in terms of variety, quality and speed.
4
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 4
5-05-2009 9:23:59
5
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 5
5-05-2009 9:24:01
6
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 6
5-05-2009 9:24:07
FILTRI E PRODOTTI
FILTERS & PRODUCTS
7
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 7
5-05-2009 9:24:10
AIR-OIL SEPARATORS
During the last century compressed air became associated with many industrial applications
and compressor manufacturers focused their attention on rotary screw and vane compressor
whose compression systems use lubricating oil as a coolant. Hence the necessity of using air/oil
separators.
SOTRAS designs and manufactures separators specifically for installation in rotary screw and rotary
vane compressors and they are available in vertical, horizontal and spin on configurations.
Their purpose is to separate the oil droplets from the compressed air, thereby producing cleaner air
and allowing the oil to be scavenged and re-circulated in the compressor.
SOTRAS separators are manufactured to satisfy OEM’s needs in terms of:
- Physical principle of air/oil separation
- Element dimensions according to the compressor’s performance and tank dimensions.
- Oil consumption to ensure a correct functional performance
- Use of high grade filtration and separation media to ensure the best quality of clean air needed
for industrial applications.
Additionally it is very important to highlight that SOTRAS separators can be used with all types of
oils, whether standard, mineral based, synthetic or partially synthetic.
In order to decide which is the best separator to be used for a specific compressor, OEMs have to
consider what level of separation needs to be achieved, in other words to target the minimum of
parts per million of residual oil content required.
Then a technical solution is needed in order to reduce the oil concentration in the air.
Often OEMs need to consider a pre-separation system, which will reduce the PPM and increase the
life of the air/oil separator.
8
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 8
5-05-2009 9:24:14
SEPARATORI ARIA/OLIO
Nel secolo scorso l’aria compressa è entrata a far parte di molte applicazioni industriali ed i costruttori
di compressori hanno focalizzato l’attenzione sui compressori a vite e compressori rotativi con
sistemi di compressione che utilizzano olio lubrificante come refrigerante. Da qui la necessità di
utilizzare separatori aria/olio.
I filtri separatori SOTRAS sono specificamente progettati per l’installazione in compressori rotativi e
compressori a vite e sono disponibili per applicazioni di tipo verticale, orizzontale o avvitabile
Il loro compito (scopo) è quello di separare le goccioline d’olio dall’aria compressa, producendo in
questo modo aria più pulita, e di permettere all’olio di essere ripescato e rimesso in circolazione nel
compressore.
Graph 1 / Grafico 1
Graph 2 / Grafico 2
I separatori SOTRAS sono prodotti in modo da rispondere alle esigenze dei costruttori nei seguenti
termini :
- Principio fisico di separazione aria/olio
- Dimensioni del prodotto conformi alle prestazioni del compressore e alle dimensioni del
serbatoio.
- Minimo consumo d’olio che assicuri una corretta prestazione funzionale
- Utilizzo di media filtrante ad alto grado di filtrazione e separazione per assicurare la miglior
qualità dell’aria necessaria per le applicazioni industriali.
Inoltre è molto importante sottolineare che i separatori SOTRAS possono essere usati con tutti i tipi
di olio, standard, a base minerale, sintetico o parzialmente sintetico.
Per decidere quale è il separatore migliore da utilizzare in uno specifico compressore, i costruttori
devono considerare quale livello di separazione sia necessario raggiungere, in altre parole individuare
la massima quantità di parti per milione di residuo di olio tollerata.
Quindi è necessaria una soluzione tecnica per ridurre la concentrazione di olio nell’aria.
Spesso i costruttori devono considerare un sistema di pre separazione, che ridurrà le ppm e allungherà
la vita del separatore aria/olio.
9
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 9
5-05-2009 9:24:16
CONSTRUCTION AND SEPARATION
Corrosive resistant materials are used in the construction of the air/ oil separators. Careful welding
procedures and the use of the latest twin pack adhesive ensure that the element has high mechanical
strength and can endure operating temperature up to 120°C.
Normally, the air and oil mixture passes from the outside to the inside of the separator and the
coalescing effect is carried out through a multi stage separation process resulting in the recovery
of the oil and producing clean air.
PRESSURE DROP - EFFICIENCY AND PERFORMANCE
At a nominal working pressure of 7 bar, the pressure drop on a new element varies between
approximately 0.15 and 0.25 bar. At other working pressures, the pressure drop is proportional to
the air velocity across the separator (graph 2)
By using our separators, the oil carryover after separation is limited to about 1 to 3 ppm. The life
of the separator depends on many factors: the designs and regular maintenance of the compressor,
clean environment, working temperature, quality of the air and oil filters. To ensure maximum
separator efficiency, the joints must create a perfect seal. Experience has shown that through correct
installation and also using the correct type of oil, SOTRAS separators can have a life expectancy of
many thousands of hours.
10
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 10
5-05-2009 9:24:17
COSTRUZIONE E SEPARAZIONE
I materiali utilizzati nella costruzione dei separatori sono resistenti alla corrosione. Un attento
processo di saldatura e l’utilizzo di colla twin pack (bi-componente) di ultima generazione assicurano
al filtro un’elevata resistenza meccanica e gli consentono di sopportare temperature di esercizio
fino a 120°.
Normalmente la miscela di aria e olio passa dall’esterno all’interno del separatore e l’effetto
coalescente si ottiene attraverso un processo di separazione a più stadi che porta al recupero
dell’olio e alla produzione di aria pulita.
PERDITA DI CARICO - EFFICIENZA E PRESTAZIONI
Ad una pressione di esercizio di 7 bar, la perdita di carico di un elemento filtrante nuovo varia tra
0.15 e 0.25 Bar circa. Ad altre pressioni di esercizio, la perdita di carico è proporzionale alla velocità
del passaggio dell’aria attraverso il separatore (grafico 2)
Usando i nostri separatori, il residuo di olio dopo la separazione è ridotto a circa 1 - 3 ppm. La
durata del separatore dipende da molti fattori: la concezione del compressore e la sua regolare
manutenzione, un ambiente pulito, la temperatura di esercizio, la qualità dei filtri aria e olio. Per
assicurare la massima efficienza possibile del separatore, le guarnizioni devono consentire una
tenuta perfetta. L’esperienza ha dimostrato che con una corretta installazione e anche con l’utilizzo
del corretto tipo di olio, i separatori SOTRAS possono avere un’aspettativa di durata di molte migliaia
di ore.
Pressure drop at nominal flow
rate (bar)/Perdita di pressione GENERAL SPECIFICATIONS/SPECIFICHE GENERALI
alla portata nominale
Low production costs, good performance and long life
single wrapped/
span
0,16
Singolo avvolgimento
Bassi costi di produzione, buone performance e lunga vita
lavorativa
Excellent performance on small dimensions and long life
double wrapped/
span
0,18
doppio avvolgimento
Eccellenti performance con dimensioni ridotte e lunga vita
lavorativa
TYPE
pleated/pieghettato
0,15
Low pressure drop
Bassa perdita di carico
pleated+wrapped/
0,17
pieghettato + avvolto
Low pressure drop and excellent separation levels
Bassa perdita di carico ed eccellente livello di separazione
with pre-separation
fleece/con panno
pre-separazione
0,2
For applications showing high oil percentage before
separation or under particular environmental conditions
Per applicazioni che mostrano alte percentuali di olio prima
della separazione o sotto particolari condizioni ambientali
spin on
0,25
For easy maintenance and small flow rates
Per facili manutenzioni e bassi flow rate
11
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 11
5-05-2009 9:24:19
STANDARD SEPARATORS
The table shows some of SOTRAS standard separators; special types are available on request.
SOTRAS Ref.
DF 5010
DB 2001
DB 2002
DF 5005
DF 5006
DB 2003
DB 2006
DB 2057
DF 5009
DB 2009
DB 2074
DB 2085
DF 5004
DB 2021
DB 2012
DB 2160
DB 2186
DB 2022
DB 2018
DB 2105
DB 2319
DB 2132
DB 2020
DB 2024
DB 2104
DB 2026
DB 2027
DB 2118
DB 2130
DB 2029
DB 2353
DB 2030
DB 2082
DB 2025
DB 2138
DB 2051
DB 2102
DB 2055
DB 2061
DB 2124
DB 2084
DB 2089
DB 2147
DB 2090
DB 2382
DB 2167
DB 2126
DB 2129
Nominal flow rate (m3/min)
Type
1
1,5
2
2
3
3,5
3,5
3,5
4
4,5
4,5
5
5,5
6,5
7
7
7
8
8,5
9
9
9,5
12
12
12
12,5
14
16
16,5
17
18
19
19,5
20
20
21,5
22
23,5
23,5
25
25,5
28
29
34,5
39
40
43
44
ext
int
int
ext
ext
int
int
int
ext
int
int
int
ext
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
int
Drawing d1 (mm) d2 (mm) d4 (mm) h1 (mm) h2 (mm)
6
1
1
6
6
1
1
2
6
1
2
2
6
1
1
3
2
1
1
2
4
2
1
1
2
1
1
2
2
1
5
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
2
5
2
2
1
76
135
135
96
136
135
170
135
108
170
135
170
136
275
170
170
170
275
220
220
220
170
220
275
220
300
300
220
300
300
300
300
400
220
275
275
300
300
400
220
275
300
300
300
393
300
400
475
M22x1,5
88
88
M24x1,5
M39x1,5
88
122
75
M32x1,5
122
75
108
M39x1,5
219
122
108
108
219
165
157
157
108
165
219
157
243
243
157
219
243
219
243
314
219
210
243
219
243
314
157
210
219
243
219
304
219
314
398
62
165
170
62
99
170
200
170
93
200
170
200
99
328
200
200
200
328
273
273
273
200
273
324
273
348
355
288
345
355
343
355
439
324
325
348
350
355
439
273
325
355
355
355
439
355
439
740
123
1140
200
210
177
305
230
160
260
305
200
180
303
250
435
230
230
305
430
230
230
305
600
448
305
445
500
400
305
600
314
660
520
750
400
750
400
820
620
612
500
500
1000
600
510
700
600
900
0
12
12
0
0
12
12
0
0
12
0
0
0
0
12
0
0
120
12
0
0
0
12
12
0
12
12
0
0
12
0
12
0
12
0
12
0
12
0
0
0
0
12
0
5
0
0
19
The data is indicative and based on 7 bar working pressure
12
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 12
5-05-2009 9:24:20
TYPES AND DRAWINGS
Int.
Ext.
DRAW (1)
SINGLE
WRAPPED
DRAW (2)
DOUBLE
WRAPPED
DRAW (3)
DOUBLE WRAPPED
+FLEECE
DRAW (4)
PLATED
DRAW (4)
PLATED
DRAW (5)
PLATED
+WRAPPED
I
13
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 13
5-05-2009 9:24:23
14
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 14
5-05-2009 9:24:25
SPIN-ON OIL FILTERS
Thanks to its experience in the hydraulic sector, SOTRAS has developed a range of oil filters, especially
suitable for screw and vane compressor applications, “bearing in mind„ that these filters will have
to endure sudden changes and extreme limits in pressure and temperature. The oil filters that
SOTRAS offers are usually of the spin-on type and can be provided with a by pass valve, if it is not
already to be found on the heads or in the lubrication circuit. Generally the most commonly used
filtering media is made of cellulose, however fibreglass and metallic mesh versions are available
on request. Every batch undergoes stringent laboratory performance tests in terms of resistance to
cyclic and maximum working pressure.
FILTRI OLIO AVVITABILI
Grazie alla propria esperienza nel settore idraulico, la SOTRAS ha sviluppato una gamma di filtri
olio, particolarmente adatti per un utilizzo su compressori a vite e compressori rotativi, tenendo in
considerazione che questi filtri devono resistere a improvvisi cambi e a livelli estremi di pressione
e temperatura. I filtri olio che la SOTRAS offre sono generalmente di tipo avvitabile e possono
essere forniti con valvola by pass , nel caso non sia già incorporata nelle teste o nel circuito di
lubrificazione. Generalmente il media filtrante più utilizzato è in cellulosa , tuttavia sono disponibili
su richiesta versioni in fibra di vetro e rete metallica. Ogni lotto viene sottoposto a severi esami di
laboratorio per testarne la resistenza alla pressione a cicli e alla pressione di massimo esercizio.
15
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 15
5-05-2009 9:24:30
TABELLA FILTRI
SOTRAS Ref. d1 (mm) d2 (mm)
d3
h1 (mm)
Nominal
Non-return by pass
Max. operating
flow rate
Valve-(bar) Valve-(bar)
Pressure(bar)
(l/min)
SH 8118
76
62
3/4’’ 16-UNF
95
0,12
2,5
15
14
SH 8196
93
62
3/4’’ 16-UNF
58
0,12
0,8
15
14
SH 8113
76
62
3/4’’ 16-UNF
125
0,12
2,5
20
14
SH 8152
76
62
3/4’’ 16-UNF
140
-
3,5
20
35
SH 8153
93
62
3/4’’ 16-UNF
97
-
2,5
25
25
SH 8112
93
62
3/4’’ 16-UNF
143
0,12
2,5
40
14
SH 8119
93
62
1’’ 12-UNF
143
0,12
2,5
40
14
SH 8154
93
62
3/4’’ 16-UNF
144
-
2,5
40
25
SH 8155
93
62
1’’ 12-UNF
172
-
2,5
40
25
SH 8143
96
62
3/4’’ G
146
-
-
40
14
SH 8146
93
62
1’’ 12-UNF
170
0,12
2,5
45
14
SH 8130
96
62
3/4’’ G
193
-
-
55
14
SH 8147
93
62
1’’ 12-UNF
210
0,12
2,5
70
14
SH 8149
108
62
1’’ 12-UNF
210
0,12
1,2
70
14
SH 8107
93
62
1’’ 12-UNF
210
-
2,5
70
14
SH 8110
93
62
1’’ 12-UNF
212
-
2,5
70
25
SH 8150
93
62
M 20x1,5
212
-
2,5
70
30
SH 8144
127
98
1’’ 1/4 G
182
-
-
80
14
SH 8114
136
99
1’’ 1/2 16-UN
177
-
-
95
20
SH 8108
108
93
1’’ 1/8 16-UN
260
0,12
2,5
100
14
SH 8145
127
98
1’’ 1/4 G
228
-
-
150
12
SH 8109
136
100
1’’ 1/2 16-UN
302
-
2,5
180
20
16
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 16
5-05-2009 9:24:33
DEMISTERS
The media used in our separators enables us to obtain excellent air/oil separation rates up to 1-3 mg/
m3. All oil separators are manufactured using materials to withstand high pressures and temperatures
and to minimise moisture induced deterioration.
In order to achieve the best possible separation efficiency and long working life of the element it is
essential that regular maintenance procedures are followed and joints are applied correctly, as well
as the use of good quality air and oil filters.
SEPARATORI PER POMPE A VUOTO
Il media filtrante usato nei nostri separatori ci permette di ottenere un eccellente livello di separazione
aria/olio che arriva fino a 1-3mg/m3. Tutti i separatori vengono prodotti usando materiali che
sopportino alte pressioni e temperature e che siano in grado di ridurre al minimo il deterioramento
provocato dal passaggio dell’aeresol. Per ottenere la miglior capacità di separazione e assicurare
una lunga durata dell’elemento filtrante è essenziale che vengano seguite regolari procedure di
manutenzione, che le guarnizioni vengano applicate correttamente e che siano utilizzati filtri aria
e olio di buona qualità
DRAW 1
SOTRAS Ref.
DA 1050
DA 1051
DA 1022
DA 1060
DA 1120
DA 1013
DA 1014
DA 1111
DA 1015
DA 1047
DA 1020
DA 1048
DA 1030
DA 1049
DRAW 2
DRAW 3
d1 (mm)
d2 (mm)
h1 (mm)
h2 (mm)
Drawing
Flow rate
(m3/min)
54,5
71,5
79,5
72
79
70
70
72
70
72
106
72
106
72
25,5
32,5
45
35
46
40
40
35
40
35
72
35
72
35
68
74
117,5
132
144
175
200
200
255
250
218
375
284
500
2,5
2,5
3,5
8
0
0
0
8
0
8
0
8
0
8
1
1
1
2
3
3
3
2
3
2
3
2
3
2
0,25
0,4
0,7
0,8
0,9
0,9
1,1
1,2
1,4
1,5
2,2
2,2
2,8
2,9
17
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 17
5-05-2009 9:25:56
VACUUM AIR FILTERS
SOTRAS offers a wide range of filters to suit most requirements in this field and the elements are
usually interchangeable with those produced by other leading manufacturers. Steel housings are
treated with a special protective coating thereby guaranteeing a longer durability. They also undergo
thorough tests to ensure the seals withstand high vacuum levels. The elements have high dust
retention and are available with paper media (having a normal filtration rate of 5 microns) as well as
glassfibre media for special applications.
SEPARATORI PER POMPE A VUOTO
La SOTRAS offre un’ampia gamma di filtri per pompe a vuoto in grado di soddisfare la maggior parte
delle richieste del settore. I nostri articoli sono generalmente intercambiabili con quelli prodotti
da altri importanti produttori leader del settore . I contenitori di acciaio sono trattati con una
speciale vernice protettiva che ne garantisce una maggiore durata. Inoltre vengono sottoposti a
test approfonditi per accertare la tenuta ad alti livelli di vuoto. Gli elementi filtranti permettono di
raggiungere alti livelli di ritenzione polvere e sono disponibili con media filtrante in carta (con un
grado di filtrazione normale di 5 micron) e in fibra per applicazioni speciali.
18
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 18
5-05-2009 9:25:58
SOTRAS Ref.
d1
MALE
Flow rate
d2 (mm) h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm) h4 (mm)
FEMALE
(m3/h)
Element
Ref.
SA 6654
G 3/8’’
F
80
66
12
39
45
24
SA 6715
SA 6058
G 3/4’’
F
110
76
14
53
54
42
SA 6091
SA 6647
G 1/2’’
F
110
76
14
53
54
42
SA 6091
SA 6952
G 1’’
F
133
85
17
53
78
85
SA 6120
SA 6059
G 1’’ 1/4
F
133
85
17
53
78
96
SA 6120
SA 6819
1’’ 1/4 NPT
F
133
85
17
53
78
96
SA 6120
SA 6061
G 1’’ 1/4
F
170
141
17
93
96
108
SA 6122
SA 6635
G 1’’ 1/4
M
170
141
17
93
96
108
SA 6122
SA 6820
1’’ 1/4 NPT
F
170
141
17
93
96
108
SA 6122
SA 6621
1’’ 1/2 NPT
F
170
141
17
93
96
108
SA 6122
SA 6648
G 1’’ 1/2
F
170
170
18
124
100
192
SA 6651
SA 6822
1’’ 1/2 NPT
F
170
170
18
124
100
192
SA 6651
SA 6649
G 2’’
F
200
240
18
124
114
310
SA 6096
SA 6823
2’’ NPT
F
200
240
18
124
114
310
SA 6096
SA 6060
G 2’’ 1/2
F
200
240
18
124
114
360
SA 6096
SA 6824
2’’ 1/2 NPT
F
200
240
18
124
114
360
SA 6096
SA 6650
G 3’’
F
270
180
50
145
165
550
SA 6095
SA 6652
G 4’’
F
270
180
50
145
165
720
SA 6095
SA 6825
4’’ NPT
F
270
180
50
145
165
720
SA 6095
SA 6749
G 3’’
F
280
395
50
330
190
1080
SA 6005
SA 6750
G 4’’
F
360
590
50
400
230
1260
SA 6025
19
sotras-catalogo-2009_introduzione.indd 19
5-05-2009 9:26:00
TABELLA COMPARAZIONI
CROSS REFERENCE
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 20
5-05-2009 9:30:21
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
DA
DA
DA
DC
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SA
DA
DA
SA
SA
DB
DA
SH
SH
SA
SA
DC
DC
DC
SA
SA
SA
SA
DF
SH
SA
SH
DF
SA
DF
SH
DB
7085
6653
1002
1004
1190
3079
3078
3076
2132
2164
2163
2162
2169
2302
2124
3078
3076
9264
9260
9272
9262
9265
9261
9273
6682
6778
1002
1004
6707
6680
2132
1190
8130
8143
6653
6653
3078
3079
3076
6781
6666
6716
6779
5010
8113
6663
8152
5005
6843
5009
8227
2164
O.E.M.
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
CC090401
ORIGINAL REF.
5081100
8081100
8234051
8234052
8234053
8234054
8234074
8234089
8234096
8234130
8234131
8234132
8234133
8234134
8234200
8234369
8234370
9055019
9055116
9055121
9055159
9055162
9055169
9055171
9056002
9056010
9056011
9056012
9056018
9056019
9056025
9056102
9056103
9056113
9056152
9056157
9056162
9056175
9056176
9056188
9056189
9056227
9056230
9056237
9056238
9056250
9056282
9056292
9056293
9056322
9056491
9056572
TYPE
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
21
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 21
5-05-2009 9:30:32
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
SA
SA
SA
DB
DF
DF
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
DF
DF
DF
DC
DC
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
DF
SA
SA
SA
SH
SH
DF
DF
DB
DB
SH
SH
DF
DF
DF
DB
DB
SA
SA
2163
2162
2169
6977
6972
6663
2302
5010
5005
8113
8152
8143
8113
8152
8143
8130
6843
6653
6682
6716
6666
5010
5005
5009
3078
3076
2132
2123
2123
6843
6682
6716
6653
5009
6843
6682
6716
8113
8143
5005
5009
2150
2150
8145
8145
5004
5004
5004
2161
2161
6682
6716
O.E.M.
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
ORIGINAL REF.
9056573
9056574
9056595
9056718
9056772
9056780
9056818
9056844
9056845
9056846
9056847
9056848
9056933
9056934
9056935
9056936
9056937
9056938
9056939
9056940
9056941
9056942
9056943
9056944
9056945
9056946
9056947
9056979
9056984
9056403
9057404
9057405
9057406
9057417
9057419
9057420
9057421
9057422
9057423
9057425
9057426
9057428
9057429
9057431
9057432
9057434
9057442
9057443
9057508
9057509
9618034
9618035
TYPE
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
22
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 22
5-05-2009 9:30:34
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DC
DC
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DC
DB
DC
DC
6753
6137
6042
6135
9870
9871
9872
9873
9874
9875
3112
3109
6135
1002
1002
1002
1003
1004
1190
1190
1004
1190
1190
6783
6690
2100
6122
6020
6157
6021
6020
6148
6020
6022
6645
6645
1127
1131
1126
1127
1223
P100
1161
1310
1160
P143
2359
2361
3213
2396
3215
3214
O.E.M.
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Aerzen
Aerzen
Aerzen
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airblok
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airmac
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
CC090401
ORIGINAL REF.
9618205
9618206
9618207
9618208
S 001
S 002
S 003
S 004
S 005
S 006
123262
123263/2
123273
2v05038
2v10038
2v15038
2v20038
2v30038
2v40038
2v50038
4088080000
7200030400
7211131400
7211160000
100 Turbo
1100 cfm
3214300300
3214300400
3214300500
3214300800
3214301200
3214303400
3214305500
3214307500
3214307800
3214392000
3422004600
3422004901
3422005501
3422006300
3422006500
3422006500
3422006600
3422006700
3422006800
3422006800
3422007500
3422007800
3422008300
3422008400
3422009400
3422010300
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
23
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 23
5-05-2009 9:30:36
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DA
DB
DA
DA
DB
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
SH
DF
SH
DF
DF
DF
SA
SA
SA
DB
DB
DB
DB
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
2396
1305
P243
1131
1127
2467
8226
8119
8110
7100
7099
7098
7097
7096
7095
5009
8108
5043
8109
5044
5004
5045
7087
6028
6165
2003
2003
2009
2006
8153
8119
6039
6095
7042
7056
6982
6116
6005
8110
6036
2467
2436
2467
P244
P311
2012
6042
6004
6122
6091
7076
6785
O.E.M.
Airman
Airman
Airman
Airman
Airman
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Almig
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
ORIGINAL REF.
3422010501
3422011100
3422012501
N 403654
N 404099
17203382
57200221
57200222
57203291
57208785
57208786
57208787
57208788
57208789
57208790
57211102
57211103
57211105
57213145
57251002
57258111
57258112
57307730
17200001
17200002
17200102
17200109
17200110
17200201
17200221
17200222
17200329
17201201
17201202
17201210
17201407
17202550
17203290
17203291
17203293
17203382
17203383
17203383
17203387
17203388
17203391
17203880
17204120
17205247
17206136
17206293
17207048
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
24
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 24
5-05-2009 9:30:38
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
SH
DF
SH
SA
DF
DF
DF
DF
DF
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DB
DB
SK
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
SH
7046
7039
7040
7041
6972
6696
7100
7099
7098
7097
7096
7095
5009
8108
5043
8109
6135
5005
5044
5010
5004
5045
7087
2003
2003
2009
2006
2002
2024
2133
2089
2012
2133
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
2109
2394
0210
6029
6706
6029
6706
6037
6029
6706
5003
8150
O.E.M.
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Ama
Ama
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
17207785
17207786
17207787
17207788
17207794
17207797
17208785
17208786
17208787
17208788
17208789
17208790
17211102
17211103
17211105
17213145
17233920
17251001
17251002
17251004
17258111
17258112
17307730
21200108
21200109
21200110
21200201
21200531
21203292
21203378
21203380
21203391
21770072
Aquamat
Aquamat 120
Aquamat 250
Aquamat 450
Aquamat 900
Aquamat 1800
Aquamat 3600
2008.93
2008.93
1012 0356 00
1030 0659 00
1030 0659 00
1030 0832 00
1030 0832 00
1030 0979 00
1030 1070 00
1030 1070 00
1202 5395 00
1202 6249 00
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Kit
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
25
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 25
5-05-2009 9:30:40
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DC
DC
SH
DF
DC
DC
SH
SH
SH
SM
SM
SM
DC
SA
SA
DB
SH
SH
DA
DC
DA
DA
DA
DA
SA
DA
DF
DC
9058
9057
9061
9060
9064
9063
9067
9066
9070
9069
9074
9073
9077
9076
9075
9078
9059
9065
9072
9083
9082
9084
9062
9068
3032
3085
8150
5003
3067
3123
8224
8147
8113
9081
9080
9079
3038
6658
6657
2135
8113
8113
1181
3262
1282
1282
1269
1270
6684
P165
5005
3001
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
1202 6255 01
1202 6255 02
1202 6257 01
1202 6257 02
1202 6257 03
1202 6257 04
1202 6259 01
1202 6259 02
1202 6259 03
1202 6259 04
1202 6262 01
1202 6262 02
1202 6262 03
1202 6262 04
1202 6263 01
1202 6263 02
1202 6264 00
1202 6268 01
1202 6268 03
1202 6273 01
1202 6273 02
1202 6274 00
1202 6281 01
1202 6281 02
1202 6414 00
1202 7419 00
1202 8040 00
1202 8343 00
1202 8459 00
1202 8459 00
1202 8495 00
1202 8496 00
1202 8497 00
1202 8572 00
1202 8573 01
1202 8573 02
1202 8722 00
1503 0189 00
1503 0190 00
1513 0058 00
1513 0160 00
1513 0337 00
1604 0382 00
1604 0707 00
1604 1328 80
1604 1328 01
1604 1827 00
1604 1827 00
1604 2230 00
1604 2593 00
1612 0871 00
1612 3869 00
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
26
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 26
5-05-2009 9:30:42
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SH
SK
DC
DC
SH
SA
SH
DC
DC
DC
DF
DC
SA
SA
SA
DC
DF
SA
DC
DC
DC
DC
SA
SA
DE
SA
SA
DC
DC
DC
DC
DA
DC
DF
DC
DC
SH
SH
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DA
SA
SA
DA
8107
0002
3008
3034
8107
6027
8107
3117
3065
3066
5015
3085
6670
6665
6670
3077
5016
6753
3110
3137
3259
3261
6931
6847
4025
6980
6981
3217
3244
3219
3015
1084
3238
5003
3051
3099
8108
8119
3185
3186
P117
3218
3218
3082
3081
3081
3092
3074
1122
6704
6705
1142
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
1612 3980 00
1613 2200 00
1613 2433 00
1613 3211 00
1613 5544 00
1613 5707 00
1613 6105 00
1613 6841 00
1613 6880 00
1613 6921 00
1613 7277 00
1613 7306 00
1613 7407 00
1613 7408 00
1613 7447 00
1613 7502 00
1613 7602 00
1613 8004 00
1613 8007 00
1613 8397 00
1613 8397 01
1613 8397 02
1613 8720 00
1613 9001 00
1613 9014 00
1613 9501 00
1613 9503 00
1613 9559 00
1613 9828 00
1613 9840 00
1614 4373 00
1614 5329 00
1614 5563 00
1614 5673 00
1614 6423 00
1614 7048 00
1614 7273 00
1614 8747 99
1614 9054 00
1614 9056 00
1614 9056 04
1614 9521 00
1614 9521 99
1615 5485 00
1615 6038 00
1615 6038 02
1615 6366 00
1615 6546 00
1615 7694 00
1615 8927 00
1615 8928 00
1615 9436 00
TYPE
Oil filter
Kit
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
27
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 27
5-05-2009 9:30:45
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DA
DC
DC
SH
DC
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
DC
SA
SA
SA
1142
3009
3009
8107
3027
9316
9317
9315
9319
9320
9318
9322
9323
9321
9325
9326
9324
9328
9329
9327
9331
9332
9330
9334
9335
9333
9337
9338
9336
9340
9341
9339
9342
9343
9358
9359
9360
P058
9345
6031
6030
6145
8147
6021
6028
6004
6036
6025
3009
6005
6039
6004
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
1615 9436 01
1616 2836 00
1616 2836 03
1616 4378 00
1616 4656 00
1617 7039 01
1617 7039 02
1617 7039 03
1617 7039 05
1617 7039 06
1617 7039 07
1617 7039 09
1617 7039 10
1617 7039 11
1617 7040 01
1617 7040 02
1617 7040 03
1617 7040 05
1617 7040 06
1617 7040 07
1617 7041 01
1617 7041 02
1617 7041 03
1617 7041 05
1617 7041 06
1617 7041 07
1617 7041 09
1617 7041 10
1617 7041 11
1617 7042 01
1617 7042 02
1617 7042 03
1617 7043 01
1617 7043 03
1617 7073 03
1617 7073 01
1617 7073 02
1617 7099 01
1617 7099 03
1619 1269 00
1619 1613 00
1619 1879 00
1619 2627 00
1619 2716 00
1619 2796 00
1619 2797 00
1619 2798 00
1619 2799 00
1619 2836 00
1619 2847 00
1619 2867 00
1619 2997 00
TYPE
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
28
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 28
5-05-2009 9:30:47
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SH
SA
SH
SA
SA
SA
DC
SA
SA
SA
SA
SH
DC
DE
SA
SA
SA
SA
SA
DC
DC
DC
DC
DC
DE
DF
DF
DF
DE
DF
DF
SA
DF
SA
DE
SH
SH
SH
DC
SH
SH
SH
DE
DE
DE
SK
SK
DC
SA
DC
DC
6161
8107
6037
8150
6045
6005
6466
3005
6044
6043
6055
6165
8112
3003
4033
6861
6861
6037
6037
6037
3264
3265
3256
3270
P130
4033
5005
5009
5009
4039
5010
5010
6982
5005
7108
4045
8273
8273
8267
3266
8263
8263
8264
4047
4047
4046
0003
0004
3022
7008
3022
3021
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
1619 3711 00
1619 3771 00
1619 3784 00
1619 5314 00
1619 5327 00
1619 5328 00
1619 5441 00
1619 5498 00
1619 5545 00
1619 5698 00
1619 5699 00
1619 6220 00
1619 6227 00
1619 6248 00
1619 9720 00
1621 0094 00
1621 0546 99
1621 0547 00
1621 5742 00
1621 5742 99
1621 9077 00
1621 9384 00
1621 9385 00
1621 9386 00
1621 9387 00
1622 0079 00
1622 0245 00
1622 0351 00
1622 0351 01
1622 0516 00
1622 0623 00
1622 0623 01
1622 0658 00
1622 0871 00
1622 1855 01
1622 3140 00
1622 3142 00
1622 3142 80
1622 3652 00
1622 3656 00
1622 4601 00
1622 4601 80
1622 5072 80
1622 5693 00
1622 5696 00
1622 6460 00
2250 0852 00
2250 4185 02
2250 6313 00
2252 4444 00
2252 6313 00
2252 6313 01
TYPE
Air filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Kit
Kit
Separator
Air filter
Separator
Separator
29
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 29
5-05-2009 9:30:49
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SK
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SK
SA
SK
SK
SK
DC
DC
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
0005
6042
6044
6043
8108
6160
6160
6033
0006
6022
0007
0008
0009
3001
3126
3001
3066
3190
0011
0012
0207
0013
0014
0015
0016
0017
0018
0019
0020
0196
0195
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
3032
3130
3032
0028
0029
0030
0031
0032
0033
0034
3085
3134
3085
0035
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
2900 0141 00
2900 0206 00
2900 0501 00
2900 0525 00
2900 0553 00
2900 0580 00
2900 0582 00
2900 0593 00
2900 1017 00
2900 5348 00
2901 0000 00
2901 0002 00
2901 0002 01
2901 0003 00
2901 0003 00
2901 0003 00
2901 0004 01
2901 0004 01
2901 0005 00
2901 0006 00
2901 0007 00
2901 0009 02
2901 0012 00
2901 0012 00
2901 0014 00
2901 0015 00
2901 0016 00
2901 0016 00
2901 0018 02
2901 0019 00
2901 0020 02
2901 0021 01
2901 0036 00
2901 0041 00
2901 0043 00
2901 0050 00
2901 0053 00
2901 0054 00
2901 0061 00
2901 0061 00
2901 0061 00
2901 0062 00
2901 0063 00
2901 0064 00
2901 0065 00
2901 0066 00
2901 0067 00
2901 0069 00
2901 0070 00
2901 0070 00
2901 0070 00
2901 0071 00
TYPE
Kit
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Kit
Air filter
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
30
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 30
5-05-2009 9:30:51
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
DB
DB
SK
DB
SK
SK
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
0036
0037
0038
0039
0040
3008
3127
3008
0041
0042
0043
0044
0045
3009
3128
3009
0046
0048
2135
2217
2135
2217
0049
0050
9057
9060
9066
9069
9073
9058
9061
9067
9070
9074
9059
9062
9065
9068
9072
9075
0051
0052
0053
0054
3065
3132
3065
0055
0056
0057
0058
0059
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
2901 0072 00
2901 0072 00
2901 0073 00
2901 0076 00
2901 0077 00
2901 0078 00
2901 0078 00
2901 0078 00
2901 0079 00
2901 0080 00
2901 0082 00
2901 0083 00
2901 0084 00
2901 0085 00
2901 0085 00
2901 0085 00
2901 0087 00
2901 0098 00
2901 0099 01
2901 0099 01
2901 0099 01
2901 0099 02
2901 0188 10
2901 0189 00
2901 0190 00
2901 0191 00
2901 0192 00
2901 0193 00
2901 0194 00
2901 0195 00
2901 0196 00
2901 0197 00
2901 0198 00
2901 0199 00
2901 0201 00
2901 0202 00
2901 0203 00
2901 0204 00
2901 0205 00
2901 0206 00
2901 0207 00
2901 0208 00
2901 0211 00
2901 0211 00
2901 0213 00
2901 0213 00
2901 0213 00
2901 0216 00
2901 0217 00
2901 0218 00
2901 0219 00
2901 0231 00
TYPE
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit separator
Kit
Kit
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
31
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 31
5-05-2009 9:30:54
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SK
SM
SM
DF
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SM
SM
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SM
SM
DE
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
0060
9064
9063
5005
0205
0206
0062
0063
0064
0065
0066
0067
0068
9077
9076
0069
0070
3077
3133
3077
0071
0072
0073
0074
0075
0076
0077
3110
3136
3110
0078
0079
0080
0081
0082
9315
9316
4025
9319
9320
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
2901 0232 00
2901 0233 00
2901 0234 00
2901 0245 00
2901 0298 00
2901 0298 50
2901 0299 00
2901 0299 00
2901 0300 00
2901 0302 00
2901 0303 00
2901 0304 00
2901 0305 00
2901 0322 00
2901 0323 00
2901 0325 00
2901 0326 00
2901 0343 00
2901 0343 00
2901 0343 00
2901 0362 00
2901 0363 00
2901 0406 00
2901 0407 00
2901 0407 00
2901 0408 00
2901 0417 00
2901 0432 00
2901 0432 00
2901 0432 00
2901 0447 00
2901 0448 00
2901 0449 00
2901 0450 00
2901 0503 00
2901 0520 00
2901 0521 00
2901 0523 00
2901 0524 00
2901 0525 00
2901 0526 00
2901 0527 00
2901 0528 00
2901 0529 00
2901 0530 00
2901 0531 00
2901 0532 00
2901 0533 00
2901 0534 00
2901 0535 00
2901 0536 00
2901 0537 00
TYPE
Kit
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
In-Line filter
In-Line filter
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
In-Line filter
In-Line filter
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
32
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 32
5-05-2009 9:30:56
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DC
DC
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SM
SM
SK
DC
SK
DC
DE
DE
SK
DC
SK
DC
DE
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9333
9334
9335
9336
9337
9338
9339
9340
9341
3137
3248
0211
3254
3266
0084
0085
0086
9318
9317
0087
3244
0204
3217
4033
4039
0088
3219
3219
3230
4039
9839
9840
9841
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
2901 0538 00
2901 0539 00
2901 0540 00
2901 0541 00
2901 0542 00
2901 0543 00
2901 0544 00
2901 0545 00
2901 0546 00
2901 0566 00
2901 0566 00
2901 0566 00
2901 0566 02
2901 0566 22
2901 0568 00
2901 0569 00
2901 0570 00
2901 0613 00
2901 0614 00
2901 0712 00
2901 0713 00
2901 0749 00
2901 0774 00
2901 0779 00
2901 0779 01
2901 0840 00
2901 0858 00
2901 0858 00
2901 0858 00
2901 0998 00
2901 1400 00
2901 1400 01
2901 1400 02
2901 1401 00
2901 1401 01
2901 1401 02
2901 1402 00
2901 1402 01
2901 1402 02
2901 1403 00
2901 1403 01
2901 1403 02
2901 1404 00
2901 1404 01
2901 1404 02
2901 1408 00
2901 1408 01
2901 1408 02
2901 1409 00
2901 1409 01
2901 1409 02
2901 1410 00
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Kit separator
Kit
Separator
Separator
Kit
Kit
Kit
In-Line filter
In-Line filter
Kit
Separator
Kit
Separator
Separator
Separator
Kit
Separator
Kit
Kit separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
33
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 33
5-05-2009 9:32:12
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SK
SK
DE
DE
DE
DF
DF
DF
DF
SA
SA
SH
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SM
SM
SM
9861
9862
9841
0089
0218
4045
4047
4046
5009
5010
5005
5015
6031
6670
8150
0194
0090
0091
0092
0093
3022
3129
3022
0094
0219
0096
0098
0100
3051
3131
3051
0101
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
3099
3135
3099
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
9079
9082
9080
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
2901 1410 01
2901 1410 02
2901 1575 00
2901 4064 00
2901 1624 00
2901 1626 00
2901 1626 10
2901 1643 00
2903 0351 01
2903 0623 01
2903 0871 00
2903 1011 00
2903 1012 00
2903 7407 00
2903 8040 01
2904 0060 00
2904 0061 00
2904 0069 00
2904 0070 00
2906 0018 00
2906 0020 00
2906 0020 00
2906 0020 00
2906 0091 00
2906 0092 00
2906 0093 00
2906 0095 00
2906 0097 00
2906 0098 00
2906 0098 00
2906 0098 00
2906 0099 00
2906 0101 00
2906 0103 00
2906 0104 00
2906 0170 00
2906 0199 00
2906 0200 00
2906 0201 00
2906 0202 00
2906 0202 00
2906 0202 00
2906 0203 00
2906 0204 00
2906 0205 00
2906 0206 00
2906 0207 00
2906 0208 00
2906 0209 00
2906 0212 00
2906 0213 00
2906 0214 00
TYPE
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Kit
kit
Separator
Separator
Kit separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
34
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 34
5-05-2009 9:32:14
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
SK
DC
SK
SK
SK
SK
SK
DC
DC
DC
DC
DC
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
9083
9081
9084
0117
0118
0119
0120
0121
0209
0197
3185
3249
0212
3186
0202
0203
0200
0199
0198
3218
3264
3265
3256
3270
9342
9343
9344
9345
9346
9347
0122
0123
0124
0125
0126
0127
0128
0129
0130
0131
0132
0133
0134
0135
3250
0136
0137
0138
0139
0208
0140
3251
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
2906 0215 00
2906 0216 00
2906 0217 00
2906 0218 00
2906 0219 00
2906 0288 00
2906 0289 00
2906 0290 00
2906 0301 00
2906 0563 00
2906 0564 00
2906 0564 00
2906 0564 00
2906 0565 00
2906 0566 00
2906 0567 00
2906 0568 00
2906 0573 00
2906 0574 00
2906 0588 00
2906 0638 00
2906 0751 00
2906 0752 00
2906 0753 00
2906 7000 00
2906 7001 00
2906 7002 00
2906 7003 00
2906 7004 00
2906 7005 00
2910 0002 00
2910 0005 01
2910 0006 00
2910 0018 00
2910 0056 00
2910 0057 00
2910 0058 00
2910 0059 00
2910 0060 01
2910 0081 00
2910 0140 00
2910 0141 00
2910 0143 00
2910 0144 00
2910 0145 00
2910 0146 00
2910 0153 00
2910 0153 00
2910 0155 00
2910 0196 00
2910 0304 00
2910 6000 00
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Kit separator
Kit
Separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit separator
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit separator
35
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 35
5-05-2009 9:32:15
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
DC
SK
SK
SK
0141
0142
0143
0144
0145
0146
0147
0148
0149
0150
0151
0152
0153
0154
0155
0156
0157
0158
0159
0160
0161
0162
0201
0163
0164
0165
0166
0167
0168
0169
0170
0171
0172
0173
0174
0175
0176
0177
0178
0179
0180
0181
0182
0183
0184
0185
0186
0187
3251
0188
0189
0190
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
2910 0600 01
2910 0600 02
2910 0680 07
2910 0688 10
2910 3001 00
2910 3009 00
2910 3002 00
2910 3012 00
2910 3016 00
2910 3017 00
2910 3027 00
2910 3028 00
2910 3029 00
2910 3036 00
2910 3037 00
2910 3040 00
2910 3041 00
2910 3042 00
2910 3045 00
2910 3046 00
2910 3047 00
2910 3054 00
2910 3056 00
2910 3601 00
2910 3602 00
2910 3603 00
2910 3606 00
2910 3607 00
2910 3609 00
2910 3637 00
2910 4000 00
2910 4001 00
2910 4025 00
2910 4033 00
2910 4035 00
2910 4044 00
2910 4048 00
2910 4053 00
2910 4054 00
2910 4055 00
2910 4056 00
2910 4059 00
2910 4063 00
2910 5001 00
2910 5001 00
2910 5012 00
2910 5039 00
2910 5635 00
2910 6000 00
2910 6002 00
2910 6006 00
2910 6006 00
TYPE
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit separator
Kit
Kit
Kit
36
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 36
5-05-2009 9:32:16
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SK
SK
SK
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DC
DC
DC
DC
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SH
0191
0192
0193
3003
3005
3038
3015
3027
3022
3082
3081
3021
3074
3092
1122
1142
1181
1270
1282
1282
P165
1282
6865
7010
6866
7069
8107
6704
6032
8118
6685
6684
6671
6670
6704
6665
6705
6753
3022
3008
3008
3009
6990
8108
6990
6033
6022
6024
8108
8113
8113
8147
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
2910 6008 00
2910 6011 00
2910 7000 00
2911 0012 00
2911 0013 00
2911 0014 00
2911 0015 00
2911 0016 00
2911 0017 00
2911 0018 00
2911 0019 00
2911 0021 00
2911 0028 00
2911 0040 00
2911 0054 00
2911 0068 00
2911 0075 00
2911 0105 00
2911 0112 00
2911 0115 00
2911 0116 00
2911 0117 00
2914 5017 00
2914 5018 00
2914 5023 00
2914 5024 00
2914 5050 00
2914 5307 00
2914 8021 00
2914 8058 00
2914 9300 00
2914 9302 00
2914 9304 00
2914 9306 00
2914 9307 00
2914 9308 00
2914 9309 00
2914 9310 00
2989 0040 00
2989 0045 00
2989 0048 00
2989 0051 00
3214 6239 00
3216 9214 01
3222 3189 33
4520 1541 64
5415 2915 00
5415 2916 00
9707 6269 52
9707 6483 00
9709 0001 03
9709 0012 00
TYPE
Kit
Kit
Kit
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
37
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 37
5-05-2009 9:32:17
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SH
SH
SH
SH
SH
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DC
8108
8119
8147
8147
8108
9839
9840
9841
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
9861
9862
9801
9802
9803
9800
9805
9806
2002
2006
3025
2132
2057
2071
2074
2075
6005
8144
6033
6028
6004
6021
6022
6182
3025
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
ORIGINAL REF.
9709 0024 00
9712 5401 03
9712 5401 04
9721 0338 00
9736 5671 00
OSC 35 kit A
OSC 35 kit B
OSC 35 kit C
OSC 95 kit A
OSC 95 kit B
OSC 95 kit C
OSC 145 kit A
OSC 145 kit B
OSC 145 kit C
OSC 355 kit A
OSC 355 kit B
OSC 355 kit C
OSC 600 kit A
OSC 600 kit B
OSC 600 kit C
OSC 825 kit A
OSC 825 kit B
OSC 825 kit C
OSC 1200 kit A
OSC 1200 kit B
OSC 1200 kit C
OSC 2400 kit A
OSC 2400 kit B
OSC 2400 kit C
OSW 5
OSW 11
OSW 30
OSW 55
OSW 110
OSW 315
1012207
1012208
1012942
1015281
1015889
1016620
1016621
1016622
1041503
1041505
1041570
1041597
1041598
1041817
1041819
1455003
v 23
TYPE
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
38
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 38
5-05-2009 9:32:18
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DC
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SH
SA
DB
SA
DC
SM
SM
SM
SM
SM
2132
2071
2057
2074
2075
2006
2009
2018
2030
3026
3004
3031
2020
2018
2030
3098
2020
2027
3026
2009
3004
6123
6021
6145
6156
6023
6038
6157
2020
2030
2012
6022
6076
6149
6148
6147
6034
6158
6151
6152
6159
2027
8110
6024
2030
6680
3075
9403
9404
9405
9406
9407
O.E.M.
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Axeco
Balke Durr
Balke Durr
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bauer
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
CC090401
ORIGINAL REF.
vss 101
vss 22
vss 31
vss 44
vss 55
w 38
9540613
9540615
732
BK 2253101
BK 2295900
BK 3297202
BN 07088
BN 10434
BN 16533
BN 20062
DV 375
DV 750
K 22531
KB 22531.430
KB 22959.430
N 00070
N 01128
N 01371
N 01817
N 01886
N 02206
N 07033
N 07088
N 07468
N 07537
N 07698
N 08109
N 08152
N 08176
N 08177
N 08463
N 08464
N 08466
N 08567
N 08568
N 09003
N 09349
N 10119
N 16533
N 17480
N 2785000
ARS 180 RM
ARS 180 RB
ARS 180 RA
ARS 180 CA
ARS 290 RM
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
39
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 39
5-05-2009 9:32:19
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
9408
9409
9410
9411
9412
9413
9414
9415
9416
9417
9418
9419
9420
9421
9422
9423
9424
9425
9426
9833
9834
9835
9836
9837
9838
1031
6654
6058
6059
6060
6061
6097
6095
6120
6107
6091
6120
6116
6096
6095
6026
6122
6097
6846
6131
6019
6112
6038
6149
6116
7006
6112
O.E.M.
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
ORIGINAL REF.
ARS 290 RB
ARS 290 RA
ARS 290 CA
ARS 460 RM
ARS 460 RB
ARS 460 RA
ARS 460 CA
ARS 610 RM
ARS 610 RB
ARS 610 RA
ARS 610 CA
ARS 930 RM
ARS 930 RB
ARS 930 RA
ARS 930 CA
ARS 1400 RM
ARS 1400 RB
ARS 1400 RA
ARS 1400 CA
OIL VIP 100
OIL VIP 200
OIL VIP 400
OIL VIP 4
OIL VIP 5
OIL VIP 6
065401
74000010
74000105
74000107
74000110
74000207
74000209
74000512
74000807
84040104
84040105
84040107
84040109
84040110
84040112
84040113
84040207
84040209
84040210
84040312
84040315
84040405
84040507
84040610
84040910
94060407000
909505
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
40
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 40
5-05-2009 9:32:21
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
6104
6118
6108
6110
6093
6109
6102
6109
6094
6075
6115
6062
6037
6127
6719
6720
6128
6098
6125
6117
6710
6089
6111
6105
6090
6099
6836
7053
7117
7028
6834
6826
6121
7118
6655
6958
6715
6130
1020
1030
1103
1123
1110
1111
1093
1115
1116
1092
1279
1278
1253
1254
O.E.M.
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
CC090401
ORIGINAL REF.
909506
909507
909508
909509
909510
909512
909514
909515
909516
909517
909518
909519
909520
909521
909526
909527
909529
909531
909532
909533
909534
909535
909536
909537
909538
909539
909540
909541
909542
909545
909546
909548
909549
909554
909556
909568
909571
909904
965402
965403
965404
965406
965407
965408
965409
965410
965411
965412
965413
965414
965415
965416
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
41
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 41
5-05-2009 9:32:22
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DB
DB
DB
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
DA
DB
DA
DA
DA
DB
DB
SH
SH
SH
SH
DB
DB
DB
DF
DF
6058
6769
6765
6764
6767
6652
6488
1152
1149
1066
1279
1279
1278
9801
9802
9803
9804
9800
9805
9806
9807
2034
2036
2059
1033
7107
6966
7107
7014
6669
6005
6025
8108
6027
6036
6042
1012
2032
1002
1004
1012
2012
2031
8226
8119
8110
8109
2013
2024
2006
5009
5005
O.E.M.
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Becker
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Bellis & Morc
Bellis & Morc
Bellis & Morc
Bgs
Bgs
Bgs
Bgs
Bgs
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
ORIGINAL REF.
F 10
FK 1000-74000512
FK 200-74000209
FK 35-74000807
FK 450-74000110
FV 540
T 25
u41633.1SO
u41633SO
u41900160
u4204331
gbu 420
gbu 440
Owamat 1/2
Owamat 3
Owamat 4
Owamat 5
Owamat 5 R
Owamat 6
Owamat 8
Owamat 20
4023.5101.2
4033.5101.2
4040.5106.2
36867
43560
CC 35
CMV 60
MV 160
708502
708503
708504
708506
708508
708519
708520
708550
708997
758010
758011
758012
758013
758014
758100
758101
758104
758107
758151
758153
758154
758159
758160
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
42
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 42
5-05-2009 9:32:24
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DF
DB
DB
DF
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DC
SA
DA
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
DF
DF
DF
DB
DB
DB
DB
5010
2030
2027
5004
2138
1004
1004
1004
1012
1012
1012
2012
2012
3033
6033
1291
8147
8110
8112
8154
8108
8153
8109
8234
8234
6032
6115
6028
6004
6005
6025
6042
6135
6097
6785
6685
6865
6847
6847
6684
6684
6982
6670
6091
5004
5005
5010
5006
2009
2022
2029
2023
O.E.M.
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Blitz Schneider
Boehler
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
CC090401
ORIGINAL REF.
758161
758162
758163
758164
758165
bs10
bs11
bs15-15
bs15-18,5
bs15-22
bs15-30
bs20
bs25
90306
143000303
2900001866 P
558000301
558000302
558000303
558000304
558000305
558000307
558000308
558000501
558000601
569000301
569000602
569000724
569000725
569000726
569000729
569000730
569000731
569000901
569001621
569002811
5690031661
569003301
5690033661
569003401
5690034661
569004101
569004801
569726100
575000101
575000102
575000103
575000105
575000201
575000202
575000203
575000204
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Kit separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
43
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 43
5-05-2009 9:32:26
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SH
SH
SA
SA
DB
DC
DB
DF
DB
DB
2003
2002
2001
2240
2027
2090
2027
2009
2022
2029
2023
2003
2002
2001
2027
2090
1236
1287
9801
9803
9800
9805
9806
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
6038
6021
6233
6245
7083
7092
8143
8107
8108
7063
6020
6365
8109
8206
6025
6022
2027
3207
2132
5004
2004
2006
O.E.M.
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
ORIGINAL REF.
575000205
575000206
575000207
575000207/1
575000208
575000209
575000210
5750002661
5750002662
5750002663
5750002664
5750002665
5750002666
5750002667
5750002668
5750002669
5750203661
575076301
Owamat 1/2
Owamat 4
Owamat 5 R
Owamat 6
Owamat 8
Okomat 5
Okomat 10
Okomat 15
Okomat 30
Okomat 60
Okomat 120
Okomat 240
220901
220902
220903
220905
220908
220918
220910
220911
220912
220913
220940
220959
220976
220977
220980
220981
221000
221004
221022
221029
221038
221039
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
44
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 44
5-05-2009 9:32:27
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
DF
DB
DB
DF
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DB
DF
SA
SA
DC
DB
SH
SA
SA
SH
DB
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
2009
2012
2018
2020
2043
5005
2024
2395
5010
2004
2030
2006
2009
2012
2018
1004
2020
5004
6918
6653
3203
2103
8119
6847
6665
8149
2118
6753
8261
6058
6059
6061
6652
6060
6649
6654
8112
8118
8147
6120
6122
6096
6091
6075
6042
6651
6112
6062
6115
6715
6091
1048
O.E.M.
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Bottarini
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
CC090401
ORIGINAL REF.
221040
221041
221042
221043
221045
221046
221048
221050
221055
221056
221065
221090
221091
221092
221093
221094
221100
221104
222731
223452
223456
223457
223464
223467
223469
223475
223487
223491
240621
530000001
530000002
530000003
530000004
530000005
530000023
530945108
531001
531002
531005
532002
532003
532004
532005
532006
532007
532013
532015
532031
532032
532033
532034
53208201
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
45
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 45
5-05-2009 9:32:30
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SP
SP
SP
SP
SP
1130
7006
6943
6944
1323
1123
1094
1130
1061
1091
1047
1048
1049
1323
1326
1094
1091
1052
1053
1054
1085
1123
7116
1130
1060
1047
1048
1049
1094
1177
1047
1048
1049
6827
6829
6828
6830
6827
6958
1054
1053
1052
1061
1091
1053
6097
6062
0301
0302
0304
0305
0307
O.E.M.
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
Busch
ORIGINAL REF.
532105216
532121863
532121864
532121865
532127410
532127411
532127413
532127414
532127415
532127416
532127417
532127419
532127420
532140150
532140151
532140153
532140156
532140157
532140159
532140160
532157
532208
532212
532216
532221
532222
532223
532224
532300
532301
532302
532303
532304
532500008
532500045
532500046
532500047
532500080
532500081
532507
532508
532509
532510
532512
532524506
532905
700060114
710000301
722000270
722000330
722000360
722000453
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Vane
Vane
Vane
Vane
Vane
46
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 46
5-05-2009 9:32:33
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
DF
SA
DF
DF
DF
DB
SA
SH
SH
SA
SA
DC
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
DC
DC
DB
DF
DF
DC
DC
DF
DF
DF
DC
DC
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
9349
9350
9351
5033
6982
5025
5026
5033
2018
6004
8107
8113
6981
6665
3104
8232
8205
6753
6865
6407
6981
8221
8246
6982
6665
6981
6753
6865
3104
3241
2130
5005
5005
P099
P099
5009
5004
5004
3085
P109
5009
5009
5004
5004
5033
5033
5019
5019
5025
5025
5026
5026
O.E.M.
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
CC090401
ORIGINAL REF.
2200 00332801
2200 00333801
2200 00338801
2200640592
2200640815
2200641140
2200641141
2200641142
2200641403
2200930568
2202260271
2202726102
2202730600
2202772901
2202773001
62 11441200
62 11441250
62 11459400
62 11460400
62 11460500
62 11466050
62 11472450
62 11472750
62 11473750
62 11474350
62 11474550
62 11475050
62 11475450
62 21326900
62 21338300
62 21341600
62 21347800
62 21347800
62 21347900
62 21347950
62 21357850
62 21358200
62 21358250
62 21363500
62 21363500
62 21372400
62 21372450
62 21372500
62 21372550
62 21372600
62 21372650
62 21372800
62 21372850
62 21372950
62 21372950
62 21373000
62 21373050
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
47
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 47
5-05-2009 9:32:37
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DC
DC
DC
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DA
DB
DA
SA
SA
SA
DA
SA
DA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
DB
DB
SH
DB
SH
SH
SH
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SH
SH
DA
DB
DA
SA
SA
SA
DF
SA
3241
3104
3104
2188
2188
3188
3188
P109
3004
1042
2093
1045
6036
6042
6025
1087
6005
1119
2118
6659
6065
6051
6006
6392
8113
6069
6660
6054
2027
2177
8113
2132
8119
8147
8108
6661
2008
2141
2030
2017
2138
2126
8119
8113
1042
2152
1119
6063
6054
6069
5009
6659
O.E.M.
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
ORIGINAL REF.
62 21374000
62 21374100
62 21374150
62 21374300
62 21374350
62 21374400
62 21374450
62 21375050
640040
640045
640047
640048
640053
640054
640055
640057
640058
640066
640067
640068
640070
640075
640090
640095
640105
640110
640111
640120
640125
640125new
640130
640135
640140
640150
640151
640175
640180
640181
640189
640190
640196
640197
640211
640509
640510
640511
640514
640521
640550
640551
640552
640553
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
48
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 48
5-05-2009 9:32:40
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
SA
SA
SH
SH
DB
DC
DB
SA
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
DC
DB
SH
DC
DC
DF
DB
SH
SA
SA
SA
SH
SA
SA
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
DB
SA
SA
SA
SH
DF
DA
DA
DB
2132
6661
6660
8145
8218
2027
3004
2103
6877
2141
2030
2017
2138
2126
6006
6042
3004
2103
8108
3188
3189
5019
2188
8147
6050
6162
6003
8145
6003
6924
3004
2132
2161
2118
2105
2024
1015
6065
6889
6051
6027
6679
8113
2009
6679
6005
6036
8108
5004
1087
1045
2018
O.E.M.
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
CC090401
ORIGINAL REF.
640554
640555
640556
640557
640557
640559
640560
640561
640562
640565
640566
640567
640568
640573
640574
640578
640580
640581
640582
640584
640588
640593
640594
640608
640609
640610
640613
640666
640810
640814
640910
640911
640912
640918
640919
641104
641105
641111
641112
641115
641120
641122
641123
641125
641126
641128
641129
641130
641137
641151
641152
641403
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
49
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 49
5-05-2009 9:42:42
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
DB
SA
DB
SA
DB
SA
SH
SH
SH
DF
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DB
DF
DF
DF
SH
SH
DF
DF
DF
DF
DF
DB
DB
SH
SH
SA
SA
SA
SA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DF
6004
2022
6036
2026
6035
2007
6202
8147
8147
8113
5010
2213
P276
P279
P275
P280
P278
2402
2403
2400
2405
2404
2334
2030
1155
2132
5004
5005
5006
8147
8112
5005
5006
5004
5004
5010
2018
2049
8261
P048
6069
6152
7120
6017
1036
2002
2006
2009
2012
2018
2020
5002
O.E.M.
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Champion
Chicago P.
Chicago P.
Chicago P.
Chicago P.
Chicago P.
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Chinook
Cmc
Cmc
Cmc
Cmc
Cmc
Cmc
Cmc
Cmc
ORIGINAL REF.
930568
930569
930570
930571
930577
930578
930581
930589
930697
941123
278773
561255
561256
561257
561258
561259
561313
561340
561371
561398
561431
561450
p4264a
p5460a
5ps4801
2205406503
2205406507
2205406508
2205406509
11700670
11700690
11700720
11700730
11702260
11702570
11703330
11704590
11705370
11705640
11716230
15600180
15600800
15601450
FR169/0238
0254
0255
0256
0257
0258
0259
0260
0263
TYPE
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
50
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 50
5-05-2009 9:42:45
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DF
DC
SA
SA
SA
SA
DB
DB
DC
DF
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DB
SH
SH
SA
DC
SA
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DC
SH
2027
5042
3056
6145
6034
6148
6037
2091
2091
3019
5009
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9082
9079
9058
9061
9064
9067
9070
9074
9077
9083
9080
9059
9062
9065
9068
9072
9075
9078
9084
9081
2004
8143
8144
6123
3006
6056
1004
1003
2051
2067
2160
2033
3056
8118
O.E.M.
Cmc
Cmc
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
CC090401
ORIGINAL REF.
0281
0345
020126-267
1077A12300
1078A30930
1078A31300
1262A01570
1311k01411
1311k08020
20047-307
77296
98245-121
98245-122
98245-123
98245-125
98245-126
98245-127
98245-128
98245-129
98245-130
98245-141
98245-142
98245-143
98245-145
98245-146
98245-147
98245-148
98245-149
98245-150
98245-161
98245-162
98245-163
98245-164
98245-166
98245-167
98245-168
98245-169
98245-170
98262-102
98262-1027
98262-1030
98262-1037
98262-108
98262-109
98262-110
98262-111
98262-119
98262-120
98262-121new
98262-121old
98262-13
98262-135
TYPE
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
51
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 51
5-05-2009 9:42:47
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SH
DB
SA
DB
DB
DB
SA
DB
DB
SA
SA
SA
DC
DF
DF
DF
SH
SH
DF
SH
DB
SA
SA
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
DC
DC
DC
DC
DC
DC
SA
SA
SA
SA
DC
SH
SA
SH
SA
SA
DB
DB
DC
DC
DC
DC
8118
2062
6005
2127
2089
2128
6135
2087
2190
6663
6620
6665
3106
5010
5005
5006
8108
8107
5004
8109
2022
6865
6866
2102
2026
2007
2031
6163
6034
6163
3050
3049
3044
3057
3096
3068
6670
6704
6671
6703
3093
8146
6685
8119
6722
6723
2013
2029
3013
3002
3016
3017
O.E.M.
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
ORIGINAL REF.
98262-136
98262-162
98262-170
98262-173
98262-174
98262-188
98262-192
98262-194
98262-197
98262-201
98262-205
98262-207
98262-21
98262-214
98262-215
98262-216
98262-219
98262-220
98262-223
98262-229
98262-23
98262-240
98262-251
98262-252
98262-26
98262-33
98262-48
98262-5006
98262-5025-1
98262-5026
98262-5072
98262-5073
98262-5079
98262-5085
98262-5094
98262-5117
98262-5125-1
98262-5125-2
98262-5126-1
98262-5126-2
98262-5133
98262-5134
98262-5136-3
98262-5137-0001
98262-5144-0001
98262-5144-0002
98262-77
98262-78
98262-8020
98262-8023
98262-8026
98262-8027
TYPE
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
52
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 52
5-05-2009 9:42:50
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DC
SH
SA
DC
DC
DC
DC
SA
SA
SA
SA
DC
DC
DC
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
DA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SH
SH
DC
SH
SA
SH
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
P125
8109
6036
3057
3069
3240
3071
6097
6012
6066
6057
3122
3143
3124
6164
6004
8147
6036
6035
6042
6328
6025
8142
8107
8108
1006
6021
6022
8113
6032
6005
6036
8112
8110
3122
8113
6033
8113
9088
9089
9090
9091
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
9099
9101
9102
O.E.M.
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
CC090401
ORIGINAL REF.
98262-8033
98262-8040-0001
98262-8042-1
98262-8044
98262-8045
98262-8045
98262-8046
98262-81
98262-84
98262-86
98262-90
98508-8001
98508-8002
98508-8003
C 11154-430
C 11158-1014
C 11158-1015
C 11158-1041
C 11158-1051
C 11158-1054
C 11158-1181
C 11158-1390
C 11158-1461
C 11158-1775
C 11158-1776
C 11469-233
C 11561-655
C 11561-724
C 160112-51
C 16012-180
C 16012-189
C 16012-190
C 16012-302
C 16012-303
C 16012-46
C 16012-51
C 16012-52
C 16012-701
CE 0005 B
CE 0005 C
CE 0005 D
CE 0010 B
CE 0010 C
CE 0010 D
CE 0018 B
CE 0018 C
CE 0018 D
CE 0036 B
CE 0036 C
CE 0036 D
CE 0048 B
CE 0048 C
TYPE
Separator
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
53
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 53
5-05-2009 9:42:53
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DF
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
DA
DB
DC
DC
DB
9103
9101
9102
9103
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9104
9105
9106
9107
9108
9109
9110
9111
9112
9110
9111
9112
9113
9114
9115
9113
9114
9115
1251
1252
1246
1233
1231
1265
1245
1219
1249
1232
1250
5027
1247
1266
1229
1267
1002
6662
6669
1155
2009
3148
3149
2014
O.E.M.
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Consolidated P.
Consolidated P.
Consolidated P.
Consolidated P.
Consolidated P.
ORIGINAL REF.
CE 0048 D
CE 0072 B
CE 0072 C
CE 0072 D
CE 0087 B
CE 0087 C
CE 0087 D
CE 0120 B
CE 0120 C
CE 0120 D
CE 0132 B
CE 0132 C
CE 0132 D
CE 0198 B
CE 0198 C
CE 0198 D
CE 0240 B
CE 0240 C
CE 0240 D
CE 0258 B
CE 0258 C
CE 0258 D
CE 0372 B
CE 0372 C
CE 0372 D
CE 0600 B
CE 0600 C
CE 0600 D
KM 051
KM 052
KS 031
KS 032
KS 066 E
KS 066 F
KS 072
KS 081
KS 082
KS 083
KS 084
KS 091
KS 120 E
KS 120 F
KS 170 E
KS 170 F
R 1279
R 215
R 955
5ps4801
fsp.3031.1
fsp.3031.6
fsp.3031.7
fsp.3124.2
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
54
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 54
5-05-2009 9:42:56
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DC
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
SA
SA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
SH
SH
SA
SA
DA
SA
SA
SA
DB
SA
SH
SA
SA
SA
DB
SA
SA
SA
DB
SH
DB
DB
SA
1131
1127
2042
2348
2030
2027
2063
2355
3045
3046
3047
3107
6122
6651
6096
6120
6091
6095
1203
1204
6097
6116
1123
7000
6943
6899
6075
6025
1049
8118
8112
6648
6652
1321
6156
6157
6027
2006
6005
8109
6020
6021
6023
2003
6152
6120
6163
2012
8110
2027
2020
6025
O.E.M.
CPT
CPT
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
Crepelle
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
D.V.P.
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
CC090401
ORIGINAL REF.
N 403654
N 404099
246573 P
246593 M
246596 Q
246597 P
old pp 30176 A
pl 20638 N
pp 30176 A
pp 30709 Z
pp 41453 B
r 755-033
1801012
1801013
1801014
1801015
1801017
1801029
1801032
1801033
1801038
1801040
1801046
1801057
1801059
1801060
1801061
1801062
1801063
1809001
1809002
9001018
9001019
9001046
00204274
00278674
00338474
00348774
00405174
00432996
00472306
00482949
00482958
00489174
00515162
00527306
00528374
00542274
00587374
00614874
00652674
00661874
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
55
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 55
5-05-2009 9:42:58
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SH
SA
SA
DB
DB
SA
SA
SH
SH
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DC
DC
DB
SA
DB
DB
SA
SH
SA
DB
SH
DB
SA
SA
SA
DA
DB
8206
6028
6036
2018
2395
6036
6039
8110
8147
6038
8112
6149
6028
6027
6003
6004
6032
6033
6076
6005
6002
6045
6025
6151
6145
6042
6055
6380
8109
6026
6043
6036
6044
6027
6042
3055
3116
2051
6004
2030
2043
6025
8109
6032
2002
8112
2009
6773
6149
6076
1133
2055
O.E.M.
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
ORIGINAL REF.
00666589
00687745
00687774
00691674
00702274
00746444
00746910
00771036
00901000
00901069
00956550
00956571
00956591
00956594
00956612
00964013
00964375
00988575
00988580
00988585
00988594
00988595
00988596
00988662
00988670
00988673
00988674
00988695
00988701
00988738
00988765
00988766
00988767
00990504
03551977
03560777
03734677
04001474
04005074
04115374
04179274
04278774
04425274
04472874
04555974
04819974
05074574
05081100
05150574
05151274
05161393
05178274
TYPE
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
56
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 56
5-05-2009 9:42:59
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
SH
SH
DF
SH
DF
SA
SA
SA
DB
SA
DB
DB
SA
DB
SA
DB
DB
SA
DB
DB
DB
DB
SH
DF
DB
DB
DF
DF
DF
DB
DB
DB
DB
SH
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SH
DB
DB
DB
DB
DB
SH
2147
2064
8113
8147
5028
8155
5017
6135
6028
6466
2486
6931
2146
2128
7035
2104
6981
P173
2486
7089
2074
2127
2057
2102
8109
5028
2094
2107
5004
5005
5006
2095
2353
2101
2348
8153
6145
6034
6148
2130
2102
6663
6696
6665
6718
8114
2107
2094
2185
2313
2382
8153
O.E.M.
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
CC090401
ORIGINAL REF.
05178374
05482874
05500574
05500874
05771174
05773274
05830674
06296777
07330074
07360374
100001302
100001611
100003725
100004873
100005026
100005424
100006374
100007223
100007587
100009925
100013072
100014428
10012674
10173774
10195274
10397174
10494474
10494574
10525274
10533574
10596274
10651774
10651774
10651874
10651874
10654074
1077A12300
1078A30930
1078A31300
10882474
10882574
11207674
11224574
11323374
11380674
11381974
11427274
11427374
11427474
11427474
11427474
11445474
TYPE
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
57
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 57
5-05-2009 9:43:01
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SH
DF
DF
DB
DF
DF
DB
DB
SH
SA
SA
SA
DB
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
DF
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
6865
8147
5022
5006
2101
5013
5016
2156
2186
8113
6948
6666
6781
2138
8147
6097
6019
6025
6005
6036
6033
6042
6451
5004
1182
P166
1183
7028
6032
6671
6665
5004
2431
2018
2148
2104
2141
2018
2089
2102
6039
6067
6025
6036
6004
6005
6042
6019
6005
6135
8269
8107
O.E.M.
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag/Compair
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
ORIGINAL REF.
11516974
11781186
13010074
13010174
13010674
13046874
13046974
13088474
13138274
13234674
13306974
13316774
13316874
13363674
24650040
29504036
29504306
29504356
29504376
29504406
29504476
29504526
39468640
43257100
43257200
43257400
43257700
43242400
43245600
43245900
43246600
43257100
43257800
43257900
43259200
43259300
43259400
43259500
43259600
43259900
43260800
43261900
43262100
43262200
43262300
43262500
43262700
43262900
43264500
43264800
43265000
43290200
TYPE
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
58
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 58
5-05-2009 9:43:03
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SH
SH
SH
SH
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DB
DC
DB
DC
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DB
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
8225
8110
8108
8109
1288
2030
2020
2018
2012
2009
2006
2022
2027
2029
2003
3026
3004
P055
2100
3056
2009
3004
2016
1212
1214
1088
1010
1121
1215
1105
1213
2022
2026
2029
2004
1236
1021
P150
P105
1322
2009
9058
9057
9061
9060
9064
9063
9067
9066
9353
9070
9069
O.E.M.
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Demag Wittig
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
CC090401
ORIGINAL REF.
43299100
43299200
43299300
43299600
47000700
55008
55009
55010
55011
55012
55014
55015
55016
55017
55018
55022
55023
55026
55029
55030
55041
55042
55075
551120100
551120110
551120120
551120170
551120180
551120190
551120200
551120220
551150300
551150310
551150330
551150350
551170838
551170990
551170994
551171520
551171980
a3 101 131
E 006 AA
E 006 AO
E 013 AA
E 013 AO
E 025 AA
E 025 AO
E 040 AA
E 040 AO
E 065 AC
E 085 AA
E 085 AO
TYPE
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Kit separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
59
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 59
5-05-2009 9:43:04
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9074
9075
9073
9077
9078
9076
9077
9078
9076
9080
9081
9079
9083
9084
9082
9819
9819
9819
9820
9821
9822
9823
9824
9825
9826
9058
9059
9057
9061
9085
9062
9060
9064
9086
9065
9063
P059
P060
9067
9087
9068
9066
9348
9070
9072
9069
9074
9075
9073
9077
9357
9078
O.E.M.
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
ORIGINAL REF.
E 195 AA
E 195 AC
E 195 AO
E 200 AA
E 200 AC
E 200 AO
E 295 AA
E 295 AC
E 295 AO
E 400 AA
E 400 AC
E 400 AO
E 500 AA
E 500 AC
E 500 AO
ES 2100
ES 2150
ES 2200
ES 2300
ES 2400
ES 2500
ES 2600
H20IL - X SE 2010
H20IL - X SE 2015
H20IL - X SE 2030
K 009 AA
K 009 ACS
K 009 AO
K 017 AA
K 017 AANS
K 017 ACS
K 017 AO
K 030 AA
K 030 AANS
K 030 ACS
K 030 AO
K 030 AOTS
K 030 AATS
K 058 AA
K 058 AANS
K 058 ACS
K 058 AO
K 085 AC
K 145 AA
K 145 ACS
K 145 AO
K 220 AA
K 220 ACS
K 220 AO
K 330 AA
K 330 AANS
K 330 ACS
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
60
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 60
5-05-2009 9:43:05
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SA
SA
DA
SA
DB
SH
DB
DB
DB
SA
SH
SA
SA
DB
DB
DB
SH
DB
SA
SA
SA
DB
DA
SA
DB
DB
DB
DF
DF
DF
SA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
DB
SA
SA
SA
SA
9076
9080
9081
9079
9083
9084
9082
6032
6020
6021
1312
6893
2173
8183
2199
2199
2472
6870
8107
6148
6076
2035
2022
2034
8119
2036
6029
6706
6721
2059
1021
6067
2146
2084
2055
5005
5006
5004
6033
6004
2030
2030
2183
2115
2472
6847
6931
2373
6696
6931
6022
6024
O.E.M.
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
CC090401
ORIGINAL REF.
K 330 AO
K 430 AA
K 430 ACS
K 430 AO
K 620 AA
K 620 ACS
K 620 AO
(F 30)
(KF22..KG40)
(KF30..KF92)
177534492
32170979
36762250
39856844
39863873
39863899
39900923
39903281
4006.5104.2
4007.5106.2
4011.5102.2
4019.5101.2
4021.5101.2
4023.5101.2
4023.5108.2
4033.5101.2
4040.5102.2
4040.5102.2
4040.5103.2
4040.5106.2
4060.5101.2
4060.5102.2
4070.5105.2
4071.5103.2
4071.5105.2
4101.5102.2
4102.5101.2
4103.5102.2
4104.5102.2
4105.5102.2
516533
732
88181763
88200753
88204318
88210620
88226220
88226238
88281829
89295976
9202901
93158624
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
61
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 61
5-05-2009 9:43:07
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
DB
DC
DA
DB
SA
DC
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
DB
SA
DF
SH
DA
DB
DC
DB
DB
DC
SH
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SH
DC
DC
DC
SA
SA
SH
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SA
DC
6154
2027
3039
1059
2030
6135
3084
2134
2102
2090
2036
6029
6706
6721
2059
6067
5006
8107
1059
2027
3039
2059
2036
3075
8113
6721
6029
6706
6067
8109
6662
6064
8108
3026
3004
3031
6023
6156
8110
6033
6042
6031
2018
2003
6005
6680
6004
2055
2102
6070
6068
3075
O.E.M.
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
ORIGINAL REF.
93158632
93501807
93504231
93505519
93514529
93515211
93516342
93520773
93520781
93520807
93522902
93523199
93523199
93523207
93523215
93525350
93525657
93568236
93568244
93568251
93568277
93568293
93568301
93568319
93578284
93578334
93578342
93578342
93578359
93578367
93580876
93585123
93585297
93600344
93600385
93600740
93602803
93602894
93603157
93603223
93603355
93603413
93603496
93604031
93604080
93604890
93604908
93604965
93605558
93605632
93606234
93606390
TYPE
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
62
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 62
5-05-2009 9:43:09
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
SH
DA
DB
DB
DF
SA
DB
DB
DB
DB
DB
SA
DB
SA
DB
DB
SA
SA
DA
SA
SA
SH
DA
DB
DA
DC
DC
DC
DC
DC
DA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SH
DB
SA
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SH
DB
DB
SA
2034
8119
1021
2146
2084
5004
6033
2009
2012
2018
2030
2027
6005
2006
6042
2131
2004
6029
6706
1001
6045
6027
8153
1028
2131
1021
3026
3004
3004
3031
3039
1059
6145
6156
6023
6038
2020
2012
6023
8119
2027
6033
6042
6031
6116
2018
2003
6005
8109
2027
2030
6004
O.E.M.
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
CC090401
ORIGINAL REF.
93611028
93611069
93612497
93612794
93612844
93613107
93613172
93618171
93618270
93618569
93618718
93618759
93618767
93618858
93618866
93619898
93620037
93620045
93620045
93621514
93621522
93621753
93622322
93623759
93627941
93682516
BK 2253101
BK 2295900
BK 22959430
BK 3297202
BK 3712300
BK 3842400
BN 01371
BN 01817
BN 01886
BN 02206
BN 07088
BN 07537
BN 07698
BN 08434
BN 09003
BN 09656
BN 10256
BN 10334
BN 10374
BN 10434
BN 14565
BN 14687
BN 16013
BN 16273
BN 16533
BN 17536
TYPE
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
63
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 63
5-05-2009 9:43:10
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
SA
DB
DB
DC
DC
SA
DB
DB
DB
SA
DB
DB
DB
DB
DB
SA
DC
DC
DC
DB
DB
DA
SA
SH
DC
DC
DC
DB
DC
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SH
2055
6135
2055
2090
3084
3098
6070
2102
2089
2167
6070
2059
2134
2102
2089
2090
6068
3075
3031
3039
2020
2027
1312
6022
8113
3026
3004
3031
2009
3004
6123
6021
6145
6156
6023
6038
6157
2020
2030
2012
6022
6076
6149
6148
6147
6034
6158
6151
6152
6159
2027
8119
O.E.M.
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
ORIGINAL REF.
BN 17756
BN 17912
BN 18480
BN 19767
BN 19940
BN 20062
BN 20292
BN 20660
BN 20661
BN 20662
BN 20992
BN 23573
BN 24857
BN 24858
BN 24859
BN 24860
BN 2639500
BN 2785000
CK 432972
CK 437123
DV 750
DV 750
E 0410010
F 4019.5104.2
F 402351072
K 22531
K 22959
K 32972
KB 22531.430
KB 22959.430
N 00070
N 01128
N 01371
N 01817
N 01886
N 02206
N 07033
N 07088
N 07468
N 07537
N 07698
N 08109
N 08152
N 08176
N 08177
N 08463
N 08464
N 08466
N 08567
N 08568
N 09003
N 09202
TYPE
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
64
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 64
5-05-2009 9:43:12
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
DB
DB
SA
DB
SA
SA
SA
DB
SA
DF
DC
SH
SM
SM
SM
SM
SM
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SH
SA
SA
SM
SM
SM
SM
SH
SH
DA
SH
DA
SH
SA
SH
DA
SH
DA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SH
SA
6024
2018
2003
6005
2030
6680
6004
6068
2089
6068
5004
3075
8110
9802
9803
9804
9805
9807
1004
1003
1009
1002
1178
1144
1190
1179
8149
6065
6974
9284
9286
9283
9287
8152
8154
1002
8112
1190
8149
6029
8113
1003
8147
1004
6783
6688
6007
6142
6782
2132
8114
6931
O.E.M.
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Europea
Europea
Europea
Europea
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
CC090401
ORIGINAL REF.
N 10119
N 10434
N 14565
N 14685
N 16533
N 17480
N 17534
N 18661
N 20661
N 2639500
N 2769500
N 2785000
N 9349
TS 3
TS 4
TS 15
TS 16
TS 60
82716
82725
83523
83536
4088070000
4088080000
4088090000
4088100000
7200030500
7210260000
7210320000
7210710010
7210720010
7210730010
7210760010
7211121100
7211121150
7211131150
7211131200
7211131400
7211131500
7211140000
7211141150
7211141200
7211141300
7211151300
7211160000
7211170000
7211180000
7211260000
7211360000
7211410000
7211430000
7211450000
TYPE
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
65
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 65
5-05-2009 9:46:40
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DF
DF
DF
SH
SA
SA
SA
DB
DB
DF
SA
SH
SH
DF
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6931
6663
9266
9264
9262
9258
9274
9254
9270
9259
9263
9275
9267
9255
9271
6671
9256
9260
9272
9252
9268
9276
9276
9278
9278
9279
9280
9280
9282
5010
5005
5005
8109
6670
6847
6847
2156
2186
5004
6665
8226
8226
5006
6795
6669
6033
6032
6004
6653
6794
6788
6982
O.E.M.
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
ORIGINAL REF.
7211450010
7211460000
7211510010
7211520010
7211530010
7211540010
7211570010
7211580010
7211590010
7211610010
7211620010
7211650010
7211660010
7211670010
7211680010
7211690010
7211710010
7211720010
7211750010
7211770010
7211780010
7211790010
7211810010
7211820010
7211830010
7211840010
7211850010
7211930010
7211940010
7211950000
7211960000
7211963000
7212040000
7212050010
7212160000
7212160010
7212170000
7212210000
7212230000
7212240010
7212250000
7212260000
7212300000
017002000
017010000
017014000
017019000
017023000
017025000
017026000
017027000
017058001
TYPE
Air filter
Air filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Air filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
66
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 66
5-05-2009 9:46:43
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
DA
SH
SH
DB
DA
DA
DB
DB
SH
DB
SH
DA
DA
DA
DA
SH
DA
DF
DF
DB
SH
DF
SH
DF
SH
SH
DF
DF
DB
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
6847
6152
6032
1144
8146
8112
2003
1002
1003
2002
2022
8107
2023
8206
1016
1018
1019
1043
8107
1146
5010
5005
2024
8109
5006
8113
5004
8222
8223
5018
5006
2105
6022
6020
6021
6148
6076
2035
2022
2034
2036
2059
1021
1106
1105
1212
1010
1010
1213
1121
1121
1088
O.E.M.
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Fini
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Flottmann
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
CC090401
ORIGINAL REF.
017066001
017067001
048027000
048032000
048033000
048035000
048037000
048041000
048043000
048044000
048046000
048047000
048048000
048129000
048132000
048135000
048138000
048150000
048221000
048273000
048275000
048287000
048311000
048313000
048353000
048385000
048428000
048443000
048444000
048450000
048465000
048474000
9202901
(KF22..KG40)
-E7835
4007.5106.2
4011.5102.2
4019.5101.2
4021.5101.2
4023.5101.2
4033.5101.2
4040.5106.2
4060.5101.2
1050090100
1050133100
1100119100
1150022100
1150022901
1200204100
1250025100
1250025901
1300363100
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
67
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 67
5-05-2009 9:46:45
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DA
DA
DA
DC
SH
SH
DA
DA
DA
DA
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SH
SH
DF
DF
DF
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DB
DC
DA
DB
DB
DA
DA
SA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
DB
DB
DB
DB
1214
1088
1215
3113
8206
8143
1106
1105
1121
1088
2018
3107
2009
2012
2153
2018
2030
2055
2147
2129
8110
8109
5005
5009
5004
2102
2167
2134
2138
2132
2043
2089
2090
1223
2170
3060
1029
2171
2030
1117
1058
6922
1118
1046
1138
1151
6921
6816
2363
2155
2253
2254
O.E.M.
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Fluidair
Francois
Francois
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Fu Sheng
Furakawa
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
ORIGINAL REF.
1300363101
1300363901
1300470100
1600254901
9907101100
9908326101
RFO SCK 005
RP 2 SCK 005
RP 2 SCK 025
RP 2 SCK 030
405280a883012
405280a883017
91101-020
91101-040
91101-050
91101-060
91101-075
91101-175
91101-200
91101-300
91107-012
91107-032
91108-012
91108-022
91108-042
91111-001
91111-002
91111-003
91111-004
91111-005
91111-006
91111-007
91111-008
E 02310902009
00486278
00754328
03267728
03294938
03316258
03340028
03381328
03400158
03498328
03582228
060440006
060440009
2008219
2008616
2009599
2009601
2009602
2009603
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
68
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 68
5-05-2009 9:46:46
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DA
SH
SA
SA
SA
SA
DC
DC
DC
DC
SH
DB
DB
DB
DB
SH
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DC
SH
DC
DB
SH
SH
SA
DF
SA
SA
DF
SH
DA
DC
DA
DA
SA
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
1140
1140
8181
6956
6913
6145
6034
3220
3118
3090
3187
8180
2363
2155
2253
2254
8181
1240
1140
1109
1109
1163
1163
1276
3089
8176
3089
2154
8188
8184
6862
5023
6910
6909
5024
8261
1304
P122
1183
1288
7029
3090
3187
3150
3154
3089
2222
2317
2155
2251
2250
2230
O.E.M.
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
CC090401
ORIGINAL REF.
200ech035
200ech6013
200edm369
2010265
2010486
2010506
2010509
2010741
2010742
2010743
2010744
2010827
2014828
2014830
2014833
2014834
201edm369
202eau6013
202ech6013
202edp6013
203edm6013
204eap6013
208eap6013
2109093
2109289
2109412
2109429
2109430
2116110
2116128
2116150
2116366
2116701
2116713
2116717
240621
30991358
4002002
43257400
47000700
5289830
55b10
55b11
55b13
55b14
55b17
55b24
55b26
55b27
55b29
55b30
55b32
TYPE
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Kit separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
69
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 69
5-05-2009 9:46:48
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DB
DF
DB
DB
DC
DC
DA
DB
SA
DB
SA
SA
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
DF
SA
SH
SH
SA
SH
SA
DA
DA
SA
DB
DC
DB
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DB
DC
DB
DB
DB
DC
2214
2153
1140
1163
1109
1109
2154
5024
2155
2050
3220
3118
1276
2155
7029
2253
6007
6942
8206
8206
8160
8186
6037
6788
6942
5014
6942
8185
8228
6783
8229
6683
1284
1117
7102
2317
3090 - DB 2155
2155
3150
3154
2251
2250
2457
2458
3089 - DB 2154
3089 - DB 2154
2222
3118 - DB 2153
2230
2214
2154
3118 - DB 2153
O.E.M.
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
ORIGINAL REF.
55b34
55b4
55b40
55b42
55b43
55b44
55b5
55b57
55b6
55b7
55b8
55b9
5826901
5826902
5827828
5841962
81166609
81602649
81649099
81649209
81723059
85062259
85067179
85644309
87198539
87286889
88021199
89515869
89559379
89559659
89675429
89758129
89837609
89837610
89874439
eap 80138
eaq 73986
eaq 80105
eau 68019
eau 68020
eau 80127
eay 80129
ebe 80131
ebe 80132
ecf 74690
ech 76317
ech 80134
ecm 77079
ecm 80128
ede 80560
esg 66025
esl 74079
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
70
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 70
5-05-2009 9:46:53
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DC
SA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
SH
SA
DA
DA
DA
SA
DC
DC
DC
DF
DF
DF
DF
DA
DB
DA
DB
DB
DA
DB
DB
SA
SA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
2153
2155
P121
7103
1033
1258
1061
1033
6966
7014
6932
6667
7014
6754
6959
1096
8143
6754
1056
1180
1180
6959
3062
3063
3064
5014
5005
5006
5004
1118
2019
1029
2009
2027
1117
2030
2065
6081
6082
9189
9187
9186
9188
9427
9428
9429
9430
9193
9191
9190
9192
9431
O.E.M.
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gardner Denver
Gev
Gev
Gev
Gev
Gev
Gev
Gev
Gev
Gev
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Gnutti
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Grassair
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
CC090401
ORIGINAL REF.
esm 66049
esn 65981
QX 101993
VP1008518
36867
6371000350
637100050
637100200
CC.35
CCV.100
CCV.250
CCV.60
MV.160
0402-30321
1501-31130
95040130322
95040131222
95040230321
95050130522
95150100230
95150130230
95150131130
g. 4,1cu/m
g. 7,1cu/m
g.14,3cu/m
0701025
0701027
0701030
0701035
0701058
0701280
0701450
0701520
0701525
0701530
0701670
0701755
0710440
0710480
004 C
004 P
004 Q
004 S
005 C
005 P
005 Q
005 S
007 C
007 P
007 Q
007 S
010 C
TYPE
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
71
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 71
5-05-2009 9:46:55
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9432
9433
9434
9197
9195
9194
9196
9435
9436
9437
9438
9439
9440
9441
9442
9202
9199
9198
9201
9443
9444
9445
9446
9206
9204
9203
9205
9447
9448
9449
9450
9211
9208
9207
9209
9451
9452
9453
9454
9215
9213
9212
9214
9219
9217
9216
9218
9224
9222
9221
9223
9455
O.E.M.
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
ORIGINAL REF.
010 P
010 Q
010 S
015 C
015 P
015 Q
015 S
016 C
016 P
016 Q
016 S
022 C
022 P
022 Q
022 S
024 C
024 P
024 Q
024 S
030 C
030 P
030 Q
030 S
035 C
035 P
035 Q
035 S
045 C
045 P
045 Q
045 S
060 C
060 P
060 Q
060 S
072 C
072 P
072 Q
072 S
090 C
090 P
090 Q
090 S
120 C
120 P
120 Q
120 S
150 C
150 P
150 Q
150 S
175 C
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
72
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 72
5-05-2009 9:46:58
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
SH
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
9456
9457
9458
9459
9460
9461
9462
9228
9226
9225
9227
9463
9464
9465
9466
9467
9468
9469
9470
9802
9804
9809
9810
9819
9819
9819
9820
9821
9822
9823
1294
1222
1263
1262
1170
1171
P101
2391
8184
2389
2509
2508
1302
1320
1311
1302
6010
6568
6567
6140
6570
6569
O.E.M.
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hitachi
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
CC090401
ORIGINAL REF.
175 P
175 Q
175 S
205 C
205 P
205 Q
205 S
240 C
240 P
240 Q
240 S
280 C
280 P
280 Q
280 S
370 C
370 P
370 Q
370 S
SOL 003
SOL 005
SOL 1
SOL 3
OWS 001
OWS 060
OWS 075
OWS 125
OWS 185
OWS 355
OWS 485
21114040
22114040
23752427
25602540
29414040
29614040
29614040
31150020
31176020
31350020
36014040
38214040
52303020
52323020
52553020
55173020
0119
10442
10444
10445
10446
10447
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
73
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 73
5-05-2009 9:47:01
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
SA
DA
DA
SA
DA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SH
SA
DB
DA
DA
SA
SA
DA
DA
SA
DA
DA
DA
SH
DA
SH
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SH
DF
SA
SH
DA
6006
6007
6008
6009
1014
6576
6572
6573
6574
6575
1015
6011
1013
1032
6014
1013
6016
6015
6578
1014
1013
1063
1077
1064
6579
8144
6036
2134
1015
1014
6580
6577
1079
1083
6013
1013
1080
1079
8153
1079
8119
1080
1014
1080
1082
1015
1080
8149
5004
6005
8108
1081
O.E.M.
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
ORIGINAL REF.
10627
10633
10919
11113
11131
11881
12187
12188
12249
12250
12857
13011
13815
20113
20153
2563
30336
30393
30566
30571
30724
30725/0
30732
30733
30747
32179
32450
32486
3407
3415
50273
50332
52001058
52022
52438
52471
52841
56274
56457
57029
57562
58034
58336
59177
59180
59874
59891
59946
70291
70299
70301
70539
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
74
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 74
5-05-2009 9:47:04
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DF
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SH
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DB
SA
DA
DA
SK
DA
DA
DA
5009
8170
8172
8171
8190
8189
6578
8173
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9079
9082
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9079
9082
9058
9059
9061
9062
9064
9065
9067
9068
9070
9072
9074
9075
9077
9078
9080
9081
9083
9084
2424
6997
1251
1252
0001
1246
1233
1231
O.E.M.
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
CC090401
ORIGINAL REF.
77296
Cr21C8123A
Cr21D11031
Cr21E20097
Cr21F30389
Cr21G30319
Cr21H30566
Cr21H30581
DR 100 E
DR 150 E
DR 200 E
DR 250 E
DR 350 E
DR 450 E
DR 500 E
DR 530 E
DR 600 E
GP 100 E
GP 150 E
GP 200 E
GP 250 E
GP 350 E
GP 450 E
GP 500 E
GP 530 E
GP 600 E
HE 100 E
HE 100 E
HE 150 E
HE 150 E
HE 200 E
HE 200 E
HE 250 E
HE 250 E
HE 350 E
HE 350 E
HE 450 E
HE 450 E
HE 500 E
HE 500 E
HE 530 E
HE 530 E
HE 600 E
HE 600 E
HIF 57B 22368
KM 031
KM 051
KM 052
KM 073
KS 031
KS 032
KS 066 E
TYPE
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Separator
Air filter
Kit separator
Kit separator
Kit
Kit separator
Kit separator
Kit separator
75
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 75
5-05-2009 9:47:06
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DF
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DC
DB
DB
DF
DB
DB
DF
DF
DB
DB
DB
DB
SA
SA
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
1265
1245
1219
1249
1232
1250
5027
1247
1266
1229
1267
6571
6007
6008
6021
6145
6034
6148
6163
6163
3268
P282
P291
5051
P305
P305
5045
5051
2472
2501
2312
2189
6858
6893
2173
2235
6023
6034
6158
6163
6163
6040
6213
6213
6374
6300
6374
8180
6048
6047
6231
6217
O.E.M.
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
ORIGINAL REF.
KS 066 F
KS 072
KS 081
KS 082
KS 083
KS 084
KS 091
KS 120 E
KS 120 F
KS 170 E
KS 170 F
PE 605
R010000/89
R020000/235
118H1105
118H1106
118H1144
118H1154
15295850
15296220
22086789
22111975
22219174
22291080
22305577
22305577/C
22354633
22388045
22517775
22570691
22958201
22962682
32012957
32170979
33762250
35083880
35109099
35109156
35109206
35109262
35109263
35109271
35121216
35121516
35123120
35123512
35123520
35252154
35254895
35254903
35275965
35275973
TYPE
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
76
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 76
5-05-2009 9:47:08
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SH
DA
DA
SA
SH
DB
SA
DA
SH
SA
SH
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SH
DB
DB
DB
SA
DB
DB
DB
DB
SH
DB
DB
DB
SH
6161
8210
1276
1276
6149
8191
2116
6022
1276
8193
6163
8210
2228
2367
2048
2243
2039
2246
2244
2247
2367
2390
2412
2248
6161
2040
2228
2236
2228
2245
P160
2196
2235
2234
6023
6021
6034
6163
8210
2040
2415
2368
6161
2369
2243
2233
2290
8179
2173
2368
2197
8177
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
CC090401
ORIGINAL REF.
35277078
35290162
35290295
35290444
35291970
35296920
35299577
35318252
35328509
35330133
35351092
35367879
35502756
35577212
35577220
35577238
35579184
35580349
35580406
35580463
35580612
35580653
35583954
35798016
35812437
35813187
35820893
35831205
35835859
35838606
35840982
35856376
35858927
35864842
35902279
35902295
35902444
35902451
35997352
36502862
36506038
36514057
36706083
36711950
36721942
36723666
36754406
36758613
36762250
36845303
36845311
36860336
TYPE
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
77
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 77
5-05-2009 9:47:11
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
SH
DB
SH
SA
SK
DC
DC
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SH
DA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
DA
SH
SK
SH
DB
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DB
DB
DB
SA
SA
DB
DB
SH
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
2195
2416
2441
8177
2061
8210
6148
0216
3267
3263
8180
8180
8193
8194
8178
8178
8178
6141
8176
1276
8176
6022
6034
6158
7032
7033
1218
8119
0217
8119
2117
6663
6620
6930
P127
1158
P127
2076
2116
2117
6064
6859
2513
2116
8178
2041
2347
2077
2098
2077
2077
2092
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
ORIGINAL REF.
36866218
36876472
36891315
36897346
36932495
36945512
37118270
37951761
38008579
38008587
39101704
39101712
39101720
39123211
39123229
39123237
39123299
39125547
39125828
39137229
39138433
39144696
39144712
39144720
39189048
39189055
39311279
39329602
39404140
39446489
39504147
39588462
39588470
39588777
39611322
39627666
39633227
39705728
39705736
39705744
39708466
39711726
39712070
39722897
39724638
39726286
39727490
39733793
39734892
39737473
39737493
39738265
TYPE
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Air filter
Kit
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Kit
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
78
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 78
5-05-2009 9:47:13
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
SA
DB
DB
DA
DA
DA
SA
SH
SH
DB
DB
SA
SA
DA
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DB
DB
SH
SH
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
SH
DB
SA
SA
SH
SH
SH
SH
DB
2231
2199
2344
2386
6772
2046
2199
1290
P127
1158
6870
8182
8179
2292
2513
6930
6930
1290
P127
1158
2216
2252
2475
2205
2199
P127
2249
2329
8177
8183
P127
1158
2252
2475
2205
2199
2199
2199
3252
2241
2473
2473
2345
8177
2472
6876
6870
8118
8191
8183
8177
2408
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
CC090401
ORIGINAL REF.
39739578
39742861
39749973
39750369
39750732
39751391
39760590
39760962
39760962
39760970
39796768
39796974
39796982
39818968
39823018
39824115
39829668
39831862
39831862
39831870
39831888
39831896
39831904
39831912
39831920
39838162
39843693
39846787
39856836
39856844
39858683
39858691
39863840
39863857
39863865
39863873
39863899
39868823
39869706
39890660
39894597
39894598
39895610
39897346
39900923
39903265
39903281
39907167
39907175
39911615
39911631
39912969
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
79
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 79
5-05-2009 9:47:15
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
DA
DA
DA
DC
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SA
SH
SA
DB
DB
SH
SH
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
DC
DC
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
DF
SA
SA
DB
SA
SH
SH
DB
DB
6161
P127
1158
1218
3268
2451
2452
6037
6156
6145
6231
6217
8210
8210
8147
7052
8210
7029
2374
2426
8210
8210
6217
2197
2474
2435
P291
2406
2451
2443
2473
2385
2385
6670
3267
3263
6665
6980
6866
7069
8107
6753
6936
5045
6704
6774
2420
7029
8210
8210
2401
2291
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
ORIGINAL REF.
39996222
42361196
42361204
42410530
42542787
42545368
42841247
50249550
50279397
50595090
50616416
50616424
50693886
50963886
51056612
51322881
52172129
52173440
52180692
52234366
52263189
52263209
52269875
54447313
54509427
54509435
54509500
54517776
54595442
54596705
54601513
54625842
54625942
54626452
54639794
54639802
54672522
54672530
54672563
54672597
54672654
54689773
54689799
54749247
54751532
55887624
56272065
56761679
56920101
56945512
57034670
57101636
TYPE
Air filter
Separator
Separator
Separator
Kit separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
80
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 80
5-05-2009 9:47:17
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SH
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
DB
DB
SA
SA
DB
SA
DB
DB
DF
DB
SA
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
2291
2350
2291
6231
6156
6021
6149
6024
6145
7015
2470
8147
6682
6665
6705
6955
6847
2088
2183
2115
2472
6847
6931
2373
6696
2312
2189
5051
2373
6753
2440
2336
6865
7010
6931
6407
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9079
9082
9058
9061
9064
9067
9070
9074
9077
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
CC090401
ORIGINAL REF.
57272065
57442246
57624991
58037805
59500249
59518910
59567255
59584846
59595090
6669547
70817291
72221450
85400646
88110556
88110564
88111901
88171913
88181755
88181763
88200753
88204318
88210620
88226220
88226238
88281829
89202022
89213011
89259337
89264774
89266761
89285761
89285779
89288971
89288989
89295976
90520446
91108126
91108134
91108142
91108159
91108167
91108175
91108183
91108191
91108209
91108217
91108225
91108233
91108241
91108258
91108266
91108274
TYPE
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
81
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 81
5-05-2009 9:48:57
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SH
DB
SA
DB
DB
SA
SH
SH
SA
SH
DB
SA
SA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SA
SA
SA
SA
9080
9083
9059
9062
9065
9068
9072
9075
9078
9081
9084
9073
9062
6040
6163
6034
6158
6042
6055
8109
2312
2040
6055
6042
6055
6042
6142
2061
8108
2038
6152
2022
2083
6022
8118
8147
6033
8112
2037
6149
6149
2132
6023
6021
6145
6148
6034
2058
6036
6036
6036
6044
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
ORIGINAL REF.
91108282
91108290
91108308
91108316
91108324
91108332
91108357
91108365
91108373
91108384
91108399
91188482
91189001
91634337
91634345
91672675
91672683
92035948
92035955
92036219
92038595
92042506
92053179
92053701
92053719
92055530
92058825
92062132
92071182
92077601
92079425
92087881
92101153
92117431
92118660
92118678
92124213
92128859
92128883
92147353
92147453
92202224
92260207
92266451
92266485
92266519
92273705
92522135
92666080
92686222
92686922
92686930
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
82
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 82
5-05-2009 9:48:59
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SH
SH
SH
SA
SA
SM
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SH
DB
DB
DB
SA
DB
SH
DB
SA
DB
SH
SA
SA
DB
DB
SK
DB
SH
SA
SA
DB
SA
DB
DB
DC
DA
DB
SA
DC
DB
DB
6025
6043
2461
2045
2060
2086
2082
2037
2061
8108
8147
8108
6042
7020
9073
P270
2072
2098
2088
2189
6666
8113
2137
2326
2444
6088
2136
8118
2144
6676
2077
8109
6663
6620
2115
2312
0215
2312
8108
6024
6154
2183
6696
2351
2027
3039
1059
2030
6135
3084
2134
2102
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
CC090401
ORIGINAL REF.
92686948
92686955
92699198
92702224
92719434
92722750
92725514
92735547
92740935
92740943
92740950
92740973
92740984
92740992
92746692
92754686
92754688
92754696
92765783
92785328
92793025
92793223
92808286
92808286
92808286
92823806
92824473
92824598
92866508
92867357
92871326
92888262
92888718
92889534
92890334
92894047
92917004
92963396
92971182
93158624
93158632
93188019
93191542
93489607
93501807
93504231
93505519
93514529
93515211
93516342
93520773
93520781
TYPE
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
In-Line filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Kit
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
83
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 83
5-05-2009 9:49:01
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
SA
SA
SA
DB
SA
DF
SH
DA
DB
DB
DC
SH
DB
DB
DC
SH
SA
SA
SA
SA
SH
SA
SA
SH
DC
DC
DC
SA
SA
SH
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SA
DC
DB
SH
DA
DB
DB
DF
SA
2090
2036
6029
6706
6721
2059
6067
5006
8107
1059
2027
2027
3039
8119
2059
2036
3075
8113
6721
6029
6706
6067
8109
6662
6064
8108
3026
3004
3031
6023
6156
8110
6033
6042
6031
2018
2003
6005
6680
6004
2055
2102
6070
6068
3075
2034
8119
1021
2146
2084
5004
6033
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
ORIGINAL REF.
93520807
93522902
93523199
93523199
93523207
93523215
93525350
93525657
93568236
93568244
93568251
93568269
93568277
93568285
93568293
93568301
93568319
93578284
93578334
93578342
93578342
93578359
93578367
93580876
93585123
93585297
93600344
93600385
93600740
93602803
93602894
93603157
93603223
93603354
93603413
93603496
93604031
93604080
93604890
93604908
93604965
93605558
93605632
93606234
93606390
93611028
93611069
93612497
93612794
93612844
93613107
93613172
TYPE
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
84
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 84
5-05-2009 9:49:03
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
SA
DB
SA
DB
DB
DB
SA
SA
DA
SA
SA
SH
DA
DB
DA
SA
SA
SA
SA
DB
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
2009
2012
2018
2030
2027
6005
2006
6042
2021
2131
2004
6029
6706
1001
6045
6027
8153
1028
2131
1021
6163
6163
6773
6774
2475
9074
9075
9073
9064
9065
9063
9077
9078
9076
9067
9068
9066
9080
9081
9079
9083
9084
9082
9058
9059
9057
9070
9072
9069
9061
9062
9060
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
CC090401
ORIGINAL REF.
93618171
93618270
93618569
93618718
93618759
93618767
93618858
93618866
93619898
93619898
93620037
93620045
93620045
93621514
93621522
93621753
93622322
93623759
93627941
93682516
945867
946857
97018402
97235899
99273906
K 125 AA
K 125 AC
K 125 AO
K 15 AA
K 15 AC
K 15 AO
K 180 AA
K 180 AC
K 180 AO
K 24 AA
K 24 AC
K 24 AO
K 240 AA
K 240 AC
K 240 AO
K 300 AA
K 300 AC
K 300 AO
K 4 AA
K 4 AC
K 4 AO
K 50 AA
K 50 AC
K 50 AO
K 8 AA
K 8 AC
K 8 AO
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
85
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 85
5-05-2009 9:49:05
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
DF
SA
DF
DB
DB
SH
SH
DF
DF
DF
DF
SH
SH
DB
DB
DB
DA
DC
DC
DB
DB
DC
DC
DA
DC
DA
DB
DB
DC
DC
DB
DC
DC
DC
DC
SA
DA
DA
DA
DA
SH
DA
6004
6662
6685
6050
6002
6003
6002
6002
6025
8119
5005
6671
5013
2006
2108
8109
8147
5005
5009
5004
5006
8210
8210
2009
2018
2009
1276
3181
3151
2004
2004
3274
3274
P138
3274
1186
2300
2237
3146
3229
2388
3180
3231
P054
P053
7036
1260
1261
1234
1186
8241
1042
O.E.M.
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Irmer & Elze
Joy
Joy
Joy
Joy
Joy
Joy
Joy
Joy
Kellogg
Kellogg
Knorr
Knorr
Knorr
Knorr
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kobelco
Kremlin
ORIGINAL REF.
5277
4001793
4002812
(D101..D151)
(D201..D241)
(D301..D681)
(D801r9g)
(E271VR...)
(S1051;1801)
003681
4001226
4003896
4006214
578529
578709
650022
650041
754501
754558
754615
754626
1800010-08
1816389
506424-0018
506424-0022
506424-0077
527693-0015
543117-0013
543117-0023
159010
59448
C 108738
C 64455
C 91522
C 89596
P-CE 03-3025-02
P-CE 03-517
P-CE 03-517-03
P-CE 03-521
P-CE 03-525
P-CE 03-529
P-CE 03-530
P-CE 03-536
P-CE 03-537
P-CE 03-538
P-CE-05-518
PF 03-3002-01
PF 03-3002-02
PF 03-3025-01
PF 03-3025-02
PF 13-3003-03
5640045
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
oil filter
Separator
86
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 86
5-05-2009 9:49:06
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SH
SA
SA
SA
SA
DB
SH
SA
SA
SA
SH
DA
SH
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SH
SA
SA
DA
DA
DA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SH
DA
SP
DA
SH
DA
1044
2008
6020
6038
6023
6021
6038
2346
8176
6021
6023
6038
6020
2411
8188
6038
6023
6817
8210
1276
8176
2384
2346
2009
1274
1135
1148
1147
1206
1280
1243
1108
1135
1187
8112
6091
6120
1128
1068
1069
6975
8226
6122
6096
7000
7001
8149
1128
0501
1306
8146
1306
O.E.M.
Kremlin
Kremlin
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leroi
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
CC090401
ORIGINAL REF.
5640057
5640180
220105
220128
22096
22097
22099
43.103.8
43.1041
43.422
43.437
43.493.1
43.494.1
43.558.5
43.582.1
43.635.1
43.639
43.831.1
43.845.1
43.846.1
43.880
43.888.1
43.889.1
43.908
43.959
18932
18971
18972
18973
18975
20011155
20011156
20011365
20011381
71018850
71040762
71046112
71064753
71064763
71064773
71065713
71212718
71213283
71213293
71213324
71213334
71214598
71232023
71401070
71404758
71405318
71412870
TYPE
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Vane
Separator
Oil filter
Separator
87
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 87
5-05-2009 9:49:08
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SA
SA
DB
SA
DB
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SH
SA
DE
DB
SA
DB
DB
SA
SA
DB
SH
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
SA
DE
DE
SH
SH
SA
DB
SH
DB
DB
P159
1319
1309
1322
1322
6647
6647
6059
6061
6061
6649
6649
2012
6022
6024
2009
6148
2027
6149
6150
8147
6076
6151
6152
8112
6033
4021
2006
6038
2009
2013
6153
6154
2027
8163
2131
2108
2072
2105
2030
3114
2072
6716
4017
4031
8147
8112
6033
2013
8163
2131
2072
O.E.M.
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Leybold
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
ORIGINAL REF.
71416340
71417300
71421180
71431120
71431121
F.16
F.25
F.40
F.65
F.100
F.200
F.300
520690
520730
520731
520801
520837
520854
520942
520943
521500
521542
521651
521745
521824
521884
526314
527135
527438
527645
527664
528052
528240
528647
529214
529246
529385
529650
529884
529924
529925
560439
560937
561064
561857
68521500
68521824
68521884
68527664
98529214
68529246
68529650
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
88
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 88
5-05-2009 9:49:09
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
SA
DE
DE
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DE
DB
SH
SH
SH
DC
SA
SA
DC
DC
DC
DA
DB
DB
SH
DA
DB
DB
DF
DE
DB
SA
SA
2105
2072
6716
4017
4031
P273
P271
P217
6002
6662
6680
6031
6707
6005
6036
6025
6042
6033
8108
6027
2018
2027
2030
2009
2096
3119
3120
3121
3103
4021
2085
8154
8107
8109
3226
6135
6004
3119
3120
3121
1132
2085
2085
8155
1133
2133
P272
5004
4037
2382
6707
6027
O.E.M.
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Maco Meudon
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
CC090401
ORIGINAL REF.
68529884
68560439
68560937
68561064
68561857
351703
442782
442786
5024559
5024567
5024575
5024583
5040100
5040118
5040126
5040134
5040142
5041645
5041686
5048480
5073440
5073457
5073465
5073481
5073481
5073523
5073531
5073549
5073630
5073655
5073689
5081724
5081732
5081906
5091285
5098850
5099825
5102477
5102479
5102481
5126636
5150190
5154190
5161310
5161393
5165626
55b7
5737424
852523
9311424
LX 191
LX 200
TYPE
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
89
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 89
5-05-2009 9:49:12
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6036
6805
8146
8147
8108
8110
8113
8112
8147
8118
8118
2006
2002
6119
6094
6099
6090
6098
6105
6111
6115
6062
6108
6107
6089
6126
6127
6121
6113
6100
6110
6982
6091
6655
6125
6117
6112
6058
6103
6123
6123
6130
6104
6093
6782
6658
6102
6120
6118
6059
6819
6764
O.E.M.
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mahle
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
LX 227
LXS 40/1
OC 27
OC 32
OC 40
OC 41
OC 47
OC 59
OC 60
OC 78
OC 84
s75 , 107
sk 10,15
4500153116
4500153126
4500253106
4500253116
4500253126
4500353106
4500453106
4500453114
4500453134
4500455104
4500553134
4500653106
4500653124
4500653134
4500653144
4500753114
4500853134
4500855124
4500949191
4500953105
4500953116
4500953136
4500953144
4500955115
4500972105
4501053104
4501152105
4501153105
4501155105
4501255105
4501353114
4501355126
4501555124
4501855104
4502153104
4502155104
4502172105
4502172125
4502177125
TYPE
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
90
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 90
5-05-2009 9:49:14
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6051
6663
6663
6663
6097
6657
6765
6662
6155
6010
6122
6061
6820
6155
6155
6847
6165
6106
6031
6721
6053
6785
6620
6620
6620
6620
6656
6656
6070
6116
6116
6767
6669
6669
6049
6147
6038
7111
6696
6696
6159
6701
6696
6696
6685
6685
6027
6027
6805
6050
6672
6710
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4502755104
4503154144
4503154154
4503154164
4503253106
4503255186
4503277105
4503355135
4503455105
4503555106
4503753105
4503772105
4503772135
4503854165
4503854166
4504049351
4504355114
4504953104
4505255106
4505555216
4505759104
4506055106
4506854174
4506854184
4506854194
4506855194
4506955105
4506955146
4507155126
4507452215
4507453105
4507477115
4507554166
4507555156
4507659104
4508155106
4508855124
4509054154
4510054134
4510054174
4510055106
4510055109
4510055134
4510055214
4510056164
4510057104
4511454134
4511455114
4511455149
4511459104
4511554116
4511555124
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
91
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 91
5-05-2009 9:49:16
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6835
6096
6060
6824
6032
6032
6095
6652
6769
6230
6040
6158
6030
6012
6028
6466
6020
6021
6149
6702
6033
6033
6033
6029
6706
6004
6004
6004
6451
6002
6002
6075
6703
6022
6024
6023
6005
6005
6045
6003
6067
6109
6019
6670
6704
6164
6151
6036
6044
6036
6044
6131
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
4512055106
4512453134
4512472104
4512472114
4513455104
4513455104
4513855105
4513872105
4513877126
4514055166
4514755126
4514955106
4515355106
4516154104
4516555134
4516555149
4517955104
4519055114
4519055164
4520055109
4520154204
4520154222
4520155104
4522055104
4522055104
4522554134
4522554264
4522555114
4522555149
4522559104
4522564104
4524053111
4530055109
4530255104
4530255119
4531755104
4532555104
4532555105
4532555149
4532559104
4535253114
4535555104
4537553104
4540049151
4540055109
4541555104
4543655119
4544054104
4544054149
4544055104
4544055149
4544059104
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
92
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 92
5-05-2009 9:49:18
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DC
DC
DC
DB
DB
DA
DC
6705
6665
6145
6156
6753
6753
6380
6025
6025
6043
6026
6148
6157
6037
6042
6042
6042
6055
6034
6163
6135
6161
6861
6684
1183
2030
2022
2022
2012
2009
2020
3008
3009
1031
2018
2029
2029
2027
2006
2030
3026
2303
2129
3056
2009
3022
3021
3004
2024
2026
1108
3106
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4550055109
4550056124
4551655104
4557755104
4560049191
4560057104
4564053114
4565054104
4565055104
4565055149
4565059104
4571955104
4577059104
4584055104
4585054114
4585055114
4585055114
4588055149
4591055114
4592055294
4592055404
4592055584
4593054204
4620056484
4900049131
4900050011
4900050101
4900050102
4900050111
4900050121
4900050131
4900050141
4900050151
4900050161
4900050171
4900050181
4900050182
4900050191
4900050201
4900050221
4900050231
4900050241
4900050251
4900050251
4900050281
4900050291
4900050301
4900050311
4900050321
4900050331
4900050341
4900050351
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
93
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 93
5-05-2009 9:49:20
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DA
DB
DA
DB
DA
DA
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DA
DB
DB
DA
DA
DA
DB
DA
DA
DB
DA
DB
DB
DC
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DA
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DA
DB
DC
DB
DC
DB
DB
DB
DB
2007
1280
2003
1009
2003
1185
1020
2055
2004
2355
3005
2025
2147
1052
2409
2021
1137
1120
1120
2021
1053
1054
2056
1237
2031
2049
3034
1134
1048
2013
2013
2013
2037
2021
2043
1001
1307
3013
3002
2022
2012
2009
2020
1104
2018
3017
2029
3013
2027
2006
2013
2030
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
4900050371
4900050391
4900050411
4900050431
4900050441
4900050451
4900050461
4900050481
4900050491
4900050501
4900050511
4900050521
4900050541
4900050571
4900050581
4900050591
4900050601
4900050611
4900050612
4900050641
4900050651
4900050661
4900050681
4900050692
4900050711
4900050717
4900050721
4900050751
4900050761
4900050771
4900050772
4900050773
4900050781
4900050801
4900050821
4900050831
4900050841
4900050851
4900050861
4900051101
4900051111
4900051121
4900051131
4900051141
4900051171
4900051173
4900051181
4900051189
4900051191
4900051201
4900051206
4900051221
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
94
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 94
5-05-2009 9:49:21
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DC
DC
DB
DC
DB
DB
DB
DA
DB
DB
DA
DB
DB
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DA
DB
DB
DA
DA
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DA
DA
DC
DA
DA
DA
DB
DA
DA
2303
3016
3016
2067
3004
2058
2024
2026
1108
2003
2023
1185
2055
2004
1103
2025
2002
2147
2409
2031
2013
2013
3013
1031
1123
1047
1226
1015
1125
2067
1134
2001
2001
1123
1002
2002
1049
1048
1050
1051
1022
1124
2002
1047
1002
3071
1034
1139
1067
2139
1050
1051
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4900051241
4900051248
4900051249
4900051282
4900051311
4900051313
4900051321
4900051331
4900051341
4900051411
4900051441
4900051451
4900051481
4900051491
4900051506
4900051521
4900051531
4900051541
4900051581
4900051711
4900051771
4900051773
4900051851
4900052100
4900052102
4900052103
4900052106
4900052107
4900052109
4900052110
4900052111
4900052112
4900052113
4900052114
4900052121
4900052132
4900052151
4900052152
4900052161
4900052162
4900052163
4900052171
4900052191
4900052201
4900052211
4900052221
4900052231
4900052241
4900052271
4900052341
4900052351
4900052352
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
95
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 95
5-05-2009 9:49:23
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DA
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DC
DA
DB
DB
DC
DC
DB
DA
DB
DA
DC
DB
DB
DB
DA
DA
DB
DB
DA
1022
2003
1034
1111
1110
1130
1287
1041
2001
2001
2002
2139
1147
1148
1206
1103
2136
2135
2037
1091
1061
1103
1239
1238
2136
2037
1091
1052
1061
1103
1239
1047
2002
3003
1003
2034
2064
3031
3001
2004
1187
2058
1086
3057
2034
2002
2002
1049
1048
2059
2059
1048
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
4900052353
4900052361
4900052381
4900052391
4900052401
4900052501
4900052641
4900053106
4900053112
4900053113
4900053211
4900053341
4900054111
4900054121
4900054131
4900054151
4900054161
4900054171
4900054181
4900054221
4900054241
4900054251
4900054301
4900054351
4900055161
4900055181
4900055221
4900055231
4900055241
4900055251
4900055301
4900055341
4900103113
4900152100
4900152101
4900152103
4900152104
4900152105
4900152106
4900152107
4900152110
4900152111
4900152112
4900152113
4900152114
4900152121
4900152132
4900152151
4900152152
4900152161
4900152162
4900152171
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
96
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 96
5-05-2009 9:49:25
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DB
DB
DB
DC
DC
DA
DC
DB
DC
DB
DA
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DA
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DB
DA
DA
DB
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DC
DC
DC
DB
DA
DC
DA
DA
DB
1049
2002
2265
P164
3247
3202
1003
3057
2004
3031
2058
1086
2034
2002
2059
2002
3031
3001
1030
2040
2046
1093
1092
1048
1049
1054
1053
2058
1253
1254
2040
1048
1049
1054
1053
2037
2037
2035
2036
1003
1004
1004
1004
3016
3015
3006
2033
1135
3238
1190
1190
2012
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4900152172
4900152181
4900152181
4900152181
4900152221
4900152221
4900152271
4900152281
4900152331
4900153105
4900153111
4900153112
4900153114
4900153132
4900153161
4900153181
4900153221
4900153261
4900154100
4900154101
4900154102
4900154121
4900154131
4900154171
4900154181
4900154191
4900154201
4900154221
4900154291
4900154301
4900155101
4900155171
4900155181
4900155191
4900155201
4900155251
4900155261
4900252100
4900252101
4900252109
4900252111
4900252112
4900252113
4900252121
4900252131
4900252151
4900252161
4900252171
4900252181
4900252191
4900252192
4900252201
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
97
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 97
5-05-2009 9:50:23
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DC
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DA
DB
DA
DC
DB
DA
DA
DC
DC
DB
DB
DC
DB
DC
DB
DC
DC
DB
DC
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DB
DA
DA
DB
DB
DB
2006
2009
2003
3049
3050
3032
2009
2006
2036
2140
2009
2006
1004
3016
3005
2036
2035
3015
2140
2038
2041
1115
2038
1021
3017
2312
1001
1001
3044
3009
2043
2022
3027
2018
3044
2099
3096
3071
2012
3044
2043
2099
2022
3044
3044
3096
2060
1116
1084
2024
2024
2020
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
4900252211
4900252221
4900252231
4900252251
4900252261
4900252271
4900252291
4900252292
4900252311
4900252351
4900252431
4900252441
4900253113
4900253121
4900253281
4900253311
4900253321
4900253331
4900253351
4900254100
4900254121
4900254161
4900255171
4900257101
4900352100
4900352101
4900352102
4900352103
4900352104
4900352121
4900352122
4900352132
4900352141
4900352161
4900352191
4900352201
4900352211
4900352221
4900352301
4900353100
4900353122
4900353131
4900353132
4900353191
4900353221
4900353332
4900354101
4900354111
4900356101
4900452101
4900452102
4900452121
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
98
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 98
5-05-2009 9:50:25
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DF
DA
DA
DC
DA
DC
DA
DE
DC
DC
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DB
DB
DC
DB
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
2020
2026
2024
2006
2168
2027
2027
2168
2030
2030
2025
3207
2030
2152
3207
2051
2148
2031
2051
2452
2091
3055
3055
3055
3116
5010
1059
1059
3092
1182
3093
1122
4025
3245
3093
P305
2186
2186
3067
3123
3038
2057
2074
3066
2103
3065
3117
3066
3074
3068
3069
3077
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4900452131
4900452141
4900453101
4900502010
4900552101
4900552141
4900552151
4900553101
4900652100
4900652131
4900652141
4900652261
4900653100
4900653251
4900653261
4900752101
4900752103
4900753102
4900753121
4900852111
4900852121
4901352101
4901352111
4901353111
4901752101
4920258101
4930052101
4930052102
4930052111
4930052131
4930052141
4930052151
4930052161
4930052181
4930053222
4930055171
4930152101
4930152102
4930152111
4930152111
4930152112
4930152121
4930152131
4930152141
4930152151
4930152181
4930152191
4930152201
4930152211
4930152221
4930152231
4930152241
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
99
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 99
5-05-2009 9:50:27
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DA
DC
DA
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DE
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DF
DC
2174
1142
3137
1181
2074
2186
2186
2074
3123
2103
2057
3069
2072
2115
2072
4017
2072
2115
2444
2072
3044
2062
2132
2132
2160
2087
3075
2156
3110
2062
2156
3203
2132
2132
3075
2087
2156
2161
2086
2098
3203
2086
2473
2473
2086
2098
2077
2086
P282
2473
5010
3085
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
4930152251
4930152301
4930152311
4930152321
4930152671
4930153101
4930153102
4930153131
4930153141
4930153151
4930153401
4930153532
4930154101
4930154111
4930154121
4930154131
4930155101
4930155111
4930155151
4930155191
4930252101
4930252121
4930252131
4930252132
4930252141
4930252151
4930252171
4930252211
4930252251
4930252311
4930252321
4930252341
4930253131
4930253132
4930253171
4930253301
4930253321
4930253451
4930254101
4930254102
4930254103
4930254131
4930254141
4930254191
4930255101
4930255102
4930255103
4930255131
4930255491
4930255581
4930349101
4930352102
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
100
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 100
5-05-2009 9:50:30
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DC
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DB
DB
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
3085
2138
2134
2130
3082
2127
2424
2138
2127
2138
2134
2134
2127
2118
2183
2312
P288
2118
P288
2336
5010
5010
5010
5010
5010
5010
5010
5010
2492
2102
3109
3081
2102
P296
2492
2102
2492
2102
2474
2102
2440
2090
2089
3051
2089
2107
2090
2089
2088
2141
2088
2141
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4930352103
4930352111
4930352121
4930352131
4930352141
4930352151
4930352161
4930352191
4930352401
4930353111
4930353121
4930353122
4930353261
4930354121
4930354131
4930354141
4930354171
4930355121
4930355171
4930355351
4930358101
4930358121
4930358131
4930358151
4930359101
4930359141
4930359161
4930362101
4930452101
4930452111
4930452121
4930452131
4930452191
4930452231
4930453101
4930453102
4930454101
4930454111
4930454131
4930454151
4930455241
4930552101
4930552111
4930552121
4930552131
4930552141
4930553101
4930553111
4930554101
4930554121
4930555101
4930555121
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
101
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 101
5-05-2009 9:50:32
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DF
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DF
DF
DF
DC
DC
DC
DB
DF
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
5022
2167
2094
3218
2167
2466
2479
2479
5051
P033
5005
3098
3099
3098
P283
5004
3084
3084
3039
3039
3039
2057
2174
3103
2085
2085
1028
1028
2103
2103
2132
2132
2105
2060
2105
2161
2131
2131
2131
2131
2083
2104
2083
2146
2133
2108
2138
2133
2108
2102
2124
2102
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
4930559121
4930652102
4930652111
4930652141
4930653102
4930653181
4930654131
4930655131
4930659401
4930659471
4930662101
4930752102
4930752111
4930753102
4930755111
4930862101
4930952101
4930953101
4940152101
4940152103
4940153102
4940252101
4940252111
4940252121
4940352121
4940353121
4940451007
4940452101
4940452111
4940453111
4940651001
4940651002
4940654101
4940654102
4940654103
4940655101
4940852101
4940852102
4940853101
4940853102
4940854101
4940854111
4940855101
4940954111
4941252101
4941252111
4941252131
4941253101
4941253111
4941254101
4941352101
4941450101
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
102
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 102
5-05-2009 9:50:34
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
DF
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
DF
DF
2102
2102
2084
2089
2089
2090
2090
2090
2090
2194
2152
8118
8118
8118
8152
8113
8152
8153
8153
8153
8119
8112
8154
8147
8107
8150
8147
8147
8146
8107
8155
8150
8110
8107
8110
8110
8110
8155
5016
8149
8149
8149
8108
8108
8108
8108
8148
8108
8108
8108
5017
5015
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
4941452101
4941452102
4941453111
4941654101
4941852101
4941853111
4941854111
4941855111
4942552101
4943052121
4960252171
6740258361
6740259356
6740259363
6740359046
6740359266
6740359576
6750258123
6750259376
6750259866
6750359096
6750359556
6750459326
6750558336
6750558426
6750558830
6750559016
6750559016
6750559176
6750559236
6750559256
6750658470
6750658616
6750659196
6750659206
6750659208
6750659636
6755559166
6760359271
6760758116
6760759106
6760759266
6761258136
6761258216
6761258236
6761259106
6761259166
6761259176
6761259216
6761259566
6770850101
6770859311
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
103
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 103
5-05-2009 9:50:35
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DF
SH
SH
SH
SA
SA
DA
DC
DA
DC
DB
DA
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DA
DA
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
5028
8109
8109
8109
6853
6852
1308
3057
1092
3093
2071
1059
2373
2074
2103
2160
3068
3069
2132
2128
2087
2049
2049
2118
3186
1059
1133
2084
2097
2185
2194
6165
6133
6106
6682
6897
6120
6118
6663
6097
6155
6847
6984
6049
6039
6038
6159
6782
6175
6931
6147
6050
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
6771650121
6771659116
6771659272
6771659616
9450045003
9450095008
9490005024
9490015026
9490015027
9493002021
9493005004
9493005009
9493005050
9493015021
9493015023
9493015031
9493015050
9493015407
9493025005
9493025008
9493025024
9493035003
9493035019
9493035021
9493045030
9494015003
9494025006
9494145004
9494185001
9494255001
9494305005
C 1043/1
C 1047
C 1049
C 11103
C 1111/1
C 1112
C 1112/2
C 1131
C 1132
C 1134
C 1140
C 1157
C 1176
C 1176/3
C 1188
C 12100
C 1213
C 121141
C 1250
C 1281
C 13114
TYPE
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
104
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 104
5-05-2009 9:50:37
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6027
6883
6122
6620
6656
6226
6658
6020
6189
6149
6051
6031
6835
6096
7074
6028
7054
7037
6989
6116
6230
6030
6021
6022
6657
6662
6154
6069
7027
7111
6696
6032
6158
6032
7050
7017
6033
7016
6002
6004
6182
6836
7028
7108
6076
7020
6040
6680
6751
6003
6005
6095
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
C 13114/4
C 13131
C 1337
C 1368
C 1369
C 1371
C 1415
C 14179
C 14179/1
C 14190
C 1426
C 1450
C 15120
C 15124/1
C 15165
C 15165/3
C 15248
C 1567/1
C 1540
C 1574
C 16140
C 16153
C 16190
C 16302
C 1632
C 1633/1
C 16335
C 1642
C 1650
C 1690
C 17100
C 17134
C 17149
C 17160
C 17161
C 17192
C 17201
C 17217
C 17225
C 17225/3
C 17250
C 18133
C 1826
C 1833
C 18436
C 19105
C 19157
C 1989/1
C 20189
C 20325
C 20325/2
C 21138/1
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
105
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 105
5-05-2009 9:50:38
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6023
6010
6164
6152
7024
6710
6085
6672
6718
6673
6225
6131
6036
7065
7089
6669
6086
6109
6225
6449
6145
6785
6026
6025
6148
7035
7084
6721
6851
6075
7105
7087
6161
6160
6971
6067
6156
6229
6034
6019
6042
6119
6094
6446
6163
6029
6706
6070
6157
6098
7030
6380
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
C 21317
C 2135
C 21415
C 21431
C 21630/1
C 22115
C 2263
C 23115
C 23174
C 23185
C 23326
C 23440
C 23440/1
C 23440/2
C 23513
C 2375
C 24355
C 24355/1
C 24444/1
C 24508
C 24516
C 2460
C 24650
C 24650/1
C 24719
C 24745/1
C 25124
C 2555/2
C 25860
C 26240
C 271050
C 271170
C 271397
C 27585
C 291410
C 29352/1
C 29577
C 29624/1
C 29939
C 30375
C 30850/2
C 31
C 31/1
C 311093/2
C 311226
C 31220
C 31220
C 3171/1
C 31770
C 32
C 321447
C 32640/1
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
106
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 106
5-05-2009 9:50:41
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
6135
6114
6037
6113
6121
6099
6090
6105
6689
6115
6121
6100
6103
6982
6111
6062
6107
6089
6126
6117
6130
6123
6139
6093
6691
6693
6102
6108
6091
6112
6969
6655
6841
6127
6110
6128
6125
6112
6104
6882
6711
7073
6045
6151
7025
6044
6043
6055
7021
6805
6466
7069
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
CC090401
ORIGINAL REF.
C 33920/3
C 35
C 36840/1
C 37
C 411
C 42/1
C 42/2
C 43
C 43/1
C 44
C 46
C 48
C 610/2
C 630
C 64/1
C 64/3
C 65/4
C 66
C 66/1
C 69/1
C 711
C 711/1
C 712
C 713
C 713/3
C 717/1
C 718
C 74
C 75
C 75/2
C 75/3
C 75/4
C 76/14
C 76/2
C 78/2
C 78/6
C 79/1
C 79/2
C 912
C 914
C 922/1
C 940
CF 1000
CF 1122
CF 1140
CF 1200
CF 1300
CF 1600
CF 2100
CF 600
CF 700
CF 710
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
107
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 107
5-05-2009 9:50:44
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
6451
7010
6144
6143
6780
6024
6781
5009
5009
5013
5004
P032
P031
5004
5006
5006
5010
5010
5022
5005
5005
P033
5019
8234
8108
8148
8149
8705
8227
8118
8221
8222
8225
8113
8196
8226
8206
8112
8119
8238
8119
8262
8146
8223
8147
8107
8147
8109
8114
8152
8152
8153
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
ORIGINAL REF.
CF 800
CF 810
CF 820
CF 830
CF 850
CF 922
CF 990
LB 11102
LB 11102/2
LB 1160
LB 13145
LB 13145/20
LB 13145/21
LB 13145/3
LB 1374
LB 1374/2
LB 719
LB 719/2
LB 950
LB 962
LB 962/2
LB 962/20
LB 962/6
HU 718/1x
W 11102
W 11102/4
W 1170
W 13145/3
W 712
W 712/4
W 719/11
W 719/30
W 719/4
W 719/5
W 910/1
W 920
W 930
W 940
W 940/18
W 940/21
W 940/5
W 940/51
W 950
W 950/17
W 962
W 962/14
W 962/6
WD 13145
WD 1374
WD 724/3
WD 724/6
WD 920
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
108
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 108
5-05-2009 9:50:45
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
DB
DC
DA
DB
DA
SA
SA
SA
DA
DA
SA
DA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
SH
DB
SH
SH
SH
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DB
DA
SA
SA
SA
DF
SA
DB
8256
8154
8237
8224
8155
8155
8110
8150
2103
3004
1042
2103
1045
6036
6042
6025
1087
1044
6005
1119
2118
6659
6065
6051
6006
6392
6069
6660
6054
2027
2177
8113
2132
8119
8147
8108
6661
2008
2141
2030
2017
2138
2126
1042
2152
1119
6063
6054
6069
5009
6659
2132
O.E.M.
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mann & Hummel
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
CC090401
ORIGINAL REF.
WD 920/5
WD 940
WD 940/14
WD 940/2
WD 950
WD 950/2
WD 962
WD 962/12
630284
640040
640045
640047
640048
640053
640054
640055
640057new
640057old
640058
640066
640067
640068
640070
640075
640090
640095
640110
640111
640120
640125
640125new
640130
640135
640140
640150
640151
640175
640180
640181
640189
640190
640196
640197
640510
640511
640514
640521
640550
640551
640552
640553
640554
TYPE
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
109
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 109
5-05-2009 9:50:47
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
DB
DC
SA
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SH
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
DB
SA
SA
SA
DF
DA
DA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
SA
SA
SA
6661
6660
2027
3004
6877
2141
2030
2017
2138
2126
6006
6050
6162
6003
8145
2132
2161
2118
2105
2024
6065
6889
6051
6027
6679
2009
6679
6005
6036
5004
1087
1045
2018
6004
6036
6035
6202
6010
6986
6568
6567
6140
6570
6569
6006
6007
6008
6009
1014
6576
6572
6573
O.E.M.
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mark
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
ORIGINAL REF.
640555
640556
640559
640560
640562
640565
640566
640567
640568
640573
640574
640609
640610
640613
640666
640911
640912
640918
640919
641104
641111
641112
641115
641120
641122
641125
641126
641128
641129
641137
641151
641152
641403
930568
930570
930577
930581
0119
0878
10442
10444
10445
10446
10447
10627
10633
10919
11113
11131
11881
12187
12188
TYPE
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
110
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 110
5-05-2009 9:50:48
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
DA
SA
DA
DA
SA
DA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DA
DA
SA
SH
SA
DB
SA
DA
DA
DB
DB
DB
SA
SA
DA
DA
SA
DA
DA
DA
SH
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SH
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SH
DF
6574
6575
1015
6011
1013
1032
6014
1013
6016
6015
6578
1014
1013
1063
1077
1064
6579
8144
6036
2424
6044
1015
1014
2424
2424
2424
6580
6577
1079
1083
6013
1013
1080
1079
8153
1015
1079
1081
1082
1080
1079
1013
8119
1014
1080
1014
1080
1082
1015
1080
8149
5004
O.E.M.
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
CC090401
ORIGINAL REF.
12249
12250
12857
13011
13815
20113
20153
2563
30336
30393
30566
30571
30724
30725/0
30732
30733
30747
32179
32450
32486
33116
3407
3415
4055
4075
4090
50273
50332
52001058
52022
52438
52471
52841
56274
56457
5700128
5700772
5701773
5701898
5702284
57029
57371
57562
57587
58034
58336
59177
59180
59874
59891
59946
70291
TYPE
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
111
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 111
5-05-2009 9:50:50
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SH
DA
SH
SA
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
DB
DA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DF
DA
DA
DA
DA
DA
DA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
6005
8108
1081
8230
7021
8145
8170
8172
8171
8190
8189
8173
2424
1324
6571
2469
2468
P256
2476
2397
5053
1311
1271
1305
1303
1268
1318
9824
9825
9826
9801
9801
9803
9800
9805
9806
9252
9253
9254
9255
9256
9257
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
9266
9267
O.E.M.
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mattei
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
Mitsuiseiki
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
ORIGINAL REF.
70299
70301
70539
Ca21L32179
Co21O33390
Co21034794
Cr21C8123A
Cr21D11031
Cr21E20097
Cr21F30389
Cr21G30319
Cr21H30581
HIF 57B 22368
IH57A22368
PE 605
7110004391220
7110116394500
7110337394500
7110337394510
7110450394504
7135604392402
7210036080100
7210404080700
7212200082700
7212210080300
7212302080100
Z 116 A
SAO 1
SAO 2
SAO 3
SAO 16
SAO 33
SAO 100
SAO 190
SAO 340
SAO 1020
004 QF
004 PF
004 HF
004 CF
008 QF
008 PF
008 HF
008 CF
016 QF
016 PF
016 HF
016 CF
025 QF
025 PF
025 HF
025 CF
TYPE
Air filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Kit separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
112
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 112
5-05-2009 9:50:51
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
SA
DF
DF
DA
DA
DA
DA
DA
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DB
DC
DC
DF
DB
DC
DC
9268
9269
9270
9271
9272
9273
9274
9275
9276
9277
9278
9279
9272
9273
9274
9275
9280
9281
9282
9283
9284
9285
9286
9287
9870
9871
9872
9873
9874
9875
6885
6884
5005
5010
1292
1178
1179
1144
1190
3209
3209
3183
3210
2132
2049
2142
P060
3211
5004
2166
3242
3243
O.E.M.
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Orion
Orion
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
CC090401
ORIGINAL REF.
036 QF
036 PF
036 HF
036 CF
060 QF
060 PF
060 HF
060 CF
070 QF
070 PF
070 HF
070 CF
095 QF
095 PF
095 HF
095 CF
120 QF
120 PF
120 HF
120 CF
185 QF
185 PF
185 HF
185 CF
KA 001
KA 002
KA 003
KA 004
KA 005
KA 006
KRS 3/5
KRS 6
6010020010
6010020020
6010020090
6010020100
6010020110
6010020120
6010020130
6010020140
6010020150
6010020160
6010020170
6010020180
6010020190
6010020210
6010020220
6010020230
6010020310
6010020320
6010020330
6010020340
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
113
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 113
5-05-2009 9:53:51
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DF
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SA
DA
DA
SA
SA
DA
SA
SA
SH
SA
SH
DA
DA
SA
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
SA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
5041
6688
6717
6716
6152
6782
8262
8145
8107
6038
1286
1283
6165
6039
1285
6028
6005
8119
6053
8145
1057
1062
6038
8143
6025
7001
6042
7119
6933
6685
6671
6665
2006
2134
6670
6753
2188
2134
2126
2090
2102
2378
6705
6042
6715
7006
6651
6943
6060
6749
6025
2209
O.E.M.
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Parise
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
ORIGINAL REF.
6010020350
6010040030
6010040060
6010040070
6010040080
6010040480
6010060010
6010060060
6010060080
40320
40337
40360
40428
40436
40618
40659
40741
40873
40907
41038
41046
41047
41327
41336
41430
41492
41500
41618
41712
41748
41764
41779
41883
41916
41947
41963
41971
41986
42002
42035
42058
42129
42224
42374
42406
42419
42428
42434
42437
42446
42453
42585
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
114
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 114
5-05-2009 9:53:53
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SH
DB
DB
DB
DB
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DF
DF
DB
DB
DB
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
DB
DB
DB
DB
DC
SH
8271
2480
2104
2105
2072
8143
8130
8145
8218
8109
6688
6717
6021
6875
6034
6653
6069
6665
6753
6866
6865
6671
6703
6982
2002
2003
2123
2132
2124
2090
2126
5010
5005
2256
2186
2126
2132
2124
2090
6688
6717
6021
6189
8143
8130
8145
2002
2003
2123
2150
3103
8118
O.E.M.
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Pneumofore
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Power System
Purolator
Purolator
CC090401
ORIGINAL REF.
42750
42856
43314
43317
43245
470001
470002
470003
470003
470015
480002
480003
480005
480006
480007
480020
480021
480023
480024
480025
480027
480028
480029
480032
490001
490002
490003
490004
490005
490006
490007
490008
490009
490017
490018
cs1613g000
cs3775g000
cs9007g000
cs9020g000
fa04150002
fa18220002
fa30370002
fa4511g000
fo04220000
fo18370000
fo4532g000
sp04150001
sp18220001
sp30370001
sp45550002
516139/3
6665979
TYPE
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
115
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 115
5-05-2009 9:53:54
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SH
DB
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DE
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DA
DA
DB
DB
DA
DE
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DE
DC
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
SA
DB
DE
DC
DC
DB
DA
DA
SA
DA
DA
DB
8108
2012
6707
2120
2085
2101
2161
2121
2093
2119
2127
4021
2128
2425
3153
3102
3064
3055
1012
1132
2095
2353
1133
4021
2030
2012
2027
2020
2018
2009
2006
4037
3006
2025
2395
2003
2022
3033
2024
2106
6707
2032
4022
3026
3004
2002
1004
1012
6136
1132
1133
2004
O.E.M.
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
ORIGINAL REF.
6928490
7687452
7687999
7821119
7821275
7825342
7825656
7835168
7835986
7839483
7853179
7853435
7865090
7865090
7867443
7867450
7891617
7951452
7951635
7951809
7952070
7952070
7953102
7953435
852468
852469
852470
852471
852472
852473
852474
852523
852537
852540
852564
852582
852590
852605
852606
852619
852621 mic.
852631
852631
852637
852645
852655
852774340
852774450
852782739
852846
852867
852870
TYPE
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
116
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 116
5-05-2009 9:53:56
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DE
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DA
SH
SH
SH
SH
DB
DC
DC
DC
DC
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
1107
2119
2120
2085
3153
2121
2096
3102
2128
2425
2122
3064
2093
2161
4021
2127
3101
2101
2467
3109
2107
2094
1132
8118
8113
8112
8118
2049
3121
3120
3119
3055
8118
8118
8118
8113
8113
8147
8107
8108
8118
8118
8108
8110
8147
8113
8113
8112
8118
8147
8110
8118
O.E.M.
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
CC090401
ORIGINAL REF.
852872262
853170098
853170156
853170180
853170180lk
853170242
853170314
853170314lk
853170350
853170350
853170445
853170445lk
853223180
853223242
853223242lk
853300350
853300350lk
853300445
853300445
853300445lk
853400370
853400480
8726416
FCO 201
FCO 213
FCO 257
FCO 28
ke 0591
ke 0645
ke 0646
ke 0647
ke 217
L 10028
L 10168
L 10183
L 20252
L 24466
L 40106
L 42168
L 54563
PC 201
PC 21
PC 244
PC 246
PC 248
PC 252
PC 253
PC 257
PC 32/1
PC 33
PC 507
PER 168
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
117
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 117
5-05-2009 9:53:58
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SH
SA
DF
DB
DC
DC
DA
SA
DA
SA
SR
DA
DC
DB
DB
DB
DA
DC
DC
SA
DA
DA
SH
SH
DA
DA
SH
DB
DB
DB
SA
DC
DC
DB
DB
DC
DB
DC
DB
DB
8118
8118
8118
8107
8113
8112
8118
8147
8113
8108
6782
6688
8143
6069
5005
2006
3065
3199
1211
6919
1325
6957
0019
1325
3233
2239
2316
2238
1276
3232
3232
6817
1224
1141
8162
8161
1225
1264
8161
2024
2338
2392
6910
3061
3035
2006
2009
3043
2020
3004
2024
2073
O.E.M.
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Purolator
Puska
Puska
Puska
Puska
Puska
Puska
Puska
Puska
P.V.R. Rotant
P.V.R. Rotant
P.V.R. Rotant
P.V.R. Rotant
P.V.R. Rotant
P.V.R. Rotant
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Quincy
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
ORIGINAL REF.
PER 17 K
PER 183
PER 211
PER 2168
PER 252
PER 257
PER 28
PER 319
PER 4466
PER 4563
8K03090100
8R03030500
8R10000200
0T640551
8R20000100
8R20000200
8R20000300
8R20000400
002559
003345
003604
301138
301139
Z 642910
122117-7
124487-003
124487-008
124487-013
125656-050
127138-001
127138-002
127357E013
127368-003
127631-001
128381-050
128382-050
128820-001
129881-001
142136
22705-2
22705-4
22705-7
23458-1
20194A
211418
214606
214607
214608
214609
217237
217517
220224/b
TYPE
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air Filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
118
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 118
5-05-2009 9:53:59
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DA
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
SA
SA
SP
SP
SP
SP
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
2002
2004
3036
2009
2022
2020
2012
2027
2024
1004
1002
2021
6815
6708
6712
6713
6839
6831
6694
6695
6840
6114
6100
6708
6103
6113
6121
6117
1125
1124
6792
6791
0421
0422
0421
0422
6059
6097
6058
6806
6807
6810
6811
6813
6814
6809
6059
6799
6803
6804
6802
6800
O.E.M.
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Radaelli
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
CC090401
ORIGINAL REF.
220512
220569
220801
52450080
52450081
52450082
52450086
52450089
52450096
524598
R 52450101
R 7745
317856
317895
317896
317900
317901
317932
317957
317960
317984
513457
513458
513458/B
515310
515339
515340
515411
518358
519861
523464
523465
523885
523889
525421
525977
730032
730080
730090
730092
730093
730095
730096
730097
730098
730099
730099
730101
730102
730103
730104
730105
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Vane
Vane
Vane
Vane
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
119
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 119
5-05-2009 9:54:01
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
SA
DA
DA
SA
SA
SA
SA
SA
6801
6812
6649
6061
6119
6094
6098
6090
6099
6105
6713
6111
6089
6890
6112
6123
6106
6095
6120
6116
6075
6096
6655
6122
6019
6086
6037
6126
1120
1137
6130
6104
6108
6110
6091
6058
6131
6003
6002
6060
6652
1124
1051
1022
6025
1050
1067
6837
6691
6693
6838
6692
O.E.M.
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
ORIGINAL REF.
730106
730109
730130
730302
730500
730501
730502
730503
730504
730505
730505
730506
730507
730508
730509
730511
730512
730513
730514
730515
730516
730517
730518
730519
730520
730521
730522
730524
730526
730527
730528
730533
730534
730535
730542
730550
730554
730599
730600
730670
730671
730918
730936
730937
730939
730946
731023
731137
731142
731143
731145
731148
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
120
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 120
5-05-2009 9:54:03
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DA
DA
DA
DB
DA
SA
SH
SH
SH
SH
SH
DA
DA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DF
DF
DF
DF
6654
6789
6839
6793
6832
6790
6853
6852
6833
6651
6096
1241
1238
1239
2454
1022
6715
8119
8147
8110
8118
8145
1024
1023
2081
2080
2142
2002
2003
2012
2043
2145
2022
3040
3041
3253
3003
3080
3052
3072
3078
3076
2075
2427
2165
2166
2445
3091
5010
5005
5006
5004
O.E.M.
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rietschle
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
CC090401
ORIGINAL REF.
731154
731158
731158
731159
731171
731172
731190
731191
731235
731323
731324
731399
731400
731401
731468
731547
765001
099007 S
099008 S
099012 S
099013 S
099099 S
157002 S
157003 S
157004 S
157005 S
157007 S
157010 S
157020 S
157030 S
157040 S
157060 S
157070 S
157090 S
157095 S
157098 S
157100 S
157110 S
157120 S
157130 S
157140 S
157141 S
157142 S
157144 S
157145 S
157147 S
157148 S
157160 S
157168 S
157169 S
157170 S
157171 S
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
121
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 121
5-05-2009 9:54:05
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DC
DC
DB
DC
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
DF
DF
DF
SH
SA
DF
DF
DB
DF
DB
DA
DB
DA
DF
DA
SA
3094
3097
2057
3070
6724
6725
6726
6728
6729
6730
6731
6732
6733
6734
6735
6736
6737
6738
6739
6740
6741
6742
6743
6744
6745
6746
6747
6748
7091
7090
7082
6935
7088
7072
6672
6662
5005
5050
5052
8110
6673
5004
5006
2027
5005
2027
1002
2029
1190
5022
1002
6662
O.E.M.
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotair
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
ORIGINAL REF.
157180 S
157190 S
157201 S
157901 S
162090 S
162160 S
162180 S
162240 S
162260 S
162280 S
162281 S
162300 S
162301 S
162320 S
162340 S
162350 S
162351 S
162390 S
162391 S
162400 S
162420 S
162440 S
162460 S
162480 S
162500 S
162520 S
162570 S
162571 S
162574 S
162578 S
162725 S
162726 S
162760 S
172576 S
84607
84806
85483
DS 2501L
DS 550 1L
r 1161
r 12017
r 12101
r 12104
r 12268
r 12476
r 12708
r 1279
r 14035
r 14301924
r 15500
r 21279
r 215
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
122
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 122
5-05-2009 9:54:07
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DA
DA
SA
DF
DF
DF
SH
SH
DF
SA
DF
SA
DF
SH
SA
DA
DA
DB
SM
SM
SM
SM
DA
DA
DA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SA
DA
SA
SH
DA
SA
DA
SH
SH
DF
SA
SA
DA
DF
SH
DA
DA
DA
DB
SH
1190
1003
1004
6707
5005
5004
5006
8152
8155
5005
6669
5004
6672
5006
8153
6782
1188
1189
P195
9809
9809
9810
9811
1248
1188
1189
9813
9814
9815
9816
9817
9818
6795
1002
6653
8146
1016
6007
1029
8160
8206
5005
7063
6794
1144
5010
8143
1043
1055
1019
2132
8225
O.E.M.
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Rotorcomp
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
CC090401
ORIGINAL REF.
r 21924
r 227
r 228
r 2595
r 27432
r 28294
r 28875
r 2979
r 333
r 7432
r 771
r 8294
r 8556
r 8875
r 9206
r 9213
128 MK 2 HF
163 MK 2 HF
989-516-2
Divisor 1 E
Divisor 2 E
Divisor 3 E
Divisor 4 E
HF 11D
RSO 411-1
RSO 614-1
SAB 25
SAB 45
SAB 90
SAB 180
SAB 360
SAB 720
G 205043
G 406098
G 406126
G 406205
G 406267
G 406363
G 406365
G 406367
G 406934
G 410598
G 410631
G 410795
G 410796
G 410924
G 410931
G 411061
G 412165
G 412167
G 460407
G 460871
TYPE
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
123
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 123
5-05-2009 9:54:09
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
DF
SA
SA
SA
SA
SH
SA
DC
SA
SA
SA
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DA
DB
SA
DC
DC
DB
SA
SA
SH
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
DA
SA
SA
DB
DB
DB
DC
DC
SH
6038
5004
6365
6982
6021
6847
8149
6665
3203
7102
7103
6055
2012
2020
2027
2004
2030
2030
2012
2012
2030
2006
2030
2020
2012
1205
2030
6005
3142
3216
2006
6135
6026
8206
2006
2009
6042
6028
6004
6003
6039
6036
8206
1277
6926
6927
2218
2414
2365
3141
3140
8163
O.E.M.
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Schneider
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
ORIGINAL REF.
G 470161
G 470162
G 470447
G 470503
G 470779
G 470813
G 903019
G 903020
G 903021
G 903202
G 903213
10003221
1073
1075
1085
1086
1087
1098
11001
11018
11088
11101
11145
11200
11320
1136
11399
1144
1145
11544
1191
12151
1279
1798
1799
183
1872
2061350
2078240
2121270
2137030
2214
2235
2250044-197
2250046-012
2250046-013
2250047-808
2250048-711
2250048-712
2250048-734
2250049-889
2250050-602
TYPE
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
124
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 124
5-05-2009 9:54:10
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DC
DB
DC
DB
DC
DB
DB
DA
SA
DA
DC
DC
DC
DC
DC
DA
DA
DA
DC
DC
DB
SA
SA
DB
SH
SH
DB
DB
DB
SA
SA
SH
SA
SA
SA
SM
SM
SA
DA
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SH
SH
DA
SA
DA
DA
1143
3239
2365
3227
2365
3221
2486
2486
1216
6925
1216
3223
3224
3223
3224
3224
1216
1216
1143
3140
3239
2381
6020
6978
2006
8119
8210
2006
2012
2030
6928
6929
8192
6978
6946
6867
9083
9082
6817
1112
8162
8165
8164
8163
6872
6871
8163
8163
1112
6867
1156
1217
O.E.M.
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
CC090401
ORIGINAL REF.
2250050-604
2250059-191
2250060-462
2250060-463
2250061-137
2250061-138
2250078-029
2250078-029
2250083-659
2250087-420
2250091-385
2250100-753
2250100-754
2250100-755
2250100-756
2250100-767
2250106-645
2250106-706
2250106-791
2250109-319
2250109-321
2250121-500
2250131-496
2250131-499
2250137-895
237
241177
241503
249492
250005-974
250007-838
250007-839
250008-956
250018-652
250024-034
250024-421
250024-430
250024-438
250024-867
250025-264
250025-524
250025-525
250025-526
250025-982
250026-120
250026-148
250026-982
250028-032
250028-033
250028-034
250028-244
250028-247
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
In-Line filter
In-Line filter
Air filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
125
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 125
5-05-2009 9:54:12
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DC
DC
DB
DB
DA
DC
DB
DC
DA
DB
DB
DB
SA
SA
DA
SA
DB
DB
SA
SA
SH
SA
DB
DB
SH
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DB
DB
2219
2299
2200
2201
2006
2198
2198
2020
2221
2221
2030
2223
2223
3142
3138
3138
3139
3139
2226
3114
3114
2486
2486
1143
3111
2198
3142
1205
2021
2012
2004
6029
6706
1028
6027
2006
2030
7064
6818
8147
6019
2012
2020
8707
2030
2287
3142
2226
2198
2020
2223
2200
O.E.M.
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
ORIGINAL REF.
250034-085
250034-086
250034-112
250034-113
250034-114
250034-115
250034-116
250034-118
250034-119
250034-120
250034-122
250034-123
250034-124
250034-126
250034-127
250034-128
250034-129
250034-130
250034-132
250034-133
250034-134
250034-153
250034-153
250035-239
250042-862
250048-712
250049-889
29143
3124
314
3196
3198
3198
3359
3977
40192
40259
40406
405158
4057120
4058
40635
40670
408107
408167-001
408167-002
408167-003
408167-004
408167-005
408167-006
408167-007
408167-009
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
126
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 126
5-05-2009 9:54:14
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DC
SH
SA
SA
SH
DA
SA
SA
DC
SA
SA
SA
SA
SA
DA
SA
SA
SH
SH
DA
DB
DA
SH
DA
DB
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SA
DC
SA
DB
DB
SA
DA
SA
SH
SA
SH
DB
SH
SH
SA
SA
DB
2006
3111
8188
6881
6857
8210
1156
6911
6912
3216
6023
6023
6034
6869
6034
1205
6020
6868
8147
8163
1112
2030
1143
8163
1159
2004
2012
2030
6953
6954
6300
6374
8110
8147
8110
6076
3142
6076
2004
2030
6033
1001
6045
8154
6027
8112
2018
8153
8147
6466
6028
2020
O.E.M.
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
CC090401
ORIGINAL REF.
408167-010
408167-011
408242
40853
40899
409795
409805-007
409853
409854
41077
42224
42263
42268
42445
42668
43065
43333
43334
4355
440000
440001
440647
440725
440927
45647
47043
47044
47284
47542
47543
48462
48463
4866
486610
486613
49103
49159
49301
49907
5221
568
5722
5729
5860
5922
596010
667
6708
681
7054
719
743
TYPE
Separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
127
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 127
5-05-2009 9:54:15
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
DA
SH
DB
DB
DC
DA
DB
DB
DA
DA
DA
SA
DA
DA
DA
DA
DB
DB
SA
SA
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
DF
SA
SH
SH
SA
SH
DA
SA
DC
DF
DF
SA
SA
SH
SH
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
6043
6466
6044
P170
8109
2030
2170
3060
1029
2171
2030
1117
P129
1058
6922
1118
1046
1138
1151
2012
2018
6007
6942
8206
8206
8160
8186
6037
6788
6942
5014
6942
8185
8228
6783
8229
1284
7102
3060
5010
5009
7121
7120
8261
P048
9129
9133
9137
9141
9145
9149
9153
O.E.M.
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Sullair
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Tamrock
Termomeccanica
Termomeccanica
Termomeccanica
Termomeccanica
Termomeccanica
Termomeccanica
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
ORIGINAL REF.
8273
8274
8530
88290015-567
953
954
00486278
00754328
03267728
03294938
03316258
03340028
03340028
03381328
03400158
03498328
03582228
060440006
060440009
57528708
57586198
81166609
81602649
81649099
81649209
81723059
85062259
85067179
85644309
87198539
87286889
88021199
89515869
89559379
89559659
89675429
89837609
89874439
OS 14005
1018710049
1039210030
1039210041
1148510124
1148520000
1148520002
AK 02/05
AK 02/10
AK 03/05
AK 03/10
AK 04/10
AK 04/20
AK 05/20
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
128
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 128
5-05-2009 9:54:17
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9157
9161
9165
9169
9173
9177
9181
9185
9126
9130
9134
9138
9142
9146
9150
9154
9158
9162
9166
9170
9174
9178
9182
9127
9131
9135
9139
9143
9147
9151
9155
9159
9163
9167
9171
9175
9179
9183
9288
9289
9290
9291
9292
9293
9294
9295
9296
9297
9298
9299
9354
9355
O.E.M.
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
CC090401
ORIGINAL REF.
AK 05/25
AK 07/25
AK 07/30
AK 10/30
AK 15/30
AK 20/30
AK 30/30
AK 30/50
FF 02/05
FF 02/10
FF 03/05
FF 03/10
FF 04/10
FF 04/20
FF 05/20
FF 05/25
FF 07/25
FF 07/30
FF 10/30
FF 15/30
FF 20/30
FF 30/30
FF 30/50
MF 02/05
MF 02/10
MF 03/05
MF 03/10
MF 04/10
MF 04/20
MF 05/20
MF 05/25
MF 07/25
MF 07/30
MF 10/30
MF 15/30
MF 20/30
MF 30/30
MF 30/50
PE 02/05
PE 02/10
PE 03/05
PE 03/10
PE 04/10
PE 04/20
PE 05/20
PE 05/25
PE 07/25
PE 07/30
PE 10/30
PE 15/30
PE 20/30
PE 30/30
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
129
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 129
5-05-2009 10:08:24
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DA
SH
SA
SA
DC
DB
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DC
DB
DA
DC
DC
9356
9128
9132
9136
9140
9144
9148
9152
9156
9160
9164
9168
9172
9176
9180
9184
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9827
9828
9829
9830
9831
9832
1065
8147
6038
6658
3108
2112
3018
3048
3007
3014
3023
2113
3024
3011
3012
3020
2027
2030
3058
2002
1002
3010
3104
O.E.M.
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Vacuum Pump
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
ORIGINAL REF.
PE 30/50
SMF 02/05
SMF 02/10
SMF 03/05
SMF 03/10
SMF 04/10
SMF 04/20
SMF 05/20
SMF 05/25
SMF 07/25
SMF 07/30
SMF 10/30
SMF 15/30
SMF 20/30
SMF 30/30
SMF 30/50
UFS -SP 5
UFS -SP 10
UFS -SP 15
UFS -SP 30
UFS -SP 60
UFS -SP 120
UFS -SP 240
UFS -P 7,5
UFS -P 15
UFS -P 30
UFS -P 60
UFS -P 120
UFS -P 240
PFS 160
114258 14
121120129
1503018900
2180201
220090001
220090002
220090002
220090003
220090004
220090006
220090007
220090008
220090009
220090010
220090011
220090012
220090013
220090014
220090017
220090018
220090019
220090021
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
Oil filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
130
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 130
5-05-2009 10:08:25
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DA
DA
DA
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DE
DA
DB
DA
DC
DA
DC
DC
DC
DF
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DA
DC
DC
DB
DA
DA
DA
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DE
DB
DC
DA
DC
DC
DC
DC
2309
1003
1025
1026
2308
2010
1073
1074
1025
1026
1027
4008
1039
2068
1114
3083
1095
3104
3104
3241
5033
3048
3007
3014
3023
3024
3011
3012
3020
2027
2030
1002
3010
3104
2309
1003
1025
1026
2308
1073
1074
1025
1026
1027
4008
2068
3083
1095
3241
3048
3007
3014
O.E.M.
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
CC090401
ORIGINAL REF.
220090022
220090024
220090025
220090026
220090027
220090028
220090029
220090030
220090031
220090032
220090033
220090035
220090036
220090037
220090039
220090041
220090042
220090043
220090043
220090044
220090700
220091002
220091003
220091004
220091006
220091008
220091009
220091010
220091011
220091012
220091013
220091018
220091019
220091021
220091022
220091024
220091025
220091026
220091027
220091029
220091030
220091031
220091032
220091033
220091035
220091037
220091041
220091042
220091044
220092002
220092003
220092004
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
131
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 131
5-05-2009 10:08:27
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DC
DC
DC
DC
DB
DB
DA
DC
DC
DB
DA
DA
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DE
DB
DC
DA
DC
DF
DC
DC
DB
DB
DB
DB
DB
SA
DC
SH
DC
DB
DB
DB
DB
SH
SH
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DB
DB
DC
DC
3024
3011
3012
3020
2027
2030
1002
3010
3104
2309
1025
1026
2308
1073
1074
1025
1026
1027
4008
2068
3083
1095
3241
5019
3054
3010
2212
2309
2027
2010
2308
6158
3023
8187
3024
2113
2114
2159
2030
8148
8147
2052
2056
2013
3010
2053
2112
3020
2079
2125
3059
3014
O.E.M.
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
ORIGINAL REF.
220092008
220092009
220092010
220092011
220092012
220092013
220092018
220092019
220092021
220920022
220920025
220920026
22092027
220092029
220092030
220092031
220092032
220092033
22009235
220092037
220092041
220092042
220092044
220093001
2980143
41.113520a
4110188
4110287
411088
41113676
41113679
412158
412211
413024
413029
413528
413585
413589
413701
413717
413719
414003
4151113
415113
41544
416024
417099
418049
43109
43210
433561
43544
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
132
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 132
5-05-2009 10:08:28
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SH
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
8107
2297
6021
6709
6069
6678
6517
6148
6245
6607
6034
6158
6021
6042
6022
6233
6148
6085
6020
6153
6714
6079
6080
6082
6081
6685
6642
6753
6847
6866
6865
8144
8216
8248
8107
8108
8147
8221
8147
8232
8144
8246
8247
8205
8113
6709
6069
6678
6517
6245
6034
6158
O.E.M.
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
CC090401
ORIGINAL REF.
43552
438892
522082502
522082503
522082504
522082505
522082506
522082507
522082509
522082510
522082511
522082512
522082513
522082514
522082516
522082518
522082522
522082528
522082529
522082531
522082533
522082536
522082537
522082538
522082539
522082540
522082542
522082546
522082547
522082548
522082549
522092501
522092503
522092505
522092506
522092507
522092509
522092514
522092515
522092519
522092521
522092522
522092524
522092525
522093502
522182503
522182504
522182505
522182506
522182509
522182511
522182512
TYPE
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
133
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 133
5-05-2009 10:08:29
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
DC
DC
DC
DC
DA
DA
DA
DA
DB
DB
DA
DB
DB
DB
DB
DC
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
6021
6042
6022
6233
6148
6085
6153
6714
6079
6080
6082
6081
6685
6642
6753
6847
6866
6865
8216
8248
8107
8108
8147
8221
8246
8247
8205
3010
3059
3058
3010
1008
1009
1002
1003
2010
2308
1017
2307
2309
2030
2339
3024
2114
2212
2159
1073
1074
1025
1026
1039
1040
O.E.M.
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
ORIGINAL REF.
522182513
522182514
522182516
522182518
522182522
522182528
522182531
522182533
522182536
522182537
522182538
522182539
522182540
522182542
522182546
522182547
522182548
522182549
522192503
522192505
522192506
522192507
522192509
522192514
522192522
522192524
522192525
62 11317100
62 11319800
62 11351400
62 11352000
62 11365800
62 11365900
62 11366313
62 11366413
62 11367600
62 11367900
62 11368200
62 11369200
62 11369300
62 11369400
62 11369900
62 11370300
62 11370400
62 11370500
62 11375600
62 11384100
62 11384200
62 11384300
62 11384400
62 11385000
62 11385100
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
134
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 134
5-05-2009 10:08:30
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DA
DB
DE
DB
DB
DE
DB
DB
DC
DC
DA
DA
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SH
SA
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SH
SA
1027
2307
4008
2065
2066
4008
2068
2069
3053
3053
1114
1018
8107
8248
8216
6678
6069
6709
8221
8205
8147
6085
6714
6148
8108
6153
8232
8205
8205
8247
8247
8246
6082
6080
6079
6081
6642
6685
6042
6847
6847
6753
6753
6866
6865
6407
6718
6665
6931
6981
8107
6931
O.E.M.
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
CC090401
ORIGINAL REF.
62 11385200
62 11388000
62 11388800
62 11388900
62 11389000
62 11389100
62 11389200
62 11389300
62 11391700
62 11391800
62 11393400
62 11393500
62 11411900
62 11412000
62 11412100
62 11412500
62 11412700
62 11412900
62 11418800
62 11424900
62 11425814
62 11426800
62 11427700
62 11433100
62 11433800
62 11436000
62 11441200
62 11441255
62 11441250
62 11442600
62 11442650
62 11442900
62 11443100
62 11443600
62 11443800
62 11444000
62 11453000
62 11455100
62 11455900
62 11457800
62 11457850
62 11459400
62 11459450
62 11460300
62 11460400
62 11460500
62 11461850
62 11462150
62 11464150
62 11466050
62 11472250
62 11472300
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Air filter
135
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 135
5-05-2009 10:08:31
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SA
SA
SA
SA
SA
SH
DC
DC
DB
DB
DB
DE
DB
DB
DC
DC
DC
DA
DC
DC
DB
DF
DF
DC
DC
DF
DF
DF
DC
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DC
DC
DC
8221
8113
8113
8246
8205
8119
8147
8108
6982
6981
6753
6865
6050
8113
3104
P099
2307
2309
2308
4008
2068
2069
3053
3083
3095
1095
3104
3241
2130
5005
5005
P099
P099
5009
5004
5004
3085
5009
5009
5004
5004
5033
5033
5019
5019
5025
5025
5026
5026
3241
3104
3104
O.E.M.
worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
worthington
Worthington
Worthington
worthington
worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
worthington
ORIGINAL REF.
62 11472450
62 11472550
62 11472650
62 11472750
62 11472850
62 11472950
62 11473050
62 11473350
62 11473750
62 11474550
62 11475050
62 11475450
62 11475550
62 11488000
62 19028800
62 19098200
62 21302500
62 21302600
62 21302700
62 21302800
62 21302900
62 21303000
62 21303100
62 21314700
62 21319100
62 21319500
62 21326900
62 21338300
62 21341600
62 21347800
62 21347800
62 21347900
62 21347950
62 21357850
62 21358200
62 21358250
62 21363500
62 21372400
62 21372450
62 21372500
62 21372550
62 21372600
62 21372650
62 21372800
62 21372850
62 21372950
62 21372950
62 21373000
62 21373050
62 21374000
62 21374100
62 21374150
TYPE
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
136
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 136
5-05-2009 10:08:33
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
DB
DB
DC
DC
DC
DC
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DC
DB
DB
DB
DA
DA
DA
DA
DA
DC
DE
DE
DB
DC
DC
DA
DB
DA
SH
DC
SH
SH
DC
DB
DB
SA
DC
DC
DC
DC
DC
DB
DB
SA
SA
SA
SA
SA
SA
2188
2188
3188
3188
P109
P109
2130
1002
1003
1073
1073
1191
1074
3197
2323
2324
2309
1197
1198
1192
1095
1193
3197
4008
4030
2325
3196
3241
1194
2130
1027
8246
3204
8246
8246
3014
2125
2079
6042
3011
3012
3020
3023
3024
2013
2112
6022
6034
6158
6233
6245
6517
O.E.M.
Worthington
Worthington
worthington
worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
CC090401
ORIGINAL REF.
62 21374300
62 21374350
62 21374400
62 21374450
62 21375000
62 21375050
62 31630700
62 59012900
62 59013000
62 59013600
62 59033600
62 59033600
62 59033700
62 59040900
62 59041000
62 59041100
62 59041100
62 59066200
62 59066300
62 59067300
62 59067400
62 59067400
62 59072400
62 59078300
62 59078300
62 59078400
62 59083400
62 59092100
62 59092300
62 59094500
62 59094600
62 59094700
62 59094800
62 59095000
62 59095100
62 71317100
62 71317200
62 71317300
62 71330200
62 71330600
62 71330700
62 71330800
62 71340800
62 71341100
62 71342000
62 71342100
62 71419000
62 71419200
62 71419500
62 71419700
62 71419800
62 71420600
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Kit separator
Separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Separator
Kit separator
Kit separator
Separator
Kit separator
Kit separator
Kit separator
Separator
Kit separator
Separator
Separator
Oil filter
Kit separator
Oil filter
Oil filter
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
137
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 137
5-05-2009 10:08:34
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
CC090401
SOTRAS REF.
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
DA
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
3007
3018
3014
3010
3014
3023
3023
3024
3024
3012
3012
3012
3020
3020
3020
3020
9808
9809
9810
9811
9863
9864
9865
9866
9867
9868
9869
9809
9809
9810
9811
1138
9020
9017
9019
9018
9024
9021
9023
9022
9028
9025
9027
9026
9032
9029
9031
9030
9036
9033
9035
9034
O.E.M.
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Worthington
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
York
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
ORIGINAL REF.
flr304/43.210
flr316/43.109
flr348
flr348/19.544
flr362
flr381/29.2211
flr381/41.2211
flr383/29.3528
flr383/41.3528
flr397
flr397/29.6024
flr397/41.6024
flr400
flr400/29.80153
flr400/29.8049
flr400/41.8048
Drukomat 1
Drukomat 2-15
Drukomat 30
Drukomat 60
Drukosep 1
Drukosep 2
Drukosep 3
Drukosep 6
Drukosep 12
Drukosep 25
Drukosep 40
WO 1
WO 2
WO 3
WO 4
LI 4863
1050 A
1050 V
1050 X
1050 Z
1070 A
1070 V
1070 X
1070 Z
1140 A
1140 V
1140 X
1140 Z
2010 A
2010 V
2010 X
2010 Z
2020 A
2020 V
2020 X
2020 Z
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
138
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 138
5-05-2009 10:08:35
TABELLA COMPARAZIONI - CROSS REFERENCE
Ordine per O.E.M. - Ordered by O.E.M.
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9040
9037
9039
9038
9044
9041
9043
9042
9048
9045
9047
9046
9052
9049
9051
9050
9351
9349
9350
9352
9056
9053
9055
9054
9808
9809
9810
9811
9819
9819
9819
9820
9821
9822
9823
9809
9810
9809
9810
9005
9006
9007
9008
9009
9010
9003
O.E.M.
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
CC090401
ORIGINAL REF.
2030 A
2030 V
2030 X
2030 Z
2050 A
2050 V
2050 X
2050 Z
3050 A
3050 V
3050 X
3050 Z
3075 A
3075 V
3075 X
3075 Z
5060 A
5060 V
5060 X
5060 Z
5075 A
5075 V
5075 X
5075 Z
Ecosep S 1
Ecosep S 2 - S 15
Ecosep S 30
Ecosep S 60
Ecosep SL 1
Ecosep SL 2
Ecosep SL 5
Ecosep SL 8
Ecosep SL 15
Ecosep SL 30
Ecosep SL 60
WAT 2
WAT 3
WT 1
WT 2
G 11
G 12
G 13
G 14
G 17
G 19
G7
TYPE
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Body element
Body element
Body element
Body element
Body element
Body element
Body element
139
sotras-catalogo-2009_OEM.indd 139
5-05-2009 10:08:36
Filters and Applications
Air Filter
In-line
Coalescer
Air Oil Separator
Oil Filter
APPLICAZIONI PER MODELLI
DI COMPRESSORE
APPLICATIONS FOR
COMPRESSOR MODELS
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 140
5-05-2009 10:10:32
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Abac
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
10 HP
DA 1002
SA 6707
15 HP
DA 1002
SA 6707
20 HP
DA 1004
SA 6778
25 HP
DA 1004
SA 6778
30 HP
DA 1004
SA 6778
40 2S
DC 3079
40 HP
DA 1005
SA 6680
SH 8143
DA 1005
SA 6680
SH 8143
DC 3079
50 HP
60 2S
60 HP
GENESIS 10
GENESIS 15
GENESIS 5.5
RTC 10
RTC 15
RTC 25
RTC 40
DA 1005
SA 6680
SH 8143
DF 5010
SA 6663
SH 8113
DF 5005
SA 6663
SH 8113
DF 5010
SA 6663
SH 8113
DC 3078
SA 6653
SH 8143
DC 3078
SA 6653
SH 8143
DC 3076
SA 6653
SH 8143
DC 3076
SA 6716
SH 8143
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
9056011
9056018
9056110
9056011
9056018
9056110
9056012
9056010
9056110
9056012
9056010
9056110
9056012
9056010
9056110
9056175
9056102
9056019
9056113
9056102
9056019
9056113
9056175
9056102
9056019
9056113
9056237
9056250
9056238
9056292
9056250
9056238
9056237
9056250
9056238
9056162
9056157
9056113
9056162
9056157
9056113
9056176
9056157
9056113
9056176
9618035
9056113
141
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 141
5-05-2009 10:10:35
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Abac
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
RTC 50
DC 3079
RTC 7.5
DC 3078
SA 6653
SH 8143
DA 1002
SA 6707
SH 8143
DA 1004
SA 6778
SH 8143
DC 3076
SA 6778
SH 8143
DC 3076
SA 6778
SH 8143
DC 3076
SA 6778
SH 8143
DF 5010
SA 6843
SH 8113
DF 5010
SA 6843
SH 8152
DF 5010
SA 6843
SH 8113
DF 5010
SA 6843
SH 8152
DF 5005
SA 6843
SH 8143
DF 5005
SA 6843
SH 8143
DF 5009
SA 6977
SH 8143
DF 5009
SA 6977
SH 8143
DC 3078
SA 6653
SH 8143
DF 5010
SA 6663
SH 8113
SCREW 1
SCREW 2
SCREW 20
SCREW 30
SCREW 40
SMART 7,5 (8-10 BAR)
SMART 7,5 (13 BAR)
SMART 10 (8-10 BAR)
SMART 10 (13 BAR)
SMART 15 (8-10-13 BAR)
SMART 20 (8-10-13 BAR)
SMART 25 (8-10-13 BAR)
SMART 30 (8-10-13 BAR)
VT 10
VT 10 CMP
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
9056175
9056162
9056157
9056113
9056011
9056113
9056012
9056010
9056113
9056176
9056010
9056113
9056176
9056010
9056113
9056176
9056010
9056113
9056237
9056293
9056238
9056237
9056293
9056282
9056237
9056293
9056238
9056237
9056293
9056282
9056292
9056293
9056113
9056292
9056293
9056113
9056322
9056718
9056113
9056322
9056718
9056113
9056162
9056157
9056113
9056237
9056250
9056238
142
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 142
5-05-2009 10:10:36
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Abac
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
VT 100
DB 2164
SA 6753
VT 125
DB 2164
SA 6753
VT 15
DC 3078
SA 6653
SH 8143
DF 5005
SA 6843
VT 15 CMP
VT 150
DB 2163
SA 6137
VT 180 8 bar
DB 2162
SA 6137
VT 180 10 bar
DB 2163
SA 6137
VT 20
DC 3078
SA 6682
SH 8143
DF 5005
SA 6843
VT 20 CMP
VT 20 COMPACT
DF 5009
SA 6941
VT 220
DB 2162
SA 6042
VT 25
DC 3076
SA 6716
SH 8143
DB 2169
SA 6135
VT 270
VT 30
VT 40
VT 40 COMPACT
VT 50
DC 3076
SA 6716
SH 8143
DC 3076
SA 6716
SH 8143
DF 5009
SA 6941
DC 3079
SA 6680
SH 8130
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
9056572
9618205
9618213
9056572
9618205
9618213
9056162
9056157
9056113
9056292
9056293
9056573
9618206
9618213
9056574
9618206
9618213
9056573
9618206
9618213
9056162
9618034
9056113
9056292
9056293
9056322
9056718
9056574
9618207
9618213
9056176
9618035
9056113
9056595
9618208
9618213
9056176
9618035
9056113
9056176
9618035
9056113
9056322
9056718
9056175
9056019
9056103
143
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 143
5-05-2009 10:10:36
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Abac
COMPRESSOR MODEL
VT 50 new type
VT 60
VT 60 new type
VT 75
VT 7.5
VT 7.5 CMP
SOTRAS REFERENCE
DB 2132
SA 6666
SH 8130
DC 3079
SA 6680
SH 8130
DB 2132
SA 6666
SH 8130
DB 2132
SA 6666
SH 8130
DC 3078
SA 6653
SH 8143
DF 5010
SA 6663
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
9056025
9056189
9056103
9056175
9056019
9056103
9056025
9056189
9056103
9056025
9056189
9056103
9056162
9056157
9056113
9056237
9056250
9056238
Alup
COMPRESSOR MODEL
ALLEGRO 16 -24
ALLEGRO 28
ALLEGRO 32-38
ALLEGRO 30-40 > 215000
ALLEGRO 30-40 > 217576
ALLEGRO 60-80
ALLEGRO 100-115-130
ALLEGRO 150 - 210 < 217762
ALLEGRO 150 - 210 > 217763
SOTRAS REFERENCE
DF 5043
SA 7040
SH 8119
DF 5045
SA 7040
SH 8119
DF 5045
SA 7039
SH 8119
DF 5004
SA 7040
SH 8110
DF 5004
SA 7039
SH 8110
DF 5004
SA 7039
SH 8110
DF 5004
SA 7056
SH 8108
DB 2471
SA 7056
SH 8109
DB 2471
SA 7087
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
17211105
17207787
17200222
17258112
17207787
17200222
17258112
17207786
17200222
17258111
17207787
17203291
17258111
17207786
17203291
17258111
17207786
17203291
17258111
17201210
17211103
17203382
17201210
17213145
17203382
17307730
17213145
144
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 144
5-05-2009 10:10:37
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Alup
COMPRESSOR MODEL
OPUS 11 - OPUS 15
SOTRAS REFERENCE
SCD 10
DF 5043
SA 7040
SH 8119
DF 5043
SA 7039
SH 8119
DF 5004
SA 7039
SH 8110
DF 5004 x 2
SA 7039
SH 8110
DF 5004 x 3
SA 7056
SH 8108
DF 5004 x 3
SA 7056 x 2
SH 8108
DB 2471
SA 7056 x 2
SH 8108
DB 2471
SA 7087
SH 8108
DB 2471
SA 7056 x 2
SH 8109
DB 2471
SA 7087
SH 8109
DF 5010
SCD 15
SH 8153
DF 5005
SCD 20
SH 8153
DF 5009
SCD 25
SH 8119
DF 5009
SCD 30
SH 8119
DF 5009
SCD 5
SH 8119
DF 5010
SCD 8
SH 8153
DF 5010
OPUS 16 - OPUS 22
OPUS 30 - OPUS 37
OPUS 45
OPUS 75 - OPUS 90
OPUS 110
OPUS 132 < 217762
OPUS 132 > 217763
OPUS 160 < 217762
OPUS 160 > 217763
SH 8153
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
17211105
17207787
17200222
17211105
17207786
17200222
17258111
17207786
17203291
17258111
17207786
17203291
17258111
17201210
17211103
17258111
17201210
17211103
17203382
17201210
17211103
17203382
17307730
17211103
17203382
17201210
17213145
17203382
17307730
17213145
17251004
17200210
17200221
17251001
17200210
17200221
17211102
17200210
17200222
17211102
17200210
17200222
17211102
17200210
17200222
17251004
17200210
17200221
17251004
17200210
17200221
145
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 145
5-05-2009 10:13:30
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Alup
COMPRESSOR MODEL
SCG 100
SCG 120
SOTRAS REFERENCE
DB 2024
SA 6036
SH 8110
DB 2024
SA 6036
SCG 150
DB 2133
SA 6036
SCG 150 from series N° 211172
DB 2133
SA 6042
SCG 180
DB 2089
SA 6036
SCG 181- SCG 221
DB 2471
SA 6042
SH 8109
DB 2089
SA 6036
SCG 220
SCG 270
DB 2089
SCG 271 - SCG 341
DB 2471
SCG 550
SH 8109 x 2
DB 2089
SCG 60
DB 2012
SA 6004
SCG 75
DB 2012
SA 6004
SCG 75/128
DB 2024
SA 6036
SCK 5 < 259999
DF 5010
SA 7046
SH 8153
DF 5010
SA 7041
SH 8153
DF 5044
SA 7041
SH 8153
DF 5010
SA 7046
SH 8153
SCK 5 > 260000
SCK 5 > 271800
SCK 10 < 259999
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
21203292
17203293
17203291
21203292
17203293
21203378
17203293
21203378
17203880
21203380
17203293
17203382
17203880
17213145
21203380
17203293
21203380
17203294
17203382
17233920
17213145
21203380
17233920
21203391
17204120
21203391
17204120
21203292
17203293
17251004
17207785
17200221
17251004
17207788
17200221
17251002
17207788
17200221
17251004
17207785
17200221
146
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 146
5-05-2009 10:13:31
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Alup
COMPRESSOR MODEL
SCK 10 > 260000
SCK 10 > 271800
SCK 15 < 259999
SCK 15 > 260000
SCK 15 > 271800
SCK 22 > 260000
SCK 22 > 280000
SCK 21-31 < 259999
SCK 21-31 > 260000
SCK 21-31 > 281500
SCK 25
SCK 30
SCK 40
SCK 41 - SCK 51 < 214999
SCK 41 - SCK 51 > 215000
SCK 42 - SCK 52 < 259999
SCK 42 - SCK 52 > 260000
SOTRAS REFERENCE
DF 5010
SA 7041
SH 8153
DF 5044
SA 7041
SH 8153
DF 5005
SA 7046
SH 8153
DF 5005
SA 7041
SH 8153
DF 5044
SA 7041
SH 8153
DF 5005
SA 7041
SH 8153
DF 5044
SA 7040
SH 8153
DF 5009
SA 6696
SH 8119
DF 5009
SA 7040
SH 8119
DF 5043
SA 7040
SH 8119
DB 2006
SA 6116
DB 2006
SA 6116
SH 8110
DB 2012
SA 6116
DF 5004
SA 6116
SH 8110
DF 5004
SA 7040
SH 8110
DF 5004
SA 6696
SH 8119
DF 5004
SA 7040
SH 8119
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
17251004
17207788
17200221
17251002
17207788
17200221
17251001
17207785
17200221
17251001
17207788
17200221
17251002
17207788
17200221
17251001
17207788
17200221
17251002
17207787
17200221
17211102
17207797
17200222
17211102
17207787
17200222
17211105
17207787
17200222
21200201
17202550
21200201
17202550
17203291
21203391
17202550
17258111
17202550
17203291
17258111
17207787
17203291
17258111
17207797
17200222
17258111
17207787
17207787
147
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 147
5-05-2009 10:13:31
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Alup
COMPRESSOR MODEL
SCK 42 > 281500
SCK 50
SCK 52 < 278000
SCK 51 > 217576
SCK 61 - SCK 76 - SCK 102 < 214999
SCK 61 - SCK 102 >215000
SCK 101 - SCK 151
SCK 181
SCK 182 - SCK 272 > 217763
SCK 221 - SCK 271 < 217762
SCK 271 < 217762
SCK 271 > 217763
SCR 10
SOTRAS REFERENCE
DF 5045
SA 7040
SH 8119
DB 2012
SA 6116
DF 5043
SA 7040
SH 8119
DF 5004
SA 7039
SH 8110
DF 5004 x 2
SA 6116
SH 8110
DF 5004 x 2
SA 7039
SH 8110
DF 5004 x 3
SA 7056
SH 8108
DF 5004 x 3
SA 7056 x 2
SH 8108
DB 2471
SA 7087
SH 8109
DB 2471
SA 7056 x 2
SH 8109
DB 2471
SA 7056 x 2
SH 8109
DB 2471
SA 7087
SH 8109
DB 2002
SCR 100
DB 2024
SA 6036
SCR 120
DB 2024
SA 6036
SCR 15
DB 2003
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
17258112
17207787
17200222
21203391
17202550
17258112
17207787
17200222
17258111
172077866
17203291
17258111
17202550
17203291
17211102
17207786
17203291
17258111
17201210
17211103
17258111
17201210
17211103
17203382
17307730
17213145
17203382
17201210
17213145
17203382
17201210
17213145
17203382
17307730
17213145
21200531
17200210
21203292
17203293
21203292
17203293
21200109
17200218
148
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 148
5-05-2009 10:13:32
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Alup
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
SCR 20 up to series No 210001
DB 2009
SCR 25 up to series No 210137
DB 2009
SCR 25
DB 2006
SCR 30 up to series No 210147
DB 2009
SCR 30
DB 2006
SA 6116
SCR 40 up to series No 187798
DB 2012
SA 6028
SCR 40 up to series No 200267
DB 2012
SA 6004
SCR 40
DB 2012
SA 6116
SCR 50 up to series No 188011
DB 2012
SA 6028
SCR 50 up to series No 200262
DB 2012
SA 6004
SCR 50
DB 2012
SA 6116
SCR 60
DB 2012
SA 6004
SCR 75
DB 2012
SA 6004
SCR 75/128
DB 2024
SA 6036
SCR 8
DB 2002
SOLO 6 - 7 - 11 - 15
DF 5044
SA 7096
SH 8153
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
21200110
17200218
21200110
17201530
21200201
17202550
21200110
17201530
21200201
17202550
21203391
17200001
21203391
17204120
21203391
17202550
21203391
17200001
21203391
17204120
21203391
17202550
21203391
17204120
21203391
17204120
21203292
17203293
21200531
17200210
17251002
17208789
17200221
149
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 149
5-05-2009 10:13:33
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Alup
COMPRESSOR MODEL
SOLO 16 - 18 < F0701435
SOLO 16 - 18 > F0701436
SOLO 22 - 30
SOTRAS REFERENCE
DF 5043
SA 7098
SH 8119
DF 5043
SA 7097
SH 8119
DF 5045
SA 7098
SH 8119
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
17211105
17208787
17200222
17211105
17208788
17200222
17258112
17208787
17200222
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 10
GA 10 from 119500
GA 10 from 145000
GA 100
GA 11
GA 11 from 1993
GA 11 from 1995
GA 11 from 2000
GA 11 from 2002
GA 110
GA 110 from 1999
GA 1107
SOTRAS REFERENCE
DB 2135
SA 6657
SH 8113
DE 4025
SA 6847
SH 8107
DE 4025
SA 6847
SH 8113
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3066
SA 6031
SH 8107
DC 3077
SA 6031
SH 8107
DE 4033
SA 6931
SH 8107
DE 4039
SA 6931
SH 8107
DC 3051
SA 6037
SH 8107
DC 3185
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1513005800
1503019000
1513033700
1613901400
1613900100
1613610500
1613901400
1613900100
2903033700
1612386900
1619126900
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
1613692100
1619126900
1613610500
1613750200
1619126900
1613610500
1622007900
1613872000
1613610500
1622051600
1613872000
1613610500
1614642300
1619378400
1613610500
1614905400
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
150
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 150
5-05-2009 10:13:34
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 1108
GA 111
GA 1110
GA 115
GA 118
GA 1207
GA 1208
GA 1210
GA 122
GA 1308
GA 132
GA 132 from 1999
GA 132 from 07/2004
GA 1407
GA 1408
GA 1410
GA 15
SOTRAS REFERENCE
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3051
SA 6037
SH 8107
DC 3186
SA 6037
SH 8107
DC 3256
SA 6037
SH 8107 x 3
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
2252631300
1619378400
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
1614642300
1619378400
1613610500
1614905600
1030097900
1613610500
1621938500
1621574200
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
151
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 151
5-05-2009 10:13:35
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 15 from 1993
GA 15 from 1995
GA 15 from 2000
GA 15 from 2002
GA 160
GA 160 from 1999
GA 160 from 07/2004
GA 18
GA 18 from 1993
GA 18 from 1995
GA 18 from 2000
GA 18 from 2002
GA 200
GA 200 from 1999
GA 200 from 2000
GA 207
GA 208
SOTRAS REFERENCE
DC 3066
SA 6031
SH 8107
DC 3077
SA 6031
SH 8107
DE 4033
SA 6931
SH 8107
DE 4039
SA 6931
SH 8107
DC 3051
SA 6037
SH 8107
DC 3186
SA 6037
SH 8108
DC 3256
SA 6037
SH 8107 x 3
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3066
SA 6031
SH 8107
DC 3077
SA 6031
SH 8107
DE 4033
SA 6931
SH 8107
DE 4039
SA 6931
SH 8107
DC 3099
SA 6037
SH 8108
DC 3186
SA 6037
SH 8108
DC 3218
SA 6037
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1613692100
1619126900
1613610500
1613750200
1619126900
1613610500
1622007900
1613872000
1613610500
1622051600
1613872000
1613610500
1614642300
1619378400
1613610500
1614905600
1030097900
1614727300
1621938500
1621574200
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
1613692100
1619126900
1613610500
1613750200
1619126900
1613610500
1622007900
1613872000
1613610500
1622051600
1613872000
1613610500
1614704800
1030097900
1614727300
1614905600
1030097900
1614727300
1614952100
1621574200
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
152
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 152
5-05-2009 10:13:35
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 210
GA 22
GA 22 from 1993
GA 22 from 1995
GA 22 FF from 2000
GA 22 FF from 2002
GA 230
GA 237
GA 250
GA 250 from 2000
GA 30
GA 30 C from 2000
GA 30 from 1994
GA 30 from 1998 series No. AII 360 000
GA 30 from 2002
GA 30 PLUS from API 507439
GA 30 VSD
SOTRAS REFERENCE
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3066
SA 6031
SH 8107
DC 3077
SA 6031
SH 8107
DE 4033
SA 6931
SH 8107
DE 4039
SA 6931
SH 8107
DA 1084
SA 6004
SH 8107
DA 1084
SA 6004
SH 8107
DC 3099
SA 6037
SH 8108
DC 3218
SH 8108
DC 3032
SA 6004
SH 8107
DE 4033
SA 6931
SH 8107
DC 3065
SA 6670
SH 8107
DC 3137
SA 6670
SH 8107
DE 4039
SA 6931
SH 8107
DE 4045
SA 6665
SH P024
DC 3137
SA 6665
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1613243300
1030107000
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
1613692100
1619126900
1613610500
1613750200
1619126900
1613610500
1622007900
1613872000
1613610500
1622051600
1613872000
1613610500
1614532900
1619299700
1613610500
1614532900
1619299700
1613610500
1614704800
1030097900
1614727300
1615952199
1614727300
1202641400
1619299700
1613610500
1622007900
1613872000
1613610500
1613688000
1613740700
1613610500
1613839700
1613740700
1613610500
162205160
1613872000
1613610500
1622314000
1613740800
1622314280
2901056600
1613740800
1613610500
153
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 153
5-05-2009 10:13:36
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 300
GA 307
GA 308
GA 310
GA 315
GA 315 from 2000
GA 345
GA 355
GA 37
GA 37 from 1994
GA 37 from 1998 series No. AII 360 000
GA 37 PLUS from API 507438
GA 375
GA 407
GA 408
GA 410
GA 45
SOTRAS REFERENCE
DF 5003
SA 6005
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3099
SA 6037
SH 8108
DC 3218
SA 6037
SH 8108
DF 5003
SA 6005
SH 8107
DF 5003
SA 6005
SH 8107
DC 3032
SA 6004
SH 8107
DC 3065
SA 6670
SH 8107
DC 3137
SA 6665
SH 8107
DE 4045
SA 6665
SH P024
DF 5003
SA 6005
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3085
SA 6005
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1202834300
1619284700
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1614704800
1030097900
1614727300
1614952100
1621054700
1614727300
1202834300
1619284700
1613610500
1202834300
1619284700
1613610500
1202641400
1619299700
1613610500
1613688000
1613740700
1613610500
1613839700
1613740800
1613610500
1622314000
1613740800
1622314280
1202834300
1619284700
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1202741900
1619284700
1613610500
154
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 154
5-05-2009 10:13:37
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 45 from 1994
GA 45 from 1995
GA 45 from 1998 series No. AII 360 000
GA 45 PLUS from API 507438
GA 5
GA 5 from 1998
GA 50 from 1998 series No. AII 350 000
GA 50 VSD
GA 507
GA 508
GA 510
GA 55
GA 55 from 1995
GA 55 from 1996
GA 55 from 2000
GA 55 C
GA 55 PLUS
SOTRAS REFERENCE
DC 3065
SA 6005
SH 8107
DC 3085
SA 6665
SH 8107
DC 3137
SA 6665
SH 8107
DE 4045
SA 6665
SH P024
DB 2135
SA 6657
SH 8113
DE 4025
SA 6847
SH 8107
DC 3137
SA 6665
SH 8107
DC 3137
SA 6665
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3008
SA 6029
SH 8107
DC 3085
SA 6036
SH 8107
DC 3085
SA 6665
SH 8107
DC 3110
SA 6665
SH 8107
DC 3217
SA 6980
SH 8107
DC 3219
SA 6980
SH 8107
DC 3266
SA 6981
SH P023
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1613688000
1619284700
1613610500
1613730600
1613740800
1613610500
1613839700
1613740800
1613610500
1622314000
1613740800
1622314280
1513005800
1503019000
1513033700
1613901400
1613900100
1613610500
1613839700
1613740800
1613610500
1613839700
1613740800
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1613243300
1030107000
1613610500
1202741900
1619279800
1613610500
1613730600
1613740800
1613610500
1613800700
1613740800
1613610500
1613955900
1613950100
1613610500
2901085800
1613950100
1613610500
1622365600
1613950300
1622365200
155
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 155
5-05-2009 10:13:38
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 607
GA 608
GA 610
GA 7
GA 707
GA 708
GA 710
GA 75
GA 75 from 1995
GA 75 from 1996
GA 75 from 2000
GA 807
GA 808
GA 810
GA 90
GA 90 from 1999
GA 90 from 2005
SOTRAS REFERENCE
DC 3009
SA 6029
SH 8107
DC 3009
SA 6029
SH 8107
DC 3009
SA 6029
SH 8107
DB 2135
SA 6657
SH 8113
DC 3009
SA 6029
SH 8107
DC 3009
SA 6029
SH 8107
DC 3009
SA 6029
SH 8107
DC 3085
SA 6036
SH 8107
DC 3085
SA 6665
SH 8107
DC 3110
SA 6753
SH 8107
DC 3219
SA 6981
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3022
SA 6037
SH 8107
DC 3051
SA 6037
SH 8107
DC 3185
SA 6037
SH 8107
DC 3266
SA 6981
SH P023
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1616283600
1030107000
1613610500
1616283600
1030107000
1613610500
1616283600
1030107000
1613610500
1513005800
1503019000
1513033700
1616283600
1030107000
1613610500
1616283600
1030107000
1613610500
1616283600
1030107000
1613610500
1202741900
1619279800
1613610500
1613730600
1613740800
1613610500
1613800700
1613800400
1613610500
1613984000
1613950300
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
2252631300
1619378400
1613610500
1614642300
1619378400
1613610500
1614905400
1619378400
1613610500
1622365600
1613950300
1622365200
156
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 156
5-05-2009 10:13:39
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
GA 90 C
GAH 115
GAH 118
GAH 122
GR 1120
SOTRAS REFERENCE
DC 3219
SA 6981
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3001
SA 6031
SH 8107
DC 3022
SA 6037
GR 1520
DC 3022
GR 620
DC 3008
SA 6029
GX 11
DF 5005
SA 6847
SH 8107
DF 5009
SA 6931
SH 8107
DF 5010
SA 6982
SH 8113
DF 5010
SA 6982
SH 8113
DF 5010
SA 6982
SH 8113
DF 5005
SA 6847
SH 8107
DF 5005
SA 6847
SH 8107
DC 3022
SA 6036
SA 6044
SH 8107
DC 3022
SA 6036
SA 6044
SH 8107
GX 15-18-22
GX 2
GX 3
GX 4
GX 5
GX 7
HRHS 350D
HRS 210 D
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1613984000
1613950300
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
1612386900
1619126900
1613610500
2252631300
1619378400
2252631300
1613243300
1030107000
1622024500
1613900100
1613610500
1622035101
1613872000
1613610500
1622062300
1622065800
1513033700
1622062300
1622065800
1513033700
1622 0623 00
1622 0658 00
1513 0337 00
1622024500
1613900100
1613610500
1622024500
1613900100
1613610500
2252631300
1619279800
1619554500
1613610500
2252631300
1619279800
1619554500
1613610500
157
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 157
5-05-2009 10:13:39
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
PTS 1500 D Portable
XA 120
XA 125
XA 125 D
XA 160
XA 175 D
XA 210 D
XA 250
XA 30
XA 35
XA 350
XA 350 D
XA 40
XA 40 D
XA 45
XA 50
XA 50 D
SOTRAS REFERENCE
DC 3022
SA 6025
SH 8147
DC 3009
SA 6036
SH 8107
DC 3027
SA 6036
SH 8107
DC 3027
SA 6025
SH 8107
DC 3009
SA 6025
SH 8107
DC 3027
SA 6025
SH 8107
DC 3021
SA 6036
SH 8107
DC 3009
DC 3003
SA 6033
SH 8107
DC 3038
SA 6033
SH 8107
DC 3022
SA 6036
SH 8107
DC 3022
SA 6036
SH 8107
DC 3005
SA 6033
SH 8107
DC 3005
SA 6033
SH 8107
DC 3038
SA 6033
SH 8107
DC 3005
SA 6004
SH 8107
DC 3005
SA 6004
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
2252631300
1619279900
1619262700
1616283600
1619279800
1613610500
1616465600
1619279800
1613610500
1616465600
1619279900
1613610500
1616283600
1619279900
1613610500
1616465600
1619279900
1613610500
2252631301
1619279800
1613610500
1616283600
1619624800
2900059300
1613610500
1202872200
2900059300
1613610500
2252631300
1619279800
1613610500
2252631300
1619279800
1613610500
1619549800
2900059300
1613610500
1619549800
2900059300
1613610500
1202872200
2900059300
1613610500
1619549800
1619279700
1613610500
1619549800
1619279700
1613610500
158
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 158
5-05-2009 10:13:40
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
XA 55
XA 60
XA 65
XA 70
XA 75
XA 80
XA 85
XA 90
XAHH 160
SOTRAS REFERENCE
DC 3038
SA 6004
SH 8107
DC 3005
SA 6005
SH 8107
DC 3038
SA 6005
SH 8107
DC 3038
DC 3015
SA 6005
SH 8107
DC 3008
SA 6005
SH 8107
DC 3015
SA 6005
SH 8107
DC 3015
SA 6005
SH 8107
DC 3009
XAHS 125
DC 3027
SA 6025
XAHS 125 D
DC 3027
SA 6025
XAHS 160
DC 3009
XAHS 175
DC 3027
SA 6036
XAHS 280 D
DC 3022
SA 6036
SA 6044
XAHS 350
DC 3022
SA 6036
SA 6044
XAM 445
DC 3081
SA 6043
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1202872200
1619279700
1613610500
1619549800
1619284700
1613610500
1202872200
1619284700
1613610500
1202872200
1614437300
1619286700
1613610500
1613243300
1619286700
1613610500
1614437300
1619286700
1613610500
1614437300
1619286700
1613610500
1616283600
1616465600
1619279900
1616465600
1619279900
1616283600
1616465600
1619279800
2252631300
1619279800
1619554500
2252631300
1619279800
1619554500
1615603800
1619569800
1613610500
159
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 159
5-05-2009 10:13:41
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Atlas Copco
COMPRESSOR MODEL
XAS 120
XAS 125
XAS 125 D from series No 209142
XAS 146
XAS 160
XAS 175
XAS 175 D
XAS 186
XAS 210 D
XAS 230
XAS 25
XAS 26
XAS 280
XAS 30
XAS 32
XAS 35
SOTRAS REFERENCE
DC 3009
SA 6036
SH 8107
DC 3027
SA 6036
SH 8107
DC 3074
SA 6036
SH 8107
DA 1181
SA 6753
DC 3009
SA 6025
SH 8107
DC 3027
SA 6025
SH 8107
DC 3027
SA 6025
SH 8107
DA 1181
SA 6753
DC 3021
SA 6036
SH 8107
DC 3027
SA 6005
SA 6045
SH 8107
DC 3092
SA 6032
DC 3092
SA 6032
SH 8107
DC 3022
SA 6036
SA 6044
DC 3003
SA 6033
SH 8107
DC 3092
SA 6032
SH 8107
DC 3038
SA 6033
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1616283600
1619279800
1613610500
1616465600
1619279800
1613610500
1615654600
1619279800
1613610500
1604038200
2914931000
1616283600
1619279900
1613610500
1616465600
1619279900
1613610500
1616465600
1619279900
1613610500
1604038200
2914931000
2252631301
1619279800
1613610500
1616465600
1619284700
1619532700
1613610500
1615636600
2914802100
1615636600
2914802100
1613610500
2252631300
1619279800
1619554500
1619624800
2900059300
1613610500
1615636600
2914802100
1613610500
1202872200
2900059300
1613610500
160
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 160
5-05-2009 10:13:42
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
CSC 30 - CSC 40 - CSC 50-CSC 50 INV.
CSC 60 - CSC 60 INVERTER - CSC 75
CSC 100
CSD 75 - CSD 100 - CSD 125
CSD 75 INVERTER - CSD 100 INVERT.
CSM 3 - CSM 4 - CSM 5,5 - CSM 7,5
CSM 10 - CSM 15 - CSM 20
DRA 75 - DRA 100 - DRA 125 > 550099
DRA 75 - DRA 100 - DRA 125 < 550099
DRA 150 - DRA 180 - DRA 220 - DRA INV
DRD 40 - 50 - 60 - 75 DRD INVERTER
DRE 75 - DRE 100 - DRE INVERTER
DRE 125 - DRE 150 - DRE INVERTER
DRF 150/180
DRF 220
MSC 22 - MSC 37
SOTRAS REFERENCE
DC 3188
SA 6054
SH 8107
DC 3188
SA 6005
SH 8107
DB 2188
SA 6005
SH 8107 x 2
DB 2188
SA 6981
SH 8107
DB 2188
SA 6981
SH 8107
DF 5033
SA 6982
SH 8113
DF 5019
SA 6924
DC 3241
SA 6753
SH 8205
DC 3241
SA 6407
SH 8205 x 2
DB 2130
SA 6865
SH 8205 x 3
DC 3104
SA 6665
SH 8205
DC 3241
SA 6753
SH 8205 x 2
DC P109
SA 6981
SH 8205 x 2
DB 2130
SA 6865
SH 8205
DB 2130
SA 6865
SH 8205
DC 3188
SA 6054
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640584
640550
2202260271
640584
641128
2202260271
640594
641128
2202260271
640594
2202730600
2202260271
640594
2202730600
2202260271
2200641142
2200640815
640509
640593
2200640814
2202726102
6221338300
6211459400
6211441250
6221338300
6211460500
6211441250
6221341600
62 11460400
6211441250
2202773001
2202772901
6211441255
6221338300
6211459400
6211441255
6221363500
2202730600
6211441255
62 19098400
62 11460400
62 11441250
62 19098400
62 11460400
62 11441250
640584
640550
2202260271
177
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 177
5-05-2009 10:16:49
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
MSC 45 - MSC 55
MSM 2,2 - MSM 3 - MSM 4 - MSM 5,5
MSM 7,5 - MSM 15
RA 100
RA 125
RA 150
RA 40
RA 60
RL 100
RL 30
RL 30 Mod. 7273/83/93
RL 40
RL 40 Mod. 7274/84/94
RL 50
RL 50 Mod. 7275/85/95
RL 50 INVERTER
SOTRAS REFERENCE
DC 3188
SA 6005
SH 8107
DF 5033
SA 6982
SH 8113
DF 5019
SA 6924
DB 2026
SA 6036
SH 8147
DB 2026
SA 6036
SH 8147
DB 2026
SA 6036
SH 8147
DB 2007
SA 6004
SH 8147
DB 2022
SA 6004
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DF 5004
SA 6054
SH 8147
DF 5004
SA 6162
SH 8147
DF 5004
SA 6054
SH 8147
DF 5004
SA 6162
SH 8147
DF 5004
SA 6054
SH 8147
DF 5004
SA 6162
SH 8147
DC 3188
SA 6054
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640584
641128
2202260271
2200641142
2200640815
640509
640593
640814
930571
930570
640608
930571
930570
640608
930571
930570
640608
930578
930577
640608
930569
930577
930299
641403
641128
640608
641137
640550
640608
641137
640610
640608
641137
640550
640608
641137
640610
640608
641137
640550
640608
641137
640610
640608
640584
640550
2202260271
178
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 178
5-05-2009 10:16:51
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
RL 60
RL 75
RL 75 - RL 100 Mod. 717498/717598
RL 75 INVERTER
RLC 10
RLC 15
RLC 20
RLC 5.5
RLC 7.5
RLE 15
RLE 20
RLE 25
RLE 30
RLE 40
RLI 10
RLI 11
SOTRAS REFERENCE
DF 5004
SA 6054
SH 8147 x 2
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DB 2188
SA 6005
SH 8147 x 2
DB 2188
SA 6005
SH 8107 x 2
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5004
SA 6069
SH 8119
DF 5004
SA 6069
SH 8119
DF 5004
SA 6054
SH 8119
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
641137
640550
640608
641403
641128
640608
640594
641128
640608
640594
641128
2202260271
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640552
640551
640509
640510
641115
640509
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640552
640551
640509
641137
640551
640211
641137
640551
640211
641137
640550
640211
640510
641115
640509
640552
640551
640509
179
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 179
5-05-2009 10:16:52
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
RLI 20
RLI 5.5
RLI 7.5
RLX 60
RLX 75
RM 4 - RM 5,5 - RM 7,5
RM 11- RM 15
RM 37 - RM 45
RM 55 - RM 75
RMB 11 - RMB 15
RMB 22 - RMB 30
RMD 30 - RMD 37 - RMD 45
RMD 55 - RMD INVERTER
RMD 55 - RMD 75 - RMD 90 < 550099
RMD 55 - RMD 75 - RMD 90 > 550099
RMD 110 - RMD 132 - RMD 160-160 INV
SOTRAS REFERENCE
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DC 3188
SA 6054
SH 8147
DB 2188
SA 6005
SH 8147 x 2
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DC 3188
SA 6054
SH 8147
DC 3104
SA 6665
SH 8205
DC 3104
SA 6665
SH 8205
DC 3188
SA 6407
SH 8205 x 2
DC 3188
SA 6753
DB 2130
SA 6865
SH 8205 x 3
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640552
640551
640509
640510
641115
640509
640510
641115
640509
641403
641128
640608
641403
641128
640608
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640584
640550
640608
640594
641128
640608
640552
640551
640509
640584
640550
640608
2202773001
2202772901
6211441255
2202773001
2202772901
6211441255
6221338300
6211460500
6211441250
6221338300
6211459400
6211441550
6221341600
6211460400
6211441250
180
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 180
5-05-2009 10:16:53
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
RME 55 - RME 75- RME 55-75 INVERTE.
RME 90 - RME 110
RME 90 INVERTER - RME 110 INVER.
TLE 30
SOTRAS REFERENCE
DB 3241
SA 6753
SH 8205 x 2
DC P109
SA 6981
SH 8205 x 2
DC P109
SA 6981
SH 8205 x 2
DF 5004
SA 6069
SH 8119
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
6221338300
6211459400
6211441255
6221363500
2202730600
6211441255
6221363500
2202730600
6211441255
641137
640551
640211
Compair
COMPRESSOR MODEL
6000 E
6007 EA
6010 E
6010 EA
SOTRAS REFERENCE
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2067
SA 6057
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2067
SA 6057
6012
DB 2004
6015 E
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
6015 EA
6020 E
6020 EA
6025 E
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.102
98262.84
98262.220
98262.120
98262.90
98262.135
98262.102
98262.84
98262.220
98262.120
98262.90
98262.135
98262.102
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
181
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 181
5-05-2009 10:16:54
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
6025 EA
6030
6030 AS
6030 E
6030 EA
6040
6040 AS
6040 EA
6040 EA new type
6040 EL
6040 EL new type
6040 N
6040 N new type
6050
6050 AS
6050 EL
SOTRAS REFERENCE
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DC 3006
SA 6033
SA 6056
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DC 3006
SA 6033
SA 6056
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2033
SA 6066
SH 8107
DB 2160
SA 6066
SH 8107
DB 2033
SA 6066
SH 8107
DB 2160
SA 6066
SA 8107
DB 2033
SA 6004
SH 8107
DB 2160
SA 6004
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2033
SA 6066
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.102
98262.84
98262.220
98262.108
C16012.52
98262.109
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.108
C16012.52
98262.109
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
182
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 182
5-05-2009 10:16:55
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Compair
COMPRESSOR MODEL
6050 EL new type
SOTRAS REFERENCE
6180
DB 2160
SA 6066
SH 8107
DB 2033
SA 6004
SH 8107
DB 2160
SA 6004
SH 8107
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2062
SA 6005
SH 8107
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2062
SA 6005
SH 8107
DB 2026
SA 6004
SH 8108
DB 2026
SA 6004
SH 8108
DB 2026
SA 6004
SH 8108
DB 2029
SA 6025
SH 8108
DB 2051
6180
DB 2031
6200 N
DB 2127
6220
DB 2051
6220
DB 2031
SA 6135
SH 8108
6050 N
6050 N new type
6060
6060 N
6075
6075 N
6100
6115
6125
6150
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.162
C16012.189
98262.220
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.162
C16012.189
98262.220
98262.26
C11158.1014
98262.219
98262.26
C11158.1014
98262.219
98262.26
C11158.1014
98262.219
98262.78
C11158.1390
98262.219
98262.119
98262.48
98262.173
98262.119
98262.48
98262.192
98262.219
183
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 183
5-05-2009 10:16:57
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
6250 N
DB 2089
SA 6135
6340
DC 3056
CA 1S
SH 8108
DA 1006
CYCLONE 105
CYCLONE 330
DF 5010
SA 6663
SH 8118
DF 5010
SA 6663
SH 8118
DF 5005
SA 6663
SH 8118
DF 5005
SA 6620
SH 8107
DF 5006
SA 6620
SH 8107
DF 5006
SA 6620
SH 8107
DF 5004
CYCLONE 337
SH 8107
DF 5004
CYCLONE 345
SH 8107
DF 5004
CYCLONE 107
CYCLONE 111
CYCLONE 215
CYCLONE 218
CYCLONE 222
CYCLONE 475
HOLMAN 20
HOLMAN 2110 S
HOLMAN 2130 S
SH 8107
DB 2190
SA 6665
SH 8107
DC 3093
DC 3057
SA 6671
SA 6703
SH 8110
DC 3057
SA 6671
SA 6703
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.174
98262.192
98262.13
98262.219
C 11469.233
98262.214
98262.201
98262.135
98262.214
98262.201
98262.135
98262.215
98262.201
98262.135
98262.215
98262.205
98262.220
98262.216
98262.205
98262.220
98262.216
98262.205
98262.220
98262.223
98262.198
98262.220
98262.223
98262.198
98262.220
98262.223
98262.198
98262.220
98262.197
98262.207
98262.220
98262.5133
98262.5141
98262.5085
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
98262.5085
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
184
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 184
5-05-2009 10:16:58
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Compair
COMPRESSOR MODEL
HOLMAN 2150 S
HOLMAN 2180 S
HOLMAN 2260 S
RA 100
RA 125
RA 125 MK II
SOTRAS REFERENCE
DC 3069
SA 6671
SA 6703
SH 8110
DC 3069
SA 6671
SA 6703
SH 8110
DC 3068
SA 6670
SA 6704
SH 8110
DB 2026
SA 6036
SH 8108
DB 2026
SA 6036
SH 8108
DB 2026
RA 125 MK III
DB 2029
SA 6036
RA 150
DB 2031
RA 150 MK III
DB 2029
SA 6025
RA 200
DB 2031
RA 220 A
RA 270
DB 2031
SA 6042
SH 8108
DC 3056
RA 30
DB 2007
RA 30 MK II
SH 8107
DB 2007
RA 30 MK III
DB 2013
SA 6033
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.8045
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
98262.8045
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
98262.5117
98262.5125.0001
98262.5125.0002
C16012.303
98262.26
C16012.190
98262.219
98262.26
C16012.190
98262.219
98262.26
98262.78
C11158.1041
98262.48
98262.78
C11158.1390
98262.48
98262.48
C1158.1054
98262.219
98262.13
98262.33
98262.220
98262.33
98262.77
C16012.52
185
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 185
5-05-2009 10:17:00
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
RA 340
DC 3056
RA 40
DB 2007
SA 6035
SH 8107
DB 2007
RA 40 MK II
RA 40 MK III
DB 2013
SA 6033
RA 50
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2013
SA 6033
RA 50 MK III
RA 60
RA 75
RA 75 MK II
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2022
SA 6004
ROTAIR RA 40
DC 3019
ROTAIR RA 60
DC 3019
ZITAIR 100
DC 3013
SA 6033
ZITAIR 100 G
DC 3013
SA 6033
SH 8112
DC 3013
SA 6032
ZITAIR 125
ZITAIR 130 D MKIV
DC 3050
ZITAIR 150 D MKIV
DC 3050
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.13
98262.33
C11158.1051
98262.220
98262.33
98262.77
C16012.52
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.23
C11158.1014
20047.307
20047.307
98262.8020
C16012.52
98262.8020
C16012.52
C16012.302
98262.8020
C16012.180
98262.5072
98262.5072
C16012.303
186
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 186
5-05-2009 10:17:01
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Compair
COMPRESSOR MODEL
ZITAIR 150 MKII
SOTRAS REFERENCE
ZITAIR 550-170
DC 3049
SA 6022
SH 8110
DC 3016
SA 6005
SH 8110
DC 3016
SA 6005
SH 8110
DC 3049
SA 6033
SH 8110
DC 3049
SA 6033
SH 8110
DC 3017
SA 6036
SH 8110
DC 3013
SA 6036
SH 8110
DC 3017
SA 6036
SH 8110
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DB 2091
ZITAIR 600-125
DC 3071
ZITAIR 175 D
ZITAIR 175 P
ZITAIR 180 MKII
ZITAIR 180 P
ZITAIR 250
ZITAIR 250 D
ZITAIR 250 P
ZITAIR 380-145
ZITAIR 380-170
ZITAIR 400-125
ZITAIR 400-170
ZITAIR 65
ZITAIR 70
SH 8109
DC 3002
SA 6033
SH 8143
DC 3057
SA 6033
SH 8143
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.5073
C11561.724
C16012.303
98262.8026
C16012.189
C16012.303
98262.8026
C16012.189
C16012.303
98262.5073
C16012.52
C16012.303
98262.5073
C16012.52
C16012.303
98262.8027
C16012.190
C16012.303
98262.8020
C16012.190
C16012.303
98262.8027
C16012.190
C16012.303
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
1311k08020
98262.8046
98262.8040.0001
98262.8023
C16012.52
C16012.012
98262.5085
C16012.52
C16012.012
187
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 187
5-05-2009 10:17:02
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
ZITAIR 70 P
ZITAIR 750-175
ZITAIR 750-300
ZITAIR 85
ZITAIR 85 G
ZITAIR 85 P
ZITAIR 90 D MKIV
SOTRAS REFERENCE
DC 3057
SA 6033
SH 8143
DB 2091
SA 6163
SH 8109
DB 2091
SA 6163
SH 8109
DC 3013
SA 6033
SH 8112
DC 3013
SA 6033
SH 8112
DC 3057
SA 6033
SH 8143
DC 3050
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.5085
C16012.52
C16012.012
1311k08020
98262.5026
98262.8040.0001
1311k08020
98262.5026
98262.8040.0001
98262.8020
C16012.52
C16012.302
98262.8020
C16012.52
C16012.302
98262.5085
C16012.52
C16012.52
98262.5072
C16012.303
Demag
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
DS 100 up to 104
DB 2156
DS 130 up to 134
SH 8110
DB 2156
DS 20
SH 8109
DF 5006
DS 70 up to 74
JOCKEY 012 5,2 / 6,1 m3
JOCKEY 012 7,4 / 8,0 m3
JOCKEY 016
SH 8110
DF 5006
SA 6005
SH 8110
DF 5004
SA 6005
SH 8110
DF 5004
SA 6036
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
13088474
13249474
00587374
13088474
13249474
04425274
13010174
29504036
10654074
13138274
13203674
00587374
13010174
29504376
00587374
10525274
29504376
00587374
10525274
29504406
10884174
188
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 188
5-05-2009 10:17:03
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Demag
COMPRESSOR MODEL
JOCKEY 20 up to 16 m3
JOCKEY 20 up to 25 m3
L 04
L 05
L 07
L 11
L 15
L 18
L 22
L 22 S
L 30
L 37
L 37 S
L 45
L 45 SR
L 55
SOTRAS REFERENCE
DB 2095
SA 6025
SH 8109
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5006
SA 6696
SH 8112
DF 5006
SA 6931
SH 8112
DF 5006
SA 6931
SH 8112
DF 5006
SA 6931
SH 8112
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
DF 5004
SA 6665
SH 8109
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10651774
29504356
04425274
10882574
29504356
04425274
10533574
11207674
04819974
10533574
11207674
04819974
10533574
11207676
04819974
13010174
11224574
04819974
13010174
100001611
04819974
13010174
100001611
04819974
13010174
100001611
04819974
10525274
11380674
11381974
10525274
11380674
11381974
10525274
11380674
11381974
10525274
11323374
04425274
10525274
11323374
04425274
10525274
11323374
04425274
10525274
11323374
04425274
189
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 189
5-05-2009 10:17:04
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Demag
COMPRESSOR MODEL
L 75
L 75 S
L 75 SR
L 90
L 110
L 132
L 132 C
L 160
L 200
L 250
MARATHON 220 up to 222
MARATHON 250 up to 302
MARATHON 350 up to 422
RALLYE 040 up to 062
RALLYE 070 up to 112
RALLYE 070 up to 112 from serial N°446
SOTRAS REFERENCE
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2190
SA 6665
SH 8107
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2107
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2107
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2382
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2382
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2107
SA 6025
SH 8109
DB 2107
SA 6042
SH 8109
DB 2094
SA 6135
SH 8109
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004
SA 6005
SH 8109
DF 5004
SA 6665
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10525274
11323374
04425274
10882574
29504356
04425274
98262-197
98262-207
98262-220
10882574
29504356
04425274
10882574
29504356
04425274
11427274
11516974
04425274
10882574
29504356
04425274
11427274
11516974
04425274
11427474
11516974
04425274
11427474
11516974
04425274
10494574
29504356
04425274
10494574
29504526
04425274
10494474
06296777
04425274
10525274
11380674
11381974
10525274
29504376
04425274
10525274
11323374
04425274
190
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 190
5-05-2009 10:17:05
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Demag
COMPRESSOR MODEL
REGATA 140 up to 200
SC 10 D
SOTRAS REFERENCE
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2020
SC 101 D
SH 8109
DB 2020
SA 6025
SH 8109
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2020
SA 6076
SH 8109
DB 2020
SA 6076
SH 8109
DB 2020
SC 121 D
SH 8109
DB 2027
SC 14 D
SH 8109
DB 2027
SC 10 DS
SC 10 ES
SC 100 D
SC 100 DW
SC 140 DS up to 142 DS
SC 141 DS
SC 17 DS
SC 170 DS up to 174 DS
SC 20 DS
SC 20 DS-1
SC 20 DS-2
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2064
SA 6032
DB 2064
SA 6032
SH 8155
DB 2064
SA 6032
SH 8155
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10882574
29504356
04425274
00652674
00927074
04425274
00652674
29504356
04425274
00652674
29504376
04425274
00652674
05151274
04425274
00652674
05151274
04425274
00652674
00927074
04425274
00614874
00927074
04425274
00614874
00927074
04425274
00614874
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
05482874
04472874
05773274
05482874
04472874
05773274
05482874
04472874
05773274
191
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 191
5-05-2009 10:17:06
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Demag
COMPRESSOR MODEL
SC 20 DS-3
SC 23 D
SC 230 DS up to 234 DS
SC 28 DS
SC 3 DS
SC 3 ES
SC 30 DS
SC 30 DS-1
SC 30 DS-2
SC 38 DS
SC 40 DS
SC 40 DS
SC 40 DS-1
SC 40 DS-2
SC 5 DS
SC 5 ES
SOTRAS REFERENCE
DF 5005
SA 6032
SH 8153
DB 2030
SH 8109
DB 2030
SA 6025
SH 8109
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2012
SA 6004
SH 8110
DB 2012
SA 6004
SH 8110
DB 2064
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6032
SH 8112
DB 2012
SA 6004
SH 8110
DB 2003
SA 6032
SH 8110
DB 2057
SA 6032
SH 8110
DB 2057
SA 6032
SH 8110
DB 2057
SA 6032
SH 8110
DB 2018
SA 6005
SH 8110
DB 2018
SA 6004
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10533574
04472874
10654074
04115374
00927074
04425274
04115374
29504356
04425274
04555974
04472874
04819974
00542274
04005074
00587374
00542274
04005074
00587374
05482874
04472874
04819974
05482874
04472874
04819974
05482874
04472874
04819974
00542274
04005074
00587374
00489174
04472874
00587374
10012674
04472874
00587374
10012674
04472874
00587374
10012674
04472874
00587374
00691674
29504376
00587374
00691674
04005074
00587374
192
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 192
5-05-2009 10:17:08
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
CSC 30 - CSC 40 - CSC 50-CSC 50 INV.
CSC 60 - CSC 60 INVERTER - CSC 75
CSC 100
CSD 75 - CSD 100 - CSD 125
CSD 75 INVERTER - CSD 100 INVERT.
CSM 3 - CSM 4 - CSM 5,5 - CSM 7,5
CSM 10 - CSM 15 - CSM 20
DRA 75 - DRA 100 - DRA 125 > 550099
DRA 75 - DRA 100 - DRA 125 < 550099
DRA 150 - DRA 180 - DRA 220 - DRA INV
DRD 40 - 50 - 60 - 75 DRD INVERTER
DRE 75 - DRE 100 - DRE INVERTER
DRE 125 - DRE 150 - DRE INVERTER
DRF 150/180
DRF 220
MSC 22 - MSC 37
SOTRAS REFERENCE
DC 3188
SA 6054
SH 8107
DC 3188
SA 6005
SH 8107
DB 2188
SA 6005
SH 8107 x 2
DB 2188
SA 6981
SH 8107
DB 2188
SA 6981
SH 8107
DF 5033
SA 6982
SH 8113
DF 5019
SA 6924
DC 3241
SA 6753
SH 8205
DC 3241
SA 6407
SH 8205 x 2
DB 2130
SA 6865
SH 8205 x 3
DC 3104
SA 6665
SH 8205
DC 3241
SA 6753
SH 8205 x 2
DC P109
SA 6981
SH 8205 x 2
DB 2130
SA 6865
SH 8205
DB 2130
SA 6865
SH 8205
DC 3188
SA 6054
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640584
640550
2202260271
640584
641128
2202260271
640594
641128
2202260271
640594
2202730600
2202260271
640594
2202730600
2202260271
2200641142
2200640815
640509
640593
2200640814
2202726102
6221338300
6211459400
6211441250
6221338300
6211460500
6211441250
6221341600
62 11460400
6211441250
2202773001
2202772901
6211441255
6221338300
6211459400
6211441255
6221363500
2202730600
6211441255
62 19098400
62 11460400
62 11441250
62 19098400
62 11460400
62 11441250
640584
640550
2202260271
177
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 177
5-05-2009 10:16:49
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
MSC 45 - MSC 55
MSM 2,2 - MSM 3 - MSM 4 - MSM 5,5
MSM 7,5 - MSM 15
RA 100
RA 125
RA 150
RA 40
RA 60
RL 100
RL 30
RL 30 Mod. 7273/83/93
RL 40
RL 40 Mod. 7274/84/94
RL 50
RL 50 Mod. 7275/85/95
RL 50 INVERTER
SOTRAS REFERENCE
DC 3188
SA 6005
SH 8107
DF 5033
SA 6982
SH 8113
DF 5019
SA 6924
DB 2026
SA 6036
SH 8147
DB 2026
SA 6036
SH 8147
DB 2026
SA 6036
SH 8147
DB 2007
SA 6004
SH 8147
DB 2022
SA 6004
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DF 5004
SA 6054
SH 8147
DF 5004
SA 6162
SH 8147
DF 5004
SA 6054
SH 8147
DF 5004
SA 6162
SH 8147
DF 5004
SA 6054
SH 8147
DF 5004
SA 6162
SH 8147
DC 3188
SA 6054
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640584
641128
2202260271
2200641142
2200640815
640509
640593
640814
930571
930570
640608
930571
930570
640608
930571
930570
640608
930578
930577
640608
930569
930577
930299
641403
641128
640608
641137
640550
640608
641137
640610
640608
641137
640550
640608
641137
640610
640608
641137
640550
640608
641137
640610
640608
640584
640550
2202260271
178
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 178
5-05-2009 10:16:51
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
RL 60
RL 75
RL 75 - RL 100 Mod. 717498/717598
RL 75 INVERTER
RLC 10
RLC 15
RLC 20
RLC 5.5
RLC 7.5
RLE 15
RLE 20
RLE 25
RLE 30
RLE 40
RLI 10
RLI 11
SOTRAS REFERENCE
DF 5004
SA 6054
SH 8147 x 2
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DB 2188
SA 6005
SH 8147 x 2
DB 2188
SA 6005
SH 8107 x 2
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5004
SA 6069
SH 8119
DF 5004
SA 6069
SH 8119
DF 5004
SA 6054
SH 8119
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
641137
640550
640608
641403
641128
640608
640594
641128
640608
640594
641128
2202260271
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640552
640551
640509
640510
641115
640509
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640552
640551
640509
641137
640551
640211
641137
640551
640211
641137
640550
640211
640510
641115
640509
640552
640551
640509
179
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 179
5-05-2009 10:16:52
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
RLI 20
RLI 5.5
RLI 7.5
RLX 60
RLX 75
RM 4 - RM 5,5 - RM 7,5
RM 11- RM 15
RM 37 - RM 45
RM 55 - RM 75
RMB 11 - RMB 15
RMB 22 - RMB 30
RMD 30 - RMD 37 - RMD 45
RMD 55 - RMD INVERTER
RMD 55 - RMD 75 - RMD 90 < 550099
RMD 55 - RMD 75 - RMD 90 > 550099
RMD 110 - RMD 132 - RMD 160-160 INV
SOTRAS REFERENCE
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DB 2018
SA 6005
SH 8147 x 2
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DC 3188
SA 6054
SH 8147
DB 2188
SA 6005
SH 8147 x 2
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DC 3188
SA 6054
SH 8147
DC 3104
SA 6665
SH 8205
DC 3104
SA 6665
SH 8205
DC 3188
SA 6407
SH 8205 x 2
DC 3188
SA 6753
DB 2130
SA 6865
SH 8205 x 3
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640552
640551
640509
640510
641115
640509
640510
641115
640509
641403
641128
640608
641403
641128
640608
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640584
640550
640608
640594
641128
640608
640552
640551
640509
640584
640550
640608
2202773001
2202772901
6211441255
2202773001
2202772901
6211441255
6221338300
6211460500
6211441250
6221338300
6211459400
6211441550
6221341600
6211460400
6211441250
180
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 180
5-05-2009 10:16:53
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ceccato
COMPRESSOR MODEL
RME 55 - RME 75- RME 55-75 INVERTE.
RME 90 - RME 110
RME 90 INVERTER - RME 110 INVER.
TLE 30
SOTRAS REFERENCE
DB 3241
SA 6753
SH 8205 x 2
DC P109
SA 6981
SH 8205 x 2
DC P109
SA 6981
SH 8205 x 2
DF 5004
SA 6069
SH 8119
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
6221338300
6211459400
6211441255
6221363500
2202730600
6211441255
6221363500
2202730600
6211441255
641137
640551
640211
Compair
COMPRESSOR MODEL
6000 E
6007 EA
6010 E
6010 EA
SOTRAS REFERENCE
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2067
SA 6057
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2067
SA 6057
6012
DB 2004
6015 E
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
6015 EA
6020 E
6020 EA
6025 E
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.102
98262.84
98262.220
98262.120
98262.90
98262.135
98262.102
98262.84
98262.220
98262.120
98262.90
98262.135
98262.102
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
181
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 181
5-05-2009 10:16:54
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
6025 EA
6030
6030 AS
6030 E
6030 EA
6040
6040 AS
6040 EA
6040 EA new type
6040 EL
6040 EL new type
6040 N
6040 N new type
6050
6050 AS
6050 EL
SOTRAS REFERENCE
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DC 3006
SA 6033
SA 6056
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DB 2004
SA 6012
SH 8107
DC 3006
SA 6033
SA 6056
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2033
SA 6066
SH 8107
DB 2160
SA 6066
SH 8107
DB 2033
SA 6066
SH 8107
DB 2160
SA 6066
SA 8107
DB 2033
SA 6004
SH 8107
DB 2160
SA 6004
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2013
SA 6033
SH 8107
DB 2033
SA 6066
SH 8107
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.102
98262.84
98262.220
98262.108
C16012.52
98262.109
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.102
98262.84
98262.220
98262.108
C16012.52
98262.109
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.220
98262.121
98262.86
98262.220
182
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 182
5-05-2009 10:16:55
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Compair
COMPRESSOR MODEL
6050 EL new type
SOTRAS REFERENCE
6180
DB 2160
SA 6066
SH 8107
DB 2033
SA 6004
SH 8107
DB 2160
SA 6004
SH 8107
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2062
SA 6005
SH 8107
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2062
SA 6005
SH 8107
DB 2026
SA 6004
SH 8108
DB 2026
SA 6004
SH 8108
DB 2026
SA 6004
SH 8108
DB 2029
SA 6025
SH 8108
DB 2051
6180
DB 2031
6200 N
DB 2127
6220
DB 2051
6220
DB 2031
SA 6135
SH 8108
6050 N
6050 N new type
6060
6060 N
6075
6075 N
6100
6115
6125
6150
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.121
98262.86
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.121
C11158.1014
98262.220
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.162
C16012.189
98262.220
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.162
C16012.189
98262.220
98262.26
C11158.1014
98262.219
98262.26
C11158.1014
98262.219
98262.26
C11158.1014
98262.219
98262.78
C11158.1390
98262.219
98262.119
98262.48
98262.173
98262.119
98262.48
98262.192
98262.219
183
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 183
5-05-2009 10:16:57
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
6250 N
DB 2089
SA 6135
6340
DC 3056
CA 1S
SH 8108
DA 1006
CYCLONE 105
CYCLONE 330
DF 5010
SA 6663
SH 8118
DF 5010
SA 6663
SH 8118
DF 5005
SA 6663
SH 8118
DF 5005
SA 6620
SH 8107
DF 5006
SA 6620
SH 8107
DF 5006
SA 6620
SH 8107
DF 5004
CYCLONE 337
SH 8107
DF 5004
CYCLONE 345
SH 8107
DF 5004
CYCLONE 107
CYCLONE 111
CYCLONE 215
CYCLONE 218
CYCLONE 222
CYCLONE 475
HOLMAN 20
HOLMAN 2110 S
HOLMAN 2130 S
SH 8107
DB 2190
SA 6665
SH 8107
DC 3093
DC 3057
SA 6671
SA 6703
SH 8110
DC 3057
SA 6671
SA 6703
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.174
98262.192
98262.13
98262.219
C 11469.233
98262.214
98262.201
98262.135
98262.214
98262.201
98262.135
98262.215
98262.201
98262.135
98262.215
98262.205
98262.220
98262.216
98262.205
98262.220
98262.216
98262.205
98262.220
98262.223
98262.198
98262.220
98262.223
98262.198
98262.220
98262.223
98262.198
98262.220
98262.197
98262.207
98262.220
98262.5133
98262.5141
98262.5085
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
98262.5085
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
184
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 184
5-05-2009 10:16:58
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Compair
COMPRESSOR MODEL
HOLMAN 2150 S
HOLMAN 2180 S
HOLMAN 2260 S
RA 100
RA 125
RA 125 MK II
SOTRAS REFERENCE
DC 3069
SA 6671
SA 6703
SH 8110
DC 3069
SA 6671
SA 6703
SH 8110
DC 3068
SA 6670
SA 6704
SH 8110
DB 2026
SA 6036
SH 8108
DB 2026
SA 6036
SH 8108
DB 2026
RA 125 MK III
DB 2029
SA 6036
RA 150
DB 2031
RA 150 MK III
DB 2029
SA 6025
RA 200
DB 2031
RA 220 A
RA 270
DB 2031
SA 6042
SH 8108
DC 3056
RA 30
DB 2007
RA 30 MK II
SH 8107
DB 2007
RA 30 MK III
DB 2013
SA 6033
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.8045
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
98262.8045
98262.5126.0001
98262.5126.0002
C16012.303
98262.5117
98262.5125.0001
98262.5125.0002
C16012.303
98262.26
C16012.190
98262.219
98262.26
C16012.190
98262.219
98262.26
98262.78
C11158.1041
98262.48
98262.78
C11158.1390
98262.48
98262.48
C1158.1054
98262.219
98262.13
98262.33
98262.220
98262.33
98262.77
C16012.52
185
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 185
5-05-2009 10:17:00
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
RA 340
DC 3056
RA 40
DB 2007
SA 6035
SH 8107
DB 2007
RA 40 MK II
RA 40 MK III
DB 2013
SA 6033
RA 50
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2013
SA 6033
RA 50 MK III
RA 60
RA 75
RA 75 MK II
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2022
SA 6004
SH 8107
DB 2022
SA 6004
ROTAIR RA 40
DC 3019
ROTAIR RA 60
DC 3019
ZITAIR 100
DC 3013
SA 6033
ZITAIR 100 G
DC 3013
SA 6033
SH 8112
DC 3013
SA 6032
ZITAIR 125
ZITAIR 130 D MKIV
DC 3050
ZITAIR 150 D MKIV
DC 3050
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.13
98262.33
C11158.1051
98262.220
98262.33
98262.77
C16012.52
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.77
C16012.52
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.23
C11158.1014
98262.220
98262.23
C11158.1014
20047.307
20047.307
98262.8020
C16012.52
98262.8020
C16012.52
C16012.302
98262.8020
C16012.180
98262.5072
98262.5072
C16012.303
186
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 186
5-05-2009 10:17:01
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Compair
COMPRESSOR MODEL
ZITAIR 150 MKII
SOTRAS REFERENCE
ZITAIR 550-170
DC 3049
SA 6022
SH 8110
DC 3016
SA 6005
SH 8110
DC 3016
SA 6005
SH 8110
DC 3049
SA 6033
SH 8110
DC 3049
SA 6033
SH 8110
DC 3017
SA 6036
SH 8110
DC 3013
SA 6036
SH 8110
DC 3017
SA 6036
SH 8110
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DC 3044
SA 6034
SH 8109
DB 2091
ZITAIR 600-125
DC 3071
ZITAIR 175 D
ZITAIR 175 P
ZITAIR 180 MKII
ZITAIR 180 P
ZITAIR 250
ZITAIR 250 D
ZITAIR 250 P
ZITAIR 380-145
ZITAIR 380-170
ZITAIR 400-125
ZITAIR 400-170
ZITAIR 65
ZITAIR 70
SH 8109
DC 3002
SA 6033
SH 8143
DC 3057
SA 6033
SH 8143
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.5073
C11561.724
C16012.303
98262.8026
C16012.189
C16012.303
98262.8026
C16012.189
C16012.303
98262.5073
C16012.52
C16012.303
98262.5073
C16012.52
C16012.303
98262.8027
C16012.190
C16012.303
98262.8020
C16012.190
C16012.303
98262.8027
C16012.190
C16012.303
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
98262.5079
1078A30930
98262.8040.0001
1311k08020
98262.8046
98262.8040.0001
98262.8023
C16012.52
C16012.012
98262.5085
C16012.52
C16012.012
187
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 187
5-05-2009 10:17:02
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Compair
COMPRESSOR MODEL
ZITAIR 70 P
ZITAIR 750-175
ZITAIR 750-300
ZITAIR 85
ZITAIR 85 G
ZITAIR 85 P
ZITAIR 90 D MKIV
SOTRAS REFERENCE
DC 3057
SA 6033
SH 8143
DB 2091
SA 6163
SH 8109
DB 2091
SA 6163
SH 8109
DC 3013
SA 6033
SH 8112
DC 3013
SA 6033
SH 8112
DC 3057
SA 6033
SH 8143
DC 3050
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
98262.5085
C16012.52
C16012.012
1311k08020
98262.5026
98262.8040.0001
1311k08020
98262.5026
98262.8040.0001
98262.8020
C16012.52
C16012.302
98262.8020
C16012.52
C16012.302
98262.5085
C16012.52
C16012.52
98262.5072
C16012.303
Demag
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
DS 100 up to 104
DB 2156
DS 130 up to 134
SH 8110
DB 2156
DS 20
SH 8109
DF 5006
DS 70 up to 74
JOCKEY 012 5,2 / 6,1 m3
JOCKEY 012 7,4 / 8,0 m3
JOCKEY 016
SH 8110
DF 5006
SA 6005
SH 8110
DF 5004
SA 6005
SH 8110
DF 5004
SA 6036
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
13088474
13249474
00587374
13088474
13249474
04425274
13010174
29504036
10654074
13138274
13203674
00587374
13010174
29504376
00587374
10525274
29504376
00587374
10525274
29504406
10884174
188
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 188
5-05-2009 10:17:03
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Demag
COMPRESSOR MODEL
JOCKEY 20 up to 16 m3
JOCKEY 20 up to 25 m3
L 04
L 05
L 07
L 11
L 15
L 18
L 22
L 22 S
L 30
L 37
L 37 S
L 45
L 45 SR
L 55
SOTRAS REFERENCE
DB 2095
SA 6025
SH 8109
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5006
SA 6696
SH 8112
DF 5006
SA 6931
SH 8112
DF 5006
SA 6931
SH 8112
DF 5006
SA 6931
SH 8112
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
DF 5004
SA 6665
SH 8109
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10651774
29504356
04425274
10882574
29504356
04425274
10533574
11207674
04819974
10533574
11207674
04819974
10533574
11207676
04819974
13010174
11224574
04819974
13010174
100001611
04819974
13010174
100001611
04819974
13010174
100001611
04819974
10525274
11380674
11381974
10525274
11380674
11381974
10525274
11380674
11381974
10525274
11323374
04425274
10525274
11323374
04425274
10525274
11323374
04425274
10525274
11323374
04425274
189
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 189
5-05-2009 10:17:04
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Demag
COMPRESSOR MODEL
L 75
L 75 S
L 75 SR
L 90
L 110
L 132
L 132 C
L 160
L 200
L 250
MARATHON 220 up to 222
MARATHON 250 up to 302
MARATHON 350 up to 422
RALLYE 040 up to 062
RALLYE 070 up to 112
RALLYE 070 up to 112 from serial N°446
SOTRAS REFERENCE
DF 5004 x2
SA 6665
SH 8109
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2190
SA 6665
SH 8107
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2107
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2107
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2382
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2382
SA 6865
SH 8109 x 2
DB 2107
SA 6025
SH 8109
DB 2107
SA 6042
SH 8109
DB 2094
SA 6135
SH 8109
DF 5004
SA 6718
SH 8114
DF 5004
SA 6005
SH 8109
DF 5004
SA 6665
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10525274
11323374
04425274
10882574
29504356
04425274
98262-197
98262-207
98262-220
10882574
29504356
04425274
10882574
29504356
04425274
11427274
11516974
04425274
10882574
29504356
04425274
11427274
11516974
04425274
11427474
11516974
04425274
11427474
11516974
04425274
10494574
29504356
04425274
10494574
29504526
04425274
10494474
06296777
04425274
10525274
11380674
11381974
10525274
29504376
04425274
10525274
11323374
04425274
190
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 190
5-05-2009 10:17:05
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Demag
COMPRESSOR MODEL
REGATA 140 up to 200
SC 10 D
SOTRAS REFERENCE
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2020
SC 101 D
SH 8109
DB 2020
SA 6025
SH 8109
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2020
SA 6076
SH 8109
DB 2020
SA 6076
SH 8109
DB 2020
SC 121 D
SH 8109
DB 2027
SC 14 D
SH 8109
DB 2027
SC 10 DS
SC 10 ES
SC 100 D
SC 100 DW
SC 140 DS up to 142 DS
SC 141 DS
SC 17 DS
SC 170 DS up to 174 DS
SC 20 DS
SC 20 DS-1
SC 20 DS-2
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2064
SA 6032
DB 2064
SA 6032
SH 8155
DB 2064
SA 6032
SH 8155
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10882574
29504356
04425274
00652674
00927074
04425274
00652674
29504356
04425274
00652674
29504376
04425274
00652674
05151274
04425274
00652674
05151274
04425274
00652674
00927074
04425274
00614874
00927074
04425274
00614874
00927074
04425274
00614874
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
05482874
04472874
05773274
05482874
04472874
05773274
05482874
04472874
05773274
191
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 191
5-05-2009 10:17:06
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Demag
COMPRESSOR MODEL
SC 20 DS-3
SC 23 D
SC 230 DS up to 234 DS
SC 28 DS
SC 3 DS
SC 3 ES
SC 30 DS
SC 30 DS-1
SC 30 DS-2
SC 38 DS
SC 40 DS
SC 40 DS
SC 40 DS-1
SC 40 DS-2
SC 5 DS
SC 5 ES
SOTRAS REFERENCE
DF 5005
SA 6032
SH 8153
DB 2030
SH 8109
DB 2030
SA 6025
SH 8109
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2012
SA 6004
SH 8110
DB 2012
SA 6004
SH 8110
DB 2064
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6032
SH 8112
DB 2012
SA 6004
SH 8110
DB 2003
SA 6032
SH 8110
DB 2057
SA 6032
SH 8110
DB 2057
SA 6032
SH 8110
DB 2057
SA 6032
SH 8110
DB 2018
SA 6005
SH 8110
DB 2018
SA 6004
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
10533574
04472874
10654074
04115374
00927074
04425274
04115374
29504356
04425274
04555974
04472874
04819974
00542274
04005074
00587374
00542274
04005074
00587374
05482874
04472874
04819974
05482874
04472874
04819974
05482874
04472874
04819974
00542274
04005074
00587374
00489174
04472874
00587374
10012674
04472874
00587374
10012674
04472874
00587374
10012674
04472874
00587374
00691674
29504376
00587374
00691674
04005074
00587374
192
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 192
5-05-2009 10:17:08
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Demag
COMPRESSOR MODEL
SC 50 D
SC 50 DS
SC 50 DS-1
SC 50 DT-1
SC 7 D
SC 7 DS
SC 7 ES
SC 70 D
SC 70 DS up to 104 DS
SC 70 DW
SE 012
SE 016
SE 020
SE 10 S
SE 11 P
SE 11 P normal type
SOTRAS REFERENCE
DB 2012
SA 6149
SH 8110
DB 2012
SA 6033
SH 8110
DF 5004
SA 6033
SH 8110
DF 5004
SA 6033
SH 8110
DB 2018
SH 8109
DB 2018
SA 6036
SH 8109
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2012
SA 6149
SH 8110
DB 2043
SA 6005
SH 8109
DB 2012
SA 6149
SH 8110
DB 2043
SA 6005
SH 8109
DB 2020
SA 6036
SH 8109
DB 2030
SA 6025
SH 8109
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6097
SH 8112
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
00542274
05150574
00587374
00542274
29504476
00587374
10525274
29504476
00587374
10525274
29504476
00587374
00691674
00927074
04425274
00691674
29504406
04425274
00652674
29504376
04425274
00542274
05150574
00587374
04179274
29504376
04425274
00542274
05150574
00587374
04179274
29504376
04425274
00652674
29504406
04425274
04115374
29504356
04425274
04555974
04472874
04819974
05482874
29504036
04819974
04555974
29504036
04819974
193
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 193
5-05-2009 10:18:08
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Demag
COMPRESSOR MODEL
SE 11 S
SE 111 S
SE 116 S up to 155 S
SE 116 S fino a 155 S normal type
SE 116 S up to 155 S old type
SE 120 S
SE 121 S
SOTRAS REFERENCE
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2095
SA 6025
SH 8109
DB 2130
SA 6025
SH 8109
DB 2027
SA 6025
SH 8109
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2020
SA 6005
SH 8109
SE 140 AS up to 170 AS
SE 15 S
SE 150 S
SE 155 S
SE 16 P
SE 16 P normal type
SE 16 S
SE 180 AS / WS up to 255 AS / WS
SE 191 WS up to 221 WS
SE 20 EKS
SA 6025
SH 8109
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2353
DB 2064
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2102
SA 6025
SH 8109
DB 2395
SA 6025
SH 8109
DB 2006
SA 6027
SH 8110
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
04555974
04472874
04819974
00652674
29504376
04425274
10651774
29504356
04425274
10882474
29504356
04425274
00614874
29504356
04425274
00652674
29504376
04425274
00652674
29504376
04425274
00702274
29504356
04425274
04555974
04472874
04819974
00652674
29504376
04425274
10651774
05482874
29504036
04819974
04555974
29504036
04819974
04555974
04472874
04819974
10882574
29504356
04425274
00702274
29504356
04425274
00348774
00338474
00587374
194
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 194
5-05-2009 10:18:09
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Demag
COMPRESSOR MODEL
SE 20 S
SE 21 P
SE 21 P normal type
SE 21 S
SE 25 P
SE 25 P normal type
SE 26 S up to 30 S
SE 30 EKS
SE 31 S up to 40 S
SE 350 WES
SE 41 S up to 50 S
SE 51 S up to 60 S
SE 61 S
SE 70 S
SE 71 S
SE 76 S
SOTRAS REFERENCE
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6032
SH 8112
DB 2064
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6097
SH 8112
DB 2002
SA 6032
SH 8110
DB 2006
SA 6027
SH 8110
DB 2009
SA 6033
SH 8110
DC 3055
SH 8109
DB 2012
SA 6033
SH 8110
DB 2012
SA 6033
SH 8109
DB 2043
SA 6033
SH 8109
DB 2043
SA 6033
SH 8109
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2043
SA 6033
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
04555974
04472874
04819974
05482874
29504036
04819974
04555974
29504036
04819974
04555974
04472874
04819974
05482874
29504036
04819974
04555974
29504036
04819974
04555974
04472874
00587374
00348774
00338474
00587374
05074574
29504476
00587374
03560777
03608077
04425274
00542274
29504476
00587374
00542274
29504476
04425274
04179274
29504476
04425274
04179274
29504476
04425274
00652674
29504376
04425274
04179274
29504476
04425274
195
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 195
5-05-2009 10:18:10
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Demag
COMPRESSOR MODEL
SE 85 S
SE 90 S
SPRINT 005-017
SPRINT 1 020 up to 022
SPRINT 2 025 up to 047
SPRINT 3 050 up to 057
START 005
START 010
START 015
START 032
SZ 350 WES up to 353 WES
SZ 400 horizontal tank
SZ 400 vertical tank
SIRIUS 132 up to 160
SIRIUS 200 up to 250
SOTRAS REFERENCE
DB 2020
SA 6005
SH 8109
DB 2043
SA 6033
SH 8109
DF 5005
SA 6097
SH 8153
DF 5005
SA 6097
SH 8153
DF 5006
SA 6097
SH 8110
DF 5004
SA 6033
SH 8110
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5005
SA 6663
SH 8112
DF 5006
SA 6696
SH 8112
DF 5006
SA 6696
SH 8112
DC 3055
SH 8109
DC 3055
SA 6135
SH 8109
DB 2395
SA 6135
SH 8109
DB 2107
SA 6135
SH 8109
DB 2185
SA 6135
SH 8109
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
00652674
29504376
04425274
04179274
29504476
04425274
10533574
29504036
10654074
10533574
29504036
10654074
10596274
29504036
00587374
10525274
29504476
00587374
10533574
11207674
04819974
10533574
11207674
04819974
13010174
11224574
04819974
13010174
11224574
04819974
03560777
03608077
04425274
03560777
06296777
04425274
00702274
06296777
04425274
11427274
O6296777
04425274
11427474
O6296777
04425274
196
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 196
5-05-2009 10:18:11
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Dvp
COMPRESSOR MODEL
LB 40
SOTRAS REFERENCE
DA 1203
SH 8118
DA 1203
SH 8118
DA 1204
SH 8118
DA 1204 x 2
SH 8112
DA 1204 x 3
SH 8112
DA 1204
SH 8118
DA 1049
SH 8118
DA 1049 x 2
SH 8112
DA 1049 x 3
SH 8112
LB 40
LB 100
LB 180
LB 250
LC 105
LC 150
LC 205
LC 305
TYPE
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
Separator
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
1801032
1809001
1801032
1809001
1801033
1809001
1801033
1809002
1801033
1809002
1801033
1809001
1801063
1809001
1801063
1809002
1801063
1809002
Fiac
COMPRESSOR MODEL
AIRBLOCK 10-15
AIRBLOCK 20-25
AIRBLOCK 30
AIRBLOCK 40
AIRBLOCK 50
AIRBLOCK 60
CRS 10
CRS 15
SOTRAS REFERENCE
DF 5005
SA 6847
SH 8113
DF 5006
SA 6847
SH 8112
DF 5006
SA 6847
SH 8147
DB 2186
SA 6671
SH 8147
DB 2186
SA 6671
SH 8149
DB 2132
SA 6671
SH 8149
DF 5005
SA 6782
SH 8226
DF 5005
SA 6662
SH 8152
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
7211960000
7212160010
7211141150
7212300000
7212160010
7211131200
7212300000
7212160010
7211141300
7212210000
7212360010
7211141300
7212210000
7211690010
7211131500
7211410000
7211690010
7211131500
7211960000
7211360000
7212250000
7211960000
7212320010
7211121100
197
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 197
5-05-2009 10:18:12
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Fiac
COMPRESSOR MODEL
TK 10 NEW
TK 10 OLD
TK 15 NEW
TK 15 OLD
TK 5,5
TK 7
TK 7,5
V 10 OLD
SOTRAS REFERENCE
DF 5005
S A6142
SH 8152
DF 5005
SA 6142
SH 8113
DF 5005
SA 6142
SH 8152
DF 5005
SA 6142
SH 8113
DF 5005
SA 6782
SH 8226
DF 5005
SA 6142
SH 8113
DF 5005
SA 6782
SH 8226
DA 1178
SA 6688
SH 8113
V 100
V 15 NEW
V 15 OLD
V 20 NEW
V 20 OLD
V 25 NEW
V 25 OLD
V 30 NEW
SA 6665
SH 8109
DA 1178
SA 6688
SH 8113
DA 1178
SA 6688
SH 8113
DA 1178
SA 6847
SH 8152
DA 1178
SA 6688
SH 8112
DA 1178
SA 6847
SH 8152
DA 1178
SA 6142
SH 8112
DA 1144
SA 6931
SH 8147
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
7211960000
7211260000
7211121100
7211960000
7211260000
7211141150
7211960000
7211260000
7211121100
7211960000
7211260000
7211141150
7211960000
7211360000
7213225000
7211960000
7211260000
7211141150
7211960000
7211360000
7212250000
4088070000
7211170000
7211141150
7212170000
7212240010
7120400000
4088070000
7212160010
7211121100
4088070000
7211170000
7211141150
4088070000
7212160010
7211121100
4088070000
7211170000
7211131200
4088070000
7212160010
7211121100
4088070000
7211260000
7211131200
4088080000
7211450010
7211141300
198
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 198
5-05-2009 10:18:13
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Fiac
COMPRESSOR MODEL
V 30 OLD
V 40 - V 50
V 60
V 7 OLD
V 75
V 10 NEW
SOTRAS REFERENCE
DA 1144
SA 6007
SH 8147
DA 1190
SA 6029
SH 8147
DB 2132
SA 6670
SH 8114
DA 1178
SA 6688
SH 8113
DB 2132
SA 6670
SH 8114
DA 1178
SA 6847
SH 8152
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
4088080000
7211180000
7211141300
4088090000
7211140000
7211141300
7211410000
7212050010
7211430000
4088070000
7211170000
7211141150
7211410000
7212050010
7211430000
4088070000
7212160010
7211121100
Fini
COMPRESSOR MODEL
BS 15
BS 20
BSC 15
CUBE 7 - 10
KSC 5 - 7,5 - 10
KSC 15
ROTAR C 10
ROTAR C 15
SOTRAS REFERENCE
DF 5005
SA 6847
SH 8146
DF 5005
SA 6847
SH 8146
DF 5005
SA 6788
SH 8223
DF 5010
SA 6982
SH 8113
DF 5005
SA 6795
SH 8146
DF 5005
SA 6795
SH 8146
DA 1002
SA 6788
SH 8112
DA 1002
SA 6653
SH 8146
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
048287000
017066001
048033000
048287000
017066001
048033000
048287000
017027000
048444000
048275000
017058001
048385000
048287000
017002000
048033000
048287000
017002000
048033000
048041000
017027000
048129000
048041000
017025000
048033000
199
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 199
5-05-2009 10:18:13
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Fini
COMPRESSOR MODEL
ROTAR C 20
ROTAR C 25
ROTAR C 50
ROTAR 50 E
ROTAR 50 MEGA
ROTAR C 60
ROTAR 60 E
ROTAR 60 MEGA
ROTAR C 7
ROTAR R 10 1 series
ROTAR R 10 2 series
SOTRAS REFERENCE
DA 1016
SA 6653
SH 8146
DA 1016
SA 6653
SH 8146
DA 1019
SA 6794
SH 8146
DA 1019
SA 6794
SH 8146
DA 1146
SA 6794
SH 8107
DA 1019
SA 6004
SH 8146
DA 1146
SA 6794
SH 8146
DA 1146
SA 6794
SH 8107
DA 1002
SA 6788
SH 8119
DA 1002
SA 6788
SH 8112
DA 1002
ROTAR R 15 2 series
SH 8146
DB 2022
SA 6004
SH 8147
DA 1002
SA 6788
SH 8112
DA 1002
ROTAR R 20
SH 8146
DA 1004
ROTAR R 25
SH 8146
DA 1004
ROTAR R 100
ROTAR R 15 1 series
SH 8146
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
048132000
017025000
048033000
048132000
017025000
048033000
048138000
017026000
048033000
048138000
017026000
048033000
048273000
017026000
048221000
048138000
017023000
048033000
048273000
017026000
048033000
048273000
017026000
048221000
048041000
017027000
048129000
048041000
O17027000
048129000
048041000
017017000
048033000
048046000
017023000
048035000
048041000
O17027000
048129000
048041000
017020000
048033000
048032000
017020000
048033000
048032000
017002100
048033000
200
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 200
5-05-2009 10:18:14
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Fini
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
ROTAR R 30
DA 1004
ROTAR R 40 1 series
SH 8147
DB 2003
ROTAR R 40 2 series
ROTAR R 40 3 series
ROTAR R 50
ROTAR R 60
ROTAR R 60 elett.
ROTAR R 75
SH 8146
DB 2002
SA 6033
SH 8146
DA 1004
SH 8147
DB 2002
SA 6033
SH 8147
DA 1018
SA 6004
SH 8146
DA 1055
UNIPAC B 100
DB 2022
SA 6004
SH 8147
DF 5006
SA 6794
SH 8146
DF 5004
SA 6794
SH 8223
DA 1018
SA 6004
SH 8223
DA 1004
UNIPAC B 50
DA 1002
ROTAR PLUS 20-25-30
ROTAR PLUS 40
ROTAR T 60 8-10 bar
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
048032000
017010100
048035000
048037000
048027000
048033000
048044000
017014000
048033000
048032000
017010000
048035000
048044000
017014000
048035000
048135000
017023000
048033000
048273000
048046000
017023000
048035000
048353000
017026000
048033000
048428000
017026000
048444000
048135000
017023000
048444000
048032000
048041000
Gardner Denver
COMPRESSOR MODEL
ES5 - ES7 - ESS11
SOTRAS REFERENCE
TYPE
ORIGINAL REFERENCE
DA 1046
Separator
03582228
SA 6788
Air filter
85644309
SH 8206
Oil filter
81649209
201
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 201
5-05-2009 10:18:15
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Gardner
FiniDenver
COMPRESSOR MODEL
ES 11 - ES 15 - ESS 18
ES 18 - ES 22 - ES 30 - ES 37
VS 40
ES 45 - ES 55 - ES 75
ESD 75-90-110-132-160
VS 130 - VS 155
ESG 250
ESG 315
SOTRAS REFERENCE
DA 1118
SA 6007
SH 8228
DA 1029 X 2
SA 6007 X 2
SH 8228
DA 1029 X 2
SA 6007 X 2
SH 8228
DA 1117 X 2
SA 6922
SH 8185
DA 1117 X 6
SA 6037
SH 8186
DA 1117 X 6
SA 6037 X 2
SH 8186
DA 1117 X 6
SA 6037 X 2
SH 8186
DA P097 X 12
SA 6037 X 3
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
03498328
81166609
89559379
03267728
81166609
89559379
03267728
01166609
89559379
03340028
03400158
89515869
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
89837609
85067179
Gnutti
COMPRESSOR MODEL
HP 10
HP 15
HP 20
HP 5
HP 7.5
202
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 202
SOTRAS REFERENCE
DA 1056
SA 6754
SH 8143
DA 1180
SA 6754
SH 8143
DA 1180
SA 6754
SH 8143
DA 1096
SA 6754
SH 8143
DA 1056
SA 6754
SH 8143
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
95050130522
95040230321
95040131222
95150130230
95040230321
95040131222
95150130230
95040230321
95040131222
95040130322
95040230321
95040131222
95050130522
95040230321
95040131222
202
5-05-2009 10:18:17
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Hydrovane
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
12
DA 1083
SA 6015
120
DA 1014
SA 6007
128
DA 1015
SA 6577
128 new type
DA 1082
SA 6577
SH 8119
DA 1014
SA 6010
13
148
DA 1015
SA 6577
148 new type
DA 1082
SA 6577
SH 8119
DA 1079
15
170
DA 1013
SA 6571
178
DA 1015
SA 6013
178 new type
DA 1082
SA 6013
SH 8119
DA 1015
SA 6013
SH 8119
DA 1082
SA 6013
SH 8149
DA 1014
SA 6010
218
218 new type
23
25
DA 1079
258
DA 1015
SA 6013
SH 8119
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
52022
0878
0941/1
3415
10000.89
6000.284
3407
50332
50065
59180
50332
57562
3415
0199
0941/1
3407
50332
50065
59180
50332
57562
57029
56296
52471
PE 605
6000.284
3407
52438
50065
59180
52438
57562
3407
52438
57562
59180
52438
59946
3415
0199
0941/1
57029
57019
3407
52438
57562
203
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 203
5-05-2009 10:18:18
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Hydrovane
COMPRESSOR MODEL
258 new type
33
SOTRAS REFERENCE
DA 1082
SA 6013
SH 8149
DA 1014
SA 6010
37
DA 1080
SA 6580
43
DA 1015
SA 6007
47
DA 1080
SA 6580
5
DA 1079
6
DA 1083
SA 6015
66
DA 1013
67
DA 1081
SA 6580
SH 8153
DA 1081
SA 6580
SH 8153
DA 1082
SA 6013
SH 8149
DA 1081
SA 6580
SH 8153
DA 1081
SA 6580
SH 8153
68
845
87
88
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
59180
52438
59946
3415
0199
0941/1
59177
50273
0941/1
3407
10000.89
0941/1
59177
50273
0941/1
57029
56296
52022
0878
0941/1
52471
PE 322
6000.284
70539
50273
56457
70539
50273
56457
59180
52438
59946
70539
50273
56457
70539
50273
56457
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
HP 525
SOTRAS REFERENCE
DB 2116
SA 6148
SA 6158
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
35299577
92266519
91672683
204
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 204
5-05-2009 10:18:19
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
HP 525 S
DB 2061
SA 6148
SA 6158
HP 525 W
DB 2061
SA 6148
SA 6158
HP 750 S
DB 2061
SA 6042
SA 6055
HP 750 W
DB 2061
SA 6042
SA 6055
NIRVANA 37 K CC
DC 3267
SA 6665
SH 8107 x 2
DC 3267
SA 6665
SH 8107 x 2
DC 3267
SA 6665
SH 8107 x 2
DC 3263
SA 6980
SH 8107 x 2
DC 3267
SA 6665
SH 8107 x 2
DC 3263
SA 6980
SH 8107 x 2
DC 3268
NIRVANA 45 K CC
NIRVANA 50 H CC
NIRVANA 55 K CC
NIRVANA 60 H CC
NIRVANA 75 K CC
NIRVANA 75 K 2S
NIRVANA 90 K CC
SH 8177 x 2
DC 3263
SA 6980
SH 8107 x 2
DC 3268
NIRVANA 90 K 2S
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 75 H CC
NIRVANA 100 H CC
SH 8177 x 2
DC 3263
SA 6980
SH 8107 x 2
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
92062132
92266519
91672683
92062132
92266519
91672683
92062132
92035948
92035955
92062132
92035948
92035955
38008579
54672522
54672654
38008579
54672522
54672654
38008579
54672522
54672654
38008587
54672530
54672654
38008579
54672522
54672654
38008587
54672530
54672654
42542787
22130223
39911631
38008587
54672530
54672654
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
38008587
54672530
54672654
205
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 205
5-05-2009 10:18:20
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
NIRVANA 100 H 2S
DC 3268
NIRVANA 110 K CC
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 110 K 2S
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 132 K CC
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 132 K 2S
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 125 H CC
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 160 K CC
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 160 K 2S
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 200 H CC
SH 8177 x 2
DC 3268
NIRVANA 200 H 2S
SH 8177 x 2
DC 3268
P 100
P 100 ASD
P 100 AWD
P 100 WD
P 101
SH 8177 x 2
DB 2040
SA 6149
SH 8112
DB 2037
SA 6033
SA 6149
SH 8112
DB 2037
SA 6033
SA 6149
SH 8112
DB 2037
SA 6033
SA 6149
SH 8112
DB 2058
SA 6666
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
42542787
22130223
39911631
92042506
92147353
92128859
92128883
92124213
92147353
92128859
92128883
92124213
92147353
92128859
92128883
92124213
92147353
92128859
92522135
92793025
92793223
206
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 206
5-05-2009 10:18:21
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
P 110
SOTRAS REFERENCE
P 125
DB 2058
SA 6666
SH 8113
DB 2040
P 125 SW
DB 2058
P 125 WD
DB 2058
P 130
DB 2058
SA 6666
SH 8113
DB 2040
SA 6149
SH 8147
DB 2038
SA 6149
SH 8147
DB 2137
SA 6149
SH 8147
DB 2040
SA 6149
SH 8147
DB 2038
SA 6149
SH 8147
DB 2040
SA 6033
SA 6149
SH 8147
DB 2038
SA 6033
SA 6149
SH 8147
DB 2137
P 140 SP
P 140 WP
P 150
P 150
P 150 WD
P 175
P 175 WD
P 180
P 250
P 250 WD
DB 2039
SA 6022
SH 8147
DB 2038
SA 6022
SH 8147
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
92522135
92793025
92793223
92042506
92522135
92522135
92522135
92793025
92793223
92042506
92147353
92118678
92077601
92147353
92118678
92808286
92147353
92118678
92042506
92147353
92118678
92077601
92147353
92118678
92042506
92124213
92147353
92118678
92077601
92124213
92147353
92118678
92808286
35579184
92117431
92118678
92077601
92117431
92118678
207
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 207
5-05-2009 10:18:23
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
P 260
SOTRAS REFERENCE
P 600
DB 2144
SA 6024
SA 6154
SH 8147
DB 2385
SA 6671
SA 6670
SH 8147
DB 2039
SA 6161
SH 8147
DB 2039
SA 6161
SH 8147
DB 2045
SA 6022
SH 8147
DB 2022
SA 6022
SH 8147
DB 2060
SA 6022
SH 8147
DB 2061
P 600
DB 2116
P 600 SD 2T
P 65
DB 2083
SA 6025
SA 6043
SH 8147
DB 2083
SA 6025
SA 6043
SH 8147
DB 2037
P 68
DB 2037
P 75
DB 2037
P 260 7/71
P 335
P 355
P 375
P 375 WD
P 375 WD last version
P 600 WD 2T
P 750 S
SH 8112
DB 2061
SA 6042
SA 6055
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
92866508
93158624
93158632
92118678
54625942
92118678
35579184
35812437
92118678
35579184
35812437
92118678
92702224
92117431
92118678
92087881
92117431
92118678
92719434
92117431
92118678
92062132
35299577
92699198
92686948
92686955
92118678
92699198
92686948
92686955
92118678
92128883
92128883
92128883
92128859
92062132
92035948
92035955
208
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 208
5-05-2009 10:18:24
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
P 750 W
DB 2061
SA 6042
SA 6055
P 85 SD
P 900
DB 2037
SA 6033
SH 8112
DB 2037
SA 6033
SH 8112
DB 2061
PA 50
DB 2048
PA 60
SH 8147
DB 2048
PA 75
SH 8147
DB 2048
TYPE
ORIGINAL REFERENCE
SSR 10 horizontal
DB 2116
SA 6064
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
SSR 10 Vertical
DB 2207
SA 6064
Separator
Air filter
39863857
39708466
SSR 1000
DB 2041
SA 6141
SH 8176
DB 2116
SA 6064
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
39726286
39125547
39125828
35299577
39708466
P 85 WD
SSR 12 horizontal
SSR 12 Vertical
DB 2207
SA 6064
SSR 15 horizontal
DB 2116
SA 6064
SSR 15 Vertical
DB 2207
SA 6064
SSR 18 horizontal
DB 2117
SA 6064
SSR 18 Vertical
DB 2205
SA 6064
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
92062132
92035948
92035955
92128883
92124213
92128859
92128883
92124213
92128859
92062132
35577220
37802840
92118678
35577220
37802840
92118678
35577220
35262336
35262336
35299577
39708466
39863857
39708466
35299577
39708466
39863857
39708466
39504147
39708466
39863865
39708466
209
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 209
5-05-2009 10:19:33
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
SSR 2000 10 L horizontal
DB 2076
SA 6064
SSR 2000 10 L Vertical
DB 2077
SA 6064
SSR 2000 6 L horizontal
DB 2076
SA 6064
SSR 2000 6 L Vertical
DB 2077
SA 6064
SSR 2000 7 L horizontal
DB 2076
SA 6064
SSR 2000 7 L Vertical
DB 2077
SA 6064
SSR 2000 8 L horizontal
DB 2076
SA 6064
SSR 2000 8 L Vertical
DB 2077
SA 6064
SSR 22 horizontal
DB 2117
SA 6064
SSR 22 Vertical
DB 2205
SA 6064
SSR 28 horizontal
DB 2227
SA 6859
SH 8178
DB 2199
SA 6859
SH 8178
DB 2227
SA 6859
SH 8178
DB 2199
SA 6859
SH 8178
DB 2227
SA 6859
SH 8178
DB 2199
SA 6859
SH 8178
SSR 28 Vertical
SSR 34 horizontal
SSR 34 Vertical
SSR 41 horizontal
SSR 41 Vertical
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
39705728
39768466
92871326
39768466
39705728
39708466
92871326
39708466
39705728
39708466
92871326
39708466
39705728
39708466
92871326
39708466
39504147
39708466
39863865
39708466
39712070
39711726
39123237
39863873
39711726
39123237
39712070
39711726
39123237
39863873
39711726
39123237
39712070
39711726
39123237
39863873
39711726
39123237
210
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 210
5-05-2009 10:19:35
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SSRM 11
SSRM 11 new type
SSRM 110 from series No 62274
SSRM 110 up to series No 62273
SSRM 132 2S
SSRM 132 from series No 64166
SSRM 132 up to series No 64165
SSRM 15
SSRM 150 2S
SSRM 150 from series No 66274
SSRM 150 up to series No 66273
SSRM 18.5
SSRM 200 2S
SSRM 22
SSRM 22 new type belt-driven
SSRM 22 new type gear-driven
SOTRAS REFERENCE
DB 2037
SA 6142
SH 8147
DB 2037
SA 6696
SH 8147
DB 2088
SA 6064
SH 8108
DB 2061
SA 6064
SH 8108
DB 2183
SA 6064
SH 8108
DB 2088
SA 6064
SH 8108
DB 2061
SA 6064
SH 8108
DB 2037
SA 6696
SH 8147
DB 2183
SA 6064
SH 8108
DB 2088
SA 6064
SH 8108
DB 2061
SA 6064
SH 8108
DB 2037
SA 6696
SH 8147
DB 2199
SA 6772
SH 8109
DB 2046
SA 6141
SH 8147
DB 2115
SA 6696
SH 8147
DB 2072
SA 6696
SH 8147
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
92735547
92058825
92740950
92735547
93191542
92740950
92765783
39708466
92740943
92062132
39708466
92740943
93188019
39708466
92740943
92765783
39708466
92740943
92062132
39708466
92740943
92735547
93191542
92740950
93188019
39708466
92740943
92765783
39708466
92740943
92062132
39708466
92740943
92735547
93191542
92740950
39863873
39750732
92888262
39751391
39125547
92740950
92890334
93191542
92740950
92754688
93191542
92740950
211
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 211
5-05-2009 10:19:36
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SSRM 250 2S
SSRM 30
SSRM 30 new type belt-driven
SSRM 30 new type gear-driven
SSRM 300 2S
SOTRAS REFERENCE
DB 2199
SA 6772
SH 8109
DB 2046
SA 6141
SH 8147
DB 2115
SA 6696
SH 8147
DB 2072
SA 6696
SH 8147
DB 2189
SA 6772
SSRM 350 2S
DB 2189
SA 6772
SSRM 37 from series No 68548
DB 2072
SA 6064
SH 8147
DB 2046
SA 6064
SH 8147
DB 2136
SA 6663
SH 8118
DB 2098
SA 6064
SH 8147
DB 2098
SA 6064
SH 8147
DB 2086
SA 6064
SH 8147
DB 2077
SA 6064
SH 8147
DB 2136
SA 6663
SH 8118
DB 2086
SA 6064
SH 8147
DB 2207
SA 6064
SH 8147
SSRM 37 up to series No 68547
SSRM 4
SSRM 45
SSRM 50
SSRM 55 from series No 77001
SSRM 55 up to series No 77000
SSRM 5.5
SSRM 75 from series No 80001
SSRM 75 up to series No 80000
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
39863873
39750732
92888262
39751391
39125547
92740950
92890334
93191542
92740950
92754688
93191542
92740950
92785328
39750732
92755230
92785328
39750732
92755230
92754688
39708466
92740950
39751391
39708466
92740950
92824473
92888718
92824598
92754696
39708466
92740950
92754696
39708466
92740950
92722750
39708466
92740950
39737473
39708466
92740950
92824473
92888718
92824598
92722750
39708466
92740950
39863857
39708466
92740950
212
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 212
5-05-2009 10:19:38
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SSRM 7.5
SOTRAS REFERENCE
TYPE
ORIGINAL REFERENCE
DB 2136
SA 6663
SH 8118
DB 2088
SA 6064
SH 8108
DB 2061
SA 6064
SH 8108
DF 5004
SA 6931
SH 8147
DB 2083
SA 6036
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
92824473
92888718
92824598
92765783
39708466
92740943
92062132
39708466
92740943
54749247
89295976
54672654
92699198
92686922
SA 6044
SH 8147
DB 2083
SA 6036
SA 6044
SH 8147
DB 2083
SA 6025
SA 6043
SH 8147
DB 2083
SA 6025
SA 6043
SH 8147
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
92686930
92740950
92699198
92686922
92686930
92740950
92699198
92686948
92686955
92740950
92699198
92686948
92686955
92740950
XHP 650
DB 2061
SA 6042
SA 6055
SH 8108
DB 2061
SA 6042
SA 6055
SH 8108
DB 2173
92062132
92055530
92035955
92740943
92062132
92055530
92035955
92740943
36762250
XHP 900
DB 2173
XP 600
DB 2116
XP 600 S
DB 2061
SA 6042
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
SSRM 90 from series No 60227
SSRM 90 up to series No 60226
SSRUP 5 15
VHP 400 SD
VHP 400 SD 2T
VHP 400 WD
VHP 400 WD 2T
VHP 700 S
VHP 700 W
SA 6055
Air filter
Oil filter
36762250
39705736
92062132
92055530
92035955
213
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 213
5-05-2009 10:19:39
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Ingersoll Rand
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
XP 600 W
DB 2061
SA 6042
SA 6055
XP 900 S
DB 2061
SA 6042
SA 6055
XP 900 W
DB 2061
SA 6042
SA 6055
XP 750
DB 2061
SH 8108
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
92062132
92055530
92035955
92062132
92055530
92035955
92062132
92055530
92035955
92062132
92740943
Leybold
COMPRESSOR MODEL
S 100 C - S 100 F
S 160 C - S 160 F
S 250 C - S 250 F
S 400 F - S 400 FL
S 630 F - S 630 FL
SV 16
SOTRAS REFERENCE
SV 100 B
DA 1243 x 2
DA 1108 x 2
DA 1108 x 2
DA 1187 x 4
DA 1135 x 4
DA 1128
SA 6091
DA 1128
SA 6091
DA P159
DA 1068
SA 6120
SH 8226
DA 1309
DA 1068
SA 6122
SH 8226
DA 1319
DA 1068 x 2
SA 6122
SH 8206
DA 1319
SV 180
DA 1068 x 4
SV 200
DA 1068 x 4
SA 6096
SH 8112
SV 25
SV 25 B
SV 40
SV 40 B
SV 65
SV 65 B
SV 100
TYPE
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
20011155
20011156
20011156
20011381
20011365
71232023
71040762
71232023
71040762
71416340
71064763
71046118
71212718
71421180
71064763
71213283
71212718
71417300
71064763
71213283
71213158
71417300
71064763
71064763
71213293
71018858
214
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 214
5-05-2009 10:19:41
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Leybold
COMPRESSOR MODEL
SV 280
SOTRAS REFERENCE
DA 1069 x 4
SH 8112
DA 1069 x 4
SA 6096
SH 8112
DA 1069 x 8
SV 300
SV 500
SV 500 B
SV 630 - SV 630 F
SV 630 B
SV 750
SV 750 B
SV 1200
UV 25
SH 8146
DA 1322 x 8
DA 1069 x 10
SA 6095
SH 8146
DA 1322 x 10
DA 1069 x 10
SA 6095
SH 8146
DA 1322 x 10
DA 1069 x 14
SA 6095
SH 8149
DA 1306
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
71064763
71018858
71064763
71213293
71018858
71064763
71405318
71431120
71064763
71035242
71405318
71431120
71064763
71035242
71405318
71431120
71064773
71035242
71214598
71404758
Mahle
COMPRESSOR MODEL
MSK 50
MSK 90
MSKD 30 - MSKD 37
SOTRAS REFERENCE
DE 4021
SA 6005
SH 8107
DB 2030
SA 6036
MSKD 45
DB 2085
SA 6680
SH 8107
DE 4021
MSKD 55
DE 4021
MSKG 11 - MSKG 15 - MSKG 18
SH 8107
DC 3103
SA 6662
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
5073655
5040118
5081732
5073465
5040126
5073689
5024575
5081732
5073655
5073655
5081732
5073630
5024567
215
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 215
5-05-2009 10:19:42
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mahle
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
MSKG 22
DA 1133
MSKG 45
DF 5004
SA 6662
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
5161393
5737424
5024567
Mark
COMPRESSOR MODEL
GDI 110
GDI 132
GDI 160
GDI 45
GDI 55
GDI 75
GDI 90
GDT 110
GDT 132
GDT 200
MSA 4
MSA 5,5
SOTRAS REFERENCE
DB 2138
SA 6392
SH 8145
DB 2141
SA 6392
SH 8145
DB 2141
SA 6392
SH 8145
DB 2118
SA 6659
SH 8145
DB 2118
SA 6659
SH 8145
DB 2118
SA 6659
SH 8145
DB 2138
SA 6392
SH 8145
DB 2138
SA 6392
SH 8145
DB 2141
SA 6392
SH 8145
DB 2126
SA 6392
SH 8145
DF 5019
SA 6924
SH 8113
DF 5019
SA 6924
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640196
640095
640666
640181
640095
640666
640181
640095
640666
640067
640068
640666
640067
640068
640666
640067
640068
640666
640196
640095
640666
640196
640095
640666
640181
640095
640666
640197
640095
640666
640593
640814
640509
640593
640814
640509
216
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 216
5-05-2009 10:19:44
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Mark
COMPRESSOR MODEL
MSA 7,5 - MSA 7,5 INVERTER
MSA 11 - MSA 11 INVERTER
MSA 15 - MSA 15 INVERTER
MSB 11
MSB 15
MSB 18,5 - MSB 22
MSB 30
MSC 22 - MSC 30 - MSC 37 MSC 37 INV.
MSC 45 - MSC 55 - MSC 45 INVERTER
MSC 75
MSD 55 -MSD 75 - MSD 90
MSD 55 INVERTER - MSD 75 INVERTER.
MSM 2,2 - MSM 3 - MSM 4 - MSM 5,5
MSM 7,5 - MSM 11 - MSM 15
RF 10 new series
RF 10 up to 1994
SOTRAS REFERENCE
DF 5019
SA 6924
SH 8113
DF 5019
SA 6069
SH 8113
DF 5019
SA 6069
SH 8113
DF 5025
SA 6069
SH 8113
DF 5025
SA 6069
SH 8113
DF 5026
SA 6069
SH 8119
DF 5026
SA 6069
SH 8119
DC 3188
SA 6054
SH 8107
DC 3188
SA 6005
SH 8113
DB 2188
SA 6005
SH 8107 x 2
DB 2188
SA 6981
SH 8107
DB 2188
SA 6981
SH 8107
DF 5033
SA 6982
SH 8113
DF 5019
SA 6924
DA 1042
SA 6661
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640593
640814
640509
640593
640551
640509
640593
640551
640509
2200641140
640551
640509
2200641140
640551
640509
2200641141
640551
640211
2200641141
640551
640211
640584
640550
2202260271
640584
641128
640509
640594
641128
2202260271
640594
2202730600
2202260271
640594
2202730600
2202260271
2200641142
2200640815
640509
640593
2200640814
2202726102
640045
640175
640130
640045
640075
640130
217
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 217
5-05-2009 10:19:45
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mark
COMPRESSOR MODEL
RF 15 new series
RF 15 up to 1994
RF 20 new series
RF 20 up to 1994
RF 25 new series
RF 25 up to 1994
RF 30 new series
RF 30 up to 1994
RF 40
RF 5 new series
RF 5 up to 1993
RF 50
RF 60 new series
RF 60 up to 1992
RF 7 new series
RF 7 up to 1993
SOTRAS REFERENCE
DA 1087
SA 6660
SH 8113
DA 1044
SA 6069
SH 8113
DA 1087
SA 6660
SH 8113
DA 1044
SA 6069
SH 8113
DA 1045
SA 6660
SH 8119
DA 1045
SA 6069
SH 8119
DA 1045
SA 6660
SH 8119
DA 1045
SA 6069
SH 8119
DB 2132
SA 6659
SH 8147
DA 1119
SA 6661
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DB 2132
SA 6659
SH 8147
DB 2118
SA 6659
SH 8145
DB 2017
SA 6659
SH 8145
DA 1119
SA 6661
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640057 new type
640111
640130
640057
640110
640130
640057 new type
640111
640130
640057
640110
640130
640048
640111
640140
640048
640110
640140
640048
640111
640140
640048
640110
640140
640135
640068
640150
640066
640175
640130
640045
640075
640130
640135
640068
640150
640067
640068
640666
640190
640068
640666
640066
640175
640130
640045
640075
640130
218
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 218
5-05-2009 10:19:47
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Mark
COMPRESSOR MODEL
RF 75 new series
RF 75 up to 1992
RFC 10
RFC 15
RFC 20
RFC 5
RFC 7
RP 100 with receiver of 170 liters
RP 100 with receiver of 80 liters
RP 125
RP 125
RP 150
RP 180
RP 220
RP 60
RP 60
SOTRAS REFERENCE
DB 2118
SA 6659
SH 8145
DB 2017
SA 6659
SH 8145
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DF 5009
SA 6069
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DB 2027
SA 6659
SH 8145
DB 2118
SA 6659
SH 8145
DB 2030
SA 6025
SH 8108
DB 2138
SA 6392
SH 8145
DB 2138
SA 6392
SH 8145
DB 2141
SA 6392
SH 8145
DB 2141
SA 6392
SH 8145
DB 2017
SA 6005
SH 8147
DB 2017
SA 6659
SH 8145
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640067
640068
640666
640190
640068
640666
640510
641115
640509
640552
640551
640509
640552
640551
640509
640510
641115
640509
640510
641115
640509
640125
640068
640666
640067
640068
640666
640189
640055
640151
640196
640095
640666
640196
640095
640666
640181
640095
640666
640181
640095
640666
640190
640058
640150
640190
640068
640666
219
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 219
5-05-2009 10:19:48
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mark
COMPRESSOR MODEL
RP 75
RP 75
RSA 100 DS
RSA 100 DS new series
RSA 150 D2PS up to 1990
RSA 150 D2PS up to 1990
RSA 150 D2PS new series
RSA 150 DS up to 1988
RSA 150 DS up to 1988
RSA 200 DS
RSA 200 DS new series
RSA 250 DS up to 1987
RSA 250 DS new type
RSA 300 DS new type
RSA 400 DS up to 1987
RSA 400 DS new series
SOTRAS REFERENCE
DB 2017
SA 6005
SH 8145
DB 2017
SA 6659
SH 8145
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1087
SA 6069
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DB 2005
SA 6006
SH 8113
DA 1087
SA 6069
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DB 2005
SA 6006
SH 8113
DA 1044
SA 6069
SH 8113
DA 1087
SA 6069
SH 8113
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DA 1045
SA 6069
SH 8119
DA 1045
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6054
SH 8147
DB 2008
SA 6659
SH 8147
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640190
640058
640666
640190
640068
640666
640045
640075
640130
640057 new type
640110
640130
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640057 new type
640110
640130
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640057
640110
640130
640057 new type
640110
640130
640180
640110
640140
640048
640110
640140
640048
640110
640140
640180
640120
640150
640180
640068
640150
220
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 220
5-05-2009 10:19:50
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Mark
COMPRESSOR MODEL
RSA 500 DS
SOTRAS REFERENCE
SA 10
DB 2008
SA 6069
SH 8147
DB 2008
SA 6659
SH 8147
DB 2017
SA 6054
SH 8147
DA 1042
SA 6006
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DB 2008
SA 6006
SH 8119
DB 2008
SA 6006
SH 8119
DB 2008
SA 6006
SH 8119
DB 2008
SA 6069
SH 8147
DB 2017
SA 6054
SH 8147
DB 2017
SA 6054
SH 8147
DB 2005
SA 10
DC 3004
RSA 500 DS new series
RSA 600 DS
RSA 75
RT 10
RT 10
RT 15
RT 15
RT 20
RT 25
RT 30
RT 40
RT 50
RT 60
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640180
640110
640150
640180
640068
640150
640190
640120
640150
640045
640090
640130
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640180
640090
640140
640180
640090
640140
640180
640090
640140
640180
640110
640150
640190
640120
640150
640190
640120
640150
640040
640040
221
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 221
5-05-2009 10:19:51
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mark
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
SA 15
DB 2005
SA 15
DC 3004
SA 20
SD 10
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DB 2005
SD 10
DC 3004
SD 15
DB 2005
SD 15
DC 3004
SD 20
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1045
SA 6069
SH 8119
DA 1045
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6054
SH 8147
DB 2008
SA 6054
SH 8147
DB 2005
SA 6006
SH 8113
SA 25
SD 25
SE 100 DRY
SE 250
SE 300
SE 400
SE 500
T 10
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640040
640040
640180
640110
640140
640180
640110
640140
640040
640040
640040
640040
640180
640110
640140
640180
640110
640140
640045
640075
640130
640048
640110
640140
640048
640110
640140
640180
640120
640150
640180
640120
640150
640040
640090
640130
222
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 222
5-05-2009 10:19:52
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Mark
COMPRESSOR MODEL
T 10
T 15
T 15
T 20
T 25
T 30
T 40 with screw CF 75 ED
T 40 with screw SF 128 D
T 50
T 50 with screw SF 128 D
T 60
T 60 with screw SF 128 D
TS 10
TS 10 new series
TS 15
TS 15 new series
SOTRAS REFERENCE
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DB 2005
SA 6006
SH 8113
DC 3004
SA 6006
SH 8113
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6069
SH 8119
DB 2008
SA 6069
SH 8147
DB 2017
SA 6054
SH 8147
DB 2017
SA 6659
SH 8147
DB 2017
SA 6054
SH 8147
DB 2017
SA 6659
SH 8147
DB 2017
SA 6054
SH 8147
DA 1042
SA 6051
SH 8113
DA 1042
SA 6661
SH 8113
DA 1044
SA 6660
SH 8113
DA 1087
SA 6660
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640040
640090
640130
640180
640110
640140
640180
640110
640140
640180
640110
640140
640180
640110
640150
640190
640120
640150
640190
640068
640150
640190
640120
640150
640190
640068
640150
640190
640120
640150
640045
640075
640130
640045
640175
640130
640057
640111
640130
640057 new type
640111
640130
223
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 223
5-05-2009 10:19:53
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mark
COMPRESSOR MODEL
TS 20
TS 5
TS 7
TS 20 new series
SOTRAS REFERENCE
DA 1044
SA 6660
SH 8113
DA 1119
SA 6661
SH 8113
DA 1119
SA 6661
SH 8113
DA 1087
SA 6660
SH 8113
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
640057
640111
640130
640066
640175
640130
640066
640175
640130
640057 new type
640111
640130
Mattei
COMPRESSOR MODEL
1015 AC- ERC (25cv)
1018 AC- ERC (25cv)
1022 AC- ERC (25cv)
110 AC- ERC (20cv)
SOTRAS REFERENCE
DA 1077 x 3
SA 6016
SH 8189
DA 1077 x 3
SA 6016
SH 8189
DA 1077 x 3
SA 6016
SH 8189
DA 1015
SA 6016
110 AC- ERC (20cv)
DA 1077
SA 6016
114 AC- ERC (20cv)
DA 1015
SA 6016
114 AC- ERC (20cv)
DA 1077
SA 6016
120 AC- ERC (20cv)
DA 1014 x5
SA 6571
120 AC- ERC (20cv)
DA 1063 x 5
SA 6007
130 AC- ERC (30cv)
DA 1014
SA 6571
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
30732
30336
cr21g30319
30732
30336
cr21g30319
30732
30336
cr21g30319
12857
30336
30732
30336
12857
30336
30732
30336
11131
PE 605
cr21a10641
30725
10633 new type
cr21a10641
11131
PE 605
224
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 224
5-05-2009 10:19:54
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Mattei
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
130 AC- ERC (30cv)
DA 1063
SA 6007
134 AC- ERC (30cv)
DA 1015
SA 6016
134 AC- ERC (30cv)
DA 1077
SA 6016
140 AC- ERC (30cv)
DA 1014 x5
SA 6571
140 AC- ERC (30cv)
DA 1063 x 5
SA 6007
180 AC- ERC (40cv)
DA 1014 x 10
SA 6568
SH 8170
DA 1063 x 10
SA 6008
SH 8170
DA 1014 x 10
SA 6568
SH 8170
DA 1063 x 10
SA 6008
SH 8170
DA 1064
SA 6578
SH 8173
DA 1064 x 4
SA 6578
SH 8173
DA 1064 x 4
SA 6578
SH 8173
DA 1014 x 10
SA 6568
SH 8170
DA 1063 x 10
SA 6008
SH 8170
DA 1063
SA 6010
180 AC- ERC (40cv)
200 AC- ERC (40cv)
200 AC- ERC (40cv)
2030 AC- ERC (40cv)
2037 AC- ERC (40cv)
2045 AC- ERC (60cv)
215 AC- ERC (50cv)
215 AC- ERC (50cv)
22 AC- ERC
23 AC- ERC
DA 1014
SA 6010
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
30725
10633 new type
12857
30336
30732
30336
11131
PE 605
cr21a10641
30725
10633 new type
cr21a10641
11131
10442
cr21c8123a
30725
10919 new type
cr21c8123a
11131
10442
cr21c8123a
30725
10919 new type
cr21c8123a
30733
30566
cr21h30581
30733
30566
cr21h30581
30733
30566
cr21h30581
11131
10442
cr21c8123a
30725
10919 new type
cr21c8123a
30725
O119
11131
O119
225
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 225
5-05-2009 10:20:44
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mattei
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
23 AC- ERC
DA 1063
SA 6010
250 AC- ERC (60cv)
DA 1014 x 10
SA 6568
SH 8170
DA 1063 x 10
SA 6008
SH 8170
DA 1014 x 10
SA 6008
SH 8170
DA 1063 x 10
SA 6008
SH 8170
DA 1014 x 12
SA 6009
SH 8172
DA 1063 x 12
SA 6011
SH 8172
DA 1014
SA 6010
250 AC- ERC (60cv)
260 AC- ERC (60cv)
260 AC- ERC (60cv)
300 AC- ERC (75cv)
300 AC- ERC (75cv)
33 PU 10 (7.5cv)
33 PU 10 (7.5cv)
DA 1063
SA 6010
33 PUA 10 (7.5cv)
DA 1014
SA 6010
33 PUA 10 (7.5cv)
DA 1063
SA 6010
33 PUT 10 (7.5cv)
DA 1014
SA 6010
33 PUT 10 (7.5cv)
DA 1063
SA 6010
350 AC- ERC (75cv)
DA 1063 x 12
SA 6011
SH 8172
DA 1014 x 12
SA 6009
SH 8172
DA 1032
SA 6014
SH 8171
350 AC- ERC (75cv)
38 AC- ERC (10cv)
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
30725
O119
11131
10442
cr21c8123a
30725
10919 new type
cr21c8123a
11131
10919
cr21c8123a
30725
10919
cr21c8123a
11131
11113
cr21d11031
30725
13011 new type
cr21d11031
11131
O119
O941/1
30725
O119
O941/1
11131
O119
O941/1
30725
O119
O941/1
11131
O119
O941/1
30725
O119
O941/1
30725
13011 new type
cr21d11031
11131
11113
cr21d11031
20113
20153
cr21e20097
226
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 226
5-05-2009 10:20:46
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Mattei
COMPRESSOR MODEL
400 AC-ERC (100cv)
400 AC-ERC (100cv)
4055
4075
4090
43 AC-ERC PU (10cv)
SOTRAS REFERENCE
DA 1014 x 12
SA 6009
SH 8172
DA 1063 x 12
SA 6011
SH 8172
DB 2424
SA 6036
SH 8144
DB 2424
SA 6036
SH 8144
DB 2424
SA 6036
SH 8144
DA 1015
SA 6007
43 AC-ERC PU (10cv)
DA 1077
SA 6007
44 AC- ERC
DA 1032
SA 6014
SH 8171
DA 1063 x 12
SA 6011
SH 8172
DA 1014 x 12
SA 6009
SH 8172
DA 1063
SA 6015
SH 8190
DA 1063
SA 6015
SH 8190
DA 1032
SA 6014
SH 8171
DA 1032
SA 6014
SH 8171
DA 1032
SA 6014
SH 8171
DA 1032
SA 6014
SH 8171
450 AC-ERC (100cv)
450 AC-ERC (100cv)
504 AC-ERC (5.5cv)
505 AC-ERC (7.5cv)
507 AC-ERC (10cv)
511 AC-ERC (15cv)
58 AC-ERC (15cv)
64 AC-ERC
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
11131
11113
cr21d11031
30725
13011 new type
cr21d11031
32486
32450
32179
32486
32450
32179
32486
32450
32179
12857
10633
O941
30732
10633
O941
20113
20153
cr21e20097
30725
13011 new type
cr21d11031
11131
11113
cr21d11031
30725
30393
cr21f30389
30725
30393
cr21f30389
20113
20153
cr21e20097
20113
20153
cr21e20097
20113
20153
cr21e20097
20113
20153
cr21e20097
227
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 227
5-05-2009 10:20:47
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Mattei
COMPRESSOR MODEL
SOTRAS REFERENCE
66 AC-ERC
DA 1013 x 3
SA 6006
90 AC-ERC (25cv)
DA 1015 x 3
SA 6016
90 AC-ERC (25cv)
DA 1077
SA 6016
94 AC-ERC (20cv)
DA 1015
SA 6016
94 AC-ERC (20cv)
DA 1077
SA 6016
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
13815
10627
cr21a10641
12857
30336
30732
30336
12857
30336
30732
30336
Power System
COMPRESSOR MODEL
PS 11
SOTRAS REFERENCE
PS 404
DB 2002
SA 6688
SH 8143
DB 2142
SA 6866
SH 8143
DB 2002
SA 6688
SH 8143
DB 2003
SA 6717
SH 8143
DB 2003
SA 6717
SH 8143
DB 2123
SA 6021
SH 8130
DB 2123
SA 6021
SH 8130
DB 2002
SA 6688
SH 8143
DF 5010
PS 407 - 411
DF 5005
PS 110 DV
PS 15
PS 18
PS 22
PS 30
PS 37
PS 4
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
SP 04150001
FA 04150002
FO 04220000
49005
480025
470003
SP 04150001
FA 04150002
FO 04220000
SP 18220001
FA 18220002
FO 04220000
SP 18220001
FA 18220002
FO 04220000
SP 30370001
FA 30370002
FO 18370000
SP 30370001
FA 30370002
FO 18370000
SP 04150001
FA 04150002
FO 04220000
490008
490009
228
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 228
5-05-2009 10:20:48
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Power
Mattei
System
COMPRESSOR MODEL
PS 5.5
SOTRAS REFERENCE
DB 2002
SA 6688
SH 8143
DB 2002
SA 6688
SH 8143
DB 2124
SA 6665
SH 8145
DB 2124
SA 6665
SH 8145
PS 7.5
PS 70 DV
PS 90 DV
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
SP 04150001
FA 04150002
FO 04220000
SP 04150001
FA 04150002
FO 04220000
490005
480023
470003
49005
480023
470003
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
CLF 101
CLF 101 from 2001
CLF 141
CLF 141 from 2001
CLF 181
CLF 181 from 2001
CLF 251
CLF 251 from 2001
CLF 341
CLF 341 from 2001
SOTRAS REFERENCE
DA 1051 x 4
SA 6119
SA 6089 x 3
DA 1238 x 4
SA 6119
SA 6089 x 3
DA 1022 x 4
SA 6090
SA 6089 x 4
DA 1239 x 4
SA 6090
SA 6089 x 4
DA 1022 x 7
SA 6090
SA 6123 x 4
DA 1239 x 7
SA 6090
SA 6123 x 4
DA 1022 x 7
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1239 x 7
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1022 x 7
DA 1051 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1237 x 7
DA 1238 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
730936
730500
730507
731400
730500
730507
730937
730503
730507
731401
730503
730507
730937
730503
730511
731401
730503
730511
730937
730503
730511
731401
730503
730511
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
229
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 229
5-05-2009 10:20:49
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
CLF 41
CLF 41 from 2001
CLF 61 - CLF 81
CLF 61 - CLF 81 from 2001
CLFD 141
CLFD 141 from 2001
CLFD 181
SOTRAS REFERENCE
DA 1050 x 4
SA 6111 x 2
DA 1241 x 4
SA 6111 x 2
DA 1050 x 4
SA 6119
SA 6089 x 2
DA 1241 x 4
SA 6119
SA 6089 x 2
DA 1022 x 12
SA 6089 x 4
SA 6122
DA 1239 x 12
SA 6089 x 4
SA 6122
DA 1022 x 15
SA 6123 x 4
CLFD 181 from 2001
DA 1239 x 15
SA 6123 x 4
CLFD 251
DA 1022 x 15
SA 6123 x 6
SA 6095
DA 1239 x 15
SA 6123 x 6
SA 6095
DA 1051 x 4
SA 6119
SA 6089 x 3
DA 1238 x 4
SA 6119
SA 6089 x 3
DA 1022 x 4
SA 6090
SA 6089 x 4
DA 1239 x 4
SA 6090
SA 6089 x 4
DA 1022 x 7
SA 6090
SA 6123 x 4
DA 1239 x 7
SA 6090
SA 6123 x 4
DA 1022 x 7
SA 6090
SA 6123 x 6
CLFD 251 from 2001
CLFE 101
CLFE 101 from 2001
CLFE 141
CLFE 141 from 2001
CLFE 181
CLFE 181 from 2001
CLFE 251
TYPE
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
730946
730506
731399
730506
730946
730500
730507
731399
730500
730507
730937
730507
730519
731401
730507
730519
730937
730511
731401
730511
730937
730511
730513
731401
730511
730513
730936
730500
730507
731400
730500
730507
730937
730503
730507
731401
730503
730507
730937
730503
730511
731401
730503
730511
730937
730503
730511
230
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 230
5-05-2009 10:20:50
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
CLFE 251 from 2001
CLFE 341
CLFE 341 from 2001
CLFE 41
CLFE 41 from 2001
CLFE 61
CLFE 61 from 2001
CLFE 81
CLFE 81 from 2001
CLFEH 1001
CLFEH 1001
CLFEH 141
CLFEH 141 from 2001
CLFEH 181
CLFEH 181 from 2001
SOTRAS REFERENCE
DA 1239 x 7
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1022 x 7
DA 1051 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1239 x 7
DA 1238 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1050 x 4
SA 6111 x 2
DA 1241 x 4
SA 6111 x 2
DA 1050 x 4
SA 6119
SA 6089 x 2
DA 1241 x 4
SA 6119
SA 6089 x 2
DA 1050 x 4
SA 6119
SA 6089 x 2
SA 6105
DA 1241 x 4
SA 6119
SA 6089 x 2
SA 6105
DA 1022 x 21
DA 1051 x 8
SA 6097 x 8
SA 6090 x 2
DA 1239 x 21
DA 1238 x 8
SA 6097 x 8
SA 6090 x 2
DA 1022 x 4
SA 6090
SA 6089 x 4
DA 1239 x 4
SA 6090
SA 6089 x 4
DA 1022 x 7
SA 6090
SA 6123 x 4
DA 1239 x 7
SA 6090
SA 6123 x 4
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
731401
730503
730511
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
730946
730506
731399
730506
730946
730500
730507
731399
730500
730507
730946
730500
730507
730505
731399
730500
730507
730505
730937
730936
730080
730503
731401
731400
730080
730503
730937
730503
730507
731401
730503
730507
730937
730503
730511
731401
730503
730511
231
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 231
5-05-2009 10:20:50
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
CLFEH 251
CLFEH 251 from 2001
CLFEH 341
CLFEH 341 from 2001
CLFEH 501
CLFEH 501 from 2001
CLFEH 631
CLFEH 631 from 2001
CLFG 61
CLFT 100 - CLFT 101
CLFT 101 DV - CLFT 141 DV
CLFT 41 DV - CLFT 60 DV - CLFT 61 DV
CLFT 81 DV
DLT 15
DLT 40
DTA 100 - DTA 140
DTA 60
DTA 80
SOTRAS REFERENCE
DA 1022 x 7
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1239 x 7
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1022 x 7
DA 1051 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1239 x 7
DA 1238 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1022 x 14
SA 6097 x 8
SA 6090 x 2
DA 1239 x 14
SA 6097 x 8
SA 6090 x 2
DA 1022 x 14
DA 1051 x 8
SA 6097 x 5
SA 6090 x 2
DA 1239 x 14
DA 1238 x 8
SA 6097 x 5
SA 6090 x 2
SA 6089 x 2
SA 6098
SA 6105 x 2
SA 6089 x 3
SA 6098
SA 6105 x 2
SA 6089 x 3
SA 6126 x 3
SA 6098 x 2
SA 6105 x 2
SA 6126 x 2
SA 6713
SA 6839
SA 6694
SA 6695
SA 6691 x 2
SA 6693
SA 6691
SA 6692
SA 6691 x 2
SA 6692
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Oil filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
730937
730503
730511
731401
730503
730511
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
730937
730080
730503
730937
730080
730503
730937
730936
730080
730503
731401
731400
730080
730503
730507
730502
730505
730507
730502
730505
730507
730524
730502
730505
730524
317900
317901
317957
317960
731142
731143
731142
731148
731142
731148
232
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 232
5-05-2009 10:20:52
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
KLT 40
KTA 100 - KTA 140
KTA 40 - KTA 50
KTA 60 - KTA 80 /1/2/3/4/5
TLV 10
TRV 15 DV
TRV 25 DV - TRV 26 DV
TR 40 DV - TR 41 DV
TR 61 DV
TR 61 V
TR 80 DVV - TR 81 DVV
VC 100
VC 100 from 2002
VC 150
VC 150 from 2002
VC 200
VC 200 from 2001
VC 300
VC 300 from 2001
VC 400
VC 50 - VC 75
VC 500 - VC 700
VCA 100
VCA 100 from 2001
VCA 40 - VCA 60
VCA 40 - VCA 60 from 2001
VCAH 100
VCAH 100 from 2001
VCAH 160
VCAH 160 from 2001
VCAH 250
SOTRAS REFERENCE
SA 6694
SA 6695
SA 6815
SA 6691 x 4
SA 6693
SA 6852
SA 6853 x 4
SA 6692
SA 6691 x 2
SA 6098
SA 6099 x 2
SA 6114
SA 6099
SA 6111
SA 6113
SA 6126 x 2
SA 6121
SA 6125 x 2
SA 6117
SA 6125 x 2
SA 6125 x 2
SA 6103
DA 1239 x 3
DB 2454 x 3
DA 1239 x 4
DB 2454 x 4
DA 1022 x 4
SA 6090
DA 1239 x 4
SA 6090
DA 1022 x 7
SA 6090
DA 1239 x 7
SA 6090
DA 1239 x 7
DA 1238 x 4
SA 6090
DB 2454 x 3
DA 1239 x 14
DA 1051 x 4
DA 1238 x 4
DA 1050 x 4
DA 1241 x 4
DA 1051 x 4
DA 1238 x 4
DA 1022 x 4
DA 1239 x 4
DA 1022 x 7
SA 6090
TYPE
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
317957
317960
317856
731142
731143
731191
731190
731148
731142
730502
730504
513457
730504
730506
515339
730524
515340
730508
515411
730508
730508
515310
731401
731468
731401
731468
730937
730503
731401
730503
730937
730503
731401
730503
731401
731400
730503
731468
731401
730936
731400
730946
731399
730936
731400
730937
731401
730937
730503
233
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 233
5-05-2009 10:20:54
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
VCAH 250 from 2001
VCB 20
VCE 100
VCE 100 from 2001
VCE 40 - VCE 60
VCE 40 - VCE 60 from 2001
VCEH 160
VCEH 160 from 2001
VCEH 250
VCEH 250 from 2001
VCH 100 - VCH 140
VCH 100 - VCH 140 from 2001
VCH 180
VCH 180 from 2001
VCH 220
VCH 220 from 2001
VCH 250
VCH 250 from 2001
VFT 340 - VFT 500
VGD 15
VLT 15
VLT 25
VLT 40
VSH 1000 - VSH 1500
VSH 1000 - VSH 1500 from 2001
VSH 140
VSH 140 from 2001
SOTRAS REFERENCE
DA 1239 x 7
SA 6090
DA 1067
DA 1051 x 4
DA 1238 x 4
DA 1050 x 4
DA 1241 x 4
DA 1022 x 4
SA 6090
DA 1239 x 4
SA 6090
DA 1022 x 7
SA 6090
DA 1239 x 7
SA 6090
DA 1051 x 4
DA 1238 x 4
DA 1022 x 4
DA 1239 x 4
DA 1022 x 4
SA 6090
DA 1239 x 4
SA 6090
DA 1022 x 5
SA 6090
DA 1239 x 5
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1241
SA 6713
SA 6708
SA 6694
DA 1022 x 49
DA 1051 x 8
SA 6090 x 2
SA 6097 x 8
DA 1239 x 49
DA 1238 x 8
SA 6090 x 2
SA 6097 x 8
DA 1022 x 12
SA 6090
DA 1239 x 12
SA 6090
TYPE
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Separator
Separator
Separator
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Separator
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
731401
730503
731023
730936
731400
730946
731399
730937
730503
731401
730503
730937
730503
731401
730503
730936
731400
730937
731401
730937
730503
731401
730503
730937
730503
731401
730503
730080
731399
317900
317895
317957
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
730937
730503
731401
730503
234
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 234
5-05-2009 10:20:56
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Rietschle
COMPRESSOR MODEL
VSH 180- VSH 250
VSH 180 - VSH 250 from 2001
VSH 340 - VSW 340
VSH 340 - VSW 340 from 2001
VSH 500 - VSW 500
VSH 500 - VSW 500 from 2001
VSH 630 - VSW 630
VSH 630 - VSW 630 from 2001
VSW 1000
VSW 1000 from 2001
VTA 80 - VTA 100 - VTA 140
VTB 180 - VTB 250
VTB 340
SOTRAS REFERENCE
DA 1022 x 15
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1239 x 15
SA 6090
SA 6123 x 6
DA 1022 x 21
DA 1051 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1239 x 21
DA 1238 x 4
SA 6090
SA 6097 x 4
DA 1022 x 28
SA 6090 x 2
SA 6097 x 6
DA 1239 x 28
SA 6090 x 2
SA 6097 x 6
DA 1022 x 42
DA 1051 x 8
SA 6090 x 2
SA 6097 x 5
DA 1239 x 42
DA 1238 x 8
SA 6090 x 2
SA 6097 x 5
DA 1022 x 49
DA 1051 x 8
SA 6090 x 2
SA 6097 x 8
DA 1239 x 49
DA 1238 x 8
SA 6090 x 2
SA 6097 x 8
SA 6691 x 2
SA 6786
SA 6097
TYPE
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
Air filter
ORIGINAL REFERENCE
730937
730503
730511
731401
730503
730511
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
730937
730503
730080
731401
730503
730080
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
730937
730936
730503
730080
731401
731400
730503
730080
731142
730511
730080
Sullair
COMPRESSOR MODEL
10B - 25 ACAC
SOTRAS REFERENCE
TYPE
ORIGINAL REFERENCE
DB 2030
Separator
250034-112
SA 6869
Air filter
42445
SH 8165
Oil filter
250025-525
235
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 235
5-05-2009 10:20:58
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Sullair
COMPRESSOR MODEL
16B8 - 75 WCAC
BDS 11
BDS 15
BDS 18,5 from 03/2003
BDS 18,5 up to 2003
BDS 22 from 03/2003
BDS 22 up to 2003
BDS 30 from 03/2003
BDS 30 up to 2003
BDS 37
BDS 45
BDS 55
SOTRAS REFERENCE
TYPE
ORIGINAL REFERENCE
DB 2198
Separator
250034-116
DC 3110
Separator
408167-011
SA 6857
Air filter
40899
SH 8164
Oil filter
250025-526
DE 4031
Separator
68561857
SA 6869
Air filter
042445
SH 8163
Oil filter
250028-032
DE 4031
Separator
68561857
SA 6869
Air filter
042445
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2381
Separator
02250121-500
SA 6869
Air filter
042445
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2006
Separator
250034-114
SA 6869
Air filter
042445
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2381
Separator
02250121-500
SA 6869
Air filter
042445
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2006
Separator
250034-114
SA 6869
Air filter
042445
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2381
Separator
02250121-500
SA 6925
Air filter
02250087-420
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2006
Separator
250034-114
SA 6925
Air filter
02250087-420
SH 8163
Oil filter
250028-032
DB 2198
Separator
250034-116
DC 3110
Separator
250042-862
SA 6925
Air filter
02250087-420
SH 8164
Oil filter
250025-526
DB 2198
Separator
250034-116
DC 3110
Separator
250042-862
SA 6925
Air filter
02250087-420
SH 8164
Oil filter
250025-526
DB 2198
Separator
250034-116
DC 3110
Separator
250042-862
SA 6926
Air filter
02250046-012
SA 6927
Air filter
02250046-013
SH 8164
Oil filter
250025-526
236
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 236
5-05-2009 10:20:59
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Sullair
COMPRESSOR MODEL
BDS 7,5
BDS 75
ES 6
ES 8
LS 10 25/30 HP
LS 10 LEAK FREE
LS 12
LS 12 LEAK FREE
LS 16 - 75 ACAC
LS 16 100 HP
LS 16 24KT 60/75 HP
SOTRAS REFERENCE
DE 4031
SA 6869
SH 8163
DB 2198
DC 3110
SA 6926
SA 6927
SH 8164
DA 1112
SA 6867
SH 8163
DA 1143
SA 6020
SH 8163
DB 2200
SA 6869
SA 6020
SH 8165
DB 2138
SA 6020
SH 8165
DB 2198
DC 3110
SA 6857
SH 8164
DC 3223
DC 3224
SA 6076
SH 8164
DB 2198
DC 3110
SA 6857
SH 8164
DB 2198
DC 3110
SA 6926
SA 6927
SH 8164
DB 2198
DC 3110
SA 6152
SA 6159
SH 8164
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
68561857
042445
250028-032
250034-116
250042-862
02250046-012
02250046-013
250025-526
250028-033
250028-034
250028-032
02250106-791
02250131-496
250028-032
250034-112
042445
02250131-496
250025-525
02250121-500
02250131-496
250025-525
250034-116
250042-862
040899
250025-526
02250100-755
02250100-756
02250131-498
250025-526
250034-116
408167-011
40899
250025-526
250034-116
250042-862
02250046-012
02250046-013
250025-526
250034-116
250042-862
047542
047543
250025-526
237
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 237
5-05-2009 10:21:01
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Sullair
COMPRESSOR MODEL
LS 16 24KT LEAK FREE
LS 20 24KT 100 HP
LS 20 E 125/150 HP
LS 20 S 125/150 HP
LS 20 S E 175/200 HP
LS 20 S LEAK FREE
LS 20 S Sullube 125/150 HP
LS 20 SRF 100 HP
LS 20 Sullube 100 HP
SOTRAS REFERENCE
DC 3223
DC 3224
SA 6926
SA 6927
SH 8164
DB 2365
DC 3221
SA 6857
SA 6911
SA 6912
SH 8164
DB 2219
DC 3141
SH 8164
DB 2219
DC 3141
SA 6818
SH 8164
DB 2030
DC 3114
SH 8164
DB 2219
DC 3141
SA 6912
SH 8164
DB 2219
DC 3141
SA 6818
SA 6911
SA 6912
SH 8164
DB 2365
DC 3221
SA 6857
SH 8164
DB 2365
DC 3221
SA 6857
SA 6911
SA 6912
SH 8164
TYPE
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
02250100-755
02250100-756
02250046-012
02250046-013
250025-526
02250061-137
02250061-138
040899
409853
409854
250025-526
250034-085
02250048-734
88290001-469
250025-526
250034-085
02250048-734
405158
250025-526
250034-122
250034-134
88290003-111
250025-526
250034-085
02250048-734
02250135-148
250025-526
250034-085
02250048-734
405158
409853
409854
250025-526
02250061-137
02250061-138
040899
250025-526
02250061-137
02250061-138
040899
409853
409854
250025-526
238
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 238
5-05-2009 10:21:03
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Sullair
COMPRESSOR MODEL
TS 20 100 HP
TS 20 125/150 HP
TS 20 200 HP
SOTRAS REFERENCE
DB 2030
DC 3114
SA 6818
SH 8164
DB 2030
DC 3114
SA 6818
SH 8164
DB 2030
DC 3114
SA 6374
TS 20 250 HP
DB 2030
DC 3114
SA 6374
TS 32 200/250 HP
DB 2030
SA 6928
SA 6929
TS 32 200/250/300 HP up to June 2002
DC 3223
DC 3139
SA 6928
SA 6929
TS 32 300/350 HP
DC 3223
DC 3139
SA6928
SA 6929
TS 32 400/500/600 HP up to June 2002
DC 3140
DC 3239
SA 6928
SA 6929
VS 16 30/40 HP
DC 3140
SA 6817
SH 8163
DB 2223
DC 3139
SA6817
SH 8163
VS 16 50 HP
TYPE
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
250034-122
250034-134
405158
250025-526
250034-122
250034-134
405158
250025-526
250034-122
250034-134
02250135-150
048463
02250139-995
250034-122
250034-134
02250135-150
048463
02250139-995
250034-122
250007-838
250007-839
02250139-996
250034-124
250034-130
250007-838
250007-839
02250139-996
250034-124
250034-130
250007-838
250007-839
02250139-996
02250109-319
02250109-321
250007-838
250007-839
02250139-996
02250049-889
250024-867
250028-032
250034-124
250034-130
250024-867
250028-032
239
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 239
5-05-2009 10:21:04
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Sullair
COMPRESSOR MODEL
VS 20
VS 25
VS 32
SOTRAS REFERENCE
TYPE
ORIGINAL REFERENCE
DB 2223
Separator
250034-124
DC 3139
Separator
250034-130
SA 6871
Air filter
250026-148
SH 8165
Oil filter
250025-525
DC 3140
Separator
02250109-319
DC 3239
Separator
02250109-321
Air filter
250026-683
SH 8165
Oil filter
250025-525
DC 3140
Separator
02250109-319
DC 3239
Separator
02250109-321
SA 6872
Air filter
250026-120
SH 8165
Oil filter
250025-525
Tamrock
COMPRESSOR MODEL
FI 40
FI 60
FI 80
FL 45
FL 55
FL 75
FM 18
FM 22
SOTRAS REFERENCE
DA 1029 x 2
SA 6007 x 2
SH 8228
DA 1117 x 2
SA 6922
SH 8185
DA 1117 x 2
SA 6922
SH 8185
DA 1117 x 2
SA 6922
SH 8185
DA 1117 x 2
SA 6922
SH 8185
DA 1117 x 2
SA 6922
SH 8185
DA 1029 x 2
SA 6007
SH 8228
DA 1029 x 2
SA 6007
SH 8228
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
03267728
81166609
SH 8228
03340028
03400158
89515869
03340028
03400158
89515869
03340028
03400158
89515869
03340028
03400158
89515869
03340028
03400158
89515869
03267728
81166609
SH 8228
03267728
81166609
SH 8228
240
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 240
5-05-2009 10:21:06
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
CC090401
Tamrock
Sullair
COMPRESSOR MODEL
FM 30
FM 37
FS 11 T3
FS 11 T6
FS 15 T6
FS 18 T6
FS 5
FS 7
FX 5
FX 7
M 110
M 132
M 160
M 75
M 90
MC
SOTRAS REFERENCE
DA 1029 x 2
SA 6007
SH 8228
DA 1029 x 2
SA 6007
SH 8228
DA 1046
SA 6788
SH 8206
DA 1118
SA 6007
SH 8228
DA 1118
SA 6007
SH 8228
DA 1118
SA 6007
SH 8228
DA 1046
SA 6788
SH 8206
DA 1046
SA 6788
SH 8206
DA 1046
SA 6788
SH 8206
DA 1046
SA 6788
SH 8206
DA 1117 x 6
SA 6037
SH 8186
DA 1117 x 6
SA 6037
SH 8186
DA 1117 x 6
SA 6037 (x2)
SH 8186
DA 1117 x 6
SA 6037
SH 8186
DA 1117 x 6
SA 6037
SH 8186
DF 5014
SA 6788
SH 8206
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
03267728
81166609
89559379
03267728
81166609
89559379
03582228
85644309
81649209
03498328
81166609
89559379
03498328
81166609
89559379
03498328
81166609
89559379
03582228
85644309
81649209
03582228
85644309
81649209
03582228
85644309
81649209
03582228
85644309
81649209
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
87286889
85644309
81649209
241
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 241
5-05-2009 10:22:08
CC090401
APPLICAZIONI PER MODELLI DI COMPRESSORI
APPLICATIONS FOR COMPRESSOR MODELS
Tamrock
Sullair
COMPRESSOR MODEL
MI 130
MI 155
RM
TA
TERRIER
SOTRAS REFERENCE
DA 1117 x 6
SA 6037
SH 8186
DA 1117 x 6
SA 6037 (x2)
SH 8186
DF 5014
SA 6788
SH 8206
DF 5014
SA 6783
SH 8206
DF 5014
SA 6783
SH 8206
TYPE
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
Separator
Air filter
Oil filter
ORIGINAL REFERENCE
03340028
85067179
85062259
03340028
85067179
85062259
87286889
85644309
81649209
87286889
89559659
81649209
87286889
89559659
81649209
242
sotras-catalogo-2009_Applicazioni.indd 242
5-05-2009 10:22:09
FILTRI PER ARIA COMPRESSA
ED ACCESSORI
COMPRESSED AIR FILTERS
AND ACCESSORIES
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 243
5-05-2009 10:23:48
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
O.E.M.
ORIGINAL REF.
NOTES
SM 9001
60
3/8”
87
21
209
75
SM 9002
78
1/2”
87
21
209
75
SM 9003
120
3/4”
87
21
279
160
SM 9004
198
1”
130
43
315
135
SM 9005
335
1”
130
43
415
235
SM 9006
510
1 1/2”
130
43
515
335
SM 9007
780
1 1/2”
130
43
715
525
SM 9008
1000
2”
164
48
823
520
SM 9009
1500
2”
164
48
1073
770
SM 9010
2760
3”
250
74
1202
780
244
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 244
5-05-2009 10:23:52
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
PRE FILTERS
“SERIE 1”
FINE FILTERS
“SERIE 2”
Grossolana filtrazione
rimuove sporcizia
il flusso dell’aria
è da fuori a dentro
Filtrazione Generale rimuove
particelle sotto lo 0,1microm.
Massimo residuo di olio sotto
lo 0.5 PPM. Il flusso dell’aria è
da dentro a fuori
Coarse filtration and
dust removal
Airflow through filter
element-out to in
General-purpose protection.
Particle removal down to 0,1
micron. Maximum residual oil
content down to 0,5 PPM. Air
flow through filter element-out
to in
MICRO FILTERS
“SERIE 3”
ACTIVED CARBON FILTERS
“SERIE 4”
Filtrazione alta efficienza
rimuove particelle sotto lo
0,01micron.
Massimo residuo di olio
sotto lo 0.01 PPM. Il flusso
dell’aria è da dentro a
fuori
Elimina odori e vapori di olio.
rimuove particelle sotto lo
0,01micron.
Massimo residuo di olio sotto
lo 0.005 PPM. Il flusso dell’aria
è da dentro a fuori
Oil vapour and odour removal.
Particle removal below 0,01
micron.
Maximum residual oil content
down to 0,005 PPM
Air flow through filter
element-out to in
High efficiency filtration.
Particle removal down to
0,01 micron.
Maximum residual oil
content down to 0,01
PPM. Airflow through filter
element-out to in
FILTER HOUSING
SOTRAS REF.
CC090401
ELEMENT
PREFILTER
(series 1)
FINE FILTER
(series 2)
MICROFILTER
(series 3)
ACT. CARBON
(series 4)
SM 9001
SM 9017
SM 9018
SM 9019
SM 9020
SM 9002
SM 9021
SM 9022
SM 9023
SM 9024
SM 9003
SM 9025
SM 9026
SM 9027
SM 9028
SM 9004
SM 9029
SM 9030
SM 9031
SM 9032
SM 9005
SM 9033
SM 9034
SM 9035
SM 9036
SM 9006
SM 9037
SM 9038
SM 9039
SM 9040
SM 9007
SM 9041
SM 9042
SM 9043
SM 9044
SM 9008
SM 9045
SM 9046
SM 9047
SM 9048
SM 9009
SM 9049
SM 9050
SM 9051
SM 9052
SM 9010
SM 9053
SM 9054
SM 9055
SM 9056
245
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 245
5-05-2009 10:23:55
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9260
9272
9262
9265
9261
9273
9870
9871
9872
9873
9874
9875
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9058
9057
9061
9060
9064
9063
9067
9066
9070
9069
9074
9073
9077
9076
9075
9078
9059
9065
9072
9083
9082
9084
9062
9068
9081
9080
9079
9316
9317
9315
9319
9320
9318
O.E.M.
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Abac
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Alup
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
9055116
9055121
9055159
9055162
9055169
9055171
S 001
S 002
S 003
S 004
S 005
S 006
Aquamat
Aquamat 120
Aquamat 250
Aquamat 450
Aquamat 900
Aquamat 1800
Aquamat 3600
1202 6255 01
1202 6255 02
1202 6257 01
1202 6257 02
1202 6257 03
1202 6257 04
1202 6259 01
1202 6259 02
1202 6259 03
1202 6259 04
1202 6262 01
1202 6262 02
1202 6262 03
1202 6262 04
1202 6263 01
1202 6263 02
1202 6264 00
1202 6268 01
1202 6268 03
1202 6273 01
1202 6273 02
1202 6274 00
1202 6281 01
1202 6281 02
1202 8572 00
1202 8573 01
1202 8573 02
1617 7039 01
1617 7039 02
1617 7039 03
1617 7039 05
1617 7039 06
1617 7039 07
NOTES
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Micro filters
Fine filters
9 Pd Aa
9 Qd Ac
9 Dd Ao
17 Pd Aa
17 Qd Ac
17 Dd Ao
246
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 246
5-05-2009 10:23:58
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9322
9323
9321
9325
9326
9324
9328
9329
9327
9331
9332
9330
9334
9335
9333
9337
9338
9336
9340
9341
9339
9342
9343
9358
9359
9360
P058
9345
9057
9060
9066
9069
9073
9058
9061
9067
9070
9074
9059
9062
9065
9068
9072
9075
9064
9063
9077
9076
9315
9316
9319
9320
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
CC090401
ORIGINAL REF.
1617 7039 09
1617 7039 10
1617 7039 11
1617 7040 01
1617 7040 02
1617 7040 03
1617 7040 05
1617 7040 06
1617 7040 07
1617 7041 01
1617 7041 02
1617 7041 03
1617 7041 05
1617 7041 06
1617 7041 07
1617 7041 09
1617 7041 10
1617 7041 11
1617 7042 01
1617 7042 02
1617 7042 03
1617 7043 01
1617 7043 03
1617 7073 03
1617 7073 01
1617 7073 02
1617 7099 01
1617 7099 03
2901 0190 00
2901 0191 00
2901 0192 00
2901 0193 00
2901 0194 00
2901 0195 00
2901 0196 00
2901 0197 00
2901 0198 00
2901 0199 00
2901 0201 00
2901 0202 00
2901 0203 00
2901 0204 00
2901 0205 00
2901 0206 00
2901 0233 00
2901 0234 00
2901 0322 00
2901 0323 00
2901 0520 00
2901 0521 00
2901 0524 00
2901 0525 00
NOTES
32 Pd Aa
32 Qd Ac
32 Dd Ao
44 Pd Aa
44 Qd Ac
44 Dd Ao
60 Pd Aa
60 Qd Ac
60 Dd Ao
120 Pd Aa
120 Qd Ac
120 Dd Ao
150 Pd Aa
150 Qd Ac
150 Dd Ao
175 Pd Aa
175 Qd Ac
175 Dd Ao
260 Pd Aa
260 Qd Ac
260 Dd Ao
390 Dd
390 Pd
780 Dd
780 Pd
780 Qd
Dd/Ddp 520 F
520 Dd
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
9 Dd Ao
9 Pd Aa
17 Pd Aa
17 Qd Ac
247
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 247
5-05-2009 10:24:01
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
9333
9334
9335
9336
9337
9338
9339
9340
9341
9318
9317
9839
9840
9841
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
9861
9862
9841
9079
9082
9080
9083
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
ORIGINAL REF.
2901 0526 00
2901 0527 00
2901 0528 00
2901 0529 00
2901 0530 00
2901 0531 00
2901 0532 00
2901 0533 00
2901 0534 00
2901 0535 00
2901 0536 00
2901 0537 00
2901 0538 00
2901 0539 00
2901 0540 00
2901 0541 00
2901 0542 00
2901 0543 00
2901 0544 00
2901 0545 00
2901 0546 00
2901 0613 00
2901 0614 00
2901 1400 00
2901 1400 01
2901 1400 02
2901 1401 00
2901 1401 01
2901 1401 02
2901 1402 00
2901 1402 01
2901 1402 02
2901 1403 00
2901 1403 01
2901 1403 02
2901 1404 00
2901 1404 01
2901 1404 02
2901 1408 00
2901 1408 01
2901 1408 02
2901 1409 00
2901 1409 01
2901 1409 02
2901 1410 00
2901 1410 01
2901 1410 02
2901 1575 00
2906 0212 00
2906 0213 00
2906 0214 00
2906 0215 00
NOTES
32 Dd Ao
32 Pd Aa
32 Qd Ac
44 Dd Ao
44 Pd Aa
44 Qd Ac
60 Dd Ao
60 Pd Aa
60 Qd Ac
120 Dd Ao
120 Pd Aa
120 Qd Ac
150 Dd Ao
150 Pd Aa
150 Qd Ac
175 Dd Ao
175 Pd Aa
175 Qd Ac
260 Dd Ao
260 Pd Aa
260 Qd Ac
17 Dd Ao
9 Qd Ac
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Fine filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
248
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 248
5-05-2009 10:24:02
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9081
9084
9342
9343
9344
9345
9346
9347
9839
9840
9841
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
9861
9862
9801
9802
9803
9800
9805
9806
9403
9404
9405
9406
9407
9408
9409
9410
9411
9412
9413
9414
9415
9416
O.E.M.
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Atlas Copco
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
ORIGINAL REF.
2906 0216 00
2906 0217 00
2906 7000 00
2906 7001 00
2906 7002 00
2906 7003 00
2906 7004 00
2906 7005 00
OSC 35 kit A
OSC 35 kit B
OSC 35 kit C
OSC 95 kit A
OSC 95 kit B
OSC 95 kit C
OSC 145 kit A
OSC 145 kit B
OSC 145 kit C
OSC 355 kit A
OSC 355 kit B
OSC 355 kit C
OSC 600 kit A
OSC 600 kit B
OSC 600 kit C
OSC 825 kit A
OSC 825 kit B
OSC 825 kit C
OSC 1200 kit A
OSC 1200 kit B
OSC 1200 kit C
OSC 2400 kit A
OSC 2400 kit B
OSC 2400 kit C
OSW 5
OSW 11
OSW 30
OSW 55
OSW 110
OSW 315
ARS 180 RM
ARS 180 RB
ARS 180 RA
ARS 180 CA
ARS 290 RM
ARS 290 RB
ARS 290 RA
ARS 290 CA
ARS 460 RM
ARS 460 RB
ARS 460 RA
ARS 460 CA
ARS 610 RM
ARS 610 RB
CC090401
NOTES
Carbon filters
Carbon filters
390 Dd
390 Pd
390 Qd
520 Dd
520 Pd
520 Qd
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
249
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 249
5-05-2009 10:24:04
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9417
9418
9419
9420
9421
9422
9423
9424
9425
9426
9833
9834
9835
9836
9837
9838
9801
9802
9803
9804
9800
9805
9806
9807
9801
9803
9800
9805
9806
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9349
9350
9351
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9082
9079
9058
9061
9064
9067
O.E.M.
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Bea
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Beko
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Boge
Ceccato
Ceccato
Ceccato
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
ORIGINAL REF.
ARS 610 RA
ARS 610 CA
ARS 930 RM
ARS 930 RB
ARS 930 RA
ARS 930 CA
ARS 1400 RM
ARS 1400 RB
ARS 1400 RA
ARS 1400 CA
OIL VIP 100
OIL VIP 200
OIL VIP 400
OIL VIP 4
OIL VIP 5
OIL VIP 6
Owamat 1/2
Owamat 3
Owamat 4
Owamat 5
Owamat 5 R
Owamat 6
Owamat 8
Owamat 20
Owamat 1/2
Owamat 4
Owamat 5 R
Owamat 6
Owamat 8
Okomat 5
Okomat 10
Okomat 15
Okomat 30
Okomat 60
Okomat 120
Okomat 240
2200 00332801
2200 00333801
2200 00338801
98245-121
98245-122
98245-123
98245-125
98245-126
98245-127
98245-128
98245-129
98245-130
98245-141
98245-142
98245-143
98245-145
NOTES
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
250
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 250
5-05-2009 10:24:05
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9070
9074
9077
9083
9080
9059
9062
9065
9068
9072
9075
9078
9084
9081
9088
9089
9090
9091
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
9099
9101
9102
9103
9101
9102
9103
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9104
9105
9106
9107
9108
9109
9110
9111
9112
9110
9111
9112
9113
9114
O.E.M.
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
Compair
CC090401
ORIGINAL REF.
98245-146
98245-147
98245-148
98245-149
98245-150
98245-161
98245-162
98245-163
98245-164
98245-166
98245-167
98245-168
98245-169
98245-170
CE 0005 B
CE 0005 C
CE 0005 D
CE 0010 B
CE 0010 C
CE 0010 D
CE 0018 B
CE 0018 C
CE 0018 D
CE 0036 B
CE 0036 C
CE 0036 D
CE 0048 B
CE 0048 C
CE 0048 D
CE 0072 B
CE 0072 C
CE 0072 D
CE 0087 B
CE 0087 C
CE 0087 D
CE 0120 B
CE 0120 C
CE 0120 D
CE 0132 B
CE 0132 C
CE 0132 D
CE 0198 B
CE 0198 C
CE 0198 D
CE 0240 B
CE 0240 C
CE 0240 D
CE 0258 B
CE 0258 C
CE 0258 D
CE 0372 B
CE 0372 C
NOTES
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
251
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 251
5-05-2009 10:24:06
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9115
9113
9114
9115
9058
9057
9061
9060
9064
9063
9067
9066
9353
9070
9069
9074
9075
9073
9077
9078
9076
9077
9078
9076
9080
9081
9079
9083
9084
9082
9819
9819
9819
9820
9821
9822
9823
9824
9825
9826
9058
9059
9057
9061
9085
9062
9060
9064
9086
9065
9063
P059
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
O.E.M.
Compair
Compair
Compair
Compair
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
ORIGINAL REF.
CE 0372 D
CE 0600 B
CE 0600 C
CE 0600 D
E 006 AA
E 006 AO
E 013 AA
E 013 AO
E 025 AA
E 025 AO
E 040 AA
E 040 AO
E 065 AC
E 085 AA
E 085 AO
E 195 AA
E 195 AC
E 195 AO
E 200 AA
E 200 AC
E 200 AO
E 295 AA
E 295 AC
E 295 AO
E 400 AA
E 400 AC
E 400 AO
E 500 AA
E 500 AC
E 500 AO
ES 2100
ES 2150
ES 2200
ES 2300
ES 2400
ES 2500
ES 2600
H20IL - X SE 2010
H20IL - X SE 2015
H20IL - X SE 2030
K 009 AA
K 009 ACS
K 009 AO
K 017 AA
K 017 AANS
K 017 ACS
K 017 AO
K 030 AA
K 030 AANS
K 030 ACS
K 030 AO
K 030 AOTS
NOTES
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
252
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 252
5-05-2009 10:24:07
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
P060
9067
9087
9068
9066
9348
9070
9072
9069
9074
9075
9073
9077
9357
9078
9076
9080
9081
9079
9083
9084
9082
9802
9803
9804
9805
9807
9284
9286
9283
9287
9266
9264
9262
9258
9274
9254
9270
9259
9263
9275
9267
9255
9271
9256
9260
9272
9252
9268
9276
9276
9278
O.E.M.
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Domnick Hunter
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Ecoair
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
ORIGINAL REF.
K 030 AATS
K 058 AA
K 058 AANS
K 058 ACS
K 058 AO
K 085 AC
K 145 AA
K 145 ACS
K 145 AO
K 220 AA
K 220 ACS
K 220 AO
K 330 AA
K 330 AANS
K 330 ACS
K 330 AO
K 430 AA
K 430 ACS
K 430 AO
K 620 AA
K 620 ACS
K 620 AO
TS 3
TS 4
TS 15
TS 16
TS 60
7210710010
7210720010
7210730010
7210760010
7211510010
7211520010
7211530010
7211540010
7211570010
7211580010
7211590010
7211610010
7211620010
7211650010
7211660010
7211670010
7211680010
7211710010
7211720010
7211750010
7211770010
7211780010
7211790010
7211810010
7211820010
CC090401
NOTES
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
253
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 253
5-05-2009 10:24:09
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9278
9279
9280
9280
9282
9189
9187
9186
9188
9427
9428
9429
9430
9193
9191
9190
9192
9431
9432
9433
9434
9197
9195
9194
9196
9435
9436
9437
9438
9439
9440
9441
9442
9202
9199
9198
9201
9443
9444
9445
9446
9206
9204
9203
9205
9447
9448
9449
9450
9211
9208
9207
O.E.M.
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Fiac
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
ORIGINAL REF.
7211830010
7211840010
7211850010
7211930010
7211940010
004 C
004 P
004 Q
004 S
005 C
005 P
005 Q
005 S
007 C
007 P
007 Q
007 S
010 C
010 P
010 Q
010 S
015 C
015 P
015 Q
015 S
016 C
016 P
016 Q
016 S
022 C
022 P
022 Q
022 S
024 C
024 P
024 Q
024 S
030 C
030 P
030 Q
030 S
035 C
035 P
035 Q
035 S
045 C
045 P
045 Q
045 S
060 C
060 P
060 Q
NOTES
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
254
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 254
5-05-2009 10:24:10
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9209
9451
9452
9453
9454
9215
9213
9212
9214
9219
9217
9216
9218
9224
9222
9221
9223
9455
9456
9457
9458
9459
9460
9461
9462
9228
9226
9225
9227
9463
9464
9465
9466
9467
9468
9469
9470
9802
9804
9809
9810
9819
9819
9819
9820
9821
9822
9823
9057
9060
9063
9066
O.E.M.
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hiross
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
ORIGINAL REF.
060 S
072 C
072 P
072 Q
072 S
090 C
090 P
090 Q
090 S
120 C
120 P
120 Q
120 S
150 C
150 P
150 Q
150 S
175 C
175 P
175 Q
175 S
205 C
205 P
205 Q
205 S
240 C
240 P
240 Q
240 S
280 C
280 P
280 Q
280 S
370 C
370 P
370 Q
370 S
SOL 003
SOL 005
SOL 1
SOL 3
OWS 001
OWS 060
OWS 075
OWS 125
OWS 185
OWS 355
OWS 485
DR 100 E
DR 150 E
DR 200 E
DR 250 E
CC090401
NOTES
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Pre-filter
Micro filters
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
255
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 255
5-05-2009 10:24:11
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9069
9073
9076
9079
9082
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9079
9082
9058
9059
9061
9062
9064
9065
9067
9068
9070
9072
9074
9075
9077
9078
9080
9081
9083
9084
9057
9060
9063
9066
9069
9073
9076
9079
9082
9058
9061
9064
9067
9070
9074
9077
9080
9083
9059
9062
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
O.E.M.
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Hydrovane
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
ORIGINAL REF.
DR 350 E
DR 450 E
DR 500 E
DR 530 E
DR 600 E
GP 100 E
GP 150 E
GP 200 E
GP 250 E
GP 350 E
GP 450 E
GP 500 E
GP 530 E
GP 600 E
HE 100 E
HE 100 E
HE 150 E
HE 150 E
HE 200 E
HE 200 E
HE 250 E
HE 250 E
HE 350 E
HE 350 E
HE 450 E
HE 450 E
HE 500 E
HE 500 E
HE 530 E
HE 530 E
HE 600 E
HE 600 E
91108126
91108134
91108142
91108159
91108167
91108175
91108183
91108191
91108209
91108217
91108225
91108233
91108241
91108258
91108266
91108274
91108282
91108290
91108308
91108316
NOTES
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Carbon filters
Carbon filters
256
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 256
5-05-2009 10:24:12
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9065
9068
9072
9075
9078
9081
9084
9073
9062
9073
9074
9075
9073
9064
9065
9063
9077
9078
9076
9067
9068
9066
9080
9081
9079
9083
9084
9082
9058
9059
9057
9070
9072
9069
9061
9062
9060
9824
9825
9826
9801
9801
9803
9800
9805
9806
9252
9253
9254
9255
9256
9257
O.E.M.
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
Ingersoll Rand
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
ORIGINAL REF.
91108324
91108332
91108357
91108365
91108373
91108384
91108399
91188482
91189001
92746692
K 125 AA
K 125 AC
K 125 AO
K 15 AA
K 15 AC
K 15 AO
K 180 AA
K 180 AC
K 180 AO
K 24 AA
K 24 AC
K 24 AO
K 240 AA
K 240 AC
K 240 AO
K 300 AA
K 300 AC
K 300 AO
K 4 AA
K 4 AC
K 4 AO
K 50 AA
K 50 AC
K 50 AO
K 8 AA
K 8 AC
K 8 AO
SAO 1
SAO 2
SAO 3
SAO 16
SAO 33
SAO 100
SAO 190
SAO 340
SAO 1020
004 QF
004 PF
004 HF
004 CF
008 QF
008 PF
CC090401
NOTES
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Fine filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Micro filters
Carbon filters
Fine filters
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
257
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 257
5-05-2009 10:26:00
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
9266
9267
9268
9269
9270
9271
9272
9273
9274
9275
9276
9277
9278
9279
9272
9273
9274
9275
9280
9281
9282
9283
9284
9285
9286
9287
9870
9871
9872
9873
9874
9875
9809
9809
9810
9811
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9083
9082
O.E.M.
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Omi
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sabroe
Sullair
Sullair
ORIGINAL REF.
008 HF
008 CF
016 QF
016 PF
016 HF
016 CF
025 QF
025 PF
025 HF
025 CF
036 QF
036 PF
036 HF
036 CF
060 QF
060 PF
060 HF
060 CF
070 QF
070 PF
070 HF
070 CF
095 QF
095 PF
095 HF
095 CF
120 QF
120 PF
120 HF
120 CF
185 QF
185 PF
185 HF
185 CF
KA 001
KA 002
KA 003
KA 004
KA 005
KA 006
Divisor 1 E
Divisor 2 E
Divisor 3 E
Divisor 4 E
SAB 25
SAB 45
SAB 90
SAB 180
SAB 360
SAB 720
250024-430
250024-438
NOTES
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
In-Line filter
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Micro filters
Fine filters
258
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 258
5-05-2009 10:26:02
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9129
9133
9137
9141
9145
9149
9153
9157
9161
9165
9169
9173
9177
9181
9185
9126
9130
9134
9138
9142
9146
9150
9154
9158
9162
9166
9170
9174
9178
9182
9127
9131
9135
9139
9143
9147
9151
9155
9159
9163
9167
9171
9175
9179
9183
9288
9289
9290
9291
9292
9293
9294
O.E.M.
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
CC090401
ORIGINAL REF.
AK 02/05
AK 02/10
AK 03/05
AK 03/10
AK 04/10
AK 04/20
AK 05/20
AK 05/25
AK 07/25
AK 07/30
AK 10/30
AK 15/30
AK 20/30
AK 30/30
AK 30/50
FF 02/05
FF 02/10
FF 03/05
FF 03/10
FF 04/10
FF 04/20
FF 05/20
FF 05/25
FF 07/25
FF 07/30
FF 10/30
FF 15/30
FF 20/30
FF 30/30
FF 30/50
MF 02/05
MF 02/10
MF 03/05
MF 03/10
MF 04/10
MF 04/20
MF 05/20
MF 05/25
MF 07/25
MF 07/30
MF 10/30
MF 15/30
MF 20/30
MF 30/30
MF 30/50
PE 02/05
PE 02/10
PE 03/05
PE 03/10
PE 04/10
PE 04/20
PE 05/20
NOTES
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Carbon filters
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Pre-filter
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
Fine filters
259
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 259
5-05-2009 10:26:03
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9295
9296
9297
9298
9299
9354
9355
9356
9128
9132
9136
9140
9144
9148
9152
9156
9160
9164
9168
9172
9176
9180
9184
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9827
9828
9829
9830
9831
9832
9808
9809
9810
9811
9863
9864
9865
9866
9867
9868
9869
9809
9809
9810
9811
9020
O.E.M.
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Ultrafilter
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Wortmann
Zander
ORIGINAL REF.
PE 05/25
PE 07/25
PE 07/30
PE 10/30
PE 15/30
PE 20/30
PE 30/30
PE 30/50
SMF 02/05
SMF 02/10
SMF 03/05
SMF 03/10
SMF 04/10
SMF 04/20
SMF 05/20
SMF 05/25
SMF 07/25
SMF 07/30
SMF 10/30
SMF 15/30
SMF 20/30
SMF 30/30
SMF 30/50
UFS -SP 5
UFS -SP 10
UFS -SP 15
UFS -SP 30
UFS -SP 60
UFS -SP 120
UFS -SP 240
UFS -P 7,5
UFS -P 15
UFS -P 30
UFS -P 60
UFS -P 120
UFS -P 240
Drukomat 1
Drukomat 2-15
Drukomat 30
Drukomat 60
Drukosep 1
Drukosep 2
Drukosep 3
Drukosep 6
Drukosep 12
Drukosep 25
Drukosep 40
WO 1
WO 2
WO 3
WO 4
1050 A
NOTES
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Micro filters
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Carbon filters
260
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 260
5-05-2009 10:26:04
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9017
9019
9018
9024
9021
9023
9022
9028
9025
9027
9026
9032
9029
9031
9030
9036
9033
9035
9034
9040
9037
9039
9038
9044
9041
9043
9042
9048
9045
9047
9046
9052
9049
9051
9050
9351
9349
9350
9352
9056
9053
9055
9054
9808
9809
9810
9811
9819
9819
9819
9820
9821
O.E.M.
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
ORIGINAL REF.
1050 V
1050 X
1050 Z
1070 A
1070 V
1070 X
1070 Z
1140 A
1140 V
1140 X
1140 Z
2010 A
2010 V
2010 X
2010 Z
2020 A
2020 V
2020 X
2020 Z
2030 A
2030 V
2030 X
2030 Z
2050 A
2050 V
2050 X
2050 Z
3050 A
3050 V
3050 X
3050 Z
3075 A
3075 V
3075 X
3075 Z
5060 A
5060 V
5060 X
5060 Z
5075 A
5075 V
5075 X
5075 Z
Ecosep S 1
Ecosep S 2 - S 15
Ecosep S 30
Ecosep S 60
Ecosep SL 1
Ecosep SL 2
Ecosep SL 5
Ecosep SL 8
Ecosep SL 15
CC090401
NOTES
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Carbon filters
Pre-filter
Micro filters
Fine filters
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
261
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 261
5-05-2009 10:26:05
TABELLA COMPARAZIONI PER FILTRI AD ARIA COMPRESSA
CROSS REFERENCE FOR COMPRESSED AIR ELEMENTS
CC090401
SOTRAS REF.
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
9822
9823
9809
9810
9809
9810
9005
9006
9007
9008
9009
9010
9003
O.E.M.
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
Zander
ORIGINAL REF.
Ecosep SL 30
Ecosep SL 60
WAT 2
WAT 3
WT 1
WT 2
G 11
G 12
G 13
G 14
G 17
G 19
G7
NOTES
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Oil/water separator
Body element
Body element
Body element
Body element
Body element
Body element
Body element
262
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 262
5-05-2009 10:26:07
ACCESSORI
ACCESSORIES
CC090401
SM 9100
Scaricatore
automatico di
condensa interno
fino a SM 9007
Automatic condense
drain internal until
SM 9007
SM 9200
Scaricatore
automatico di
condensa esterno
Automatic condense
drain external
SM 9210
SM 9400
Separatore di
condensa per SM
9001-SM 9002-SM
9003
Cyclone kit for SM
9001-SM 9002-SM
9003
SM 9500
Separatore di
condensa per
SM 9004-SM 9005
Cyclone kit for
SM 9004-SM 9005
SM 9502
Separatore di
condensa per
SM 9006-SM 9007
Cyclone kit for
SM 9006-SM 9007
Scaricatore
di condensa
automatico
elettronico con timer
SM 9601
Electronic automatic
drain with timer
Cyclone kit for
SM 9008-SM 9009
Separatore di
condensa per
SM 9008-SM 9009
SM 9700
SM 9220
Scaricatore
di condensa
automatico
elettronico
Manometro
differenziale di
pressione
Differential pressure
gauge
Electronic automatic
drain
SM 9300
SM 9730
Scaricatore di
condensa manuale
fino al SM 9010
Manometro
differenziale
Manual condense
drain until SM 9010
Differential pressure
gauge
263
sotras-catalogo-2009_Filtri.indd 263
5-05-2009 10:26:08
RICHIESTE SPECIALI
I prodotti di dimensioni identificabili attraverso le nostre informazioni precedenti o mancanti di codice e
APPLICAZIONI, possono essere richiesti attraverso il modulo tramite il nostri sito internet www.sotras.com
o tramite fax con il modulo a pagina seguente.
Sarà cura del nostro ufficio tecnico/commerciale soddisfare la vostra richiesta.
SPECIAL ENQUIRES
If you cannot find the information or part numbers you require in this or any previous Sotras publication,
please try our web site on www.sotras.com and complete the form which is to be found under the product/
technical section.
Alternatively, you can complete the form on page 265 of this catalogue and fax it to +39 011.262.41.41.
Otherwise, you can contact our customers service by e-mail on [email protected] who will be pleased to
reply as soon as possible.
264
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 264
5-05-2009 10:28:07
MODULO RICHIESTE SPECIALI
SPECIAL ENQUIRES FORM
CC090401
DATA / DATE:
AZIENDA / COMPANY:
CITTÀ - NAZIONE / COUNTRY:
TELEFONO / PHONE No:
FAX No:
MAIL:
CONTATTO / CONTACT:
REFERENZA ORIGINALE / ORIGINAL REFERENCE:
ALTRE REFERENZE / OTHER REFERENCES:
APPLICAZIONE / APPLICATIONS:
No PEZZI / No PCS:
TYPE
AIR OIL SEPARATOR
AIR FILTER
OIL FILTER
MICROFILTER ELEM.
D1
D2
D3
D4
PCD
N.FORI / HOLES
H1
H2
265
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 265
5-05-2009 10:28:10
TIPI DI FILTRI
TYPE OF FILTERS
CC090401
OIL SEPARATOR
TYPE 1
TYPE 2
TYPE 4
TYPE 5
TYPE 3
OIL FILTERS
TYPE 1
TYPE 2
266
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 266
5-05-2009 10:28:10
TIPI DI FILTRI
TYPE OF FILTER
CC090401
AIR FILTER
TYPE 1
TYPE 2
TYPE 3
TYPE 4
TYPE 5
TYPE 6
TYPE 7
267
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 267
5-05-2009 10:28:13
GARANZIA E SOSTITUZIONE DEI PRODOTTI
La Sotras garantisce i filtri di sua produzione esenti da ogni difetto sia nel materiale sia nella costruzione,
sempre che gli stessi siano installati in modo appropriato e sostituiti secondo le indicazioni del
costruttore.
La Sotras sostituirà i propri filtri riscontrati difettosi; in questo caso vi raccomandiamo di compilare
accuratamente il modulo “Rapporto di contestazione”, a pag. 269 del catalogo e di inviarlo al numero di
fax 011.262.41.41, per una risposta ed una soluzione più rapida del problema riscontrato.
Non saranno comunque rimborsate eventuali spese per la sostituzione e qualsiasi altra spesa accessoria
connessa.
WARRANTY AND RETURN POLICY
We guarantee that filters produced by Sotras are free from defects either in materials or construction,
always provided that the machinery is maintained in accordance with manufacturers’ recommendations
and filters are correctly installed and changed.
Sotras will replace any item found to be defective, in this case we recommended that the form “Dissatisfaction
report” (page 270 of our catalogue) is duly filled in and faxed to the number +39 011.262.41.41 in order to
get a quick answer and solution to the issue.
Sotras will not be held responsible for any other replacement or contingencies or consequential loss.
268
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 268
5-05-2009 10:28:17
RAPPORTO DI CONTESTAZIONE
Numero di Pratica
CC090401
CLIENTE:
DATA EMISSIONE:
CONTATTO:
LOCALITÀ:
TELEFONO N°:
FAX N°:
CODICE PRODOTTO:
DESCRIZIONE:
FILTRO
CODICE DATA:
DATA INSTALLAZIONE:
ORE:
DATA RIMOZIONE:
ORE:
DATA RESTITUZIONE:
RITORNO N°:
MOTIVO RIMOZIONE ANTICIPATA:
COMPRESSORE
OSSERVAZIONE CLIENTE:
NOME COMPRESSORE:
DATA COSTRUZIONE:
MODELLO:
MODELLO N°:
ORE TOTALI DI LAVORO:
IL COMPRESSORE LAVORA IN AMBIENTE PULITO?
SI
NO
SE LA RISPOSTA È “NO” SI PREGA DI FARE UNA BREVE DESCRIZIONE:
IL COMPRESSORE È SOTTOPOSTO ALLA REGOLARE MANUTENZIONE INDICATA DALLA CASA?
(Se la risposta è “SI” si prega di completare le finestre successive)
SI
ULTIMA MANUTENZIONE:
SOSTITUTO:
NO
ORE:
MARCA:
TIPO:
OLIO:
MANUTENZIONE
FILTRO ARIA:
FILTRO OLIO:
SEPARATORE:
VERIFICA COMPONENTI: TUBO RECUPERO:
SI
NO
ULTIMA MANUTENZIONE PRECEDENTE:
SOSTITUTO:
VALVOLA PRESS.MIN.:
SI
NO
SI
NO
ORE:
MARCA:
TIPO:
OLIO:
FILTRO ARIA:
FILTRO OLIO:
SEPARATORE:
VERIFICA COMPONENTI: TUBO RECUPERO:
COMPILATO DA:
SI
NO
VALVOLA PRESS.MIN.:
FIRMA:
269
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 269
5-05-2009 10:28:17
DISSATISFACTION REPORT
CC090401
Report No
CUSTOMER:
DATE ISSUED:
CONTACT:
ADDRESS:
PHONE No:
FAX No:
PRODUCT REF:
DESCRIPTION:
FILTER
DATE CODE:
DATE INSTALLED:
HOURS:
DATE REMOVED:
HOURS:
DATE PRODUCT RETURNED:
RETURN NOTE No:
REASON FOR PREMATURE REMOVAL:
COMPRESSOR
CLIENT OBSERVATION:
NAME COMPRESSOR:
DATE OF MANUFAC.:
MODEL:
MODEL No:
TOTAL WORKING HOURS:
IS THE COMPRESSOR WORKING IN A CLEAN ENVIRONMENT?
YES
NO
IF “NO” PLEASE GIVE BRIEF DESCRIPTION:
HAS COMPRESSOR BEEN REGULARLY SERVICED WITHIN PARAMETERS LAID MANUFACTURERS?
(If “YES” please complete the following from your service records)
LAST SERVICE DATE:
CHANGED:
YES
NO
CLOCK HOURS:
MAKE:
TYPE:
OIL:
MAINTENANCE
AIR FILTER:
OIL FILTER:
SEPARATOR:
WHERE THE FOLLOWING CHECKED: SCAVENGE TUBE:
PREVIOUS SERVICE DATE:
CHANGED:
YES
NO MIN. PRESSURE:
YES
NO
YES
NO
CLOCK HOURS:
MAKE:
TYPE:
OIL:
AIR FILTER:
OIL FILTER:
SEPARATOR:
WHERE THE FOLLOWING CHECKED: SCAVENGE TUBE:
COMPLETED BY:
YES
NO MIN. PRESSURE:
SIGNED:
270
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 270
5-05-2009 10:28:18
NOTE
NOTES
CC090401
271
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 271
5-05-2009 10:28:19
CC090401
NOTE
NOTES
272
sotras-catalogo-2009_Scheda_finale.indd 272
5-05-2009 10:28:19