Serie 8000
Maniglioni antipanico
Panic exit devices
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
8000
Made in Italy
312
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
CERTIFICAZIONI MANIGLIONI ANTIPANICO / PANIC EXIT DEVICES CERTIFICATIONS
Il maniglione antipanico Serie 8000 è certificato secondo la norma
EN 1125:2008
Panic exit device is certified in accordance with
Certificato di Prodotto 057AD/2
Product Certificate
057AD/2
)
Certificato di Conformità 529
Conformity Certificate
529
Gradi ottenuti / Result degrees
Caratteristica
Caracteristic
Grado
Level
3 7 7 A 1 3 2 2 A A
Requisito
Requirement
Categoria d’uso
Category of use
3
Durabilità ciclica
Durability
6
7
100.000 cicli /cycles
5
6
7
Fino a / Up to 100 kg
Massa della porta
Door mass
0
Non approvato / Not approved for use on fire-smoke door assemblies
A
Idoneo all’impiego su porte tagliafumo
Suitable for use on smoke door assemblies
B
Idoneo all’impiego su porte tagliafuoco - tagliafumo
Suitable for use on fire and smoke door assemblies
Sicurezza per le persone
Life Safety
1
Categoria unica: i dispositivi antipanico devono garantire la sicurezza delle
persone
All panic exit devices have a critical safety function, therefore only the top grade
is identified for the purpose of this European Standard
Resistenza alla corrosione
Corrosion resistance
3
4
Resistenza al fuoco
Fire resistance
Uso molto frequente da parte del pubblico
High frequency use by public
200.000 cicli /cycles
Fino a / Up to 200 kg
Oltre / Over
200 kg
Alta resistenza / Hight resistance 96 h
Altissima resistenza / Very Hight resistance 240 h
Grado minimo ottenibile in funzione del fatto che la sicurezza dei beni deve
essere considerata secondaria rispetto a quella delle persone.
Panic exit devices are primarily for the operation of a door from the inside and the
security requirements are secondary to those of safety
Sicurezza per i beni
Things safety
2
Sporgenza della barra
Projection of bar
1
2
Fino a / Up to 150 mm (sporgenza maggiorata / large projection)
Tipo di azionamento della barra
Type of bar operation
A
B
Barra a spinta / Panic exit device with “push-bar” operation
Campo di applicazione della porta
Field of door application
A
B
C
8000
0425
Fino a / Up to 100 mm (sporgenza tipica / standard projection)
Barra a contatto / Panic exit device with “touch-bar” operation
Porta ad un’anta, porta a due ante: anta attiva o passiva
Single door, double door: active or inactive leaf
Solo porta ad un’anta / Single door only
Porta a due ante solo anta passiva / Double door, inactive leaf only
La norma EN 1125:2008 certifica i prodotti che si applicano su porte di larghezza massima
1300 mm e altezza massima 3000 mm.
Per porte di dimensioni superiori i prodotti (serie 08660 KAM) non possono essere certificati.
The standard EN 1125:2008 certifies the products assembled on doors with sizes:width 1300 mm
maximum - height 3000 mm maximum.
For bigger doors the products (series 08660 KAM) can not be certified.
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
313
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
SCHEMI DI APPLICAZIONE PER PORTE AD UN’ANTA / APPLICATION SCHEME FOR SINGLE DOORS
8000
1 PUNTO DI CHIUSURA - 1 LOCKING POINT
• Art. 8000
• Art. 8000
• Art. 8001
• Art. 8001
• Art. 8001 Dx
• Art. 8001 Sx
2 PUNTI DI CHIUSURA - 2 LOCKING POINTS
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8610
• Art. 8002 + Art. 8610
• Art. 8002 Dx + Art. 8600
• Art. 8002 Sx + Art. 8600
• Art. 8002 Dx + Art. 8610
• Art. 8002 Sx + Art. 8610
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8000 Dx + Art. 8600
• Art. 8000 Sx + Art. 8600
• Art. 8000 Dx + Art. 8610
• Art. 8000 Sx + Art. 8610
3 PUNTI DI CHIUSURA - 3 LOCKING POINTS
314
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
SCHEMI DI APPLICAZIONE PER PORTE AD UN’ANTA / APPLICATION SCHEME FOR SINGLE DOORS
3 PUNTI DI CHIUSURA - 3 LOCKING POINTS
• Art. 8000
• Art. 8000
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8001
• Art. 8001
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8001 Dx
• Art. 8002 Sx + Art. 8600
• Art. 8002 Dx + Art. 8600 • Art. 8001 Sx
• Art. 8000 + Art. 8600
8000
• Art. 8000 + Art. 8600
4 PUNTI DI CHIUSURA - 4 LOCKING POINTS
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8610
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 Dx + Art. 8600
• Art. 8002 Dx + Art. 8610 • Art. 8002 Sx + Art. 8600
• Art. 8002 Dx + Art. 8600 • Art. 8002 Sx + Art. 8600
5 PUNTI DI CHIUSURA - 5 LOCKING POINTS
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8000 + Art. 8610
• Art. 8000 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 + Art. 8610
• Art. 8002 + Art. 8610
• Art. 8002 + Art. 8600
• Art. 8002 Dx + Art. 8600 • Art. 8002 Sx + Art. 8610
• Art. 8002 Dx + Art. 8610 • Art. 8002 Sx + Art. 8600
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
315
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8000
Maniglione antipanico
Triplice (modulare)
Panic exit devices
Three locking points (modular)
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Black RAL 9005
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
DOTAZIONE
Horizontal bar to be ordered separately
8000
Barra orizzontale da ordinare a parte
8000
Maniglione antipanico | Triplice (modulare)
Panic exit devices | Three locking points (modular)
Codice
Code
Colore
Colour
REVERSIBILE | REVERSIBLE
202
140
12 37
86
22,5
48
37
08000N
Nero - Black RAL 9005
08000B
Bianco - White RAL 9010
08000G
Grigio - Grey RAL 7040
3
1
3
1
3
1
DESTRO | RIGHT
08000DXN
Nero - Black RAL 9005
08000DXB
Bianco - White RAL 9010
08000DXG
Grigio - Grey RAL 7040
SINISTRO | LEFT
316
08000SXN
Nero - Black RAL 9005
08000SXB
Bianco - White RAL 9010
08000SXG
Grigio - Grey RAL 7040
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8002
Maniglione antipanico
Alto / Basso
Panic exit devices
Top and bottom latch bolt
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Black RAL 9005
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
DOTAZIONE
Horizontal bar to be ordered separately
8000
Barra orizzontale da ordinare a parte
8002
Maniglione antipanico | Alto / Basso
Panic exit devices | Top and bottom latch bolt
Codice
Code
Colore
Colour
REVERSIBILE | REVERSIBLE
37
202
140
48
37
08002N
Nero - Black RAL 9005
08002B
Bianco - White RAL 9010
08002G
Grigio - Grey RAL 7040
2
1
2
1
2
1
DESTRO | RIGHT
86
08002DXN
Nero - Black RAL 9005
08002DXB
Bianco - White RAL 9010
08002DXG
Grigio - Grey RAL 7040
SINISTRO | LEFT
08002SXN
Nero - Black RAL 9005
08002SXB
Bianco - White RAL 9010
08002SXG
Grigio - Grey RAL 7040
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
317
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8300 - 8350
Barre orizzontali acciaio
Horizontal bars steel
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Lacquered
DOTAZIONE
ACCESSORIES
8000
Verniciato
318
8300
Barre orizzontali acciaio
Horizontal bars steel
Codice
Code
Colore
Colour
L
08300R
Rosso - Red RAL 3020
08300V
Verde - Green RAL 6024
08300N
Nero - Black RAL 9005
08300G
Grigio - Grey RAL 7040
8350
Barre orizzontali acciaio
Horizontal bars steel
Codice
Code
Colore
Colour
1200
10
L
08350R
Rosso - Red RAL 3020
08350V
Verde - Green RAL 6024
08350N
Nero - Black RAL 9005
08350G
Grigio - Grey RAL 7040
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
1500
10
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
Barre orizzontali Inox
Horizontal bars stainless steel
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Satinato
Satinized
DOTAZIONE
ACCESSORIES
8400
Barre orizzontali Inox
Horizontal bars stainless steel
Codice
Code
Colore
Colour
08400 I
08450 I
8000
8400 I - 8450 I
L
Satinato - Satinized
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
1200
1500
10
319
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8600
Alto / Basso
Top and bottom latch bolt
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Black RAL 9005
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
8600
Alto / Basso
Top and bottom latch bolt
Codice
Code
Colore
Colour
08600N
Nero - Black RAL 9005
08600B
Bianco - White RAL 9010
08600G
Grigio - Grey RAL 7040
ø8
16
ø8
16
12
847
905
1312
1360
8000
DOTAZIONE
101,5
22,5
37
320
48
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
1
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8610
Laterale
Side latch bolt
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Black RAL 9005
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
8610
Laterale
Side latch bolt
Codice
Code
Colore
Colour
08610N
Nero - Black RAL 9005
08610B
Bianco - White RAL 9010
08610G
Grigio - Grey RAL 7040
1
847
905
1312
1360
8000
DOTAZIONE
ø8
22,5
12
ø8
16
101,5
16
37
48
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
321
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8500-8510
Placca esterna con maniglia e cilindro o con maniglia libera e cilindro
Outside plate with handle and cylinder or with free handle and cylinder
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Black RAL 9005
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
8000
DOTAZIONE
74
120
152
43,5
63
23
8
43
40
322
36
8500
Placca esterna con maniglia e cilindro
Outside plate with handle and cylinder
Codice
Code
Colore
Colour
08500N
Nero - Black RAL 9005
08500B
Bianco - White RAL 9010
08500G
Grigio - Grey RAL 7040
8510
Placca esterna con maniglia libera e cilindro
Outside plate with free handle and cylinder
Codice
Code
Colore
Colour
08510N
Nero - Black RAL 9005
08510B
Bianco - White RAL 9010
08510G
Grigio - Grey RAL 7040
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
1
1
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8660KAM
Asta di prolunga maggiorata pi copriasta
Rod prolungation and cover rod
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Black RAL 9005
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
8660KAM
Asta di prolunga maggiorata pi copriasta
Rod prolungation and cover rod
Codice
Code
Colore
Colour
08660KAMN
Nero - Black RAL 9005
08660KAMB
Bianco - White RAL 9010
08660KAMG
Grigio - Grey RAL 7040
5
8000
ACCESSORIES
DOTAZIONE
8650KAS
Asta superiore standard per deviatori pi copriasta
Upper standard rod for locking kit and cover rod
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Painted Black RAL 9005 Alluminium
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Alluminio verniciato Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
DOTAZIONE
8650KAS
Asta superiore standard per deviatori pi copriasta
Upper standard rod for locking kit and cover rod
Codice
Code
Colore
Colour
08650KASN
Nero - Black RAL 9005
08650KASB
Bianco - White RAL 9010
08650KASG
Grigio - Grey RAL 7040
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
5
323
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8650KAI
Asta inferiore standard per deviatori pi copriasta
Lower standard rod for locking kit and cover rod
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Painted Black RAL 9005 Alluminium
On request RAL 9010 White or RAL 7040 Grey
Alluminio verniciato Nero RAL 9005
A richiesta Bianco RAL 9010 o Grigio RAL 7040
ACCESSORIES
8000
DOTAZIONE
8650KAI
Asta inferiore standard per deviatori pi copriasta
Lower standard rod for locking kit and cover rod
Codice
Code
Colore
Colour
08650KAIN
Nero - Black RAL 9005
08650KAIB
Bianco - White RAL 9010
08650KAIG
Grigio - Grey RAL 7040
5
8680
Contropiastra laterale di serie
Standard side striker
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
DOTAZIONE
ACCESSORIES
8680
Contropiastra laterale di serie
Standard side striker
Codice
Code
Colore
Colour
08680N
08680NIK
324
Nero - Black RAL 9005
Nichel
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
10
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8672
Floor striker
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
DOTAZIONE
ACCESSORIES
8672
Contropiastra a pavimento
Floor striker
Codice
Code
Colore
Colour
Nero - Black RAL 9005
08672N
Nichel
08672NIK
10
8000
Contropiastra a pavimento
8670
Contropiastra laterale corta
Short side striker
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
DOTAZIONE
ACCESSORIES
8670
Contropiastra laterale corta
Short side striker
Codice
Code
Colore
Colour
08670N
08670NIK
Nero - Black RAL 9005
Nichel
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
10
325
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8675
Contropiastra laterale lunga
Long side striker
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
DOTAZIONE
ACCESSORIES
8675
Contropiastra laterale lunga
Long side striker
Codice
Code
Colore
Colour
8000
08675N
326
08675NIK
Nero - Black RAL 9005
Nichel
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
10
Maniglioni Antipanico
Panic exit devices
Made in Italy
8700EL
Incontro elettrico per maniglione antipanico | Incontro elettrico per maniglione antipanico
DATI ELETTRICI
Alimentazione 6 - 12V~
Assorbimento 0,8 A , 12V~
Cicli di apertura 250.000
Electric striker for exit devices | locks is permanently released upon electrical contact with
release lever
ELECTRIC FEATURES
Power supply 6 - 12V~
Input 0,8 A , 12V~
Opening cycles 250.000
FINITURA DI SERIE
STANDARD FINISHINGS
Nero RAL 9005
Black RAL 9005
ACCESSORIES
8000
DOTAZIONE
8700EL
Incontro elettrico per maniglione antipanico | con sganciamento permanente e fermo a
giorno |
DATI ELETTRICI |
Alimentazione 6 - 12V~
Assorbimento 0,8 A , 12V~
Cicli di apertura 250.000
Electric striker for exit devices | locks is permanently released upon electrical contact with release
lever |
ELECTRIC FEATURES
Codice
Code
Colore
Colour
08700N
Nero - Black RAL 9005
w w w . s a b s e r r a t u r e . i t
1
327