Bundesamt für Raumentwicklung ARE
Office fédéral du développement territorial ARE
Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE
Uffizi federal da svilup dal territori ARE
Strategia per uno sviluppo
sostenibile: Linee guida e piano
d’azione 2008–2011
ARE – Sviluppo sostenibile
Berna, novembre 2008
Lo sviluppo sostenibile nella Confederazione
Cronologia
1992 Vertice della terra di Rio, ratificazione
della Dichiarazione di Rio e avvio
dell’Agenda 21 in Svizzera
1997 Strategia per uno sviluppo sostenibile in
Svizzera
1999 Ancoraggio dello Sviluppo sostenibile
nella Costituzione federale
2000 Ufficio federale dello sviluppo
territoriale (ARE) competente per lo
sviluppo sostenibile
2002 Strategia per uno sviluppo sostenibile
2002
2008 Strategia per uno sviluppo sostenibile:
Linee guida e piano d’azione 2008–
2011
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
2
Lo sviluppo sostenibile nella Costituzione
federale del 1999
Preambolo
Coscienti delle … responsabilità verso le generazioni future
Art. 2 Scopo
2 Promuove in modo sostenibile la comune prosperità, la
coesione interna e la pluralità culturale del Paese.
4 Si impegna per la conservazione duratura delle basi naturali della
vita e per un ordine internazionale giusto e pacifico.
Art. 73 Sviluppo sostenibile
La Confederazione e i Cantoni operano a favore di un rapporto
durevolmente equilibrato tra la natura, la sua capacità di
rinnovamento e la sua utilizzazione da parte dell’uomo.
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
3
Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee
guida e piano d’azione 2008–2011
Definizione di sviluppo sostenibile (1)
Rapporto della Commissione mondiale dell‘ambiente e dello
sviluppo (Commissione Brundtland, 1987)
«Lo sviluppo sostenibile è quello sviluppo che consente alla
generazione presente di soddisfare i propri bisogni senza
compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare
i loro.»
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
4
Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee
guida e piano d’azione 2008–2011
Definizione di sviluppo sostenibile (2)
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
5
Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee
guida e piano d’azione 2008–2011
Contenuto
1. Contesto
2. Linee guida per la politica di sviluppo sostenibile
 durata indeterminata
3. Il piano d’azione 2008–2011
 valutazione e revisione fine 2011
4. Competenze e misure di accompagnamento per l’attuazione
della strategia
 durata indeterminata
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
6
Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee
guida (Strategia, pp. 8-12)
Le linee guida per la politica di sviluppo sostenibile
• Assumere responsabilità per il futuro
• Rapporto equilibrato fra le tre dimensioni dello sviluppo
sostenibile
• Integrare lo sviluppo sostenibile in tutte le politiche settoriali
• Migliorare il coordinamento tra le politiche settoriali e
aumentare la coerenza
• Realizzare lo sviluppo sostenibile tramite la partecipazione
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
7
Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee
guida
I criteri dello sviluppo sostenibile: (Strategia, p. 9)
Responsabilità
ecologica
Capacità economica
Solidarietà sociale
Spazi naturali e varietà
delle specie
Redditi e occupazione
Salute e sicurezza
Consumo delle risorse
rinnovabili
Capitale produttivo
Formazione, espressione
e identità
Consumo delle risorse
non rinnovabili
Competitività e capacità
innovativa dell’economia
Cultura e valori sociali
Inquinamento
dell’ambiente naturale e
carico per l’uomo
Meccanismi di mercato,
tenendo conto dei fattori di
scarsità
Uguaglianza del diritto,
sicurezza giuridica e
uguaglianza dei sessi
Effetti delle catastrofi
ambientali e rischi di
incidenti
Gestione dei fondi pubblici
Solidarietà all’interno, tra
le generazioni e globale
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
8
Strategia per uno sviluppo sostenibile: piano
d’azione 2008–2011 (Strategia, pp. 13-37)
Le sfide principali
1. Cambiamenti climatici e pericoli naturali
2. Energia
3. Sviluppo territoriale e trasporti
4. Economia, produzione e consumi
5. Uso delle risorse naturali
6. Coesione sociale, demografia e migrazione
7. Sanità, sport e promozione dell’attività fisica
8. Sfide globali per l’ambiente e lo sviluppo
Gli Ambiti tematici trasversali:
9. Politica finanziaria
10. Formazione, ricerca, innovazione
11. Cultura
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
9
Strategia per uno sviluppo sostenibile: piano
d’azione 2008–2011
Visione d’insieme delle misure (1)
1. Cambiamenti climatici e pericoli naturali
1-1 Proseguimento della politica climatica
1-2 Protezione dai pericoli naturali
2. Energia
1-1 Programma SvizzeraEnergia
2-2 Proseguimento della strategia energetica
3. Sviluppo territoriale e trasporti
3-1 Progetto territoriale Svizzera
3-2 Piano di misure «infrastrutture di trasporto per il
futuro»
3-3 Piano di misure «mobilità sostenibile»
3-4 Piano di misure «sicurezza dei trasporti»
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
10
Strategia per uno sviluppo sostenibile: piano
d’azione 2008–2011
Visione d’insieme delle misure (2)
4. Economia, produzione e consumi
4-1 Politica integrata dei prodotti (PIP)
4-2 Edilizia sostenibile
4-3 Sviluppo della politica agricola
5. Uso delle risorse naturali
5-1 Analisi di efficacia della tutela della biodiversità
5-2 Sviluppo della politica delle sostanze chimiche
6. Coesione sociale, demografia e migrazione
6-1 Strategia per la lotta contro la povertà
6-2 Adeguamento della politica del mercato del lavoro
all’invecchiamento demografico
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
11
Strategia per uno sviluppo sostenibile: piano
d’azione 2008–2011
Visione d’insieme delle misure (3)
7. Sanità, sport e promozione dell’attività fisica
7-1 Rafforzamento della prevenzione, della promozione della
salute e delle pari opportunità nella salute
7-2 Strategia nazionale su salute alimentazione e attività
fisica 2008–2012
7-3 Strategia «Migrazione e salute», fase 2
7-4 Promozione dello sport e dell’attività fisica
7-5 Fairplay e sicurezza nello sport
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
12
Strategia per uno sviluppo sostenibile: piano
d’azione 2008–2011
Visione d’insieme delle misure (4)
8. Sfide globali per l’ambiente e lo sviluppo
8-1 OMC e sviluppo sostenibile
8-2 Rafforzamento della governanza ambientale a livello
internazionale
8-3 Finanziamento adeguato per il raggiungimento degli
obiettivi del Millennio (MDG)
8-4 Partecipazione all’elaborazione degli accordi
multilaterali sullo sviluppo sostenibile
8-5 Promozione civile della pace e dei diritti umani
8-6 Distinzione tra beni pubblici globali e politica di sviluppo
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
13
Strategia per uno sviluppo sostenibile: piano
d’azione 2008–2011
Visione d’insieme delle misure (5)
9. Politica finanziaria
9-1 Scenari di sviluppo
10. Formazione, ricerca, innovazione
10-1 Proseguimento della politica della formazione, della
ricerca e dell’innovazione in vista di integrare lo sviluppo
sostenibile nel sistema scolastico
10-2 Rafforzamento dell’apprendimento non formale e
informale nel campo dell’educazione allo sviluppo
sostenibile
11. Cultura
11-1 Protezione e valorizzazione del patrimonio culturale
immateriale
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
14
Strategia per uno sviluppo sostenibile: Linee
guida e piano d’azione 2008–2011
Misure d’accompagnemento (Strategia, pp. 38-43)
• Competenze e collaborazioen a livello federale (ARE,
CISvS)
• Valutazione della sostenibilità (VSost)
• Gestione (monitoraggio, controlling, reporting, valutazione
dell’efficacia)
• Collaborazione con gli attori istituzionali (Forum sullo
sviluppo sostenibile)
• Collaborazione con gli altri attori
• Comunicazione
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
15
Grazie per la vostra attenzione
www.are.admin.ch/strategiasostenibile
ARE – Sviluppo sostenibile / Berna, Novembre 2008
16