ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO
TRANSPORTBÄNDER TB, TBD, TTBD
CONVEYORS TB, TBD, TTBD
CONVOYEUR TB, TBD, TTBD
NASTRI TB, TBD, TTBD
EL-100091
deutsch, Ausgabe 05/2012
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Änderungsindex / Change index / Indice de modification / Indice delle modifiche
Bisher erschienene Ausgaben:
Edition issued so far:
Editions parues à se jour:
Edizioni finora pubblicate:
Ausgabe
Edition
Edition
Edizione
Bemerkung
Comments
Remarque
Osservazioni
Referenznummer
Reference number
Numéro de référence
Articolo numero
09/2005
Erstausgabe
First edition
Première édition
Prima edizione
508891
01/2006
Neues Kreuzgelenk
EL-100053
New cardan joint
Nouvelle bride de serrage
Nouvo elemente di serraggio
05/2012
a) Integration der neuen Antriebseinheit
EL-100091
b) Neue Art.-Nr. für die Bandenden
a) Integration new drive unit
b) New reference numbers for the end sections
a) integration nouveau entraînement
b) Numero d’article nouveau pour les extremités
a) Integrazione dei nuovi gruppi motori
b) Nuovo articolo per l’estremità del nastro
1
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Bandende
End section
Extremité
Estremità del nastro
D
Umlenkrolle
E
Diverter roller
F
Rouleau de renvoi
I
Rullo di rinvio
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TB-60 UR Ø30
TB-80 UR Ø30
TB-105 UR Ø30
TB-140 UR Ø30
TB-185 UR Ø30
TB-250 UR Ø30
56988
56989
56990
56991
56992
56993
56956
56957
56958
56959
56960
56961
TB-60 MK
TB-80 MK
TB-105 MK
TB-140 MK
TB-185 MK
TB-250 MK
57961 (54871/060)
57962 (54871/080)
54871 (54871/105)
57963 (54871/140)
57990 (54871/185)
57991 (54871/250)
37290
37293
37296
37299
37302
37305
TBD-105 UR Ø30
TBD-140 UR Ø30
TBD-185 UR Ø30
TBD-250 UR Ø30
56994
56995
56996
56997
56962
56963
56964
56965
TBD-105 MK
TBD-140 MK
TBD-185 MK
TBD-250 MK
54873 (54873/105)
57969 (54873/140)
57992 (54873/185)
57993 (54873/250)
55215
55216
55217
55218
2
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB / TBD
Drive unit TB / TBD
Entraînement TB / TBD
Gruppo motore TB / TBD
D
Kettenrad z=29 Getriebe Ø12, Art. Nr. 44772
E
Sprocket z=29 for shaft Ø12, Ref. No. 44772
F
Pignon z=29 réducteur, diametre d'axe 12, N° d’article 44772
I
Pignone di catena z=29 diametre dell'albero 12, No. articolo 44772
D
Zentrierring, Art. Nr. 38374
E
Centering ring, Ref. No. 38374
F
Bague de centrage, N° d’article 38374
I
Anello di centratura, No. articolo 38374
D
Pendelkugellager 2201 2RS, Art. Nr. 503611
E
Self-aligning ball bearing 2201 2RS, Ref. No. 503611
F
Roulement à billes articulé 2201 2RS, N° d’article 503611
I
Cuscinetto a sfere oscillante 2201 2RS, No. articolo 503611
D
Kettenschutz, Art. Nr. 45566
E
Chain guard, Ref. No. 45566
F
Carter de protection, N° d’article 45566
I
Paracatena, No. articolo 45566
D
Getriebemotor siehe Katalog
E
Spur gearing motor see catalog
F
Moteur réducteur confer catalogue
I
Motore-riduttore assolvere catalogo
3
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB / TBD
Drive unit TB / TBD
Entraînement TB / TBD
Gruppo motore TB / TBD
D
Kettenradsatz
E
Sprocket kit
F
Kit pignon à chaîne
I
Serie pignoni catena
Geschwindigkeit
Speed
Vitesse
Velocità
Motortyp
Type of motor
Moteur
Motore
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
0.6 m/min.
1.3 m/min.
SG-80/M50L4/197:1
505874
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
1.7 m/min.
4.1 m/min.
SG-80/M50L4/61:1
505873
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
0.6 m/min.
1.3 m/min.
SG-80/M56b4-B14/197:1
521531
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
1.7 m/min.
4.1 m/min.
SG-80/M56b4-B14/61:1
521530
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
6.0 m/min.
14.5 m/min.
G80F/4D63a-4/18.9:1
510003
z=12/Ø12
z=29/Ø12
44979
44983
15.9 m/min.
38.4 m/min.
G80F/4DB63a-4/7.1:1
510004
z=12/Ø12
z=29/Ø12
44979
44983
Weitere Kettenradsätze finden Sie in unserem Katalog
For other sprocket kits please have a look on our catalog
D’autres kits pignon à chaine vous trouvez dans notre catalogue
Altri serie pignoni catena si trovano nel nostro catalogo
Getriebemotor siehe Katalog
Spur gearing motor see catalog
Moteur réducteur confer catalogue
Motore-riduttore assolvere catalogo
4
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB / TBD
Drive unit TB / TBD
Entraînement TB / TBD
Gruppo motore TB / TBD
D
Antriebsrolle TB / TBD
E
Drive roller TB / TBD
F
Rouleau d'entraînement TB / TBD
I
Rullo di comando TB / TBD
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TB-60 H/V
TB-80 H/V
TB-105 H/V
TB-140 H/V
TB-185 H/V
TB-250 H/V
57994 / 57999
57995 / 58000
54332 / 54333
57996 / 58001
57997 / 58002
57998 / 58003
37235
37236
37237
40760
40761
40762
TBD-105 H/V
TBD-140 H/V
TBD-185 H/V
TBD-250 H/V
54334 / 54335
58004 / 58007
58005 / 58008
58006 / 58009
37237
40760
40761
40762
5
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB
Drive unit TB
Entraînement TB
Gruppo motore TB
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
D
Umlenkrolle TB
E
Diverter roller TB
F
Rouleau de renvoi TB
I
Rullo di rinvio TB
D
Spannrolle TB
E
Tension roller TB
F
Rouleau de tension TB
I
Rullo tendinastro TB
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TB-60 H
TB-80 H
TB-105 H
TB-140 H
TB-185 H
TB-250 H
57994
57995
54332
57996
57997
57998
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
TB-60 V
TB-80 V
TB-105 V
TB-140 V
TB-185 V
TB-250 V
57999
58000
54333
58001
58002
58003
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
6
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TBD
Drive unit TBD
Entraînement TBD
Gruppo motore TBD
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
D
Umlenkrolle TBD
E
Diverter roller TBD
F
Rouleau de renvoi TBD
I
Rullo di rinvio TBD
D
Spannrolle TBD
E
Tension roller TBD
F
Rouleau de tension TBD
I
Rullo tendinastro TBD
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TBD-105 H
TBD-140 H
TBD-185 H
TBD-250 H
54334
58004
58005
58006
55219
55220
55221
55222
55223
55224
55225
55226
TBD-105 V
TBD-140 V
TBD-185 V
TBD-250 V
54335
58007
58008
58009
55219
55220
55221
55222
55223
55224
55225
55226
7
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Kettenrad z=29 Getriebe Ø12, Art. Nr. 44772
E
Sprocket z=29 for shaft Ø12, Ref. No. 44772
F
Pignon z=29 réducteur, diametre d'axe 12, N° d’article 44772
I
Pignone di catena z=29 diametre dell'albero 12, No. articolo 44772
D
Zentrierring, Art. Nr. 38374
E
Centering ring, Ref. No. 38374
F
Bague de centrage, N° d’article 38374
I
Anello di centratura, No. articolo 38374
D
Pendelkugellager 2201 2RS, Art. Nr. 503611
E
Self-aligning ball bearing 2201 2RS, Ref. No. 503611
F
Roulement à billes articulé 2201 2RS, N° d’article 503611
I
Cuscinetto a sfere oscillante 2201 2RS, No. articolo 503611
D
Kettenschutz, Art. Nr. 45566
E
Chain guard, Ref. No. 45566
F
Carter de protection, N° d’article 45566
I
Paracatena, No. articolo 45566
D
Getriebemotor siehe Katalog
E
Spur gearing motor see catalog
F
Moteur réducteur confer catalogue
I
Motore-riduttore assolvere catalogo
8
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Kettenradsatz
E
Sprocket kit
F
Kit pignon à chaîne
I
Serie pignoni catena
Geschwindigkeit
Speed
Vitesse
Velocità
Motortyp
Type of motor
Moteur
Motore
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
0.6 m/min.
1.3 m/min.
SG-80/M50L4/197:1
505874
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
1.7 m/min.
4.1 m/min.
SG-80/M50L4/61:1
505873
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
0.6 m/min.
1.3 m/min.
SG-80/M56b4-B14/197:1
521531
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
1.7 m/min.
4.1 m/min.
SG-80/M56b4-B14/61:1
521530
z=12/Ø10
z=29/Ø10
41667
41671
6.0 m/min.
14.5 m/min.
G80F/4D63a-4/18.9:1
510003
z=12/Ø12
z=29/Ø12
44979
44983
15.9 m/min.
38.4 m/min.
G80F/4DB63a-4/7.1:1
510004
z=12/Ø12
z=29/Ø12
44979
44983
Weitere Kettenradsätze finden Sie in unserem Katalog
For other sprocket kits please have a look on our catalog
D’autres kits pignon à chaine vous trouvez dans notre catalogue
Altri serie pignoni catena si trovano nel nostro catalogo
Getriebemotor siehe Katalog
Spur gearing motor see catalog
Moteur réducteur confer catalogue
Motore-riduttore assolvere catalogo
9
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Stange ø12h9 x 1000mm rostfrei, Art. Nr. 505899
E
Rod ø12h9 x 1000mm stainless, Ref. No. 505899
F
Barre ø12h9 x 1000mm inoxydable, N° d’article 505899
I
Barra ø12h9 x 1000mm inossidabile, No. articolo 505899
D
Kreuzgelenk einfach, Art. Nr. 520145
E
Cardan joint, Ref. No. 520145
F
Joint de cardan, N° d’article 520145
I
Giunto cardanico, No. articolo 520145
D
Gummischutzhülle Wellengelenk Einfach, Art. Nr. 520147
E
Rubber cashing, Ref. No. 520147
F
Gaine protectrice élastique, N° d’article 520147
I
Custodia elastico, No. articolo 520147
10
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Bandverbindung TTBD, Art. Nr. 55312
E
Joining element TTBD, Ref. No. 55312
F
Coulisseau de liaison TTBD, N° d’article 55312
I
Giunzione nastro TTBD, No. articolo 55312
D
Klemmbefestigung, Art. Nr. 41264
E
Clamping element, Ref. No. 41264
F
Bride de serrage, N° d’article 41264
I
Elemento di serraggio, No. articolo 41264
D
Stange ø20h9 x 1000mm rostfrei, Art. Nr. 505898
E
Rod ø20h9 x 1000mm stainless, Ref. No. 505898
F
Barre ø20h9 x 1000mm inoxydable, N° d’article 505898
I
Barra ø20h9 x 1000mm inossidabile, No. articolo 505898
11
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Antriebsrolle TTBD
E
Drive roller TTBD
F
Rouleau d'entraînement TTBD
I
Rullo di comando TTBD
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TTBD-60 H/V
TTBD-80 H/V
TTBD-105 H/V
TTBD-140 H/V
TTBD-185 H/V
TTBD-250 H/V
58010 / 58015
58011 / 58016
54336 / 54337
58012 / 58017
58013 / 58018
58014 / 58019
47369
47370
47371
45304
47372
45303
TTBD-60 H/V
TTBD-80 H/V
TTBD-105 H/V
TTBD-140 H/V
TTBD-185 H/V
TTBD-250 H/V
58010 / 58015
58011 / 58016
54336 / 54337
58012 / 58017
58013 / 58018
58014 / 58019
37235
37236
37237
40760
40761
40762
12
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
D
Umlenkrolle TB
E
Diverter roller TB
F
Rouleau de renvoi TB
I
Rullo di rinvio TB
D
Spannrolle TB
E
Tension roller TB
F
Rouleau de tension TB
I
Rullo tendinastro TB
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TTBD-60H
TTBD-80H
TTBD-105H
TTBD-140H
TTBD-185H
TTBD-250H
58010
58011
54336
58012
58013
58014
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
TTBD-60V
TTBD-80V
TTBD-105V
TTBD-140V
TTBD-185V
TTBD-250V
58015
58016
54337
58017
58018
58019
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
13
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB / TBD
Drive unit TB / TBD
Entraînement TB / TBD
Gruppo motore TB / TBD
D
Kettenrad z=29 Getriebe Ø12, Art. Nr. 44772
E
Sprocket z=29 for shaft Ø12, Ref. No. 44772
F
Pignon z=29 réducteur, diametre d'axe 12, N° d’article 44772
I
Pignone di catena z=29 diametre dell'albero 12, No. articolo 44772
D
Zentrierring, Art. Nr. 38374
E
Centering ring, Ref. No. 38374
F
Bague de centrage, N° d’article 38374
I
Anello di centratura, No. articolo 38374
D
Pendelkugellager 2201 2RS, Art. Nr. 503611
E
Self-aligning ball bearing 2201 2RS, Ref. No. 503611
F
Roulement à billes articulé 2201 2RS, N° d’article 503611
I
Cuscinetto a sfere oscillante 2201 2RS, No. articolo 503611
D
Getriebemotor siehe Katalog
E
Spur gearing motor see catalog
F
Moteur réducteur confer catalogue
I
Motore-riduttore assolvere catalogo
14
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB / TBD
Drive unit TB / TBD
Entraînement TB / TBD
Gruppo motore TB / TBD
D
Antriebsrolle TB / TBD
E
Drive roller TB / TBD
F
Rouleau d'entraînement TB / TBD
I
Rullo di comando TB / TBD
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TB-60 H/V
TB-80 H/V
TB-105 H/V
TB-140 H/V
TB-185 H/V
TB-250 H/V
59270 /59278
59271 / 59279
58687 / 58688
59272 / 59280
59273 / 59281
59274 / 59282
37235
37236
37237
40760
40761
40762
TBD-105 H/V
TBD-140 H/V
TBD-185 H/V
TBD-250 H/V
58697 / 58719
59275 / 59283
59276 / 59284
59277 / 59285
37237
40760
40761
40762
15
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TB
Drive unit TB
Entraînement TB
Gruppo motore TB
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
D
Umlenkrolle TB
E
Diverter roller TB
F
Rouleau de renvoi TB
I
Rullo di rinvio TB
D
Spannrolle TB
E
Tension roller TB
F
Rouleau de tension TB
I
Rullo tendinastro TB
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TB-60 H
TB-80 H
TB-105 H
TB-140 H
TB-185 H
TB-250 H
59270
59271
58687
59272
59273
59274
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
TB-60 V
TB-80 V
TB-105 V
TB-140 V
TB-185 V
TB-250 V
59278
59279
58688
59280
59281
58282
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
16
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TBD
Drive unit TBD
Entraînement TBD
Gruppo motore TBD
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
D
Umlenkrolle TBD
E
Diverter roller TBD
F
Rouleau de renvoi TBD
I
Rullo di rinvio TBD
D
Spannrolle TBD
E
Tension roller TBD
F
Rouleau de tension TBD
I
Rullo tendinastro TBD
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TBD-105 H
TBD-140 H
TBD-185 H
TBD-250 H
58697
59275
59276
59277
55219
55220
55221
55222
55223
55224
55225
55226
TBD-105 V
TBD-140 V
TBD-185 V
TBD-250 V
58719
58283
59284
59285
55219
55220
55221
55222
55223
55224
55225
55226
17
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Kettenrad z=29 Getriebe Ø12, Art. Nr. 44772
E
Sprocket z=29 for shaft Ø12, Ref. No. 44772
F
Pignon z=29 réducteur, diametre d'axe 12, N° d’article 44772
I
Pignone di catena z=29 diametre dell'albero 12, No. articolo 44772
D
Zentrierring, Art. Nr. 38374
E
Centering ring, Ref. No. 38374
F
Bague de centrage, N° d’article 38374
I
Anello di centratura, No. articolo 38374
D
Pendelkugellager 2201 2RS, Art. Nr. 503611
E
Self-aligning ball bearing 2201 2RS, Ref. No. 503611
F
Roulement à billes articulé 2201 2RS, N° d’article 503611
I
Cuscinetto a sfere oscillante 2201 2RS, No. articolo 503611
D
Getriebemotor siehe Katalog
E
Spur gearing motor see catalog
F
Moteur réducteur confer catalogue
I
Motore-riduttore assolvere catalogo
18
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Stange ø12h9 x 1000mm rostfrei, Art. Nr. 505899
E
Rod ø12h9 x 1000mm stainless, Ref. No. 505899
F
Barre ø12h9 x 1000mm inoxydable, N° d’article 505899
I
Barra ø12h9 x 1000mm inossidabile, No. articolo 505899
D
Kreuzgelenk einfach, Art. Nr. 520145
E
Cardan joint, Ref. No. 520145
F
Joint de cardan, N° d’article 520145
I
Giunto cardanico, No. articolo 520145
D
Gummischutzhülle Wellengelenk Einfach, Art. Nr. 520147
E
Rubber cashing, Ref. No. 520147
F
Gaine protectrice élastique, N° d’article 520147
I
Custodia elastico, No. articolo 520147
19
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Bandverbindung TTBD, Art. Nr. 55312
E
Joining element TTBD, Ref. No. 55312
F
Coulisseau de liaison TTBD, N° d’article 55312
I
Giunzione nastro TTBD, No. articolo 55312
D
Klemmbefestigung, Art. Nr. 41264
E
Clamping element, Ref. No. 41264
F
Bride de serrage, N° d’article 41264
I
Elemento di serraggio, No. articolo 41264
D
Stange ø20h9 x 1000mm rostfrei, Art. Nr. 505898
E
Rod ø20h9 x 1000mm stainless, Ref. No. 505898
F
Barre ø20h9 x 1000mm inoxydable, N° d’article 505898
I
Barra ø20h9 x 1000mm inossidabile, No. articolo 505898
20
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
D
Antriebsrolle TTBD
E
Drive roller TTBD
F
Rouleau d'entraînement TTBD
I
Rullo di comando TTBD
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TTBD-60 H/V
TTBD-80 H/V
TTBD-105 H/V
TTBD-140 H/V
TTBD-185 H/V
TTBD-250 H/V
59286 / 59291
59287 / 59292
58726 / 58729
59288 / 59293
59289 / 59294
59290 / 59295
47369
47370
47371
45304
47372
45303
TTBD-60 H/V
TTBD-80 H/V
TTBD-105 H/V
TTBD-140 H/V
TTBD-185 H/V
TTBD-250 H/V
59286 / 59291
59287 / 59292
58726 / 58729
59288 / 59293
59289 / 59294
59290 / 59295
37235
37236
37237
40760
40761
40762
21
Ersatzteilliste / Spare part list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
TB / TBD / TTBD
Antriebseinheit TTBD
Drive unit TTBD
Entraînement TTBD
Gruppo motore TTBD
Baugruppe
Assembly group
Elément assemblé
Gruppo assemblato
D
Umlenkrolle TTBD
E
Diverter roller TTBD
F
Rouleau de renvoi TTBD
I
Rullo di rinvio TTBD
D
Spannrolle TTBD
E
Tension roller TTBD
F
Rouleau de tension TTBD
I
Rullo tendinastro TTBD
Art. Nr.
Ref. No.
N° d’article
No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
Ersatzteil, Art. Nr.
Spare part, Ref. No.
Pièce de rechange, N°d’article
Pezzi di ricambio, No. articolo
TTBD-60H
TTBD-80H
TTBD-105H
TTBD-140H
TTBD-185H
TTBD-250H
59286
59287
58726
59288
59289
59290
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
TTBD-60V
TTBD-80V
TTBD-105V
TTBD-140V
TTBD-185V
TTBD-250V
59291
59292
58729
59293
59294
59295
38346
38347
38348
38349
38350
38351
38357
38358
38359
38360
38361
38362
Weitere Einzelteile auf Anfrage. Unser Service Center wird Ihnen gerne weiterhelfen.
([email protected])
Further component parts on request. Our service centre will be glad to help you.
([email protected])
D'autres pièces détachées sur demande. Notre centre de service sera heureux de vous aider.
([email protected])
Altri pezzi supplementari su richiesta. Il nostro centro di assistenza sarà lieto di aiutarvi
([email protected])
22
MONTECH AG
Gewerbestrasse 12
CH-4552 Derendingen
Fon +41 32 681 55 00
Fax +41 32 682 19 77
[email protected]
www.montech.com