DOLOMITEN
Alta Pusteria
Alt a Pusteria
guida turistica
Contatti . Indirizzi . 2014
www.altapusteria.info
» Sommario «
»A«
Acque minerali »E«
4
Agenzia Internet 26
Asilo della neve 4
Associazioni Turistiche 31
Autonoleggio 4
Autosoccorso 4
»B«
Farmacie7
Ferrovie dello Stato
7
Fisioterapia7
Fitness7
Funghi14
Funzioni religiose
8
Oggetti smarriti Orari treni e pullman
Ospedale civile Ostello della gioventù
4
Beach Volley
5
Beautyfarm 5
Biblioteche 5
Bike-Shuttle-Service 5
Gastronomia 23
Birilli 5
Giornali / Libri
8
Bocce 5
Gite in carrozza 8
Bollettino delle valanghe 6
Grigliate 8
Bowling Guardia di Finanza 8
Guide alpine
8
6
Calendario delle
manifestazioni 6
Campeggi 6
Carabinieri 6
Carrozza di cavalli/Scuderia6
Carte geografiche
e turistiche 6
Castelli 6
Centri culturali 6
Cinema 6
Circuito Informativo
6
Computer
Hard & Software Consorzio Dolomiti
di Sesto - Alta Pusteria Cosmetica 6
7
Croce Bianca 14
Cure termali 7
Dentisti Discoteche Distributori di benzina Dogana ©
» La mia guida turistica «
Guida escursionistica 8
»I«
Impianti di risalita Industria 7
7
7
7
9
26
Informazioni alpinistiche 9
Internet
9
»K«
Kneipp 9
»L«
Laghi 9
Liberi professionisti 11
11
11
12
»O«
12
12
12
12
»P«
»G«
6
»D«
.it
»F«
Noleggio barche Noleggio biciclette
Noleggio sci e slitte +
service Nordic Walking
Banche/Bancomat
»C«
2
»N«
Escursioni
con le racchette da neve 7
Escursioni in pullman 7
26
Palestre di roccia 12
Parapendio 12
Parchi naturali 12
Parco avventura 12
Parco fauna 13
Parco giochi per bambini 13
Parete per arrampicata 13
Pattinaggio 13
Pesca 13
Piscine all’aperto
laghetto naturale 13
Piscine coperte 13
Piste da fondo 13
Pista skiroll 13
Poligono di tiro 14
Polizia 14
Pompieri 14
Prefissi internazionali 14
Pronto soccorso alpino 14
Pronto soccorso Croce
Bianca14
»R«
»M«
Maneggio 9
Medico condotto 9
Mercati 10
Minigolf 10
Mostre
10
Mountain Bike 10
Municipi 10
Musei 10
Raccolta funghi Rifugi
14
20
»S«
Sala Congressi Sauna Sci d’alpinismo Scuole di sci Scuole di sci fondo/
maestro/a di sci fondo 14
14
14
14
15
Servizio infermieristico Shopping Slitte trainate da cavalli Slittino Slittino estivo Soccorso pubblico 15
16
15
15
15
15
» Cari
villeggianti «
»T«
Taxi/Nightliner Telefoni pubblici Tennis 15
15
16
»U«
Ufficio Forestale
Ufficio Informazioni Ufficio Parrocchiali
Ufficio Postali Ufficio Skipass Ufficio Viabilità 16
31
16
16
16
16
»V«
Voli mongolfiera 16
» Alta Pusteria
Opuscolo edito dal:
Consorzio Turistico Alta Pusteria,
Via Dolomiti 29,
I-39034 Dobbiaco (BZ),
tel. 0474 913 156 | fax 0474 914 361
e-mail: [email protected]
Internet: www.altapusteria.info
Edizione: estate 2014 & inverno 2014/15
Chiusura di redazione: 17.02.2014
Tutti i dati in questo opuscolo
si considerano senza garanzia.
Sono riportati soltanto gli indirizzi
dei soci delle Associazioni Turistiche.
Foto: H. Rier, M. Schönegger,
F. Pitton, Shutterstock.
benvenuti in Alta Pusteria. Vi ringraziamo di aver scelto
ancora una volta – o per la prima volta – di trascorrere
le Vostre vacanze nella Terra delle Tre Cime di Lavaredo,
e speriamo vivamente che possiate ripartire soddisfatti
ed appagati. Per aiutarVi a decidere che cosa fare e che
cosa vedere, ma per fare in modo che non Vi perdiate il
meglio, abbiamo redatto questo piccolo vademecum che
Vi fornirà tutte le indicazioni essenziali per un soggiorno
gradevole e che Vi accompagnerà con molti buoni consigli
durante le Vostre gite.
A questo punto, buone vacanze e divertiteVi!
» www.altapusteria.info «
3
» Informazioni
Alta Pusteria «
ACQUE MINERALI
Sesto
Nella Val Fiscalina, ai piedi della
Croda Rossa, sorge una sorgente di
acqua solfatacalcica. Lo stabilimento per cure idropiniche fa parte dello Sport- & Kurhotel Bagni di Moso.
Il complesso ricettivo dispone di un
reparto cure dove l’acqua della sorgente viene usata per cure secondo
l’idroterapia di Kneipp, bagni sulfurei e massaggi sott’acqua.
» Informazioni Alta Pusteria «
San Candido
“I Bagni di San Candido sono uno
splendido stabilimento in una
splendida posizione; per anni si è
lavorato con tanto impegno, così
da offrire un piacevole luogo di
cura a bisognosi di ristabilirsi di
ogni classe che essenzialmente,
come nessun altro, è al passo coi
tempi. Qui si trova di tutto; preziosa aria fine del bosco di abeti,
posizione protetta dal vento, priva
di polvere, eccellenti fonti inesauribili a scelta, sentieri a volontà
per passeggiare nei boschi, lungo
i quali non mancano panchine, tavolini, posti a sedere coperti, padiglioni, ecc.; tutto questo attorno
all’edificio principale il quale con
le dipendenze ha 120 camere e 200
letti complessivi. Sono a disposizione degli ospiti ogni sorta di bagni: quelli delle due fonti minerali
e poi bagni all’essenza di pino, allo
iodio, allo zolfo, al vapore, tutti i
tipi di idroterapia, ecc.; qui ci sono
sala da pranzo, di lettura, di musica, veranda per la prima colazione,
veranda aperta, bazar, campo da
tennis, pista dei birilli, parco giochi
per bambini con birilli ed altalena,
giardino, bordure fiorite, coltivazione ed altro ancora …”. Tutto ciò
ci ha scritto un ospite affezionato
dei Bagni di San Candido. Una volta
era così ed oggi guardiamo le tristi
rovine dello sfarzo di un tempo.
Dagli anni Sessanta l’acqua di alcune sorgenti minerali viene imbottigliata e messa in commercio dalla
ditta Kaiserwasser. Nella zona
sorgiva sono state recentemente
create delle fontanelle coperte a
cui ci si può ristorare. Le 5 sorgenti di Acque Minerali di San Candido sono: L’Acqua dell’imperatore –
Kaiserwasser
Acqua Minerale Lavaredo –
Magenwasser
L’Acqua Candido – Laxierwasser
L’Acqua Minerale Sulfurea –
Schwefelwasser
L’Acqua Minerale Ferruginosa –
Eisenwasser
4
» La mia guida turistica «
Villabassa
Padiglione dell’acqua: L’acqua è
sempre stata vista come una benedizione del cielo da tutti i popoli,
le culture e religioni. Nascendo alla
sorgente il potere sia fertile che distruttivo dell’acqua, si cercava lì la
forza per pregare, per chiedere un
favore o per placare e calmare.
Un tale punto di riferimento potrebbe essere al parco del benessere
Kneipp für mich® nel “Kurpark” – il
parco pubblico di Villabassa - anche
il nuovo padiglione dell’acqua, che
viene alimentato dalla ben più nota
delle sorgenti del nostro comune,
quella di Pian di Maia, la “fons salutis”. Si tratta di acqua oligominerale
che aiuta in caso di disturbi della digestione, del metabolismo e del basso ventre, come anche per gli organi
respiratori e per dolori isterici.
Da uno dei più vecchi trattati medici
del 1675 risulta che l’acqua contenga nitrato di potassio, vitriolo e una
sostanza d’oro stratificata. L’acqua
contiene solo una piccolissima parte di sostanze minerali. Dato che lo
scarico è minimo, la fontana viene
alimentata anche da quelle sorgenti
che ormai da anni vengono usate
all’impianto Kneipp. Da una uscita
della fontata l’acqua scorre su di un
cristallo di rocca della Pusteria, e la
vivacità dell’acqua viene così di gran
lunga rinforzata.
Braies
Bagni di Braies Vecchia (chiuso),
l’acqua della sorgente principale ha
una temperatura di 6 gradi e contiene magnesio, calcio e acido solforico
e 2,1 unità-Mache di radioattività.
Bagni di Braies Nuova: Anche
questa struttura era rinomata nel
passato. Ha perso la sua importanza dopo la costruzione dell’albergo al Lago di Braies. L’acqua della
sorgente contiene terra calcarea,
gesso, terra ferruginosa e allume.
ASILO DELLA NEVE
Sesto
Olperl Club Mini e Junior, allegro
programma per bambini da 3 anni,
informazioni presso la Scuola di Sci& Snowboard Sextner Dolomiten
Stazione a Valle della Funivia Monte
Elmo Sesto,
tel. 0474 710 375, fax 0474 712 484
www.skischool.it,
vedi inserzione della Scuola Sci di
Sesto, “Olperl-Club-Junior”
San Candido
Scuola Sci e Snowboard
San Candido Baranci,
Via dei Tintori 4,
tel. + fax 0474 913 374,
www.skibaranci.com
Dobbiaco
Scuola Sci Dobbiaco,
Via Dolomiti 5, tel. + fax 0474 972 581,
per bambini da 3 anni, tutta la giornata “Miniclub” direttamente sulla
pista, www.scuolasci-dobbiaco.com
AUTONOLEGGIO
San Candido
Kirchler KG, Via Pizach 27,
tel. 0474 913 276, fax 0474 916 976,
www.auto-kirchler.com
AUTOSOCCORSO
San Candido
Kirchler KG, Via Pizach 27,
tel. 0474 913 276, fax 0474 916 976,
www.auto-kirchler.com
BANCHE/BANCOMAT
Sesto
CASSA DI RISPARMIO,
Via Bersaglio 9, tel. 0474 710 004,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8.05–12.55 e 14.45–16.45
www.caribz.it
Chiuso il primo giovedì pomeriggio del mese
CASSA RAIFFEISEN,
Via Dolomiti 16, tel. 0474 710 327,
orario d’apertura: LU, MA, ME, VE
ore 8–12.30 e 15.30–16.45,
GI ore 8–12.30
www.raiffeisen.it
Sesto/Moso
CASSA RAIFFEISEN,
Via San Giuseppe 17,
tel. 0474 710 387,
orario d’apertura:
LU, MA, ME, VE ore 8–12.30 e
15.30–16.45, GI ore 8–12.30
San Candido
BANCA DI TRENTO E BOLZANO,
Via P. P. Rainer 1/A, tel. 0474 913 200,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8.05–12.55 e 14.35–16.45:
chiuso il primo giovedì pomeriggio
del mese/(Bancomat)
CASSA DI RISPARMIO,
Piazza San Michele 5,
tel. 0474 913 136, orari d’apertura:
LU, MA, ME, VE ore 8–12.55 e
15.45–16.45 (Bancomat)
CASSA RAIFFEISEN ALTA PUSTERIA
Piazza del Magistrato 3,
tel. 0474 913 177, orario d’apertura:
LU–VE ore 8–12.55 e 15.45–16.45,
GI 8–12.55 (Bancomat)
San Candido/Versciaco
CASSA RAIFFEISEN,
Via Bolzano 4, tel. 0474 910 040,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8–12.30 (Bancomat)
Dobbiaco
CASSA RURALE, Via Conte Künigl 1,
tel. 0474 972 102, orario d’apertura:
LU–VE ore 8–12.30 e 15.30–17
(Bancomat)
www.raiffeisen.it/dobbiaco
CASSA RURALE (filiale),
Via Dolomiti 21, tel. 0474 973 572,
orario d’apertura: LU–VE ore
10–12 - alta stagione: LU–VE
ore 9–12 e ore e 16–17 (Bancomat)
www.raiffeisen.it/dobbiaco
Villabassa
CASSA RAIFFEISEN,
Via Hans Wassermann 4,
tel. 0474 745 134, fax 0474 745 297,
orario d’apertura: LU, MA, ME, VE
ore 8–12 e ore 15–16.30
GI ore 8–12 e ore 16.30–18.30
CASSA DI RISPARMIO,
Via Frau Emma 8,
tel. 0474 745 518, fax 0474 745 519,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8.05–12.55 e 14.45–16.30
(Bancomat) I° giovedì del mese
chiuso nel pomeriggio
BEACH VOLLEY
Sesto
Sport Sesto, Via Waldheim 23,
orario: giugno–settembre
ore 9–23, www.sportsexten.com
San Candido
Acquafun beach,
Via M. H. Hueber 2
tel. 0474 916 200,
www.acquafun.com
BEAUTYFARM
Sesto
Bad Moos – Sport- & Kurhotel,
via Val Fiscalina 27, .
tel. 0474 713 100, fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Design Spa presso Hotel Monika,
via Parco 2, tel. 0474 710 384,
www.monika.it
Hotel Passo Monte Croce,
via S. Giuseppe 55, tel. 0474 710
328, fax 0474 710 383,
www.kreuzbergpass.com
Wellness Spa Mountain Resort
Patzenfeld, via S. Giuseppe 54,
tel. 0474 710 444,
www.caravanparksexten.it
San Candido
SPA LITTAMUM
presso Hotel Villa Stefania
Via al Ponte dei Corrieri 1,
Tel. 0474 913588, Fax 0474 916255
www.villastefania.com
Dobbiaco
Romantik Hotel Santer,
Via Alemagna 4 , tel. 0474 972 142,
fax 0474 972 797,
www.hotel-santer.com,
[email protected]
BIBLIOTECHE
Sesto
Biblioteca Claus Gatterer,
Via Dolomiti 45, tel. 0474 710 107,
[email protected],
orario d’apertura: LU, ME, GIO
ore 9–12 e 16–18, MA ore 16–18,
VE ore 9–12, accesso internet
pubblico
San Candido
Biblioteca Peter Paul Rainer
Via dei Canonici, LU ore 10–12
e 17–20, MA–GI ore 10–12 e 15–18,
VE ore 10–12, ogni 1. SA del mese
ore 10–12, tel. 0474 914 144,
[email protected]
accesso internet pubblico,
possibilità di fare fotocopie
Dobbiaco
presso l’asilo nella Via Gebr. Baur 5b
orari d’apertura: durante il
periodo scolastico: LU–VE ore
14.45–18.45 (MA + VE anche dalle
ore 10–12 e GI anche fino alle ore
19.45), ogni 1° sabato del mese
ore 9–12 accesso internet pubblico,
possibilità di fare fotocopie, con
W-LAN
[email protected]
www.dobbiaco-biblioteca.com
Villabassa
Via Hans Wassermann 2
(a fianco della Cassa Rurale),
orario d’apertura:
LU 09–11, ME 14.30–16.30, VE 18–20
Braies
Casa Culturale, Braies di Dentro 49,
orario d’apertura: GI ore
13.30–17.30, DO ore 8.45–10
BIKE-SHUTTLE-SERVICE
Sesto
Taxi Rogger – tel. 348 842 37 79,
www.puschtrabus.com
San Candido
Taxi Burgmann Artur,
Via Johann Scheiber 35
tel. 348 268 99 96,
[email protected]
Taxi Peer Christian,
Via Zipfanger. 26/a, Dobbiaco
tel. 348 268 88 99, fax 0474 973 327
www.peer-shuttle.it
Dobbiaco
Taxi Peer Christian,
Via Zipfanger 26/A,
tel. 348 268 88 99,
www.peer-shuttle.it
Steiner Touring GmbH,
S. Vito 31 Braies,
tel. 0474 748 674,
fax 0474749270;
[email protected];
www.steinertouring.com
Villabassa
Mair Freddy, Autonoleggio con
conducente, tel. 0474 771 210/
349 814 84 11, fax 0474 740 858,
www.dolomitislowbike.com
Steiner Touring GmbH,
S. Vito 31 Braies,
tel. 0474 748 674,
fax 0474749270;
[email protected];
www.steinertouring.com
Braies
Steiner Touring Srl, San Vito 31,
tel. 0474 748 674,
fax 0474 749 270,
www.steinertouring.com
BIRILLI
(PISTE DEI BIRILLI)
Dobbiaco
Hotel Nocker, Via Dolomiti 21,
tel. 0474 972 242, fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
BOCCE
Dobbiaco
Alpenhotel Ratsberg, Monte Rota 12,
tel. 0474 972 213, Fax 0474 972 916,
www.alpenhotel-ratsberg.com
» www.altapusteria.info «
5
» Informazioni Alta Pusteria «
Braies
CASSA RURALE,
Braies di Dentro 40,
tel. 0474 748 615, fax 0474 748 777,
www.raiffeisen.it,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8–12.30
Villabassa
2 piste coperte nel parco “Kurpark”,
apertura: maggio/giugno–
settembre/ottobre
BOLLETTINO DELLE
VALANGHE
tel. 0471 271 177,
www.provincia.bz.it/valanghe
BOWLING
Dobbiaco
Hotel Nocker, Via Dolomiti 21,
tel. 0474 972 242, fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
CALENDARIO DELLE
MANIFESTAZIONI
Presso le Associazioni Turistiche
oppure direttamente dall’esercente
si possono avere i calendari delle
manifestazioni dell’Alta Pusteria
CAMPEGGI
Sesto
Caravan Park Sexten,
via S. Giuseppe, 54
www.caravanparksexten.it
aperto tutto l’anno
Dobbiaco
Camping Olympia, Camping 1,
tel. 0474 972 147, fax 0474 972 713,
[email protected]
www.camping-olympia.com
Villabassa
Camping Olympia, Camping 1,
tel. 0474 972 147, fax 0474 972 713,
www.camping-olympia.com
[email protected]
CARABINIERI
pronto intervento: tel. 112
Sesto
Via Ferrara 2, tel. 0474 712 261
San Candido
Comando Compagnia,
Via Stazione 9, tel. 0474 919 300
Dobbiaco
Via Rienza 4, tel. 0474 972 123
Villabassa
Via Johann Jaeger 11, tel. 0474 745 132
Braies
San Vito 28, tel. + fax 0474 748 679,
orari d’ufficio: giornaliero ore 9–12
» Informazioni Alta Pusteria «
CARROZZA DI CAVALLI
/SCUDERIA
Sesto
Carrozza di linea dall’Hotel Dolomiti al Rifugio Fondo Valle (servizio
estivo da fine giugno a settembre)
Braies
Scuderia Steinwandter
San Vito 17, tel. 0474 749 009
oppure cell 335 611 72 32
www.steinwandterhof.it
6
» La mia guida turistica «
CARTE GEOGRAFICHE
E TURISTICHE
In vendita presso le Tabaccherie,
Librerie, Negozi e le Associazioni
Turistiche
CASTELLI
Nei ns. dintorni si trovano i seguenti castelli, aperti al pubblico
(informazioni dettagliate sugli orari
d’apertura sono reperibili presso le
Associazioni Turistiche):
Castello Welsperg a Monguelfo,
tel. 0474 944 118 oppure
0474 944 089 (d’inverno chiuso)
Castello Bruck a Lienz (Austria),
tel. 0043 4852 62580 (chiuso fino
a metà maggio)
Castello Campo Tures
a Campo Tures, tel. 0474 678 543
Castello Rodengo a Rodengo,
tel. 0472 454 056 (d’inverno chiuso)
a Campo Tures, tel. 0474 678 543
Castello Brunico & MMM Ripa,
tel. 0474 410 220
CENTRI CULTURALI
Sesto
Sala Congressi “Haus Sexten”,
Via Dolomiti 45, tel. 0474 710 273,
www.haus-sexten.com
San Candido
Centro Josef Resch, Via Atto 1,
tel. 0474 913 507
per richieste d’affitto:
tel. 0474 916 683,
[email protected]
Dobbiaco
Centro Culturale Grand Hotel –
sale per congressi, tel. 0474 976 151,
fax 0474 976 152,
www.grandhotel-dobbiaco.com
Villabassa
Sala Raiffeisen, Piazza von Kurz,
tel. 0474 745 134
(Cassa Raiffeisen di Villabassa)
Braies
Centro Culturale,
Braies di Dentro 49,
tel. 0474 748 675
CINEMA
Brunico: Cinema Odeon
tel. 0474 554 299
Cortina D’Ampezzo
tel. 0043 629 672 661
Kinoclub San Candido
Centro Josef Resch luglio + agosto
CIRCUITO INFORMATIVO
L’oroscopo celtico
I vari periodi dell’anno sono
rappresentati da 21 alberi con le
loro tipiche caratteristiche, che
corrispondono al carattere e alle
tipologie delle persone nate sotto
il relativo segno dell’albero. Ogni
visitatore può camminare dentro
l’oroscopo, calcolare il suo periodo
di nascita e scoprire il suo albero
di appartenenza, di conseguenza
il suo “segno verde”.
Mondo Magico della Foresta
Il Mondo Magico della Foresta è
un misto di gioco, avventura ed
informazione sui temi del bosco.
In modo giocoso ed interattivo si
apprendono nozioni sull’ambiente
del bosco, per conoscerlo nei suoi
diversi aspetti.
Villaggio degli alberi Dobbiaco:
Le tre costruzioni in legno hanno
una forma simile ad un abete rosso.
Servono per informare i visitatori
in modo insolito riguardante il potenziale dei nostri boschi e le possibilità dell’impiego del legno. Uno
degli alberi è dedicato all’arte ed
al formare giocoso. Gli alberi sono
percorribili e collegati con ponti tra
di loro. L’aspetto di un paese viene
completato da alberi con informazioni e panchine. Il villaggio degli
alberi si trova nelle vicinanze del
Mondo Magico della Foresta, un
parco giochi per bambini, e il sentiero di biomassa presso la centrale
termica di Dobbiaco.
Tesori dell’acqua a Dobbiaco:
Il comune di Dobbiaco è ricco di
fonti d’acqua. I “tesori d’acqua”
sono molteplici e ovunque presenti. Lungo il sentiero ci sono 8
stazioni dove viene mostrato l’importanza dell’acqua per Dobbiaco.
Informazioni del circuito informativo all’Ass. Turistica:
tel. 0474 972 132, [email protected]
Sentiero didattico botanico:
Nel “Kurpark” si può percorrere il
sentiero didattico botanico. Così,
unendo l’utile al dilettevole, durante una piacevole passeggiata si
potranno imparare molte cose sulla
flora e fauna locale. A questo scopo,
in collaborazione con gli specialisti
dell’amministrazione forestale, i vari
alberi, cespugli, animali e sassi del
“Kurpark” sono stati registrati: si trovano oltre 48 specie di piante e circa
28 razze di animali. Le informazioni
raccolte vengono messe a disposizione del pubblico grazie a cartelli in
tedesco, italiano e latino, su cui sarà
inoltre illustrato l’utilizzo tradizionale delle piante e sul modo di vivere
degli animali, che vivono in libertà
nel “Kurpark”. In questo modo si creerà una proposta interessante per
tutti gli amanti della natura.
COMPUTER
HARD & SOFTWARE
San Candido
blueNET di Happacher Klaus,
Zona Artigianale 2
tel. 345 857 53 77, 0474 916 214,
Fax 0474 912370, www.bluenet.bz
CONSORZIO DOLOMITI
DI SESTO - ALTA
PUSTERIA
direzione: Via Dolomiti 45,
I-39030 Sesto, tel. 0474 710 355,
fax 0474 710 416,
www.sextnerdolomiten.com
Il Centro sci Dolomiti di Sesto – Alta
Pusteria vanta 30 impianti di risalita
COSMETICA
Sesto
Bad Moos – Sport- & Kurhotel,
via Val Fiscalina 27,
tel. 0474 713 100, fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Cosmetica Helga Rier, Via Laner
12/A, tel. 0474 773 511, oppure
329 742 39 86, fax 0474 773 511,
[email protected]
Design Spa presso Hotel Monika,
via Parco 2, tel. 0474 710 384,
www.monika.it
Wellness Spa Mountain Resort
Patzenfeld, via S. Giuseppe 54,
tel. 0474 710444,
www.caravanparksexten.it
San Candido
Bbeauty, Mercato Vecchio 2,
tel. + fax 0474 913 362,
www.bbeauty.bz
Body & Face, Zona Artigianale 6B,
tel. 0474 913 084, [email protected]
SPA LITTAMUM
presso Hotel Villa Stefania
Via al Ponte dei Corrieri 1,
Tel. 0474 913 588, Fax 0474 916 255,
www.villastefania.com
Dobbiaco
Romantik Hotel Santer,
Via Alemagna 4,
tel. 0474 972 142, fax 0474 972 797,
www.hotel-santer.com
[email protected]
CURE TERMALI
Sesto
Sport- & Kurhotel Bagni di Moso,
Via Val Fiscalina 27,
tel. 0474 713 100, fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
DENTISTI
Dobbiaco
Dr. Cascavilla, Piazza scuole 5,
tel. 0474 745 554
DISCOTECHE
Villabassa
Adler Dancing, Piazza von Kurz 3,
tel. 0474 745 128, fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com
DISTRIBUTORI DI
BENZINA/METANO
Sabato-pomeriggio, domeniche e
festivi: apertura a turno
Sesto
Agip, Via Roggen,
tel. 0474 710 515, servizio bar
San Candido
ESSO, Via Pusteria 1/A,
direzione Dobbiaco,
carwash, servizio bar,
tel. 0474 913 197, fax 0474 916 990
(self-service)
IP, Via Pusteria, direzione confine,
servizio bar, tel. + fax 0474 913 178
Dobbiaco
ENI , Via Pusteria 2,
verso Villabassa – incrocio Cortina
(stazione di lavaggio, GPL),
direzione Villabassa,
tel. 0474 972 190, fax. 0474 972 037
[email protected]
ESSO, Via Alemagna 5
(stazione di lavaggio),
tel. 0474 972 710,
[email protected]
Dobbiaco
Farmacia Dobbiaco snc,
Via San Giovanni 6,
tel. 0474 972 165, fax 0474 973 824,
www.farmaciadobbiaco.it,
orario d’apertura: ore 8.30–12
e 15.30–19.30
Domeniche e festivi: le farmacie
si alternano. Il relativo turno è
esposto all’ingresso delle singole
farmacie.
Villabassa
Dr. Barbierato, Via Frau Emma,
tel. 0474 740 031, fax 0474 740 521,
[email protected],
aperto: LU-VE ore 8.30–12 +
15.30–19, SA ore 8.30–12
FERROVIE DELLO STATO
San Candido
L’Agenzia Doganale si trova presso la stazione FS a San Candido,
tel. + fax 0474 913 117
Biglietteria tel. 0474 913 224, numero verde 840000471 per informazioni, orario d’apertura: lu–ve
ore 8.20–12.15 e ore 13.30–16.20.
Attenzione: Col cambio orario è
possibile che cambiano anche gli
orari dello sportello.
ESCURSIONI CON
LE RACCHETTE DA NEVE
la biglietteria è chiusa, biglietti
acquistabili al distributore
DOGANA
San Candido
Scuola d’Alpinismo Val Pusteria,
Via Stazione 2, 39035 Monguelfo,
tel. 0474 944 660 oppure
348 229 06 40, www.alpinschule.com
Dobbiaco
Ufficio Guide Alpine Dobbiaco,
Strobl Luis, tel. 335 539 49 00,
www.toblach-alpin.com,
[email protected],
orari d’apertura: estate: ore 17.15
– 19 inverno: ore 16.30 – 18
Ufficio Guide Alpine Globo Alpin,
Via Stazione 3, tel. 0474 976 139,
oppure 348 7153 934
www.globoalpin.com
Braies
Strobl Luis, Ufficio Guide Alpine Dobbiaco, Via Dolomiti 5,
tel. 335 539 49 00,
www.toblach-alpin.com
ESCURSIONI IN PULLMAN
Informazioni e prenotazioni presso
le Associazioni Turistiche
FARMACIE
Sesto
Via Dolomiti 23, tel. 0474 710 460,
orario d’apertura: ore 8.30–12 e
15–18.45
San Candido
Via P. P. Rainer 8/A,
tel. 0474 913 142, fax 0474 912 675,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8.30–12.15 e ore 15.30–19
(sabato pomeriggo e festivi
vedi turno),
www.farmaciadellognomo.com
Dobbiaco
Villabassa
Mobilcard acquistabili presso l’Associazione Turistica nell’edificio
della stazione, biglietti e carte valore presso il distributore nella sala
d’aspetto.
FISIOTERAPIA
Sesto
Bad Moos – Sport- & Kurhotel, via
Val Fiscalina 27, tel. 0474 713 100,
fax 0474 713 333, www.badmoos.it
Dobbiaco
Romantik Hotel Santer,
Via Alemagna 4, tel. 0474 972 142,
fax 0474 972 797
www.hotel-santer.it
[email protected]
Villabassa
Hotel Bachmann Via Hans Wassermann 1 tel. 0474 745 126,
fax 0474 745 385
www.nordicphysio.com
FITNESS
Sesto
Bad Moos – Sport- & Kurhotel, via
Val Fiscalina 27, tel. 0474 713 100,
fax 0474 713 333, www.badmoos.it
Dobbiaco
percorso vita, Via Gustav Mahler
“Grieswaldile”
Studio Fitness Zona Sportiva
„Gries“, Gustav Mahler 24,
tel. 0474 972 529
Hotel Union Centro estetico con
oasi center, Via Dolomiti 24, Tel.
0474970100, www.hotelunion.it
» www.altapusteria.info «
7
» Informazioni Alta Pusteria «
(1 funivia, 3 cabinovie, 7 seggiovie e
20 sciovie) e 85 km di piste da discesa, tra cui il 90% attrezzati per l’innevamento programmato. Il Centro sci
Dolomiti di Sesto – Alta Pusteria è
parte di Dolomiti Superski (450 impianti di risalita e 1.220 km di piste
da discesa, tra cui 1.100 attrezzati
per l’inneva-mento programmato).
GUIDE ALPINE
(corsi di arrampicate)
È consigliabile servirsi di una guida
alpina per tutte le escursioni
di una certa difficoltà. Le guide organizzano varie gite in montagna.
I programmi dettagliati sono a disposizione anche presso le Associazioni Turistiche.
Sesto
FUNZIONI RELIGIOSE
FUNZIONI CATTOLICHE
(it. = lingua italiana,
ted. = lingua tedesca):
Sesto
Chiesa Parrocchiale di Sesto:
SA ore 17 ted., DO ore 9 e 18 ted.,
luglio e agosto inoltre DO ore 10.30
it., d’inverno SA ore 17 e DO ore 18
Chiesa San Giuseppe Moso:
DO ore 7 ted.
San Candido
Il calendario delle Sante Messe è
disponibile presso l’Associazione
Turistica San Candido oppure su
www.pfarrei-innichen.com
Dobbiaco
Chiesa Parrocchiale Dobbiaco
giorni feriali: lunedì e venerdì ore
19.30 (tedesco), mercoledì ore 7.15
(tedesco), domenica e solennità: ore
9 (tedesco), ore 11.30 (italiano)
Chiesetta - Apparthotel Germania
(Dobbiaco Nuova) nel mese di luglio e agosto: domenica e solennità: ore 9 (italiano)
Santa Maria Lunedì a venerdì ore
18 (tedesco), domenica e solennità:
ore 9.15 (tedesco)
Valle S. Silvestro ore 7.15 (tedesco); DO e giorni festive la messa
prefestiva alle ore 19.30 o DO alle
ore 10.15 (tedesco)
» Informazioni Alta Pusteria «
Villabassa
SA messa prefestiva alle ore 19.30
DO S. Messa alle ore 10.15 in lingua tedesca in alternanza ogni
secondo weekend, Sante Messe in lingua ita. luglio + agosto,
Informazioni all’Associazione Turistica
Braies
In alternanza a Ferrara e San Vito
DO ore 8 (ted.), in alternanza a
Ferrara e San Vito. Estate VE ore
08 (ted.), inverno VE ore 16.30
(ted.), estate (luglio e agosto):
San Vito ore 10 messa in lingua
italiana
8
» La mia guida turistica «
FUNZIONI EVANGELICHE:
Sesto
Chiesa San Giuseppe, Moso: DO
ore 10 (luglio-metà settembre), ted.
GIORNALI / LIBRI
Sesto
Mair Nikolaus, Via Dolomiti 15,
tel. 0474 710 385
Tabaccaio Holzer, Sesto/Moso
Via Heideck 2, tel. 0474 710 599,
[email protected]
San Candido
Renate Holzer, Via Duca Tassilo 2,
tel. + fax 0474 913 791
Oberhammer Arnold,
Piazza San Michele 9/A,
tel. 0474 913 078, fax 0474 913 078
Villabassa
Gol Market, Kühbacher Diether,
Piazza Von Kurz 1, tel. 0474 745120,
[email protected]
GITE IN CARROZZA
Sesto
dall’Hotel Dolomiti fino al Rifugio Fondo Valle (solo d’estate)
GRIGLIATE
Sesto
Prati Croda Rossa (vicino alla stazione a monte) tel. 0474 710 372
Dobbiaco
“Grieswaldile”, tel. 0474 972 132,
www.dobbiaco.info
Villabassa
Presso il “Kurpark”, parco pubblico
di Villabassa zona barbecue – solo
con prenotazione. Informazioni
presso l’Associazione Turistica di
Villabassa, tel. 0474 745 136,
www.villabassa.it
GUARDIA DI FINANZA
San Candido
Via Riposo 2, Prato Drava,
tel. 0474 966 723
Scuola d’Alpinismo Sesto
Tre Cime, Via Dolomiti 45
pr. Sala Congressi
(uff. della Scuola Sci),
tel. 0474 710 375 oppure
348 444 92 54, fax 0474 710 182,
orari d’apertura: da metà giugno a
metà ottobre ore 17–19,
www.alpinschule-dreizinnen.com
Kurt Stauder, via Kurzewand 16,
tel. 347 071 74 06
www.facebook.com/1lookat
San Candido
Scuola d’Alpinismo Val Pusteria,
Via Stazione 2, 39035 Monguelfo,
tel. 0474 944 660, oppure
348 229 06 40
www.alpinschule.com
Dobbiaco
Ufficio Guide Alpine Dobbiaco,
Strobl Luis, Via Dolomiti 5,
tel. 335 539 49 00,
[email protected]
www.toblach-alpin.com,
orari d’apertura: estate: ore 17.15–19
inverno: ore 16.30–18
Ufficio Guide Alpine Globo Alpin,
Via Stazione 3, tel. 0474 976 139
oppure 348 715 39 34,
www.facebook.com/bergkultur,
www.globoalpin.com,
orari d’apertura: ogni giorno
tranne il Sabato ore 8-13
Villabassa
Kopfsguter Martin, Via Rienza 45,
tel. 0474 745 497 oppure
348 706 31 42,
www.mount-emotion.it
Tinkhauser Werner, Via Rienza 24,
tel. + fax 0474 740 119,
www.alpinschule.suedtirol.com
Braies
Steiner Erwin c/o Globo Alpin,
Via Stazione 3, Dobbiaco,
tel. 0474 976 139 oppure 348 715 39 34
www.globoalpin.com
Strobl Luis
Ufficio Guide Alpine Dobbiaco,
Via Dolomiti 5, tel. 335 539 49 00,
www.toblach-alpin.com
GUIDA ESCURSIONISTICA
In vendita presso le Associazioni
Turistiche (la guida comprende 70
proposte di escursioni nell’Alta
Pusteria). Da giugno fino alla fine
di settembre sono in programma
numerose escursioni naturalistiche con guida nei due parchi
naturali. Le singole date ed i percorsi sono riportati sul calendario
delle manifestazioni.
Villabassa
Gitzl Josef, cell. 349 345 78 16,
[email protected]
IMPIANTI DI RISALITA
Baranci
Stazione a valle:
tel. 0474 913 277, fax 0474 913 400,
www.sextnerdolomiten.com
Seggiovia a quattro posti fino a
1500 m, la stazione a monte è punto di partenza per escursioni fino
ai Bagni di San Candido, alla Pausa
Ganda, alla Piccola Rocca dei Baranci, ecc. D’inverno funzionano
inoltre 4 sciovie. D’inverno una
pista da slittino di 3 km dal Rifugio
Gigante Baranci porta alla stazione
a valle della seggiovia. D’estate la
pista FUN BOB (slittino estivo) di
1,75 km porta dalla stazione a monte
alla stazione a valle della seggiovia.
informazioni su orari di apertura:
www.s-dolomiten.com
Croda Rossa
Stazione a valle cabinovia:
tel. 0474 710 372, fax 0474 712 913,
www.sextnerdolomiten.com
Con la cabinovia a 6 posti si arriva
fino ai Prati di Croda Rossa (1921 m),
punto di partenza per numerose
escursioni nelle Dolomiti di Sesto. La cabinovia 8 posti Signaue
è un’attrazione per l’area sciistica
della Croda Rossa. Caratteristici
sono le renne, la grande famiglia
dei pupazzi di neve, parco giochi,
la pista da slittino e le tre baite,
fra loro il “Pollaio”. Con la pista
nera più impegnativa del Centro
sci Dolomiti di Sesto – Alta Pusteria “Holzriese” che è la più ripida
d’Italia.
informazioni su orari di apertura:
www.s-dolomiten.com
Monte Elmo
Stazione a valle funivia Sesto:
tel. 0474 710 245, fax 0474 710 416,
www.sextnerdolomiten.com
Stazione a valle cabinovia
Versciaco: tel. 0474 910 113
Sul versante di Sesto sale una funivia (82 persone per cabina) alla
montagna sciistica n°1 dell’Alta
Pusteria fino a quota 2050 metri.
A 2050 metri arriva anche la cabinovia a 6 posti che parte da Versciaco.
D’inverno funzionano inoltre 4 seggiovie e 3 sciovie che portano fino
a 2200 metri. La giornata finisce
col’Après Ski nel Polarlicht presso
la stazione di valle. D’estate le stazioni a monte sono punto di partenza per escursioni fino alla cima del
Monte Elmo, fino a Sesto, San Candido e Versciaco oppure seguendo
le cime delle Alpi Carniche. Dalla
nuova terrazza solare del Panorama
Ristorante Monte Elmo, che è completamente ristruturato si può godere una bellissima vista panoramica sulla famosa meridiana di Sesto.
informazioni su orari di apertura:
www.s-dolomiten.com
Braies
Piccolo comprensiorio sciistico,
ideale per principianti,
informazioni su orari di apertura:
www.s-dolomiten.com
Dobbiaco
Rienza, 1 seggiovia e 2 sciovie,
tel. 0474 972 113 chiuso d’estate.
www.ski-rienza.it, [email protected]
L’impianto di risalita ideale per famiglie con bambini lontano dalle piste
affollate. Una pista esigente offre a
tutti gli appassionati ottime condizioni di allenamento. Un parco giochi, una pista da slittino e due rifugi
e il parco faunistico presso la pista
Trenker offrono possibilità di svago.
Orari d’apertura 2014/15:
www.ski-rienza.it
Passo Monte Croce
campo di sci per sportivi, piste
da allenamento, informazioni su
orari di apertura:
www.s-dolomiten.com
Waldheim (Sesto)
Campo scuola di sci, ideale per
principianti, informazioni su orari
di apertura:
www.s-dolomiten.com
Ski Area Val Comelico
Comprensorio sciistico del Veneto
informazioni su orari di apertura:
www.s-dolomiten.com
INFORMAZIONI
ALPINISTICHE
Informazioni alpinistiche presso
Sig. Dr. Hansjörg Hager, Via Parrocchiale 11, 39100 Bolzano.
tel. 0471 413 809, fax 0471 413 889,
[email protected]
INTERNET
Sesto
Biblioteca Claus Gatterer,
Via Dolomiti 45, tel. 0474 710 107
Free WIFI : vicino alla Stazione a
Valle della Funivia Monte Elmo,
della Funivia Signaue e della Funivia Prati Croda Rossa e alla Stazione a Monte della Funivia Monte
Elmo
San Candido
Biblioteca Peter Paul Rainer,
Via dei Canonici 2,
(sul retro del Centro Josef Resch)
Tel. 0474 914144,
[email protected]
Orario d’apertura: LUN ore 10-12
e ore 17-20, MAR+MER+GIO ore
10-12 e ore 15-18, VEN ore 10-12,
ogni primo SAB del mese ore
10–12 punto internet, possibilitá
di fare fotocopie
Piazza del Magistrato e Piazza
San Michele e Piazzetta Senfter
FREE LUNAS – gratis wireless
Café Pub Gelateria Silvia
Piazza del Magistrato 4, tel. 0474
773 962, fax 0474 773 963
www.residence-silvia.it
gratis wireless
Free WiFi: stazione a valle Monte
Baranci, Rifugio Gigante Baranci,
stazione a valle Monte Elmo,
Versciaco
Dobbiaco
Associazione Turistica Dobbiaco,
Via Dolomiti 3, tel. 0474 972 132,
www.dobbiaco.info
Biblioteca di Dobbiaco,
con W-LAN, tel. 0474 972 040
bibliothek.toblach@brennercom.
net, www.dobbiaco-biblioteca.com
Villabassa
Associazione Turistica,
Via Stazione 3, tel. 0474 745 136,
fax 0474 745 283, www.villabassa.it
Braies
Associazione Turistica Valle di Braies, Braies di Fuori 78,
tel 0474 748 660, fax 0474 749 242,
www.valledibraies.info
Albergo Huber, Braies di Dentro 6,
tel. 0474 748 670, fax 0474 749 291,
www.albergo-huber.it
MA giorno di riposo
KNEIPP
Sesto
Sport-& Kurhotel Bagni di Moso,
via Val Fiscalina 27,
tel. 0474 713 100,
fax 0474 713 333, www.badmoos.it
Villabassa
Parco del benessere Kneipp für
mich® Raiffeisen al “Kurpark”,
parco pubblico di Villabassa; informazioni presso l’Associazione
Turistica di Villabassa,
www.villabassa.it
Camping Olympia, Camping 1,
tel. 0474 972 147,
www.camping-olympia.com
LAGHI
Lago di Dobbiaco, 1259 m,
grandezza 14,3 ettari, profondità
massima 3,5 m. Il lago fa parte del Parco Naturale “Fanes-Sennes-Braies”
Lago di Landro: 1403 m.
Il lago fa parte del parco naturale
delle „Tre Cime“ nei Comuni di
Dobbiaco, Sesto e San Candido”
Lago di Braies: 1496 m,
grandezza 31 ettari, profondità massima 36 m, profondità media 17 m.
Il Lago di Braies fa parte del Parco
Naturale “Fanes-Sennes-Braies”.
MANEGGIO
Sesto
Maneggio Tschurtschenthaler
Robert, Via Val Fiscalina 22,
tel. 0474 710 620
» www.altapusteria.info «
9
» Informazioni Alta Pusteria «
Dobbiaco
Lanz Iris,
tel. 348 3212110,
www.lanz-active.com
San Candido
Maneggio „Brandlhof“, Via Johann Scheiber 2, tel. 348 444 6360
[email protected]
(equitazione, equitazione terapeutica)
MEDICO CONDOTTO
Sesto
Dr. Karl Mayr, ambulatorio:
Via Laner 13, tel. 0474 710 407,
orario: LU–VE ore 9–12, LU+GI
anche ore 16.30–18
San Candido
Pronto soccorso presso
l’Ospedale civile di San Candido,
tel. 0474 917 111
solo in casi di emergenza
Dr. med. Oswald Haberer,
Piazza del Magistrato 2,
edificio Cassa Raiffeisen,
tel. 0474 916 326 oppure
348 313 41 07, orario: LU–VE
ore 10–13, MA + GI ore 17–18
www.dr-haberer.com
Dr. Sabina Molon,
Via F. J. Rudigier 9 A,
tel. 0474 916 297 oppure
339 339 73 13, orario: LU–VE ore
09.30–12.30 e ore 16–18
Dobbiaco
Dr. Wilhelm Lahner, ambulatorio:
Via Gustav Mahler presso
Casa Englös, tel. 0474 972 380,
orario: LU + ME ore 9–12 e 17.30–
18.30, MA + VE ore 9–12.30, GI ore
15–18.30
Villabassa
Medico condotto, Informazioni
presso l’Associazione Turistica di
Villabassa, tel. 0474 745 136
MERCATI
Sesto
Waldheim, ogni 1. e 3. GI del
mese nei periodi: 10.02.–Pasqua e
01.06.–30.09.
San Candido
Il calendario di tutti i mercati
(mercato dell’artigianato, mercato
delle pulci, mercato contadino) è
reperibile presso l’Associazione
Turistica.
Dobbiaco
ogni 1. e 3. LU del mese
Villabassa
da aprile a novembre: ogni 1. sabato
del mese (Piazza von Kurz)
MINIGOLF
» Informazioni Alta Pusteria «
Sesto
Sport Sesto, Via Waldheim 23,
apertura giornaliera durante la
stagione estiva ore 9–23,
tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com
San Candido
Minigolf Kerschbaumer,
Via Schranzhofer 28 (nei pressi
della stazione a valle della seggiovia Baranci), Fam. Kerschbaumer,
tel. 0474 916 263
10 » La mia guida turistica «
MOSTRE
Nelle singole località si organizzano in diversi periodi delle mostre. I periodi e gli orari
d’apertura sono riportati sul
calendario delle manifestazioni.
Sesto
Bellum Aquilarum, Mostra sulla
Grande Guerra in centro a Sesto, Via Chiesa aperto d’inverno
e d’estate: MA, GI e SA dalle ore
16 alle 18
San Candido
Spazio internazionale per la
fotografia Café Mitterhofer,
Via P. P. Rainer 4, tel. 0474 913 259,
[email protected],
giorno di riposo: domenica
DoloMythos Museum
Via P.-P.-Rainer 9, tel. 0474 913 462,
fax 0474 913 092,
www.dolomythos.com
aperto tutto l’anno: LU–SA ore
9–12, ore 14–19, DO giorno di
riposo (tranne in stagione)
Dobbiaco
Centro Visite Dobbiaco,
Via Dolomiti 31, tel. 0474 973 017,
[email protected]
Orari d’apertura: inizio maggio
fino a fine ottobre e da natale fino
a fine marzo da martedì fino sabato dalle ore 09.30–12.30 e dalle ore
14.30 alle 18. Luglio + agosto DO
aperto + GI ore 18–22, Ingresso
libero!
Villabassa
Mostre ed esposizioni presso il
Museo del Turismo Alta Pusteria,
Via Hans Wassermann 8,
tel. 0474 745 133, fax 0474 745 305
orario di visita: vedi musei
MOUNTAIN-BIKE
(escursioni con guida)
Villabassa
Pramstaller Egon, Via Frau Emma 8,
tel. 0474 745 449 oppure
340 359 37 33, www.dolobike.eu
Informazioni presso l’Associazione
Turistica
Roland Stauder Stoneman,
Via Von Kurz 35, tel. 348 905 54 60,
www.stoneman.it, [email protected]
MUNICIPI
Sesto
Via Dolomiti 9, tel. 0474 710 323,
fax 0474 710 105,
www.gemeinde.sexten.bz.it,
orario d’apertura:
LU–VE ore 8.30–12
San Candido
Comune di San Candido,
Piazza del Magistrato 2,
fax 0474 914 099,
www.sancandido.eu
orario per il pubblico: LU–VE ore
8.45–12.15, GI ore 15–16.30,
Ufficio anagrafe e stato civile
Tel.: 0474 912 544 oppure
0474 912 542
LU-VE ore 8.45–12.15, GI
ore 15–16.30, SA ore 9–11
Polizia municipale:
tel. 0474 916 620 oppure
0474 916 686, LU–VE ore 8.45–10,
LU–GI ore 15–16
Ufficio tecnico: tel. 0474 916 684
oppure 0474 916 685,
Ufficio contabilità:
tel. 0474 916 619 oppure
0474 912 317
Ufficio protocollo e licenze:
tel. 0474 916 683 oppure
0474 912 545
Ufficio segreteria e servizi al
cittadino: tel. 0474 912 543
oppure 0474 912 315,
Ufficio tributi e personale:
tel. 0474 916 682 oppure
0474 912 316
Dobbiaco
Via Conte Künigl 1,
tel. 0474 970 500, fax 0474 972 844,
www.comune.dobbiaco.bz.it,
orario d’apertura: LU–VE ore 8–12.30
Villabassa
Piazza von Kurz 5, tel. 0474 745 133,
fax 0474 745 305, orario d’apertura:
LU–GI ore 8.30–12.30, VE ore
8.30–12, in più LU ore 17–18
Braies
Braies di Dentro 40,
tel. 0474 748 675, fax 0474 748 730,
www.comune.braies.bz.it,
orario d’apertura:
LU-VE ore 8.30–12.15, GI ore 08.30–
12.15 e ore 15.30–16.45
MUSEI
vedi anche rubrica cultura
Sesto
Museo Rudolf Stolz: Via Dolomiti,
tel. 0474 710 521, orario d’apertura:
stagione estiva e d invernale aperto
ME e VE ore 16–18 in più a Natale/
luglio ed agosto la DO ore 10–12,
per gruppi su richiesta:
0474 710 521
Museo dei presepi presso
Hotel Luna, Via Dolomiti 5;
orario d’apertura: inverno:
MA+VE ore 13–17 e DO ore 10–12;
periodo natalizio: tutti i giorni ore
13–17; estate: MA+VE ore 16.30–
18.30 e DO ore 10–12; per gruppi su
richiesta: tel. 0474 710 322
Museo all’aperto sulla
Grande Guerra sui Prati di Croda
Rossa/Anderter Alpe
San Candido
Museo della Collegiata &
Mostra Littamum alla Chiesa
del Convento,
orario d’apertura: inizio giugno
– metá ottobre (informazioni dettagliate c/o Associazione Turistica
San Candido)
“DoloMythos” – Il Museo delle
Dolomiti, Visitate il Museo delle
Dolomiti, Patrimonio dell’Umanitá
e godeteVi un viaggio a ritroso nel
tempo. I bambini ed ancor piú gli
adulti possono rivivere l’avventura della caccia ai tesori e trovare
pietre preziose, oro vero o fossili.
Attrazioni: il mondo dei dinosauri, la storia delle Dolomiti, le
leggende, la genesi di un paesag-
Dobbiaco
Centro Visite dei Parchi Naturali:
Potete vedere le bellezze della natura in miniatura e avere la possibilità di “sperimentarla” individualmente.
Aperto da maggio a fine ottobre e
da Natale a fine marzo da martedì
a sabato dalle ore 9.30 alle 12.30 e
dalle ore 14.30 alle 18, luglio e agosto: ogni giovedì aperto fino alle ore
22 e aperto anche la domenica; ingresso libero! tel. 0474 973 017,
[email protected]
Attrazione: sentiero natura – il
bosco dal Mondo Magico della
Foresta passando per il Villaggio
degli Alberi, l’Oroscopo Celtico e il
circuito informativo Centrale Termica a Biomassa – www.fti.it
Circuito informativo Centrale
Termica a Biomassa, Via Stazione 8,
tel. 0474 973 214, www.fwt.it:
La Centrale Termica a Biomassa è
stata costruita nel 1995. La società
cooperativa conta 550 soci ed è in
grado di rifornire di calore 1.200
edifici a Dobbiaco e a San Candido.
A seguito dell’ampliamento dell’impianto, si è inaugurato a giugno
2005 il 1° Circuito Infor-mativo sulla
Biomassa in Europa. Durante la visita della centrale si può osservare
direttamente come dai residui della
lavorazione del legno, proveniente
in gran parte da boschi della zona,
si ottengo-no energia termica ed
elettrica. Il processo di produzione è spiegato attraverso grandi
schemi illustrati e mezzi multimediali. La Centrale Termica è visitabile da lunedì a venerdì dalle ore
09.00 alle ore 17. Ogni giovedì alle
ore 16 si svolge una visita guidata
all’impianto.
Mondolatte Tre Cime:
Nella nuova sede del “Mondolatte
Tre Cime” il visitatore si immerge
nel mondo dei latticini e della produzione casearia. Il Mondolatte
permette di vedere da vicino tutte
le fasi della lavorazione del latte e
la produzione dei vari prodotti caseari. La prima parte del percorso si
trova nel piccolo museo, è incentrata sulla storia e sullo sviluppo delle
tecniche di lavorazione nel corso
dei secoli ed è composta da 20 stazioni. Proseguendo si può visitare la
zona di produzione con una guida
esperta. Naturalmente al termine
della visita si possono degustare ed
acquistare gli ottimi prodotti della
latteria. Il Mondo-latte è aperto da
martedì a sabato dalle 8 alle 18 e
la domenica dalle 10 alle 17. Lunedì
giorno di riposo. Nel mese di agosto e Natale/ Capodanno sospeso il
giorno di riposo.
tel. 0474 971 300, www.3zinnen.it
Residenza estiva Gustav-Mahler:
alla casa Mahler a Carbonin Vecchia, informazioni presso l’Associazione Turistica
tel. 0474 972 132 oppure
0474 972 347
Villabassa
Museo del Turismo Alta Pusteria,
Casa “Wassermann”:
Via Hans Wassermann 8,
tel. 0474 745133, fax 0474 745 305,
aperto da giugno a settembre
per gruppi su richiesta
tel. 0474 745 133, www.villabassa.eu
NOLEGGIO BARCHE
Dobbiaco
Lago di Dobbiaco,
Ristorante al Lago,
tel. 0474 973 267
Braies
Lago di Braies, San Vito,
tel. 0474 748 808, fax 0474 749 235,
[email protected],
metà giugno–metà settembre
NOLEGGIO BICICLETTE
Sesto
Noleggio Bici Sesto Dolomiti,
Via Dolomiti 45, tel. 0474 710 757,
Cell. 348 444 92 54 aperto da metà
giugno a metà settembre
San Candido
Papin Sport, Via Freising 9,
tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714
www.papin.it
Trojer Martin, Via Duca Tassilo 2,
tel. 0474 913 216, fax 0474 913 170,
www.trojer.info
Dobbiaco
Papin Sport, Via Stazione,
tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,
www.papin.it
Strobl Marlene, Via Dolomiti,
accanto all’Associazione Turistica,
tel. 340 280 58 58, 348 546 18 99,
eMail: [email protected]
Villabassa
Bike Store – del Troger Markus,
Via Rienza 31, tel. 0474 740 050,
aperto: LU–VE ore 8.30–12+15–19,
SA ore 8.30–12+15–18,
[email protected]
Hotel Adler, Piazza Von Kurz 3,
tel. 0474 745 128, fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com
nei mesi di luglio e agosto
NOLEGGIO SCI E
SLITTINI + SERVICE
Sesto
Alpe Sport Holzer, Via San Giuseppe, tel. 0474 710 376
(sci alpino, fondo, snowboard,
slitte)
Hotel Passo Monte Croce (sci alpino, snowboard) Via S. Giuseppe
55, Sesto, tel. 0474 710 328,
fax 0474 710 383,
www.passomontecroce.com
Mair Klaus, Via Dolomiti 15,
tel. 0474 710 385
(sci alpino, fondo, snowboard,
slitte)
Noleggio di Sci Sextner Dolomiten,
vicino alla stazione a valle della
Funivia Monte Elmo,
tel. 0474 710 757
www.skischool.it (sci discesa,
fondo, snowboard, slittini)
Sport Mode Kiniger,
Via Dolomiti 39,
tel. 0474 710 433,
[email protected]
(sci alpino, fondo, snowboard,
slitte, racchette da neve, attrezzatura di sci alpinismo)
www.sportkiniger.com
Sport Schäfer,
Via San Giuseppe 15,
tel. 0474 710 319,
[email protected]
(sci alpino, fondo, snowboard,
slitte), www.schaefer-sesto.it
Stazione a valle cabinovia
Bad Moos-Croda Rossa
Noleggio Slitte stazione a valle
Signaue, tel. + fax 0474 712 172,
www.sextnerdolomiten.com
San Candido
Papin Sport: Via M. Schranzhofer,
tel. 0474 914 271, fax 0474 913 714,
www.papin.it
(sci alpino, fondo, snowboard,
slittini, caschi, ciaspe)
Trojer Martin: Via Fasching 2,
tel. 0474 912 482, fax 0474 913 170,
(sci alpino, fondo, snowboard,
slittini, caschi, ciaspe),
www.trojer.com
Stazione a valle Seggiovia
Baranci Noleggio slittini,
Tel. 0474 913 370,
www.sextnerdolomiten.com
San Candido/Versciaco
Ski- & Snowboardschool Monte
Elmo: stazione a valle cabinovia
M.te Elmo, tel. 0474 910 081,
www.skischoolhelm.it
(sci alpino, snowboard, caschi)
Snowspace – Rent a Ski –
maestro di sci Walter,
stazione a valle monte Elmo, tel.
340 782 30 54, [email protected]
(sci alpino, snowbaord, slitte, deposito riscaldato)
Dobbiaco
Italo Sport, sci alpino
Via Dolomiti 7, tel. 0474 972 185
(fondo, snowboard, racchette da
neve), www.italosport.com
Noleggio Sci Lanz Active,
Via Stazione 2, tel. 340 697 28 73
www.lanz-active.com
(sci alpino, fondo, racchette da
neve, slitte), aperto ogni giorno
dalle ore 8.30–12.30 e 14–18;
natale: ore 8.30–18
» www.altapusteria.info «
11
» Informazioni Alta Pusteria «
gio, filmati, campo ricerca tesori.
Via P.-P.-Rainer 9 (zona pedonale),
tel. 0474 913 462,
.
fax 0474 913 092,
.
www.dolomythos.com
Aperto tutto l’anno: LUN-SAB ore
09–12, ore 14–19, DOM giorno di
riposo (tranne in stagione).
Snowspace - Rent a Ski
Maestro di sci Walter Niederkofler,
pista sci Rienza Dobbiaco,
tel. 340 782 30 54,
www.scuolasci-dobbiaco.com,
(sci alpino, snowboard, slitte, deposito racchette da neve, sci alpinismo)
Braies
Noleggio Ski Luis, Braies di Fuori
86/C, tel.+fax 0474 749 054,
cell.339 666 13 35, (sci alpino, fondo, snowboard, slitte, racchette
da neve)
NORDIC WALKING
Dobbiaco
Lanz Iris, tel. 348 321 21 10,
www.lanz-active.com
Villabassa
5 percorsi nordic walking segnalati di diverse difficoltà a partire da
Villabassa. Corsi introduttivi.
Informazioni presso l’Associazione
Turistica di Villabassa
tel. 0474 745 136
OGGETTI SMARRITI
Sesto
presso il Comune di Sesto,
tel. 0474 710 323
www.ogettitrovati.it
San Candido
Ufficio oggetti smarriti presso il
Comune di San Candido,
tel. 0474 916 620,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8.45–10, LU–GI ore 15–16,
venerdì pomeriggio, sabato e
domenica chiuso,
www.oggettitrovati.it
Carabinieri
Polizia
Associazione Turistica
Dobbiaco
Comune, tel. 0474 970 500
www.comune.dobbiaco.bz.it
Carabinieri, tel. 0474 972 123
Villabassa
Ufficio oggetti smarriti presso il
Comune di Villabassa,
Piazza von Kurz 5,
tel. 0474 745 133, fax 0474 745 305,
orario d’apertura: LU–GI
ore 8.30–12.30, VE ore 8.30–12, in
più LU ore 17–18
» Informazioni Alta Pusteria «
Braies
Ufficio oggetti smarriti presso il
Comune di Braies,
tel. 0474 748 675
ORARI PER TRENI
E PULLMAN
Presso le Associazioni Turistiche si
possono avere delle informazioni
riguardanti gli orari dei pullman e
dei treni.
12 » La mia guida turistica «
OSPEDALE CIVILE
San Candido
Via Freising 2, tel. 0474 917 111,
ora di visita: tutti i giorni ore
13–15, e ore 19–20, DO anche ore
10–11
OSTELLO DELLA
GIOVENTÙ
Dobbiaco
Ostello della gioventù di
Dobbiaco, Via Dolomiti 29,
tel. 0474 976 216 o
tel. +39 335 5949871,
fax 0474 973 754,
www.dobbiaco.ostello.bz
PALESTRA DI ROCCIA
Sesto
Sport Sexten Dolomitenarena,
Via Waldheim 23, tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com,
16 m, aperta tutto l’anno, tutti i
giorni dalle ore 9 alle 23, area per
il free climbing, primo in cordata
e toprope, diverse situazioni per
principianti, avanzati e professionisti
Dobbiaco
„Nordic Arena“: Stadio di sci da
fondo, Via Lago 16,
tel. +39 335 594 98 71
www.nordicarena-dobbiaco.it
Palestra di roccia all’aperto nel
fascino del Lago di Landro, nella
Val di Rienza e dietro l’albergo Tre
Cime a Landro; informazioni presso l’Ass. Turistica di Dobbiaco e le
guide alpine
Braies
Palestre di roccia all’aperto a:
Ponticello, ideale anche d’inverno
per arrampicate su ghiaccio; palestra di roccia all’aperto al Lago di
Braies, riva sudest, Prato Piazza:
“Kirchler”; informazioni presso
l’Ass. Turistica di Braies e le guide
alpine.
PARAPENDIO
Sesto
Cumulus Club, tel. 348 704 71 58,
www.cumulus-club.com
PARCHI NATURALI
Il Parco Naturale delle Tre Cime
DI SESTO NEI COMUNI DI DOBBIACO, SESTO E SAN CANDIDO
ha un’estensione di ca. 11.650 ettari. Esso comprende il gruppo nordorientale delle Dolomiti con le famose Tre Cime di Lavaredo (Cima
Grande 2999 m), la Cima Dodici
(3094 m), la Croda Rossa (2936 m),
la Rocca dei Baranci (2966 m) e la
Croda dei Baranci (2943 m). La vetta più alta è la Punta Tre Scarperi
(3152 m).
Il Parco Naturale di FANES-SENNES-BRAIES si trova tra la Val Pusteria a nord, la Val Badia ad ovest
e la Val di Landro ad est, mentre a
sud la zona protetta è delimitata
dal confine provinciale. Con i suoi
25.680 ettari esso rappresenta
uno dei più grandi parchi naturali
dell’Alto Adige. Tale zona, nota
come “Regno dei Fanes”, era circondata da un alone di leggenda
molto prima che ne fosse riconosciuto il suo valore paesaggistico
e naturalistico.
Da giugno fino alla fine di settembre sono in programma numerose
escursioni naturalistiche con guida nei due parchi. Le singole date
ed i percorsi sono riportati sul
calendario delle manifestazioni.
Il sentiero naturalistico attorno
al Lago di Dobbiaco è un’ottima meta per famiglie ed amici
della natura. Il Centro Visite dei
Parchi Naturali presso il Centro
Culturale Grand Hotel a Dobbiaco, il “sentiero natura – il
bosco” con il Mondo Magico
della Foresta, il Villaggio degli
lberi e l’Oroscopo celtico meritano in ogni caso una visita
.
PARCO AVVENTURA
Dobbiaco
tel. 340 567 89 60,
www.abenteuerpark.it;
Il parco avventura si trova a Dobbiaco all’entrata della bellissima
Val di Landro a due passi dal Lago
di Dobbiaco. Un insieme di percorsi sospesi tra gli alberi. 54 elementi
suddivisi per difficoltà Vi faranno
vivere un’esperienza in-dimenticabile. Il passeggio, da un elemento
all’altro regala emozioni indescrivibili.
PARCO FAUNA
Dobbiaco
Carbonin Vecchia, aperto tutto
l’anno: ore 10–16, giovedì giorno
di riposo; inizio luglio – metà
settembre ore 9–18,
tel. 0474 972 347, www.gustavmahler-stube.dobbiaco.it,
www.hotel-santer.it
PARCO GIOCHI
PER BAMBINI
Sesto
nei pressi della Cassa di Risparmio
a Sesto, presso la Via Sonnwend a
Sesto/Ferrara, Via Ferrara nel bosco, nei pressi del Parkhotel, nei
pressi della Via Heideck a Moso e
parco giochi Prati di Croda Rossa
Parco giochi Panorama
Ristorante Monte Elmo (2050 m)
parco giochi Baita „Pollaio“
(Signaue)
San Candido
Parco giochi per bambini sul
colle “Castello” a sudest di San
Candido (accesso: Supermercato
Conad Tempele), presso la scuola materna, dietro la scuola elementare, il parco giochi “Pumes”,
“Acquafun” e presso il Rifugio
Gigante Baranci
Versciaco
presso la zona sportiva “Blumaue”
Prato Drava
presso la scuola elementare, presso il campo da calcio
Dobbiaco
Via Gustav Mahler “Grieswaldile”:
parco giochi e percorso vita
Raiffeisen
Via Stazione
Mondo Magico della Foresta –
dietro il Grand Hotel
Villabassa
Parco pubblico “Kurpark” con il
più grande campo giochi della Val
Pusteria attrezzato per la felicità
dei piccini; e per i ragazzi dai 12
anni in su c’è l’adventureland,
www.niederdorf.it
Braies
Ferrara: presso la scuola elementare, Braies di Dentro 49; Braies
di Fuori: parco giochi “Untergasse”
con zona barbecue e informazioni
sui masi circostanti; San Vito: di
fronte alla chiesa
PARETE PER
ARRAMPICATA
Dobbiaco
Parete per arrampicata a Dobbiaco
Nuova (altezza: 16 m), informazioni
presso l’Ass. Turistica di Dobbiaco
e le guide alpine
PATTINAGGIO E
BIRILLI SU GHIACCIO
Sesto
Sport Sesto, Via Waldheim 23,
orario d’apertura: ore 9–23,
noleggio di pattini e birilli,
tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com
San Candido
Campo di pattinaggio Centro
Sportivo, Via Pascoli 3,
tel. 0474 913 049
Dobbiaco
Pista di ghiaccio artificiale:
Zona Sportiva “Gries”
tel. 0474 972 529
noleggio di pattini,
orari d’apertura: su richiesta (chiuso durante le partite di hockey)
birilli su ghiacco su richiesta
presso il Ristorante al Lago; Lago
di Dobbiaco 6, tel. 0474 973 267
fax 0474 973 267
Villabassa
Campo di pattinaggio dietro il
municipio, apertura giornaliera durante la stagione invernale
PESCA
Sesto
permessi presso Holzer,
Sesto/Moso, Via Heideck 2,
tel. 0474 710 599
Dobbiaco
permessi presso il Sig. Heinrich
Rienzner Via Tiefen 59,
tel. 0474 972 902, cell 330 258 496
presso il ristorante al Lago di
Dobbiaco, tel. 0474 973 267
oppure presso il ristorante al
Lago di Landro, tel. 0474 972 399.
Le licenze per stranieri sono in
vendita presso l’Associazione Turistica di Dobbiaco.
Villabassa
dal 1° maggio al 30 settembre:
permessi giornalieri presso
l’Associazione Turistica oppure
presso l’Hotel Rose tel. 0474 745 121.
Possibilità di pesca dal ponte
“Lexer” fino allo sbocco del Rio di
Braies nella Rienza.
Braies
Informazioni e permessi presso il
souvenir shop Lago di Braies,
tel. 0474 748 773
PISCINE ALL’APERTO/
LAGHETTO NATURALE
Sesto
Sport Sesto, Via Waldheim 23,
tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com,
apertura giornaliera da fine
giugno ai primi di settembre
ore 9.30–18.30
Dobbiaco
Laghetto naturale Dobbiaco,
Zona sportiva Dobbiaco,
Via Gustav Mahler 24,
tel. 0474 972 529,
orario d’apertura: luglio e agosto
dalle ore 11 alle 19 (dipende dalle
condizioni atmosferiche)
PISCINE COPERTE
Sesto
Bad Moos – Sport- & Kurhotel, via
Val Fiscalina 27, tel. 0474 713 100,
fax 0474 713 333, www.badmoos.it
Design spa, Hotel Monika,
via Parco 2, tel. 0474 710 384,
www.monika.it apertura ore 8-20
Hotel Passo Monte Croce, via S.
Giuseppe 55, tel. 0474 710328, fax
0474 710 383,
www.kreuzbergpass.com
Wellness-Spa Mountain
Resort Patzenfeld,
tel. 0474 710 444 – aperto tutto
l’anno dalle ore 10 alle 20.30,
www.patzenfeld.com
San Candido
Alpin Erlebnisbad Acquafun
Via M.-H. Hueber 2,
tel. 0474 916 200, fax 0474 912 752,
www.acquafun.com
La piscina vanta di una vasca di
25 m, canali d’acqua corrente, cascata con parte per arrampicarsi,
vasca con scivolo e spruzzi d’acqua per bambini, scivolo di 75 m,
6 saune, solarium, doccie ad idromassaggio, l’Acquafun è dotato di
acqua “Grander”.
orario d’apertura:
LU–VE ore 13–21; SA, DO e festivi
ore 10.30–21; Natale – Epifania &
luglio – 10/09 giornalmente ore
10.30-21. MA giorno di riposo (tranne Natale – marzo & luglio – 10/09)
Dobbiaco
Romantik Hotel Santer,
Via Alemagna 4, tel. 0474 972 142,
fax 0474 972 797
www.hotel-santer.com,
[email protected]
Hotel Union, Via Dolomiti 24,
tel. 0474 970 100,
www.hotelunion.it
PISTE DA FONDO
Presso le Associazioni Turistiche
sono in vendita le descrizioni delle
piste da fondo con apposita carta
geografica. Le piste da fondo dell’Alta Pusteria sono a pagamento.
PISTA SKIROLL
Dobbiaco
Pista Skiroll, Via Lago 16,
tel. +39 335 594 98 71
www.nordicarena-dobbiaco.it
» www.altapusteria.info «
13
» Informazioni Alta Pusteria «
orari d’apertura: Maggio: GI + DO
ore 13.30–18; Giugno: MA, GI,
SA,DO ore 13.30–18, Luglio–09
settembre ore 10–19, dal 10.–30.
Settembre ore 13.30–18 (LU + MA
giorno di riposo), Ottobre: DO ore
13.30–17
POLIGONO DI TIRO
Sesto
Via Val Fiscalina 31/A,
tel. 0474 710 664,
aperto ore 12–24
POLIZIA
San Candido
Commissariato di Polizia,
Via Stazione 5, tel. 0474 919 011,
fax 0474 919 023
POMPIERI
Commissariato di Polizia,
Centralino Alta Pusteria,
numero 115 oppure 0474 914 111
PREFISSI
INTERNAZIONALI
Austria 0043, Belgio 0032,
Danimarca 0045, Francia 0033,
Germania 0049, Gran Bretagna
0044, Lussemburgo 00352,
Paesi Bassi 0031, Spagna 0034,
Svizzera 0041
PRONTO SOCCORSO
ALPINO
Soccorso pubblico di emergenza:
tel. 118
Sesto
Pfeifhofer Josef, tel. 0474 710 281
oppure 340 796 78 83,
www.bergrettung-sexten.com
San Candido
Pronto soccorso alpino del AVS
San Candido, Via Duca Tassilo 32
Tel. + Fax 0474 916 222
[email protected]
Dobbiaco
Pronto Soccorso Alpino
Alta Pusteria, Pahl Norbert,
tel. 347 457 61 23
Segnale per il soccorso alpino:
chiamata: 6 segnali acustici od ottici ad intervalli regolari di 10 secondi, 1 minuto di pausa, ripetizione del
segnale fino ad ottenere risposta.
Risposta: 3 segnali in un minuto.
PRONTO SOCCORSO,
CROCE BIANCA
Soccorso pubblico di emergenza:
tel. 118
» Informazioni Alta Pusteria «
RACCOLTA FUNGHI
(legge attualmente in vigore)
Raccogliete i funghi? Allora osservate per favore le norme che sono
state emanate a mantenimento e
difesa dell’ecosistema bosco e delle
bellezze naturali dell’Alto Adige. In
particolare non calpestate i funghi,
anche se non commestibili servono
tutti alla vita del bosco! Non usate,
nella raccolta, rastrelli, bastoni od
altri strumenti!
Quando potete raccogliere
i funghi?
> solamente col permesso
rilasciato, nel cui territorio
14 » La mia guida turistica «
viene effettuata la raccolta
> nei giorni pari del mese
(ad esempio: il 2, 4, 6, ecc.)
> dalle ore 7 alle ore 19
> al massimo un chilo per persona
(sopra i 14 anni) e giorno
I funghi dovranno essere puliti
sommariamente sul luogo di raccolta e trasportati solo in conte-nitori
rigidi, aperti ed areati. Nei Parchi
Naturali ed in alcuni boschi esiste
il divieto della raccolta dei funghi,
osservate per favore la relativa segnaletica.
I permessi vengono rilasciati:
Sesto
presso l’Associazione Turistica di
Sesto
San Candido
presso l’Associazione Turistica di
San Candido
Dobbiaco
presso il Comune: LU–VE ore
8–12.30 tel. 0474 970 500 oppure
presso l’Ufficio Postale:
tel. 0474 971 611
LU–VE ore 8–13.30 e SA ore 8–
12.30
Villabassa
presso l’Associazione Turistica,
Via Stazione 3
SALA CONFERENZE
Sesto
Bad Moos – Sport-& Kurhotel, via
Val Fiscalina 27, tel. 0474 713 100,
fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Design Spa presso Hotel Monika,
via Parco 2, tel. 0474 710 384,
www.monika.it
Wellness-Spa Mountain Resort
Patzenfeld, aperto tutto
l’anno dalle ore 13–20.30,
tel. 0474 712 104, fax 0474 712 955,
www.patzenfeld.com
Dobbiaco
Hotel Union, sala conferenze con
video, Via Dolomiti 24,
tel. 0474 970 100, www.hotelunion.it
Centro Culturale Grand Hotel,
Via Dolomiti 31, Tel. 0474 976 151,
[email protected],
www.grandhotel-dobbiaco.com
SAUNA
Sauna negli hotel anche per
ospiti esterni, prenotazione
necessaria.
Sesto
Hotel Passo Monte Croce, via
S. Giuseppe 55, tel. 0474 710328,
fax 0474 710383,
www.kreuzbergpass.com
Bad Moos – Sport- & Kurhotel,
via Val Fiscalina 27, tel. 0474 713
100, fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Wellness-Spa Mountain Resort
Patzenfeld, aperto tutto l’anno
dalle ore 13–20.30, tel. 0474 712
104, fax 0474 712955,
www. Patzenfeld.com
Design spa presso Hotel Monika,
via Parco 2, tel. 0474 710384
www.monika.it
San Candido
Alpin Erlebnisbad Acquafun
Via M.-H. Hueber 2,
tel. 0474 916 200, fax 0474 912 752,
www.acquafun.com
La piscina coperta “Acquafun” dispone di un gran reparto saune
con sauna finlandese (95 gradi),
biosauna (65 gradi), bagno turco,
sauna infrarossa bagni alle erbe
aromatiche e medicinali, doccie
ad idromassaggio, whirlpool, vasca
per i piedi e vasca “Kneipp”.
Orario d’apertura:
LU-VEN ore 13-22, SA, DO + festivi
ore 10.30-22; MA giorno di riposo
(tranne Natale – marzo & luglio –
10/09)
Sporthotel Tyrol & Wellness
Tel. 0474 913 198,
www.sporthoteltyrol.it
Dobbiaco
Romantik Hotel Santer,
tel. 0474 972 142, fax 0474 972 797
www.hotel-santer.com,
[email protected]
Hotel Union, sauna infrarosso,
Via Dolomiti 24, tel. 0474 970 100,
www.hotelunion.it
SCI D’ALPINISMO
Sesto
Scuola d’Alpinismo Sesto
Tre Cime, Via Dolomiti 45,
tel. 0474 710 375 oppure
348 444 92 54,
www.alpinschule-dreizinnen.com
San Candido
Scuola d’Alpinismo Val Pusteria,
Via Stazione 2, 39035 Monguelfo,
tel. 0474 944 660 oppure
348 229 06 40,
www.alpinschule.com
Dobbiaco
Ufficio Guide alpine Dobbiaco,
Strobl Luis, Via Dolomiti 5,
tel. 335 539 49 00,
[email protected]
www.toblach-alpin.com
orari d’apertura: estate: 17.15 – 19
inverno: 16.30 – 18
Ufficio Guide alpine Globo Alpin,
Via Stazione 3, tel. 0474 976 139
oppure 348 715 39 34,
www.globoalpin.com
Braies
Strobl Luis
Ufficio Guide Alpine Dobbiaco,
Via Dolomiti 5, tel. 335 539 49 00,
www.toblach-alpin.com
SCUOLE DI SCI
Sesto
Olperl Club Mini, allegro programma per bambini da 3 anni
Scuola di Sci- & Snowboard
San Candido
Scuola Sci e Snowboard
San Candido Baranci
Via dei Tintori 4;
tel. + fax 0474 913 374
www.skibaranci.com (sci alpino,
fondo carving, telemark, Babyclub)
Ski- & Snowboardschool Monte
Elmo/Versciaco
stazione a valle cabinovia,
tel.+fax 0474 910 081,
www.skischoolhelm.it
(sci alpino, snowboard, carving)
Scuola Sci e Snowboard
Dobbiaco
Scuola di Sci Dobbiaco,
Via Dolomiti 5, tel.+fax 0474 972 581,
www.scuolasci-dobbiaco.com,
(sci alpino, snowboard, Babyclub –
giornata intera)
Villabassa
Scuola Sci, tel.+fax 0474 748 740,
www.scuola-ski-schule.com
Braies
Scuola di Sci Braies,
Braies di Fuori 86/B, tel. + fax
0474 748 740, cell. 335 628 93 44
www.scuola-ski-schule.com
SCUOLA DI SCI FONDO
MAESTRO/A DA
SCI FONDO
Maestri di sci da fondo:
Sesto
Scuola di Sci Sesto/Moso,
tel. 0474 710 375,
www.scuolascisesto.it
Scuola di Sci Passo Monte Croce,
tel. 0474 710 328,
www.passomontecroce.com
San Candido
Scuola Sci e Snowboard
San Candido Baranci,
Via dei Tintori 4
tel. + fax 0474 913 374
www.skibaranci.com
Dobbiaco
Maestra di sci da fondo Lanz Iris e
Nordic Walking,
tel. 348 321 21 10, www.lanz-active.com
Scuola Sci Fondo Azzurra,
tel. 0474 972 970 oppure
329 460 61 90, fax 0474 972 468,
www.azzurra-ski.com
Villabassa
informazioni presso l’Associazione
Turistica, www.villabassa.it
Braies
informazioni presso l’Associazione
Turistica, www.valledibraies.info
SERVIZIO
INFERMIERISTICO
Villabassa
Via Hans Wassermann 2,
tel. 0474 917 484,
orario d’apertura:
LU–VE ore 9.30-10
SLITTE TRAINATE
DA CAVALLI
Sesto
fino al Rifugio Fondo Valle: informazioni e prenotazioni, Kramerhof Fam. Tschurtschenthaler,
tel. 0474 710 223
Dobbiaco
fino al Lago di Dobbiaco, informzioni presso l’Ass. Tur. Dobbiaco; tel.
0474 972 132, www.dobbiaco.info
SLITTINO
Sesto
Dalla Croda Rossa ai Bagni di Moso
(5 km), salita in cabinovia, noleggio
presso la stazione a valle
Prati Croda Rossa - Signaue (3 km),
salita con la cabinovia, noleggio
presso la stazione a valle Croda
Rossa
San Candido
Pista “Baranci”: salita a piedi
(1,5 ore) tramite i bagni di San
Candido oppure con la seggiovia
Baranci, partenza (stazione a
monte della seggiovia): 1499 m,
arrivo (stazione a valle seggiovia):
1178 m, lunghezza: 3 km, adatto
per famiglie
Pista “Bagni di San Candido”,
salita a piedi (1,5 ora) oppure con
la seggiovia Baranci; partenza
(stazione a monte della seggiovia) 1499 m, arrivo (strada statale
San Candido – Sesto) 1200 m, lunghezza 3 km, adatto per famiglie
(non é sempre agibile, dipende
dalla situazione neve).
Dobbiaco
Monte Rota: salita 1 ora,
lunghezza 2 km, con luce,
tel. 0474 972 213,
SLITTINO ESTIVO
San Candido
Rogger Günther, Via Larice 6,
tel. 0474 710 607 oppure
tel. 348 842 37 79,
www.puschtrabus.com
San Candido
Burgmann Artur,
Via Joh. Scheiber 35,
tel. 348 268 99 96
[email protected]
Taxi Peer Christian,
Zipfangerstr. 26/a, Toblach
tel. 348 268 88 99, fax 0474 973 327
www.peer-shuttle.it
Dobbiaco
Kristler Sepp, Candelle 5,
tel. 336 451 201
Plitzner Andreas, Monte Rota 5,
tel. 0474 972 323 oppure 347 252 71 85,
www.plitzner.it
Taxi Peer Christian,
Via Zipfanger 26/A,
tel. 348 268 88 99,
fax 0474 973 327
www.peer-shuttle.it
Taxi Steinwandter,
Via San Silvestro 6,
tel. 0474 979 059 o 349 121 58 92,
[email protected]
Taxi Unterhofer, Via Gustav
Mahler. 26/a, tel. 348 672 08 63,
[email protected]
Steiner Touring GmbH, S. Vito 31
Braies, tel. 0474 748674,
fax 0474 749 270;
[email protected]
www.steinertouring.com
Villabassa
Steiner Touring Srl, S. Vito 31
Braies, tel. 0474 748 674,
fax 0474 749 270,
[email protected],
www.steinertouring.com
Taxi Unterhofer,
Via GustavMahler 22/A,
tel. 348 672 08 63,
[email protected]
Braies
Steiner Touring Srl, San Vito 31,
tel. 0474 748 674, fax 0474 749 270
www.steinertouring.com
TELEFONI PUBBLICI
Sesto
Slittino estivo “Funbob”
La prima pista per slittino estivo
in Alto Adige sul Monte Baranci.
Tel. 0474 913 370,
www.sextnerdolomiten.com
Via Ferrara, stazione a valle funivia
M.te Elmo, Via Europa, Waldheim,
Moso: nella vicinanza della chiesa
SOCCORSO PUBBLICO
Cabine telefoniche: Via Atto (davanti alla scuola elementare), Via
P. P. Rainer (di fronte al Residence
Miramonti), Via Stazione (davanti
alla stazione), Versciaco (davanti
all’Albergo Leone), Prato Drava
(davanti all’edificio dei pompieri).
tel. 118
TAXI/NIGHTLINER
Sesto
Holzer Remo, Via Heideck 25,
tel. 0474 710 650 – 348 382 39 88
[email protected]
Myline Shuttleservice,
Dorothea Mayr, via Leiten 19,
tel. 345 569 40 86
www.myline.bz.it
San Candido
Dobbiaco
Cabine telefoniche: presso la
fermata dei pullman in centro,
nell’Associazione Turistica, presso
il passaggio a livello, presso la filiale dell’Ass. Turistica in centro
» www.altapusteria.info «
15
» Informazioni Alta Pusteria «
Sextner
Dolomiten
vicino
alla stazione a valle della Funivia Monte Elmo Sesto, tel.
0474 710 375, fax 0474 712 484,
www.skischool.it
(sci alpino, fondo, snowboard)
Scuola di Sci- & Snowboard Passo
Monte Croce (sci alpino, snowboard) Via San Giuseppe 55, Sesto
tel. 0474 710 328, fax 0474 710 383
www.passomontecroce.com
Villabassa
Cabine telefoniche: Piazza von
Kurz e davanti al negozio Pescosta
TENNIS
Sesto
Sport Sesto Waldheim, 2 campi
all’aperto e 2 campi nella palestra,
tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com
San Candido
Istruttore di tennis Andy,
Mercato Vecchio 21,
Tel. 347 960 68 72,
[email protected]
Centro Sportivo, Via Pascoli, 3, Tel.
0474 913 049, 2 campi terra rossa, 1
campo grannulato
Dobbiaco
Nordic Arena,
Via al Lago, 2 campi
(anche in notturna),
tel. +39 335 5949871
www.nordicarena-dobbiaco.it
Hotel Union (padiglione),
Via Dolomiti 24 tel. 0474 970 100,
www.hotelunion.it
Villabassa
2 campi illuminati nel parco pubblico “Kurpark” di Villabassa (anche in notturna)
UFFICIO FORESTALE
San Candido
Via Pizach 5, tel. 0474 913 269,
orario d’apertura:
LU ore 8–12.30, VE ore 8–9
Dobbiaco
Piazza Municipio,
tel. 0474 972 288,
orario d’apertura: LU ore 8–12 +
VE ore 8–9
Ufficio Distr. a Monguelfo,
Via S. Maria 10/A, tel. 0474 947 310,
orari d’apertura: LU–VE 8–12
UFFICI PARROCCHIALI
Sesto
Via della Chiesa 11, tel. 0474 710 395
San Candido
Via Atto 5, tel. 0474 913 164
www.pfarrei-innichen.com
Dobbiaco
Via Herbstenburg 8,
tel. 0474 972 164
Allgemeine Informationen
Villabassa + Braies
a fianco della chiesa parrocchiale
di Villabassa, Via von Kurz 7,
tel. 0474 745 115
UFFICI POSTALI
Sesto
Via Dolomiti 9, tel. 0474 710 311,
orario d’apertura: LU–VE
ore 8–13.30, SA ore 8–12.30
16 » La mia guida turistica «
San Candido
Via Ignaz Mantinger 1,
tel. 0474 913 168,
orario d’apertura: LU–VE
ore 08–13.30; SA ore 08–12.30
Dobbiaco
Via Conte Künigl – Casa Englös,
tel. 0474 972 169,
orario d’apertura: LU–VE ore
8–13.30, SA ore 8–12.30
Villabassa
Piazza von Kurz 5,
tel. 0474 745 101,
orario d’apertura: LU-VE ore
8.20–13.45, SA ore 8.20–12.45
Braies
Braies di Dentro 40,
tel. 0474 748 610, fax 0474 748 767,
orario d’apertura:
LU, ME, VE ore 8.20–13.45
UFFICI SKIPASS
Sesto
Monte Elmo: Via Dolomiti 45 (stazione a valle della funivia a Sesto),
tel. 0474 710 355, fax 0474 710 416,
Croda Rossa: Stazione a valle
della cabinovia Croda Rossa a Sesto,
tel. 0474 710 372, fax 0474 712 913,
Signaue: Stazione a valle della
cabinovia Signaue,
tel. e fax 0474 712 172
San Candido
Piazzeta Senfter
Stazione a valle della seggiovia
Baranci, tel. 0474 913 370
Versciaco
stazione a valle della cabinovia a
Versciaco, tel. 0474 910 113
Dobbiaco
stazione a valle impianto Rienza,
tel. 0474 972 583
Villabassa
presso l’Associazione Turistica
(orari d’apertura dell’Associazione Turistica), Via Stazione 3,
tel. 0474 745 136, fax 0474 745 283,
www.villabassa.it
UFFICIO VIABILITÀ
tel. 0471 200 198
www.provincia.bz.it/traffico
VOLO MONGOLFIERA
Dobbiaco
contatto: Hotel Rosengarten,
Via Pusteria 15,
tel. 0474 972 458,
www.balloonfestival.it
» Shopping «
Sono elencati solo soci delle
Associazioni Turistiche dell’Alta
Pusteria
ORARI D’APERTURA
Informazioni riguardanti gli orari
d’apertura dei negozi nelle singole localitá dell’Alta Pusteria sono
disponibili presso le relative Associazioni Turistiche; gli orari
d’apertura precisi sono esposti
all’ingresso di ogni negozio.
ABBIGLIAMENTO &
MODA PER BAMBINI
Sesto
Sporting Mode - Holzer Rita,
Via Alpe Nemes 2,
tel. 0474 710 353,
[email protected]
Sport Mode Kiniger, via Dolomiti
39, tel. 0474 710 433, fax 0474 712
801 www.sportkiniger.com
San Candido
Boutique Pure Fashion
Mercato Vecchio 2,
tel. 0474 916 074,
www.pure-fashion.it
Class Lingerie, Via P. P. Rainer 16,
tel. 0474 914 085, fax 0474 914 085
[email protected]
Derby Yunior - moda per
bambini
Via P. P. Rainer 5/C,
tel. 0474 913 555, fax 0474 914 034,
[email protected]
Esprit by Papin Sport,
Via P. P. Rainer 3, tel. 0474 916 285,
[email protected]
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,
tel. 0474 913 366, fax 0474 914
242, www.tempele.com
Papin Sport, Via Freising 9,
tel. 0474 913 450, fax 0474 913 714,
www.papin.it
Peak Performance
Mercato Vecchio, 2/H,
tel. 0474 916 281
Sisley, Via P. P. Rainer 5,
tel. 0474 913 342
Sport Mode Unterhuber,
Via P. P. Rainer 3,
tel. 0474 914 030, fax 0474 914 066,
[email protected]
Undercolors, Via P. P. Rainer 7/C,
tel. 0474 916 343
United Colors of Benetton,
Piazza San Michele 2,
tel. 0474 914 088
Dobbiaco
Casa del Costume Kathrein
(costumi, Loden, abbigliamento da
caccia, articoli da regalo),
Via Ehrenberg 2, tel. 0474 972 152
Villabassa
Pescosta KG di Berta e
Martha Schmiedhofer & C.,
Via Frau Emma 14,
tel. e fax 0474 745 108,
www.pescosta.it
ANTICHITÀ
San Candido
Antichità Sacco Alberto,
Mercato Vecchio 8/B,
tel. + fax 0474 973 065
www.antichitasaccoalberto.it
Dobbiaco
Antichità Sacco Giovannino,
Via Dolomiti 26,
tel. + fax 0474 973 065
ARREDAMENTO
Sesto
Villgrater & Co. sas,
Zona Artigianale 20,
tel. 0474 710 456, fax 0474 710 005
Dobbiaco
Strobl Sas,
Via J. Walch 4/A, tel. 0474 972 170,
fax 0474 972 842, www.strobl.it
Braies
Appenbichler Konrad, San Vito 10,
tel. 0474 498 361, fax 0474 749 256,
www.appenbichler.it
ARTICOLI SPORTIVI
Sesto
Alpe Sport Holzer, Sesto/Moso,
via S. Giuseppe 20,
tel. 0474 710 376
Fax 0474 712815
Kraler Josef Clevershop,
Via del Bersaglio 7,
tel. 0474 710 110, fax 0474 972 667,
www.kraler.info
Schäfer Johann & Co. snc,
Via San Giuseppe 15,
tel. 0474 710 319, fax 0474 710 119,
www.schaefer-sesto.it
Sport Mode Kiniger,
Via Dolomiti 39,
tel. 0474 710 433, fax 0474 712 801,
[email protected]
San Candido
Sport Moda Holzer,
Piazza San Michele 4,
tel. 0474 913 266,
[email protected]
Papin Sport, Via Freising 9,
tel. 0474 913 450, fax 0474 913 714,
www.papin.it
Sport Moda Unterhuber,
Via P. P. Rainer 3,
tel. 0474 914 030, fax 0474 9140 66,
[email protected]
Dobbiaco
Italo Sport, Via Dolomiti 7/A,
tel. 0474 972 185, fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Kraler Sport, Via S. Giovanni 27,
tel. 0474 972 139, www.kraler.info
Villabassa
Egarter Karl Sas, calzature, sport e
outdoor, Via Parco 5,
tel. 0474 745 231, fax 0474 740 752,
[email protected]
ARTIGIANATO ARTISTICO
San Candido
Papin Sport, Via Freising 9,
tel. 0474 913 450, fax 0474 913 714,
www.papin.it
BOTTEGA DEL MONDO
Dobbiaco
La nostra piccola bottega,
Piazza Scuole 4, Tel. 0474 973257
CALZATURE
Sesto
Kraler Josef Clevershop,
Via Bersaglio 7, tel. 0474 710 110,
fax 0474 972 667, www.kraler.info
Casa Calzature Interski – Lanzinger
Karin, Via Dolomiti 41,
tel. + fax 0474 710 408
San Candido
Calzature e pelletterie Lercher,
Via Duca Tassilo 5, tel. 0474 913 121
Calzature Mühlmann,
Via P.-P.-Rainer 15,
tel. + fax 0474 913 138
Dobbiaco
Italo Sport, Via Dolomiti 7/A,
tel. 0474 972 185, fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Sesto
Tschurtschenthaler
(mobili tirolesi), Via Roggen 2,
tel. 0474 710 339
Villabassa
Egarter Karl Sas, calzature, sport
e outdoor, Via Parco 5,
tel. 0474 745 231, fax 0474 740 752,
[email protected]
San Candido
Manufakt,
Via P.-P.-Rainer 4,
Tel. 0474 913 807,
[email protected]
CAPPELLERIA
BIANCHERIA DA LETTO
E DA TAVOLA
Sesto
Summerer Klaus, Via Anderter 1,
tel. 0474 710 403, fax 0474 710 403
San Candido
Baur Textil, Via Sesto 7,
tel. 0474 913 215, fax 0474 913 787,
[email protected]
Villabassa
Pescosta sas di Berta e
Martha Schmiedhofer & C.,
Via Frau Emma 14, tel. + fax
0474 745 108, www.pescosta.it
vedere
BICICLETTE
San Candido
Cappellaio Zacher, Via Castello 2,
tel. 0474 913 535, fax 0474 912 556,
www.haunold.info
CARTOLERIA
San Candido
Athesia libri e carta, Via Sesto 6,
tel. 0474 913 313,
[email protected]
Dobbiaco
Sapelza, Via Conte Künigl 3,
tel. 0474 972 205, fax 0474 973 277,
www.sapelza.it
gustare
comprare
Heinfels • Austria
Tel.: +43 (0) 4842 6060
Vendita diretta
solo 15 min. da Dobbiaco
www.loacker.com
Visitate la mostra interattiva “Loacker Mondo Bontà”.
entrata libera
» www.altapusteria.info «
17
» Shopping «
Italo Sport, Via Dolomiti 7/A,
tel. 0474 972 185, fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Kraler Franz (moda per uomo,
donna e bambini), Via Dolomiti 46,
tel. 0474 972 328, fax 0474 973 147,
www.franzkraler.com
Franz Kraler Outlet (moda per
uomo, donna e bambini) Via San
Giovanni, Tel. 0474 972328, Fax
0474 973147, www.franzkraler.com
Mode Derby (moda per uomo e
donna, Armani Jeans, Desigual,
Diesel, Weekend-Max Mara)
Via San Giovanni 65/A,
tel. 0474 972 506, fax 0474 976 696,
[email protected],
www.modederby.com
La Stube-Trachtenstüberl
(Loden), Via San Giovanni 69,
tel. 0474 972 350
CERAMICHE
HOTELSERVICE
Braies
Villabassa
Keramik Lercher,
Braies di Fuori 41,
tel. 0474 944 227,
www.keramik-lercher.eu
ELETTRODOMESTICI
LATTERIE
Sesto
Sesto
Egarter Werner, Technoshop,
Via Schmieden 7/A,
tel. 0474 710 461, fax 0474 710 094,
[email protected]
San Candido
Elektro Gasser & Fischer GmbH,
Via F. J. Rudigier 3, tel. 0474 913 140,
fax 0474 913 713,
[email protected]
www.elektrogasser.it
Dobbiaco
Elektro Gasser & Fischer GmbH,
Via San Giovanni 31,
tel. 0474 972 210, fax 0474 972 865,
[email protected]
www.elektrogasser.it
Elektro Mair & Seeber OHG,
Via Torre Rossa 8,
tel. + fax 0474 972 560
FERRAMENTA
Dobbiaco
Sapelza, Via Conte Künigl 3,
tel. 0474 972 205, fax 0474 973 277,
www.sapelza.it
FIORI
San Candido
Blumencenter, Mercato Vecchio 9,
tel. 0474 913 298, fax 0474 830 229,
www.blumencenter.it
Dobbiaco
Brunner, Piazza Municipio 11,
tel. 0474 973 297, fax 0474 741 712
Villabassa
Fiori Brunner, Via Frau Emma 30,
tel. 0474 745 119
FRUTTA E VERDURA
San Candido
Supermercato Tempele,
Mercato Vecchio 10,
tel. 0474 913 366, fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Dobbiaco
Piol, Zona Artigianale Grazze 19,
tel. 0474 972 263, fax 0474 973 173,
[email protected]
GRANO E FARINA
Villabassa
» Shopping «
Kamenschek Hoteltechnik SNC,
Im Fauster Anger 8,
tel. 0474 745 038, fax 0474 745 299
Schmiedhofer Mühle (molino),
Via Parco 19,
tel. + fax 0474 745 007,
[email protected]
www.schmiedhofer.it
18 » La mia guida turistica «
Caseificio Sociale, Via Bersaglio 6,
tel. 0474 710 251, fax 0474 710 628,
[email protected]
San Candido
Latteria Tre Cime,
Via Sesto 5, tel. 0474 913 317,
fax 0474 914 255
Dobbiaco
Latteria Tre Cime – Mondolatte,
Via Pusteria 3/C, tel. 0474 971 300,
www.3zinnen.it Domenica aperto
MACELLERIE
Sesto
Villgrater, Via Dolomiti 21,
tel. 0474 710 361, www.villgrater.bz
Villgrater, Via San Giuseppe 29,
tel. 0474 710 624,
[email protected]
San Candido
Macelleria Senfter, Via Mercato
Vecchio 4, tel. 0474 913 139,
fax 0474 913 046,
www.senfter-metzgerei.it
Dobbiaco
Macelleria Hell,
Via Herbstenburg 1,
tel. 0474 972 135, fax 0474 944 012
Macelleria Nocker,
Via Dolomiti 19/A,
tel. 0474 972 186,
fax 0474 972 773, www.nocker.it
Villabassa
Weissteiner Karl Heinz,
Via Frau Emma 12, tel. 0474 745 110
MANIFATTURA
DI FRUTTA
Villabassa
Beerenhof Alber
Im Lexeranger 13, tel. 0474 745 249
[email protected]
Braies
MOBILI DA GIARDINO
Dobbiaco
Pircher Oberland AG,
Via Rienza 43, tel. 0474 971 111,
fax 0474 972 270,
www.pircher-spa.com
OTTICA
Dobbiaco
Ottica Cadore, Via Pusteria 7/A,
tel. & fax 0474 976 177,
[email protected]
Ottico Rapid, Via Dolomiti 4/A,
tel. 0474 972 143, fax 0474 973 685,
[email protected],
www.optic-rapid.com
OREFICERIE
San Candido
Oreficeria Lercher, Piazza San
Michele 6, tel. 0474 913 035,
[email protected]
Dobbiaco
Malú gioielleria & orologieria,
Via San Giovanni 16, tel. 0474 972 450
OROLOGI
San Candido
Oreficeria Lercher, Piazza San
Michele 6, tel. 0474 913 035
[email protected]
PANIFICI
Sesto
Happacher, Via San Giuseppe 12,
tel. 0474 710 348
Trenker, Via Dolomiti 17,
tel. 0474 710 666,
www.trenker.com
San Candido
Panificio Trenker
Mercato Vecchio
tel. 0474 913180, www.trenker.com
Panificio Walder
Via Gustav Mahler 7, Dobbiaco
tel. 0474 913 255, fax 0474 972 625,
[email protected]
Dobbiaco
Maria’s Panetteria & Pasticceria,
Via Massimiliano 6,
tel. 0474 973 266, fax 0474 973 266
www.toblachershopping.it
Alpe Pragas Srl,
Braies di Fuori 38,
tel. 0474 749 400, fax 0474 749 399
www.alpepragas.com
Panificio Trenker J. & Co. s.a.s.,
Piazza Municipio 4/A,
tel. 0474 972 112, fax 0474 972 940,
www.trenker.com
MINERALI; FOSSILI
E GIOIELLI ARTIGIANALI
Panificio Walder, Via Gustav Mahler
7, tel.+fax 0474 972 625,
[email protected]
Dobbiaco
Bottazzi KG, Via S. Giovanni 12,
tel. + fax 0474 976 257,
[email protected]
Villabassa
Panificio Trenker J. & Co. sas,
Via Frau Emma 6, tel. 0474 740 003
www.trenker.com
Sesto
Pasticceria Happacher,
Via Anderter 4, tel. 0474 712 081
Pasticceria Happacher,
Via Val Fiscalina 10, tel. 0474 710 351
Stabinger Staby srl, Via Anderter 11,
tel. 0474 710 352, www.stabinger.it
Dobbiaco
Pasticceria Stern, Via Dolomiti 16/B,
tel.+fax 0474 972 257
Braies
Pasticceria Trenker, S. Vito 36,
tel. 0474 748 654, fax 0474 749 221,
[email protected] PE
PELLAMI
San Candido
Moda in pelle Mitterhofer Helene,
Via F. J. Rudigier 1, tel. 0474 913 106
[email protected]
PELLETTERIE
San Candido
Moda in pelle e pellame
Mitterhofer Helene,
Via F. J. Rudigier 1,
tel. 0474 913 106, [email protected]
Materiali in pelle Peter Paul
Rainer, Via P. P. Rainer 20,
tel. 0474 913 155
Dobbiaco
Kraler Josef, Via San Giovanni 10,
Tel. + Fax 0474 972 667,
www.kraler.info
Villabassa
Egarter Karl sas, calzature, sport
e outdoor, Via Frau Emma 11,
tel. 0474 745 231, fax 0474 745 231
[email protected]
PROFUMERIA
San Candido
Bbeauty, Mercato Vecchio 2,
tel. + fax 0474 913 362,
www.bbeauty.bz
SCULTURE IN LEGNO
Sesto
Pfeifhofer Thomas,
Via S. Giuseppe 36, www.pfeifhofer.it
tel. + fax 0474 710 425,
Tschurtschenthaler Albert,
Via Lungo Rio 1, tel. 0474 7102 23
fax 0474 712 225, www.kramerhof.it
SOUVENIR E
ARTICOLI DA REGALO
Sesto
“Margareth”,
Via Dolomiti 23, tel. 0474 710 431
San Candido
Supermercato Tempele,
Mercato Vecchio 10,
tel. 0474 913 366, fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Dobbiaco
Negozio Gaia, Vai Dolomiti 7/c, tel.
0474 972 562, [email protected]
Jolly Bazar, Via Dolomiti 6,
tel. 0474 973 092
Sapelza, Via Conte Künigl, 3,
tel. 0474 972 205, fax 0474 973 277,
www.sapelza.it
Villabassa
Adler’s Laden, c/o Hotel Aquila,
tel. 0474 745 128, fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com
Kühbacher Albert
laboratorio (solo all’ingrosso)
Via Lana 1, tel. 0474 740 025
[email protected]
Pescosta sas di Berta e
Martha Schmiedhofer & C.,
Via Frau Emma 14,
tel. e fax 0474 745 108,
www.pescosta.it
Braies
Souvenir shop Lago di Braies,
San Vito 27, tel. 0474 748 773,
[email protected]
SPECIALITÀ
San Candido
Wachtler Specialitá,
Via P. P. Rainer 9,
tel. 0474 913 462, fax 0474 913 092,
www.wachtler.com
SPECIALITÀ AL CIOCCOLATO
San Candido
Loacker Moccaria International s.r.l.
Panzendorf 196, Heinfels (A),
tel. +43 484 260 600,
fax +43 484 260 601 10,
www.loacker.it
SPECK
San Candido
Il Maso dello Speck,
Via P. P. Rainer,
tel. 0474 913 172, www.titospeck.it
Macelleria Senfter,
Mercato Vecchio 4,
tel. 0474 913 139, fax 0474 913 046,
www.senfter-metzgerei.it
SUPERMERCATI/
MAGAZZINI
Sesto
Market Despar Holzer,
Despar Am Postplatz,
via Dolomiti 14, tel. 0474 712 169,
[email protected]
Kaufhaus Hofer, Via Dolomiti 31,
tel. 0474 710 334, fax 0474 710 975,
www.garnihofer.com
Schäfer Johann & Co. snc,
Via San Giuseppe 15,
tel. 0474 710 319, fax 0474 710 119,
www.schaefer-sexten.it
Supermercato Caseificio , via
Dolomiti 11, tel. 0474 710 565,
[email protected]
San Candido
Supermercato Despar Schäfer,
Piazza San Michele 8,
tel. 0474 913 114, fax 0474 913 034,
www.schaefer-innichen.it
Supermercato Tempele,
Via Mercato Vecchio 10,
tel. 0474 913 366, fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Supermercato Tempele,
Prato Drava, Via Loreto 18,
tel. 0474 966 732, fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Dobbiaco
Kamenschek GOL-Market,
Viale San Giovanni 1,
tel. 0474 972 228,
[email protected]
www.toblachshopping.it
Sapelza (Despar),
Via Conte Künigl 3, tel. 0474 972 205,
fax 0474 973 277, www.sapelza.it
Wachtler, Via San Giovanni 2/B,
tel. 0474 972 107, fax 0474 972 305,
[email protected]
Latteria Tre Cime - Mondolatte,
Via Pusteria 3/C, tel. 0474 971 300,
www.3zinnen.it, Domenica aperto
Villabassa
Despar Eppacher, Via Stazione 1,
tel. 0474 740 080
Gol Market, Kühbacher Diether,
Piazza von Kurz 1, tel. 0474 745 120,
[email protected]
Braies
Schmiedhofer Manfred, DESPAR,
Braies di Dentro 53,
tel. 0474 748 622, fax 0474 749 319
TABACCHERIE
Sesto
Mair Nikolaus, Via Dolomiti 15, tel.
0474 710 385, fax 0474 710 385
San Candido
Supermercato Tempele,
Prato Drava, Via Loreto 12,
tel. 0474 966 732, fax 0474 914 242,
www.tempele.com
TELEFONI
Braies
Telec, Braies di Fuori 81,
tel. 0474 748 804, fax 0474 749 207,
cell. 348 225 94 62, [email protected]
TESSUTI
Villabassa
Pescosta sas di Berta
Martha Schmiedhofer & C.,
Via Frau Emma 14,
tel. e fax 0474 745 108,
www.pescosta.it
» www.altapusteria.info «
19
» Shopping «
PASTICCERIE
VENDITA PRODOTTI
PROPRI DEL CONTADINO
» Rifugi alpini
ristori «
Dobbiaco
Villa Waldruhe (cereali, latticini,
verdura e patate, prodotti biologici Demeter), Carbonin Vecchia
2, tel. 0474 972 354,
www.demeterhof-waldruhe.it
Hackerhof prodotti biologici
Demeter (Speck e carne affumicata),
Costa Nosellari 23,
tel. 349 195 79 97, fax 0474 973 705,
www.hackerhof.net
Villabassa
Uova „Santerhof“
Via Hans Wassermann 5
tel. 347 134 62 94
[email protected]
Braies
Vendita formaggio di propria
produzione Patzleiner David,
Braies di Fuori 37, tel. 0474 748 652
www.pragserkaese.com
VINI/LIQUORI/BIBITE
Sesto
Egarter vendita specializzata vino
e bibite, vendita diretta: via
Sonnwend 21, tel. 0474 710 116,
www.egarter.it
San Candido
Drink Market,
Via I. Mantinger 1, tel. 0474 913 544,
www.drinkmarket.it
Enoteca dell’Orologiaio,
Via dei Tintori 1, tel. 0474 913 158,
fax 0474 914 302;
[email protected]
Karadar Diether,
Via M. Schranzhofer 2,
tel. 0474 913 159, fax 0474 912 454,
www.karadarshop.com
Mühlmann Robert Import
Export Gösser, Via Pizach 31,
tel. 0474 913 109,
fax 0474 913 712;
www.muehlmann.bz
Supermercato Tempele,
Mercato Vecchio 10,
tel. 0474 913 366,
fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Solo soci delle Associazioni
Turistiche dell’Alta Pusteria
Gli orari d’apertura sono indicativi.
Informazioni piú precise presso le
Associazioni Turistiche
Sesto
BAITA DEL CACCIATORE
(Monte Elmo): 1830 m,
tel. 349 358 03 69,
www.jaeger-huette.com,
aperto giugno–ottobre,
dicembre–aprile
FRONEBEN
1540 m, tel. 0474 710 070, nessuna
possibilità di pernottamento,
apertura: giugno–ottobre e
Natale–Pasqua
CHIOSCO/S’ GRILL HITTL
Sesto, via Dolomiti 24, 1.310 m
tel. 348 593 37 51,
[email protected]
Nessuna possibilità di pernottamento – aperto tutto l’anno
HELM
1440 m, tel. 0474 710 903,
www.sextner-dolomiten.it
nessuna possibilità di pernottamento, aperto da dicembre fino a
aprile e da maggio fino ottobre
KINIGERHOF
1375 m, tel. 0474 710 704,
www.kinigerhof.com, 14 letti,
apertura: giugno–ottobre,
Natale–aprile
MALGA ALPE NEMES
1877 m, tel. 347 011 93 60, apertura:
01.05.–31.10. e 02.12.–dopo Pasqua,
nessuna possibilità di pernottamento
MALGA COLTRONDO
Azienda Agrituristica (Sesto)
(a nordest del Passo M.te Croce):
1880 m, tel. 347 969 13 68
www.coltrondo-alm.it,
nessuna possibilità di pernottamento, apertura: metà giugno–
metà ottobre, Natale–Pasqua
MALGA KLAMMBACH
ALM
1950 m, tel. 338 503 98 45 oppure
tel. 348 890 18 43
[email protected]
nessuna possibilità di
pernottamento,
apertura:
maggio/giugno
fino a ottobre e dicembre fino a Pasqua
» Shopping «
PANORAMA
1518 m, Monte di Mezzo 3,
tel. 0474 710 426,
www.panorama-sexten.com
aperto tutto l’anno
20 » La mia guida turistica «
BAITA POLLAIO
Bar e trattoria (1.440 m) stazione
a valle Signaue, Tel. 0474 710 903
www.sextnerdolomiten.com
nessuna possibilità di pernottamento, aperto da dicembre fino a
aprile e da giugno fino settembre
PUTSCHALL
1360 m, Via Val Fiscalina. 25,
tel. 347 220 68 32, www.putschall.it,
aperto da giugno fino a metà
ottobre e da Natale fino a Pasqua
RIFUGIO COMICIZSIGMONDY
2235 m, tel. 0474 710 358 (estate),
tel. 0474 710 480 (inverno),
32 letti e 45 cuccette, apertura: inizio giugno–fine ottobre
www.zsigmondyhuette.com
RIFUGIO FONDO VALLE
(Sesto Val Fiscalina): 1540 m,
tel. 0474 710 606, fax 0474 710 921,
www.talschlusshuette.com,
3 camere da letto e 18 cuccette,
apertura: fino maggio–metà ottobre, Natale–Pasqua
RIFUGIO GALLO CEDRONE
2150 m, tel. 0474 830 04 63
camere, apertura: giugno–inizio
ottobre, Natale–Pasqua
www.hahnspielhuette.com
RIFUGIO LARICE
(Sesto – lungo la cabinovia del
Monte Elmo): 1850 m,
tel. 0474 710 086 oppure
335 695 51 34, nessuna possibilità di
pernottamento,
apertura: inizio giugno–fine ottobre, da dicembre ad aprile,
www.laerchenhuette.eu
RIFUGIO LOCATELLI
2438 m, tel. (inverno) 329 669 03 35
www.rifugiolocatelli.com 40 letti e
100 cuccette, apertura: fine giugno–fine settembre
RIFUGIO OBSTANSERSEE
2304 m, A-9941 Kartitsch 3 a,
apertura dal 20 giugno al 30 settembre
tel. 0043 664 1618 723 oppure
0043 48 485 422,
fax 0043 484 854 94-18, estate, 15
letti, 2 camere doppie, 50 cuccette, www.fam-bodner.com
RIFUGIO PENDIO
MONTE ELMO
Sesto 1610 m, cell. 328 693 3876,
tel. + fax 0474 710 097,
www.helmhang-huette.com
Nessuna possibilità di pernottamento, aperto da dicembre fino a
aprile e da maggio fino ottobre
RIFUGIO PIAN DI CENGIA
2528 m, tel. 337 451 517 (estate),
[email protected], www.rogger.info
13
cuccette,
apertura:
ca.
metà giugno–inizio ottobre
1924 m, tel. 0474 710 651 oppure
348 443 98 34, 10 letti e 15 cuccette,
apertura: giugno–inizio ottobre,
Natale–Pasqua,
www.rotwandwiesenhuette.it
RIFUGIO RINFREDDO
1890 m, tel. 0435 684 41,
cell. 328 114 16 55,
www.rifugiorinfreddo.com,
14 cuccette, aperto a natale e da
metá giugno alla fine di settembre
RIFUGIO
SILLIANER-HÜTTE
2447 m, Sillian 2 d, A-9920 Sillian,
tel. 0043 6645 323 802,
40 cuccette, apertura: inizio giugno–inizio ottobre,
www.alpenverein.at/sillian
RISTORANTE
MONTE ELMO
Panorama Ristorante Monte Elmo
(2.050 m), tel. 0474 710 255
www.sextnerdolomiten.com
nessuna possibilità di pernottamento, aperto nella stagione invernale e nella stagione estiva
RISTORO DA RUDI
RUDI-HÜTTE
(Prati Croda Rossa): 1950 m,
tel. 0474 710 436 oppure
0474 710 063, fax 0474 712 717,
www.rudihuette.it, nessuna
possibilità di pernottamento,
apertura: giugno– inizio ottobre,
Natale–Pasqua
RISTORO PIANO
VAL FISCALINA
1454 m, tel. 0474 710 044,
nessuna possibilità di pernottamento, apertura: maggio–
ottobre, Natale–Pasqua
WALDRUHE
1560 m, Sesto-Monte di Mezzo,
tel. 0474 710 512, aperto da metà
giugno ai primi d’ottobre e da
S. Ambrogio a Pasqua,
www.gasthof-waldruhe.com
San Candido
RIF. GIGANTE BARANCI
Stazione a monte della seggiovia
Baranci (1.499 m),
tel. 0474 916 582
www.sextnerdolomiten.com
Nessuna possibilità di pernottamento Aperture: fine maggio –
fine settembre Inizio dicembre
– fine marzo
RIFUGIO GRÖBER
(Versciaco): 1150 m,
tel. + fax 0474 916 158,
www.groeberhuette.com, nessuna
possibilità di pernottamento,
apertura: inizio dicembre–Pasqua,
giugno–ottobre, in estate GI giorno di riposo.
RIFUGIO JORA
(Baranci): 1325 m, tel. 335 656 12 56,
www.jora.it, nessuna possibilità di
pernottamento,
apertura: apertura: giugno – inizio
ottobre, dicembre – marzo
RIFUGIO TRE SCARPERI
(AVS-Sezione Tre Cime,
Valle Campo di Dentro): 1626 m,
tel. 0474 966 610, tel. 0474 646 066
fax 0474 913 515,
www.drei-schuster-huette.com,
24 letti e 28 cucette, possibilità di
pernottamento solo in estate,
apertura: inizio giugno–metà ottobre, Natale–Pasqua
MASO STAUDERHOF
1463 m, vista sulle Tre Cime,
tel. 0474 910 007,
nessuna possibilità di pernottamento, aperto tutto l’anno mercoledì giorno di riposo, si prega di
prenotare per la cena
Dobbiaco
GASTHOF JÖRGERHOF
Ratsberg 2, tel. 0474 972 203,
fax 0474 973 761,
[email protected],
www.joergerhof.info,
nessun giorno di riposo
RIFUGIO BONNER
(Braies – Prato Piazza): 2050 m,
www.bonnerhuette.it
cuccette e camere,
apertura: inizio giugno – fine
ottobre; fine dicembre – fine
febbraio/inizio marzo
RIFUGIO LANGE ALM
(Dobbiaco - Tre Cime): 2230 m,
tel. 380 466 65 56, nessuna
possibilitá di pernottamento,
apertura: inizio luglio–inizio
settembre
RIFUGIO LACHWIESEN
(Dobbiaco-Costa Nosellari)
1690 m, tel. 348 013 12 79 nessuna possibilità di pernottamento,
orari d’apertura su richiesta
presso l’Ass. Turistica Dobbiaco
Braies
ALBERGO MOSERHOF
Braies di Dentro 31, 1.435 m
tel. 0474 748 653, fax 0413 001 177,
www.moserhof-prags.com,
MA giorno di riposo
MALGA CAVALLO
Braies 2164 m, tel. 0474 745 176 oppure 349 007 05 67,
nessuna possibilità di pernottamento, cucina calda
apertura: fine giugno – inizio ottobre,
nessun giorno di riposo
MALGA FORESTA
Braies 1580 m, nessuna possibilità
di pernottamento, apertura: fine
maggio–metà ottobre
MALGA PRATO PIAZZA
(Braies – Prato Piazza): 2050 m,
nessuna possibilità di pernottamento, tel. 348 704 30 59,
apertura: metà
giugno-metà
ottobre
MALGA STOLLA
(Braies-Prato Piazza): 1.980 m,
nessuna possibilità di pernottamento, apertura: giugno–fine
settembre
RIFUGIO PRATO PIAZZA
Braies di Fuori 58, 2.000 m,
tel. + fax 0474 748 650,
www.pratopiazza.com, 16 letti,
aperto tutto l’anno, giorno di
riposo (novembre e maggio): LU
RIFUGIO VALLANDRO
(Braies - Prato Piazza): 2040 m,
tel. + fax 0474 972 505,
16 cuccette e 5 camere, aperto
nell’estate e nell’inverno, www.
vallandro.it
RIFUGIO MALGA
DI SAN SILVESTRO
1830 m, tel. 347 293 56 86,
apertura: su richiesta presso
l’Ass. Turistica Dobbiaco
RISTORANTE GENZIANA
Via S. Silvestro 31,
Tel. 0474 979 072, Fax: 0474 979 071,
www.ristorante-genziana.it
Villabassa
MALGA PUTZ
1743 m, tel. 380 515 08 27, nessuna possibilitá di pernottamento, cucina calda, aperta ca. dal
01.07–30.09., nessun giorno di
riposo
» www.altapusteria.info «
21
» Rifugi alpini | ristori «
RIFUGIO PRATI
CRODA ROSSA
22 » La mia guida turistica «
Solo soci delle Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria
Il riposo settimanale non deve essere osservato durante l’alta stagione.
Informazioni riguardanti eventuali chiusure per ferie sono disponibili presso le relative Associazioni
Turistiche.
BAR/CAFÉ
Sesto
Bad Moos Sport- & Kurhotel,
Via Val Fiscalina 27,
tel. 0474 713 100, fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Bar Cafè Royal, Via Hocheck 6,
tel. 0474 710 423, fax 0474 710 473,
[email protected], LU
Bar Reider, Via S. Giuseppe 27,
tel. 0474 710 404,
www.reider.cc, MA
Brugga Bar, via S. Vito 2, tel. 0474
710 096, [email protected]
www.sportsexten.com
Café Pasticceria Happacher,
Via Val Fiscalina 10,
tel. 0474 710 351, fax 0474 710 351,
GIO
Hotel & Appartement Strobl,
via S. Vito 8, tel. 0474 710 371,
fax 0474 710 057
www.hotel-strobl.com
Hotel Dolomiti,
Via Val Fiscalina 33,
tel. 0474 713 000, fax 0474 713 001,
www.dolomitenhof.com
Hotel Waldheim, Via Waldheim 1,
tel. 0474 710 316, fax 0474 710 182
www.waldheim.it
IGLOO (Après Ski)
Via Dolomiti 45, ,
aperto solo d’inverno.
Lanterna Verde, Via Waldheim 10,
tel. 0474 710 140, fax 0474 710 068,
www.gruenelaterne.it, ME
Löwenwirt, Via S. Giuseppe 26,
tel. 0474 712 183, fax 0474 712 421,
www.loewenwirt.it, ME
Ristorante Pizzeria Erich,
Via del Bersaglio 6/B,
tel. 0474 710 048, fax 0474 710 011
[email protected]
“Tiroler Stub’n 1881”,
Hotel Monika, Via Parco 2,
tel. 0474 710 384, fax 0474 710 177,
www.monika.it
San Candido
Acquafun, Via M.-H. Hueber 2, tel.
0474 914 102, www.acquafun.com,
MA giorno di riposo
Bar Cornet, Via P. P. Rainer 16a,
MA giorno di riposo,
Tel. 329 0524022
Bar Distributore IP,
Via Pusteria 10, tel. 0474 913 178,
[email protected],
DO giorno di riposo (turno)
Bar Distributore Esso,
Via Pusteria 1, tel. 0474 913 197, fax
0474 916 990, DO giorno di riposo
(turno)
Bar Hubertus, Via Drava 1,
tel. 0474 913 188,DO giorno di riposo
Bar dell’Orso, Via P. P. Rainer 2,
tel. 0474 913 115, fax 0474 914 182,
www.orsohotel.it, GI giorno di riposo
Hotel Schopfenhof,
Costanosselari 12,
tel. 0474 913 384, fax 0474 913 742,
www.hotel-schopfenhof.com
LU giorno di riposo
Café Mitterhofer,
Via P. P. Rainer 4,
tel. 0474 913 259,
[email protected],
DO giorno di riposo
Café Wachtler,
Via P.-P.-Rainer 9, tel. 0474 913 462,
fax 0474 913 092 , www.wachtler.com
DO giorno di riposo
Hotel Capriolo, Via Pusteria 2,
tel. 0474 913 143, fax 0474 914 069,
www.hotel-capriolo.com,
MA giorno di riposo
Leitlhof – Dolomiten Living,
Via Pusteria 29, tel. 0474 913 440,
fax 0474 914 300, www.leitlhof.com
Loacker Moccaria International
GmbH
Panzendorf 196, Heinfels (A),
Tel. 0043 4842 6060,
Fax 0043 4842 60 60 110,
www.loacker.it
Parkhotel Sole Paradiso,
Via Sesto 13, tel. 0474 913 120,
fax 0474 913 193,
www.sole-paradiso.com
nessun giorno di riposo
Hotel Rainer,
Prato Drava,
Via San Silvestro 13,
tel. 0474 966 724, fax 0474 966 688,
www.hotel-rainer.com,
MA giorno di riposo
Bar Café Rudy, Piazza della Chiesa
tel. 0474 914 365; www.baranci.it;
LU riposo
Kupferdachl, Via Sesto 20,
tel. + fax 0474 913 711,
GI giorno di riposo
Pensione Haunold,
Via M. Schranzhofer 3,
tel. 0474 913 229, fax 0474 912 920
www.pensionhaunold.it,
MA giorno di riposo
Minibar, Piazza San Michele 3,
Tel. 335 808 02 80, DO riposo
Miramonti,
Via P. P. Rainer 23,
tel. 0474 913 023,
www.hotelzentral.it/taverne,
GI giorno di riposo
Senfter’s Café Bistro
Mercato Vecchio 4,
tel. 0474 913 257, fax 0474 913 046,
[email protected]
DO giorno di riposo
Café Pub Gelateria Silvia,
Piazza del Magistrato 4,
tel. 0474 773 962, fax 0474 773 963
www.residence-silvia.it
Gasthof Wiesthaler,
Via Duca Tassilo 3, tel. 0474 913 103,
fax 0474 916 027
[email protected],
MA giorno di riposo
Café Zentral, Via P. P. Rainer 17,
tel. 0474 913 258, fax 0474 913 022,
www.hotelzentral.it,
LU giorno di riposo
Dobbiaco
Café Annelies, Via J. Walch 2, tel.
349 876 39 62, LU giorno di riposo
Café Marlen, Via San Giovanni 3,
tel. 348 869 88 92,
[email protected],
ME giorno di riposo
Hotel Dolomiten Ristorante/
Pizzeria/Bar Café, Via Alemagna 3,
tel. 0474 972 136, fax 0474 973 035,
www.hotel-dolomiten.com,
ME giorno di riposo
Hotel Nocker, Via Dolomiti 21,
tel. 0474 972 242, fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
Villabassa
Bar Irma, Via Kohler 2,
tel. 0474 745 152, fax 0474 745 152,
www.irma.bz, LU giorno di riposo
Café Garten, Via Frau Emma 12, tel.
0474 745 244, [email protected],
ME giorno di riposo
Hotel Adler, Piazza von Kurz 3,
tel. 0474 745 128, fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com,
MA giorno di riposo
Braies
Albergo Huber, Braies di Dentro 6,
tel. 0474 748 670, fax 0474 749 291,
www.albergo-huber.it
MA giorno di riposo
Pensione Friedl, Braies di Fuori 28/B,
tel. 0474 748 620, fax 0474 748 786,
[email protected], GI giorno
di riposo
Pensione Turmchalet,
Braies di Fuori 29,
tel. 0474 748 681, fax 0474 748 764,
www.turmchalet.com,
LU giorno di riposo
ENOTECHE
Sesto
Bar Mühle, Via Dolomiti 20,
tel. 340 102 80 63,
ME giorno di riposo,
www.muehle.it
San Candido
Enoteca dell’Orologiaio,
Via dei Tintori 1, tel. 0474 913 158,
fax 0474 914 302, [email protected],
ME giorno di riposo
» www.altapusteria.info «
23
» Gastronomia «
» Gastronomia «
GRIGLIATE
Sesto
Panoramaristorante Hotel Dolomiti
(all’aperto), Via Val Fiscalina 33, tel.
0474 713 000, fax 0474 713 001,
www.dolomitenhof.com
PASTICCERIE
Sesto
Pasticceria Café Kofler,
Via Heideck 15, tel. 0474 712 132,
ME giorno di riposo
PIZZERIE
Sesto
Pizzeria Luna, Via Dolomiti 5,
tel. 0474 710 322, fax 0474 710 252,
www.hotelmondschein.com,
LU giorno di riposo
Ristorante Pizzeria Martina – via
S. Giuseppe 17, tel. 0474 710 101
giorno di riposo GIO
Pizzeria Ristorante Erich,
Via del Bersaglio 6/B,
tel. 0474 710 048,
[email protected]
MA giorno di riposo
Taverne Sextner Almhütte nel
Ristorante Patzenfeld, via S.
Giuseppe 54, tel. 0474 710 444,
fax 0474 710 053,
www.caravanparksexten.it
San Candido
Acquafun, Via M.-H. Hueber 2,
tel. 0474 914 102, www.acquafun.com,
MA giorno di riposo
Centro Sportivo Erschbaum,
Via Pascolo 3, tel. 0474 913 049,
LU giorno di riposo
Helmhotel, Versciaco,
Via Bolzano 2, tel. 0474 910 103, fax
0474 910 064,
www.helmhotel.com
Miramonti
Via P. P. Rainer 23,
tel. 0474 913 023
www.hotelzentral.it/taverne
GI giorno di riposo
Theatercafé Zentral,
Via P. P. Rainer 17, tel. 0474 913 258,
fax 0474 913 022,
www.hotelzentral.it,
LU giorno di riposo
Waldrast, Prato Drava,
Via San Silvestro 3,
tel. 0474 966 758, fax 0474 967 027,
www.hotel-waldrast.it,
LU giorno di riposo
» Gastronomia «
Dobbiaco
Hotel Dolomiten Ristorante Pizzeria,
Via Alemagna 3, tel. 0474 972 136,
fax 0474 973 035,
www.hotel-dolomiten.com,
ME giorno di riposo
Pizzeria Ristorante Hans,
Via Pusteria 9,
tel. 0474 972 187, fax 0474 976 913,
www.pizzeria-hans.com
24 » La mia guida turistica «
Pizzeria Ristorante Il fienile,
Lago di Dobbiaco 3,
tel. 0474 972 294, fax 0474 976 647,
[email protected]
www.toblachersee.com
LU giorno di riposo
Villabassa
Ristorante Pizzeria Mexico City,
Via Rienza 31, tel. 0474 745 330
LU giorno di riposo,
www.mexico-city.com
Hotel Emma, Via Frau Emma 5,
tel. 0474 745 330, www.hotel-emma.it,
GI giorno di riposo
Braies
Ristorante Pizzeria Sonnleiten,
Braies di Fuori 86, tel. 0474 749 062,
MA giorno di riposo
PUB
San Candido
Pub Hintaus, Via Duca Tassilo 3,
tel. 0474 913 103, MA giorno di
riposo, [email protected]
Pub Lindwurm, Via J. Stauder 2/A,
tel. 349 677 26 30,
[email protected]
Café Pub Gelateria Silvia,
Piazza del Magistrato 4,
tel. 0474 773 962, fax 0474 773 963
www.residence-silvia.it
RISTORANTI PUBBLICI
Sesto
Alpenwellnesshotel San Vito,
Via Europa 16, tel. 0474 710 390,
fax 0474 710 072, www.hotelstveit.eu
Bad Moos Sport- & Kurhotel,
Via Val Fiscalina 27,
tel. 0474 713 100, fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Berghof Patzenfeld,
Via San Giuseppe 54,
tel. 0474 710 444, fax 0474 710 053,
www.caravanparksexten.it
Enoteca da Hans, Via Anger 1,
tel. 0474 710 357 oppure
348 715 75 77,
[email protected]
Gasthaus da Klaus,
tel. 0474 712 121, www.zum-klaus.com
Hotel Dolomiti Panoramaristorante, Via Val Fiscalina 33,
tel. 0474 713 000, fax 0474 713 001,
www.dolomitenhof.com
Hotel Luna, Via Dolomiti 5,
tel. 0474 710 322, fax 0474 710 252,
www.hotelmondschein.com, LU
Hotel Mooserhof,
Via San Giuseppe 7,
tel. 0474 710 346, fax 0474 710 180,
www.mooserhof.com,
ME giorno di riposo
Hotel Passo Monte Croce,
Via San Giuseppe 55,
tel. 0474 710 328, fax 0474 710 383,
www.passomontecroce.com,
GI giorno di riposo
Hotel Rainer, via S. Giuseppe 40,
tel. 0474 710 366,
www.familyresort-rainer.com
Hotel Waldheim, Via Waldheim 1,
tel. 0474 710 316, fax 0474 710 182,
www.waldheim.it
Ristorante Lanterna Verde,
Via Waldheim 10, tel. 0474 710 140,
fax 0474 710 068,
www.gruenelaterne.it,
ME giorno di riposo
Ristorante Leone,
Via San Giuseppe 26,
tel. 0474 712 183, fax 0474 712 421,
www.loewenwirt.it,
ME giorno di riposo
Ristorante Pizzeria Erich,
Via del Bersaglio 6/B,
tel. 0474 710 048, fax 0474 710 011
[email protected]
Ristorante Reider, via S. Giuseppe 27,
tel. 0474 710 404, www.reider.cc,
giorno di riposo MA
Ristorante-Pizzeria Riega,
Via Dolomiti 43,
tel. 0474 710 480, fax 0474 712 584,
www.riega-sexten.com
“Tiroler Stub’n 1881”,
Hotel Monika, via Parco 2,
tel. 0474 710384, fax 0474 710177,
www.monika.it
Ristorante Tonyhof, via Europa 5,
tel. 0474 710 393, www.tonyhof.it
Ristorante Willy,
Waldheimweg 8, tel. 0474 710 414,
fax 0474 712 535, www.hotel-willy.it,
GI giorno di riposo
San Candido
Acquafun, Via M.-H. Hueber 2,
tel. 0474 914 102, www.acquafun.com,
MA giorno di riposo
Hotel Schopfenhof,
Costanosellari 12,
tel. 0474 913 384, fax 0474 913 742,
www.hotel-schopfenhof.com,
LU giorno di riposo
Hotel Capriolo, Via Pusteria 2, tel.
0474 913 143, fax 0474 914 069,
www.hotel-capriolo.com,
MA giorno di riposo
Hotel Rainer, Prato Drava,
Via San Silvestro 13,
tel. 0474 966 724, fax 0474 966 688,
www.hotel-rainer.com,
MA giorno di riposo
Hotel Tolderhof, Prato Drava,
Via San Silvestro 26,
tel. 0474 966 734, fax 0474 966 742,
www.hoteltolderhof.it,
ME giorno di riposo
Hotel Waldrast, Prato Drava,
Via San Silvestro 3, tel. 0474 966 758,
fax 0474 967 027,
www.hotel-waldrast.it,
LU giorno di riposo
Kleinmarerhof
Via Marer, 2
tel. + fax 0474 910 001;
www.kleinmarer.it;
prenotazione neccessaria
Kupferdachl, Via Sesto 20,
tel. + fax 0474 913 711,
GI giorno di riposo
Minigolf Kerschbaumer,
M.-Schranzhofer-Str. 28,
Tel. 0474 916 263
Miramonti, Via P. P. Rainer 23,
tel. 340 990 84 80,
www.hotelzentral.it/taverne,
LU giorno di riposo
Dobbiaco
Gasthof Jörgerhof, Monte Rota 2,
tel. 0474 972 203, fax 0474 973 761,
[email protected],
www.joergerhof.info
VE giorno di riposo
Hotel Schopfenhof,
Costa Nosellari 12,
tel. 0474 913 384, fax 0474 913 742,
www.hotel-schopfenhof.com,
LU giorno di riposo
Hotel Dolomiten Ristorante
Pizzeria, Via Alemagna 3,
tel. 0474 972 136, fax 0474 973 035,
www.hotel-dolomiten.com,
ME giorno di riposo
Hotel Kirchenwirt,
Santa Maria 5, tel. 0474 972 195,
Fax. 0474 972 366,
www.kirchenwirt.it
Hotel Nocker, Via Dolomiti 21,
tel. 0474 972 242, fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
Romantik Hotel Santer,
Via Alemagna 4, tel. 0474 972 142,
fax 0474 972 797,
www.hotel-santer.com,
[email protected]
Hotel Silvesterhof,
Valle San Silvestro 15, tel. 0474 979 069,
fax 0474 979 044, www.silvesterhof.it,
LU giorno di riposo
Kurterhof, Franadega 2,
tel. 0474 979 093 oppure
347 902 69 95
Hotel Urthaler-Restaurant,
Via Herbstenburg 5,
tel. 0474 972 241, fax 0474 973 050,
www.hotel-urthaler.com,
MA giorno di riposo
Park Hotel Bellevue,
Via Dolomiti 23,
tel. 0474 972 101, fax 0474 972 807,
www.parkhotel-bellevue.com
Ristorante Genziana,
Via S. Silvestro 31,
Tel. 0474 979 072, Fax: 0474 979 071,
www.ristorante-genziana.it
Ristorante Pizzeria Il Fienile,
Lago di Dobbiaco 3,
tel. 0474 972 294, fax 0474 976 647,
[email protected]
www.toblachersee.com,
LU giorno di riposo
Ariston - Bar, Pizzeria & Ristorante,
Piazza Municipio 2,
tel. 0474 973 319,
fax 0474 973 996,
www.ariston-dolomiti.it
Ristronate & Lounge Tilia,
Via Dolomiti 31b, tel. 335 812 77 83,
www.tilia.bz
Villabassa
Adler-Stube presso Hotel Adler,
Piazza von Kurz 3,
tel. 0474 745 128, fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com,
MA giorno di riposo
Hotel Albergo Vivaio, Via Weiher 7,
tel. 0474 745 197, fax 0474 740 584,
www.weiherbad.com,
SA giorno di riposo
Hotel Emma, Via Frau Emma 5,
tel. 0474 745 122, www.hotel-emma.it,
GI giorno di riposo
Ristorante – Bar Skihütte Rienz,
Via Rienza 41, tel. 0474 972 555,
[email protected],
[email protected],
www.restaurant-skihuette.com
Hotel Rose,
Via Hans Wassermann 10,
tel. 0474 745 121, fax 0474 745 139,
www.hotelrose.bz.it,
GI giorno di riposo
Ristorante Winkelkeller,
Via Conte Künigl 8,
tel. 0474 972 022, fax 0474 973 621,
www.winkelkeller.it,
ME giorno di riposo
Ristorante Mexico City
Via Rienza 31, tel. 0474 745 330,
LU giorno di riposo
Gasthaus Weber - Haus Kahn,
Agriturismo, Via Conte Künigl 26,
tel. 0474 972 491, fax 0474 973 635,
www.weberhof.it
Braies
Albergo Dolomiten,
Braies di Dentro 39,
tel. 0474 748 677, fax 0474 748 780,
www.gasthof-dolomiten.com,
LU giorno di riposo
» www.altapusteria.info «
25
» Gastronomia «
Picnic (Sporthotel Tyrol),
Via Drava 12, tel. 0474 913 198,
fax 0474 913 593,
www.sporthoteltyrol.it ,
LU giorno di riposo
Ristorante “Da Kathi”, Prato Drava,
Via Jaufen 11, tel.+fax 0474 966 736,
www.kathi.it, LU giorno di riposo,
prenotazione neccessaria
Hotel Leone, Versciaco, Via Bolzano 6, tel. 0474 910 070, fax 0474
912 731, www.hotel-loewe.info,
LU giorno di riposo
Senfter’s Café Bistro,
Mercato Vecchio 4,
tel. 0474 913 257, fax 0474 913 046,
[email protected]
DO giorno di riposo
Hotel Restaurant Walter,
Via Pusteria 9, tel. 0474 916 002,
www.hotelwalter.it,
LU giorno di riposo
Gasthaus Zum Klaus,
Via Sesto 28, tel. 0474 712 121,
www.zum-klaus.com
LU giorno di riposo
Stauderhof,
Via Monte San Candido 12,
Tel. 0474 910007, prenotazione
necessaria, ME giorno di riposo
Gasthof Wiesthaler,
Via Duca Tassilo 3, tel. 0474 913 103,
fax 0474 916 027, [email protected]
MA giorno di riposo
Theatercafé Zentral,
Via P.P. Rainer 17, tel. 0474 913 258,
fax 0474 913 022,www.hotelzentral.it,
LU giorno di riposo
Albergo Huber, Braies di Dentro 6,
tel. 0474 748 670, fax 0474 749 291,
www.albergo-huber.it,
MA giorno di riposo
Albergo Moserhof,
Braies di Dentro 31,
tel. 0474 748 653, fax 0413 001 177,
www.moserhof-prags.com,
MA giorno di riposo
Albergo Mösslhof,
Braies di Dentro 15,
tel. + fax 0474 748 671,
[email protected],
MA giorno di riposo
Albergo Ponticello,
Braies di Fuori 4, tel. 0474 748 613,
fax 0474 748 757,
www.albergo-ponticello.it
LU giorno di riposo
Albergo Steinerhof, S. Vito 29, tel.
0474 748 649, fax 0474 748 797,
www.hotel-steinerhof-pustertal.com
GI giorno di riposo
Albergo Tuscherhof,
Braies di Fuori 72, tel. 0474 748 628,
fax 0474 748 820, www.tuscherhof.it,
ME giorno di riposo
Hotel Erika, Braies di Fuori 66,
tel. 0474 748 684, fax 0474 748 755,
www.hotelerika.net,
MA giorno di riposo
Ristorante agrituristico Eggerhof,
S. Vito 5, tel. 0474 748 784,
fax 0474 749 340,
www.speckstube-eggerhof.it
Hotel Lago di Braies
San Vito 27, tel. 0474 748 602,
www.lagodibraies.com
26 » La mia guida turistica «
ROSTICCERIA
MINI SNACK
» Artigianato
industria
liberi professionisti «
Sesto
Rosticceria Lanterna Verde,
Via Waldheim 10, tel. 0474 710 140,
fax 0474 710 068,
www.gruenelaterne.it,
ME giorno di riposo
San Candido
Bernie’s Mini Snack,
Piazza del Magistrato,
tel. 335 563 27 26,
DO giorno di riposo
Bar Café Rudy
Piazza della Chiesa,
tel. 0474 914 365, www.baranci.it
LU giorno di riposo
Café Pub Gelateria Silvia
Piazza del Magistrato 4,
Tel. 0474 773 962, Fax 0474 773 963
www.residence-silvia.it
SALETTA DA TÈ
San Candido
Teestube 1911 c/o Hotel Villa Stefania, Via al Ponte dei Corrieri 1,
tel. 0474 913 588, fax 0474 916 255,
www.villastefania.com
SPECKSTUBE
Braies
Speckstube Eggerhof, S. Vito 5,
tel. 0474 748 784, fax 0474 749 340
www.speckstube-eggerhof.it
Solo soci delle Associazioni Turistiche dell’Alta Pusteria
AGENZIA INTERNET
San Candido
janach.com – WEBDESIGN | PRINT
DIGITAL PHOTOS, Mercato
Vecchio 8E, tel. 328 562 83 64,
www.janach.com
Senso OHG, Via Pizach 19,
San Candido, tel. 0474 916 305,
fax 0474 916 934, www.senso.bz
Dobbiaco
Fuchsdesign, Via Dolomiti 25a,
tel. 0474 979 048,
www.fuchsdesign.it
Villabassa
SiMedia srl, Zona Artigianale 12,
tel. 0474 741 000, fax 0474 7410 90,
www.simedia.com
ACQUE MINERALI
NATURALI & BEVANDE
San Candido
Kaiserwasser srl, Via Pizach 7,
tel. 0474 913 261, fax 0474 913 665,
www.kaiserwasser.com
AUTOFFICINA
Sesto
Mair Chr. & Co. sas,
Via Dolomiti 4, tel. 0474 710 369
AZIENDE ELLETRICHE
Dobbiaco
Azienda Elettrica Dobbiaco,
Piazza Municipio 1,
tel. 0474 972 105, [email protected]
CAPPELLAIO
San Candido
Zacher Johann & Co. snc,
Via Castello 2, tel. 0474 913 535,
fax 0474 912 556, www.haunold.info
CARPENTIERI
Dobbiaco
Stoll & Bachmann srl, Grazze 17,
tel. 0474 972 556, fax 0474 972 768
www.stoll-bachmann.it
HOKU, Öden 4, Tel. 0474 973 556,
Fax 0474 976 214, www.hoku.it
Villabassa
Gruber d. Gruber A. & Co. SNC,
Zona Artigianale 19,
tel. 0474 745 390, fax 0474 740 633,
[email protected]
Gruber Florian,
Zona Artigianale 3,
tel. 0474 745 342, Cell 339 616 61 72
CARROZZERIA
San Candido
Kirchler KG, Via Pizach 27,
tel. 0474 913 276, fax 0474 916 976,
www.auto-kirchler.com
COMMERCIALISTA &
CONSULENTE DI LAVORO
Sesto
Studio Dott. Messner, via Dolomiti
45, tel. 0474 710230,
fax 0474 710171, www.messner.it
San Candido
Knollseisen & Partners GmbH,
Via Freising 21,
tel. 0474 914 112, fax 0474 914 114
www.knollseisen-partner.com
Studio Dott. Messner Heinrich
Mercato Vecchio 6,
tel. 0474 914 130, fax 0474 914 138
[email protected] , www.messner.it
Elaborystem di Lanzinger Klaus
Via Duca Tassilo 6,
tel. 0474 916 096, fax 0474 916 802
[email protected]
Schmidhofer & Picchetti
Via Freising9/a, tel. 0474 916 007,
fax 0474 916 010
[email protected]
Braies
FABBRI
Lanzinger & Partner,
San Candido
Braies di Dentro 100,
tel. 0474 916 096, fax 0474 916 892, Erharter Erich snc,
[email protected] Via Pizach 21, tel.+fax 0474 913 389,
[email protected]
Sesto
Weitlaner Kandidus,
Dott. Messner Heinrich,
Zona Artigianale 1,
Via Dolomiti 45,
tel. 0474 913 373, fax 0474 914 118,
tel. 0474 710 230, fax 0474 710 171,
[email protected]
[email protected]
CORNICE &
ARTIGIANATO DI LEGNO
FABBRO ARTISTICO
San Candido
Happacher, Via dei Tintori 11,
tel. 0474 913 350, fax 0474 912 370
Der Holz Hand Werker - Kurt
[email protected]
Grunser, Via Conte Künigl 32,
tel. 0474 972 903, fax 0474 972 903, Villabassa
www.holzhandwerker.it
Hainz Gottfried,
COSMETICA
Zona Artigianale 15,
tel. e fax 0474 745 082,
Sesto
[email protected]
Cosmetica Helga Rier,
FALEGNAMI
Via Laner 12/A, 329 74 23 986,
fax 0474 773 511, [email protected]
Dobbiaco
COSTR. MACCHINE
TURBINE
Sesto
Brugger, Via San Giuseppe 23,
tel. e fax 0474 710 530,
www.tischlerei-brugger.it
Sesto
Lechner Johann, Via Sonnwend 8,
Tschurtschenthaler Paul,
tel. 0474 710 239
Zona Artigianale, tel. 0474 710 502
Rauchegger Gottfried,
Via Europa 8, tel. 0474 710 279
ELETTRICISTI
Stauder Josef, Via Panorama 4,
Sesto
tel. 0474 710 220, fax 0474 710 220
[email protected]
Eltec snc - Summerer Markus,
Via Anderter 5, tel. 0474 710 638,
San Candido
fax 0474 712 640, [email protected]
Patzleiner
Arredamenti Interni,
Electro Mair Michael,
Klammschlösslweg 2,
Via Waldheim 24/B,
tel. 0474 916 084, fax 0474 912 398,
tel e fax 0474 712 179,
[email protected]
tel. 335 695 68 64
Tischlerei Schönegger OHG
[email protected]
di Schönegger Roland & Co.,
Zona Artigianale 6,
San Candido
tel. 0474 913 540, fax 0474 912 514,
Elektro Schönegger Anton
www.tischlerei-schoenegger.it
Prato Drava, Via Firchat 2,
Schraffl snc, Via Sesto 5,
Tel. 335 703 48 92,
tel. 0474 944 522, fax 0474 913 944 755,
[email protected]
www.schraffl.it
Elektro Wisthaler Markus
Versciaco, Via Elmo 5,
Dobbiaco
Tel. 335 532 22 57,
[email protected]
Falegnameria Viertler,
Via J. Walch 10, tel. 0474 972 125,
[email protected]
Dobbiaco
Falegnameria Watschinger snc,
Mair Georg, Via Ehrenberg 20,
di Watschinger Martin & Co.,
tel. 348 493 24 53,
Valle San Silvestro 17,
[email protected]
tel. 0474 979 074,
www.watschinger.it
Villabassa
Electro Brunner, Im Lexer Anger 10, Villabassa
tel. 0474 745 154,
Bacher SNC d. Michael Schweitzer
[email protected]
(mobili), Via Parco 55,
tel. 0474 745 107, fax 0474 745 357,
Braies
www.bacher.com
Elektro Ploner Richard,
Kamelger Hartwig,
presso Electro Gasser,
Kamelgerviertel 1,
Braies di Dentro 14,
tel. 0474 745 408,
cell. 348 755 51 82, fax 0474 749 215, fax 0474 740 619, www.kamelger.it
[email protected]
www.picus.bz.it
» www.altapusteria.info «
27
» Artigianato | industria | liberi professionisti «
Dobbiaco
Lazzeri sas (soccorso stradale),
Via San Giovanni 13,
tel. 0474 972 176,
[email protected]
Kopfsguter Karl, Via Parco 13,
tel. 0474 745 140, fax 0474 740 696,
www.kopfsguter.it
FOTOGRAFI
Sesto
Tschurtschenthaler Christian,
Via Monte Elmo 7,
tel. 0474 710 297
Tschurtschenthaler Markus,
Via San Giuseppe 39,
tel. 0474 710 614
San Candido
Microfilmdigital,
foto, video, grafica, web - Michele
Colman, Via F.-J.-Rudigier 5,
tel. 348 750 44 04,
www.microfilmdigital.it
Dobbiaco
Optic Rapid, Via Dolomiti 4/A,
tel. 0474 972 143, fax 0474 973 685,
[email protected]
www.optic-rapid.com
IDRAULICI
Sesto
Egarter Werner GmbH, Via Ferrara 7,
tel. 0474 710 461, fax 0474 710 094
San Candido
Kraler Karl & Co. snc,
Via Vitus Dinzl 6, tel. 0474 913 238,
fax 0474 913 238, [email protected]
Dobbiaco
Serani & Niederkofler sas,
Via Rienza 36, tel. 0474 972 585,
www.serani-niederkofler.com
Villabassa
Kammerer SAS di Kammerer Werner & Co., impianti termosani-tari,
Via Frau Emma 33,
tel. 0474 745 185, fax 0474 740 689
IMMOBILI
Dobbiaco
» Artigianato | industria | liberi professionisti «
E.M.-Bau OHG, Tel. 338 959 11 31
IMPIANTI DI SICUREZZA
CASSEFORTI
San Candido
Fuchs Technik, Via Pizach 27,
39038 San Candido,
tel. 0474 914 250, fax 0474 914 260,
www.fuchs-technik.com
IMPIANTI
SANITARI
Sesto
Egarter Werner GmbH,
Via Ferrara 7/A, tel. 0474 710 461,
fax 0474 710 094
28 » La mia guida turistica «
IMPRESE EDILI
Sesto
Villgrater Georg,
Via Monte Elmo 11/A,
tel. 0474 710 570, fax 0474 712 934
www.bauunternehmen-villgrater.com
San Candido
Burgmann Kandidus snc,
Zona Artigianale 3,
tel. 0474 913 244, fax 0474 914 220
www.burgmann.bz
Tschurtschenthaler Werner srl,
Zona Artigianale 2,
tel. 0474 919 200, fax 0474 919 299,
www.baufirma.com
Dobbiaco
Boatto Luciano srl, Grazze 10,
tel. 0474 972 265,
[email protected]
Stoll & Bachmann srl,
Grazze 17, tel. 0474 972 556,
fax 0474 972 768,
www.stoll-bachmann.it
Villabassa
Mair KG des Mair Gert & Co.,
Zona Artigianale 10,
tel. 0474 745 146 oppure
348 412 09 40, fax 0474 740 668,
www.mairgert.com
Braies
Nocker Richard Srl, San Vito 20,
tel. + fax 0474 748 774,
www.nocker-richard.com
LATTONIERE
Sesto
Tschurtschenthaler Paul,
Via San Giuseppe 13,
tel. 0474 710 150
LAVANDERIA
Dobbiaco
Baur Anna, Via Rienza 31,
tel. 0474 972 492
LAVORAZIONE
ACCIAI INOX
San Candido
E. Schäfer srl, Via Drava 8,
tel. 0474 913 196, fax 0474 913 196,
www.e-schaefer.eu
Inoxstahlbau sas,
Via Pizach 33, Tel. 0474 916013, Fax
0474 913702, www.inox.it
Dobbiaco
Lanz Metall GmbH,
Öden 10, tel. 0474 972 131,
fax 0474 972 813, www.lanz.bz.it
Pellegrini GmbH, Zona Artigianale
Rienza 3, tel. 0474 972 174,
fax: 0474 972 727,
www.pellegrini.bz.it,
[email protected]
Villabassa
Trenker Günther, Villabassa Via
Rienza 53, tel/fax 0474 745 044
MATERIALI EDILI
San Candido
Lercher Josef, Via Pizach 38,
tel. 0474 913 201, fax 0474 914 340,
[email protected]
MURATORI
Sesto
Happacher Stefan, Via Huter 5,
tel. 0474 710 637
Tschurtschenthaler Josef,
Via Monte Elmo 12,
tel. 0474 710 532
Dobbiaco
Taschler Helmut, Costa Noselari 4,
Tel. 349 746 74 98, [email protected]
PANIFICI
Dobbiaco
Walder, Via Gustav Mahler 7,
tel. 0474 972 625,
[email protected]
PARRUCCHIERI
Sesto
Salon Renate (donna/uomo),
Via S. Giuseppe 17, tel. 0474 710 130
Salon Villgrater (donna/uomo),
Via Val Fiscalina 13, tel. 0474 710 394
Salon Villgrater (donna/uomo),
Via Dolomiti 18, tel. 0474 710 336
San Candido
Salon De Vivo (donna/uomo),
Piazza San Michele 2,
tel. 0474 913 279
Salon Man & Lady Chic
(uomo e donna), Via dei Tintori 14,
tel. 0474 913 788
Dolomiti Hair Alpin by Rudy
(donna/uomo) Piazza San
Michele 6, tel. 0474 913124,
[email protected]
Dobbiaco
Salon Kugler (donna/uomo),
Via Herbstenburg 3,
tel. 0474 972 239
Salon Rosy (donna/uomo),
Piazza Scuole 2, tel. 0474 972 197,
fax 0474 972 194
Salon Magic Sytle,
Via Gustav Mahler 13,
tel. 0474 972 021,
fax. 0474 972 092
Villabassa
Salon Olga (donna), Via Frau Emma
4, tel. 0474 745 195
Salon Styling by Verena,
Via H. Wassermann 14,
tel. 0474 740 092
PAVIMENTI
Dobbiaco
Strobl srl, Via J. Walch 4/A, tel.
0474 972 170, Fax 0474 972 842,
www.strobl.it
PAVIMENTAZIONI
Villabassa
Mair KG des Mair Gert & Co.,
Zona Artigianale 10, tel. 0474 745 146
oppure 348 412 09 40,
fax 0474 740 668, www.mairgert.com
PIASTRELLISTI
Sesto
Dobbiaco
Plankensteiner piastrelle & marmo,
Via Gratsch 14,
tel. 0474 976 180, fax 0474 973 649
PITTORI
Sesto
Gatterer Gottfried, Via Anderter 6/A,
tel & fax 0474 710 674,
www.gatterer.biz
Herbert Fuchs, Via Larice 9/3,
tel. 348 354 61 49, fax 0474 712 092,
[email protected]
Tschurtschenthaler Reinhard,
Via Hocheck 29/A, tel. 0474 710
583 (348 263 74 44),
fax 0474 710 583,
www.tschurtschenthaler.net
San Candido
Zandonella sas, Via Pusteria 4, tel.
0474 913 175
Dobbiaco
Baur & Steinwandter
(tappeziere + scritte),
Via Sarl 1 A
tel. 0474 979 035, fax 0474 979 021,
[email protected]
Schneider Johann, Silvesterstraße 1,
Tel. 0474 972 988,
www.maler-schneider.it
Braies
Amhof Engelbert, Braies di Fuori 35,
tel. 0474 748 713, cell. 347 783 22 59
POSATORI DI PAVIMENTI
Sesto
Villgrater & Co. sas,
Zona Artigianale 20,
tel. 0474 710 456, fax 0474 710 005
San Candido
Trojer Franz, Zona Artigianale 3b,
tel. 0474 916 047,
fax 0474 916 829,
[email protected]
Dobbiaco
Strobl Sas, Via J. Walch 4/A,
tel. 0474 972 170,
fax 0474 972 842, www.strobl.it
PRODUZIONE SPECK
E SALUMI
San Candido
Senfter spa, Via Pizach 11,
tel. 0474 918 333, fax 0474 918 349,
www.grandisalumificiitaliani.it
Dobbiaco
Macelleria Nocker A. & Co. Snc
Via Dolomiti 19/A,
tel. 0474 972 186, fax 0474 972 773,
www.nocker.it
RADIO-TV-TECNICO
Villabassa
Kassiel Johann TV-Service,
Via von Kurz 3, tel. 0474 745 320
oppure 0474 749 048,
fax 0474 749 375,
[email protected]
SCAVI
Sesto
Fa. Summerer Hansjörg & Co OHG,
via Sonnwend 23
calcestruzzo, sabbia e ghiaia,
Via Ferrara, tel. 0474 710 200,
fax 0474 710 679, www.summerer.bz
Herbert Fuchs, Via Larice 9/3
tel. 348 354 61 49, fax 0474 712 092,
[email protected]
Dobbiaco
Castagna s.r.l., Via Kurze Wand 9,
tel. 0474 972 212,
[email protected]
Darman N. KG, Via Rienza 19,
tel. 0474 972 525,
eMail: [email protected]
Villabassa
Sinner Andreas, Via Frau Emma 38,
tel. 340 370 45 98,
[email protected]
SEGHERIA
Dobbiaco
Taschler Heinrich & Sohn snc,
Via Torre Rossa 11,
tel. 0474 745 260, Fax 0474 745 457
Braies
Huber Ernst, Braies di Fuori 33,
tel. 0474 748 641
Segheria Taschler, Braies di Fuori 19,
tel. 0474 748 628, fax 0474 748 820
SERRAMENTI IN LEGNO
Villabassa
Tecno Fenster sas,
Zona Artigianale 31,
tel. 0474 745 042, fax 0474 745 292,
www.tecnofenster.it
SERVIZI AUTOMOBILISTICI
(gite turistiche in pullman)
Sesto
Holzer sas d. Holzer Martina & Co.,
Via Heideck 24,
tel. 0474 710 309, fax 0474 710 720,
www.holzer.eu
San Candido
Holzer sas di Holzer Martina & Co.
Via Heideck 24, Sesto
Tel. 0474 710 309, fax 0474 710 720,
www.holzer.eu
Dobbiaco
Holzer, Via Heideck 24, Sesto,
tel. 0474 710 309, fax 0474 710 720,
www.holzerbusse.it
Steiner Touring GmbH, S. Vito 31
Braies, tel. 0474 748 674,
fax 0474 749 270,
[email protected],
www.steinertouring.com
Villabassa
Steiner Touring, S. Vito 31
Braies, tel. 0474 748 674,
fax 0474 749 270,
[email protected],
www.steinertouring.com
» www.altapusteria.info «
29
» Artigianato | industria | liberi professionisti «
Kallweit OHG di Kallweit
Mario e Fabian, Via Laner 10/A,
tel. 0474 710 060, 348 314 40 34,
348 314 40 34
museumladin
museumladin
Ursus ladinicus
Ćiastel de Tor
SAN ĆIASCIAN
SAN MARTIN DE TOR
Museum dla laûrs
Bärenmuseum
Museo dell’orso
Bear Museum
Cultura Ladina
Ladinische Kultur
Cultura Ladina
Ladin Culture
2x1
2 X MUSE
U
1 TICKET M
museum
ladin
–
Strada Micurà de Rü 26
39030 San Ćiascian
Val Badia
Inserat Hochpustertal 128x234.indd 1
30 » La mia guida turistica «
–
Strada Tor 65
39030 San Martin de Tor
Val Badia
WWW.MUSEUMLADIN.IT
[email protected]
T. 0474 52 40 20
10.02.14 17:08
Steiner Touring Srl, San Vito 31,
tel. 0474 748 674, fax 0474 749 270,
www.steinertouring.com
SKISERVICE
Dobbiaco
Italo Sport, Via Dolomiti 7,
» Ass. Turistiche
dell’Alta Pusteria «
»Sesto
Via Dolomiti 45
tel. 0474 710 310, fax 0474 710 318 e-Mail: [email protected]
Internet:
www.sesto.it
Orario d’apertura:
SLITTE
San Candido
»San Candido
tel. 0474 972 185, fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Bachmann Otto, Prato Drava,
San Silvestro 30,
tel. 0474 966 700, fax 0474 967 271,
www.bachmann-otto.com
STUDIO DI GRAFICA
Dobbiaco
Pink Hand –
communication & design,
Via Kurze Wand 9, tel. 0474
772588, [email protected],
www.pinkhand.it TECO
San Candido
Geom. Günther Bachmann,
Via Drava 5, tel. 0474 913 451,
fax 0474 916 773,
[email protected]
TAPPEZZIERI
Sesto
Summerer Klaus, Via Anderter 1,
tel. 0474 710 403, fax 0474 710 403
Dobbiaco
Raumausstattung-Tapezierer
Strobl KG d. Anton Strobl,
J.-Walch-Straße 4A, tel.
0474972170, fax 0474972842,
www.strobl.it
Villabassa
Kamelger Josef,
Kamelgerviertel 4
tel. 340 713 21 45
UFFICIO VIAGGI
Dobbiaco
Ufficio Viaggi Taferner;
Via San Giovanni 18/B,
tel. 0474 377 040, fax 0474 976 165,
www.taferner.it
LU–VE ore 8.30–12.30 e 14.30–18, SA ore 9–12,
chiuso la domenica e i giorni festivi.
Luglio, agosto, settembre e da Natale
fino a fine marzo aperto anche sabato pomeriggio ore 15–18.
Piazza del Magistrato 1
tel. 0474 913 149, fax 0474 913 677
e-Mail: [email protected]
Internet: www.sancandido.info
Orario d’apertura:
LU–SA ore 8–12 e 15–18, bassa stagione: SA–pomeriggio chiuso, metá luglio – fine agosto: DO e festivi ore 10–12 ed orario
d’apertura prolungato
»Dobbiaco
Via Dolomiti 3,
tel. 0474 972 132, fax 0474 972 730 e-Mail: [email protected]
Internet:
www.dobbiaco.info
Orario d’apertura:
lunedì–venerdì dalle ore 9–12 e dalle
ore 15–18, sabato ore 9–12;
luglio e agosto orari allungati
»Villabassa
Via Stazione 3,
tel. 0474 745 136, fax 0474 745 283
e-Mail: [email protected]
Internet:
www.villabassa.it
Orario d’apertura:
fino 23.12. LU-VE ore 9-12 + ore 15-18,
SA 9–12, DO chiuso; 24. + 31.12. ore 09–12, 25.12. + 01.01. ore 11–12; 26.12.–30.12. +
02.01.–06.01. giornalmente ore 9–12 + 15–18, 07.01.–15.03. LU-MA-GI-SA ore 9–12 +
ore 15–18 e ME + DO ore 9–12
16.03.–30.06. LU-MA-GI-VE ore 9–12 + 15–18
e ME + SA ore 9–12, 01.07.–31.07. LU a VE
ore 9–12 + 15–18 e SA ore 9–12, 01.08.–31.08.
LU a SA ore 9–12 + 15–18 e DO ore 10–12, 01.09.–23.12. LU a VE ore 9–12 + 15–18,
SA ore 9–12, DO chiuso
»Braies
Braies di Fuori 78,
tel. 0474 748 660, fax 0474 749 242 e-Mail: [email protected]
Internet:
www.valledibraies.info
Orario d’apertura:
LU–VE ore 9–12 e 15–18, SA 9–12, luglio e agosto orari allungati
» www.altapusteria.info «
31
» Contatto «
Braies
u
bea
aree
e
v
e
Nu o esser !
n
o
e be pettan
s
Vi a
ty
Via A l emag na 4 · I- 39034 D O BBI ACO
Tel . + 39 0474 972 142 · Fa x + 39 0474 972 797
w w w. h o tel- santer.co m · i n f o @ h o t e l - s a n t e r. c o m
Ristorante con orario continuato dalle ore 11.00 alle ore 22.00
La Stube
La vostra boutique tirolese e di Loden in Val Pusteria
Via S. Giovanni 69 :: I-39034
DOBBIACO
tel. 0474 972 350