SACE Tmax XT.
Nuovi interruttori scatolati
di bassa tensione fino a 250A.
Nuovi SACE Tmax XT.
Semplicemente XTraordinari.
ABB SACE è orgogliosa di presentarvi il risultato di un lungo e
intenso progetto di ricerca e sviluppo: i nuovi SACE Tmax XT
fino a 250A, la nuova famiglia di interruttori scatolati di
ABB SACE.
2
Nasce oggi una gamma di interruttori altamente evoluta,
dotata di una versatilità di utilizzo senza eguali e in grado di
risolvere brillantemente ogni problema installativo.
I nuovi SACE Tmax XT li puoi trovare in versione tripolare e
tetrapolare, fissi, rimovibili ed estraibili, dotati di sganciatori
termomagnetici ed elettronici di ultimissima generazione,
con possibilità di intercambiabilità. I nuovi SACE Tmax XT
stabiliscono un nuovo standard tecnologico e vi lasciano
liberi di concepire e realizzare impianti dalle performance
straordinarie. Straordinaria dimostrazione della capacità di
innovare di ABB SACE.
Straordinaria elettronica di ultima generazione. Straordinaria
copertura di ogni esigenza impiantistica. Straordinarie
prestazioni in dimensioni ridotte.
Straordinaria facilità d’installazione e di messa in servizio.
Straordinaria gamma di accessori disponibili.
Nuovi SACE Tmax XT. Semplicemente XTraordinari.
3
Nuovi SACE Tmax XT.
XTraordinaria completezza di gamma.
Ecco a voi le nuove 4 taglie SACE Tmax XT:
– il piccolo XT1 fino 160A;
– il performante XT2 fino 160A;
– l’affidabile XT3 fino 250A;
– il potente XT4 fino 250A.
4
I nuovi SACE Tmax XT arrivano ovunque e non temono alcuna
prova perché realizzati per rispondere brillantemente a tutte le
esigenze impiantistiche, da quelle standard a quelle più tecnologicamente avanzate, merito della straordinaria completezza
di gamma.
Un’offerta completa fino a 250A per la distribuzione, per la protezione motori, generatori, sezionatori e qualsiasi altra esigenza.
Una nuova gamma di sganciatori di protezione sia termomagnetici sia elettronici, intercambiabili fin dalle taglie più
piccole. Per non parlare della nuova e ampia disponibilità di
accessori dedicati anche a particolari applicazioni.
Non vi resta che scegliere: XT1 e XT3 per realizzare impianti
standard con l’indiscussa affidabilità e sicurezza ABB SACE,
XT2 e XT4 per realizzare invece impianti tecnologicamente
avanzati con prestazione al top di mercato.
Nuovi SACE Tmax XT, per qualunque scelta, sempre e comunque semplicemente straordinari.
Nuovi SACE Tmax XT. XTreme protection.
5
Nuovi SACE Tmax XT.
XTraordinaria elettronica evoluta.
Date il benvenuto ad una gamma di sganciatori elettronici
totalmente rinnovata, performante e versatile.
Ekip: questo è il nome dei nuovi sganciatori a microprocessore
di ultimissima generazione che equipaggiano le nuove taglie di
interruttori SACE Tmax XT2 e SACE Tmax XT4.
6
Gli sganciatori sono intercambiabili e garantiscono estrema
affidabilità e precisione negli interventi. Tutti gli Ekip
dispongono, oltre al LED di colore verde fisso che indica il
corretto funzionamento dello sganciatore unità protezione,
anche dei LED per la segnalazione di intervento di tutte le
funzioni di protezioni.
Per permettere agli Ekip di comunicare e scambiare informazioni con gli altri dispositivi sarà sufficiente inserire all’interno
dell’interruttore il modulo Ekip Com, lasciando libero dello
spazio all’interno del quadro elettrico.
Tutti gli Ekip sono accessoriabili con una vasta gamma di
accessori dedicati. I principali sono:
– l’Ekip Display, da applicare sul fronte dello sganciatore
elettronico per un più semplice settaggio e per una migliore
lettura delle informazioni;
– l’Ekip LED Meter, un dispositivo da installare sul fronte dello
sganciatore per una piu semplice lettura della corrente;
– l’Ekip TT, la nuova unità di trip test;
– l’Ekip T&P, la straordinaria unità di test e programmazione.
Infine per la prima volta, anche sulla taglia da 160A, è disponibile la protezione G da guasti a terra.
Ekip: non è semplicemente XTraordinario tutto questo?
Nuovi SACE Tmax XT. XTended technology.
7
Nuovi SACE Tmax XT1 e XT3.
XTraordinariamente affidabili.
SACE Tmax XT1 e XT3 sono gli interruttori affidabili che
rispondono alle esigenze più diffuse degli impianti.
Disponibili in versione tripolare e tetrapolare in esecuzione fissa
e rimovibile e con sganciatori termomagnetici.
8
SACE Tmax XT1 e XT3 possono essere impiegati in impianti
riguardanti la grande distribuzione, gli ospedali e tutte quelle
applicazioni del terziario che necessitano soprattutto di
grande affidabilità. Gli interruttori SACE Tmax XT3 possono
essere impiegati per la protezione motori, per la protezione
generatori e come interruttori non automatici manovrasezionatori.
9
Nuovi SACE Tmax XT2 e XT4.
XTraordinariamente tecnologici.
Siete di fronte a due interruttori ancor più straordinari. SACE
Tmax XT2 ed XT4 offrono prestazioni e funzionalità evolute e
possono essere impiegati negli impianti tecnologicamente più
avanzati (industria pesante, metallurgia, navale), in esecuzione
fissa, rimovibile ed estraibile con sganciatori intercambiabili sia
termomagnetici sia elettronici.
10
Nelle applicazioni navali, ad esempio, sono richiesti alti poteri
di interruzione a 690V. Gli interruttori SACE Tmax XT2 ed
XT4 raggiungono i poteri di interruzione più alti del mercato.
In particolare l’XT2 ha una Icu di 20KA@690V, 150kA@415V
mentre l’XT4 raggiunge i 90KA@690V per 160A, 150KA@415V
per 250A.
È possibile utilizzare gli interruttori XT2 e XT4 in diverse
applicazioni:
– per la distribuzione di potenza con sganciatori
termomagnetici ed elettronici;
– per la protezione motori con sganciatori elettronici;
– per la protezione generatori con sganciatori termomagnetici
ed elettronici dedicati;
– per la protezione del neutro maggiorato con uno specifico
sganciatore dedicato a questa applicazione;
– SACE Tmax XT2 ed XT4 possono essere utilizzati in sistemi
di comunicazione e in impianti funzionanti a 400Hz.
11
Nuovi SACE Tmax XT.
XTraordinaria gamma di accessori e
facilità d’installazione.
Entrate nel mondo delle opportunità che vi offre la nuovissima e
unificata gamma di accessori realizzata per tutte le taglie della
famiglia SACE Tmax XT.
La prima grande novità riguarda la facilità d’installazione
degli accessori: bobine e contatti ausiliari non avranno
più bisogno di viti per l’installazione. Con il nuovo sistema
rapido è sufficiente fare una leggera pressione nella cava
dell’interruttore dove l’accessorio deve essere inserito per
effettuare una corretta e rapida installazione.
Altra novità riguarda i nuovi contatti ausiliari le cui segnalazioni
dipendono dalla posizione all’interno dell’interruttore nella
quale vengono installati.
I nuovi comandi a motore sono disponibili a comando diretto
per i nuovi XT1-XT3 e ad accumulo per XT2 e XT4.
I nuovi comandi a motore oltre alla facilità di installazione e
alle ridotte dimensioni richiedono bassi valori di potenza allo
spunto e di servizio. I nuovi sganciatori differenziali per
12
XT2-XT4 sono disponibili non solo per la versione fissa, ma
anche per la versione rimovibile ed estraibile.
Una ricca varietà di terminali tra cui terminali per sbarre
flessibili e terminali per il prelievo della tensione ausiliaria.
Inoltre per agevolare il lavoro dell’installatore sono state
riportate le coppie di serraggio con cui serrare i cavi
direttamente sui morsetti.
Per completare l’offerta e per rispondere alle specifiche
esigenze degli OEMs non ci siamo fatti mancare una vasta
gamma di maniglie, tra cui le maniglie rotanti laterali, le
maniglie con impugnatura ergonomica, le maniglie interne
e, infine, i contatti ausiliari anticipati in apertura e chiusura
all’interno dell’interruttore.
Accessori elettrici
XT1
XT2
XT3
XT4
Sganciatore di apertura
SOR
Q
Q
Q
Q
Sganciatore di apertura permanente
Sganciatore di minima tensione
PS-SOR
UVR
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Ritardatore per sganciatore di minima
UVD
Q
Q
Q
Q
1Q 1SY 24V DC
3Q 1SY 24V DC
1Q 1SY 250V AC/DC
2Q 2SY 1S51 250V AC/DC
3Q 2SY 250V AC/DC
3Q 1SY 250V AC/DC
1S51 250V AC/DC
2Q 1SY 250V AC/DC
3Q a sinistra 250V AC/DC
400V 1Q 1SY 400V AC
400V 2Q 400V AC
AUP-Inserito
AUP-Estratto
AUE-Nella maniglia rotante
AUE-Nell’interruttore
MOD
MOE
MOE-E
RC Inst
RC Sel 200
RC Sel per XT1 XT3
RC Sel per XT2 XT4
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Contatti ausiliari
Q: contatto segnalazione aperto/chiuso
SY: contatto segnalazione trip
S51: contatto segnalazione intervento
sganciatore
Contatti di posizione
Contatti ausiliari anticipati
Comando a motore
Differenziali
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
RC Sel B Type
Accessori meccanici
Q
XT1
XT2
XT3
XT4
F - Frontali
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Blocchi su parte fissa estraibile
Interblocco posteriore
EF - Frontali prolungati
ES - Frontali prolungati divaricati
FCCU - Per cavi in Rame
FCuAl - Per cavi in Rame/Alluminio
FB - Per barre flessibili
MC - Multicavo
R - Posteriori
HR per RC - Posteriori per differenziale
RHD - Maniglia diretta
RHE - Maniglia rinviata
RHE-LH - Maniglia rinviata larga
RHS - Maniglia laterale
FLD - Frontale per blocchi
Blocco a lucchetti
Blocco a chiave
Blocco a chiave
Blocco a chiave
Blocco a chiave
Blocco a chiave contro manovra manuale
Blocco a chiave
Interblocco
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Staffa per guida DIN
Staffa
Q
Q
Q
Q
Terminali
Comando a maniglia rotante
Frontale per comando leva
Blocchi su interruttore
Blocchi su maniglia
Blocchi su frontale per blocchi
Blocchi su motore
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
13
Nuovi SACE Tmax XT.
XTraordinaria attenzione all’ambiente.
ABB SACE da sempre tiene
conto dell’impronta ecologica
dei suoi prodotti in ogni loro
singola fase di vita: dalla
produzione allo smaltimento.
14
Per questo i nuovi interruttori scatolati SACE Tmax XT sono
stati progettati, sviluppati e prodotti in accordo al sistema
internazionale EPD (Environmental Product Declaration) con
l’obiettivo di limitare l’utilizzo delle materie prime in fase di
realizzazione e conseguente riduzione del materiale che in
futuro dovrà essere riciclato.
Nuovi SACE Tmax XT.
XTraordinario impegno nell’ottenere tutte
le più importanti certificazioni.
Non potevano mancare tutte le
certificazioni internazionali ad
ulteriore riprova dell’affidabilità
e qualità ABB SACE.
Tutti gli interruttori SACE Tmax XT e i loro accessori sono
realizzati in conformità alla normativa IEC 60947-2 e alle
direttive Direttiva CE “Low Voltage Directives” (LVD) e
“Electromagnetic Compatibility Directive” (EMC). Inoltre
i SACE Tmax XT rispondono ai requisiti più stringenti
dei Registri Navali come il Lloyd’s Register of Shipping,
Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, Rina, Det Norske
Veritas, Russian Maritime Register of Shipping e ABS.
15
Nuovi SACE Tmax XT.
Caratteristiche costruttive.
XT1
Taglia
Poli
Tensione nominale d’impiego, Ue
(AC) 50-60Hz
(DC)
Tensione nominale d’isolamento, Ui
Tensione nominale di tenuta ad impulso, Uimp
Versioni
Poteri di interruzione secondo IEC 60947-2
Potere di interruzione nominale limite in cortocircuito, Icu
Icu @ 220-230V 50-60Hz (AC)
Icu @ 380V 50-60Hz (AC)
Icu @ 415V 50-60Hz (AC)
Icu @ 440V 50-60Hz (AC)
Icu @ 500V 50-60Hz (AC)
Icu @ 525V 50-60Hz (AC)
Icu @ 690V 50-60Hz (AC)
Icu @ 250V (DC) 2 poli in serie
Icu @ 500V (DC) 3 poli in serie
Potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito, Ics
Ics @ 220-230V 50-60Hz (AC)
Ics @ 380V 50-60Hz (AC)
Ics @ 415V 50-60Hz (AC)
Ics @ 440V 50-60Hz (AC)
Ics @ 500V 50-60Hz (AC)
Ics @ 525V 50-60Hz (AC)
Ics @ 690V 50-60Hz (AC)
Ics @ 250V (DC) 2 poli in serie
Ics @ 500V (DC) 3 poli in serie
Potere di chiusura nominale in cortocircuito, Icm
Icm @ 220-230V 50-60Hz (AC)
Icm @ 380V 50-60Hz (AC)
Icm @ 415V 50-60Hz (AC)
Icm @ 440V 50-60Hz (AC)
Icm @ 500V 50-60Hz (AC)
Icm @ 525V 50-60Hz (AC)
Icm @ 690V 50-60Hz (AC)
Poteri di interruzione secondo NEMA-AB1
@ 240V 50-60Hz (AC)
@ 480V 50-60Hz (AC)
Categoria di utilizzo (IEC 60947-2)
Norma di riferimento
Attitudine al sezionamento
Fissaggio su profilato DIN
Vita meccanica
H
P
(2)
90kA@690V solo per XT4 160. Disponibile a breve, chiedere ad ABB SACE
XT1 rimovibile In max=125A
16
C
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
25
18
18
15
8
6
3
18
18
40
25
25
25
18
8
4
25
25
65
36
36
36
30
22
6
36
36
85
50
50
50
36
35
8
50
50
100
70
70
65
50
35
10
70
70
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
100%
100%
100%
75%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
50%
50%
100%
100%
100%
100%
75% (50)
100%
100%
50%
50%
50%
75%
100%
100%
75%
100%
75%
50%
50%
50%
50%
75%
75%
75%
75%
50% (37,5)
50%
50%
50%
50%
75%
75%
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
[kA]
52,5
36
36
30
13,6
9
4,5
84
52,5
52,5
52,5
36
13,6
6
143
75,6
75,6
75,6
63
46,2
9
187
105
105
105
75,6
73,5
13,6
220
154
154
143
105
73,5
17
[kA]
[kA]
25
8
40
18
65
30
A
IEC 60947-2
85
36
100
65
3 poli
[Nr. Manovre]
[Nr. Manovre orarie]
[Nr. Manovre]
[Nr. Manovre orarie]
[mm]
4 poli
[mm]
101,6 x 70 x 130
[ms]
[ms]
15
15
L
Tempo di apertura totale
Interruttore con sganciatore apertura
Interruttore con sganciatore minima
Sganciatori di protezione per distribuzione di potenza
TMD/TMA
TMD
Ekip LS/I
Ekip I
Ekip LSI
Ekip LSIG
Sganciatori di protezione per protezione motori
MF/MA
Ekip M-I
Ekip M-LIU
Ekip M-LRIU
Sganciatori di protezione per protezione generatori
TMG
Ekip G-LS/I
Sganciatori di protezione per Protezione Neutro Maggiorato
Ekip N-LS/I
Sganciatori di protezione intercambiabili
(1)
B
160
3, 4
690
500
800
8
Fisso, Rimovibile(2)
N
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
76,2 x 70 x 130
Vita elettrica @ 415V (AC)
Dimensioni Fisso
(Larghezza/Profondità/Altezza)
[A]
[Nr.]
[V]
[V]
[V]
[kV]
Q
Q Interruttore completo
VSganciatore sciolto
S
H
XT2
XT3
XT4
N
160
3, 4
690
500
1000
8
Fisso, Rimovibile, Estraibile
S
H
L
250
3, 4
690
500
800
8
Fisso, Rimovibile
N
S
N
160/250
3, 4
690
500
1000
8
Fisso, Rimovibile, Estraibile
S
H
L
65
36
36
36
30
20
10
36
36
85
50
50
50
36
25
12
50
50
100
70
70
65
50
30
15
70
70
150
120
120
100
60
36
18
120
120
200
200
150
150
70
50
20
150
150
50
36
36
25
20
13
5
36
36
85
50
50
40
30
20
8
50
50
65
36
36
36
30
20
10
36
36
85
50
50
50
36
25
12
50
50
100
70
70
65
50
45
15
70
70
150
120
120
100
60
50
20
120
120
200
150
150
150
70
50
25 (90 (1))
150
150
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75%
100%
100%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
75%
100%
100%
50%
50% (27)
50% (27)
50%
50%
50%
50%
75%
75%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
75% (20)
100%
100%
143
75,6
75,6
75,6
63
40
17
187
105
105
105
75,6
52,5
24
220
154
154
143
105
63
30
330
264
264
220
132
75,6
36
440
440
330
330
154
105
40
105
75,6
75,6
52,5
40
26
8,5
187
105
105
84
63
90
13,6
143
75,6
75,6
75,6
63
40
17
187
105
105
105
75,6
52,5
24
220
154
154
143
105
63
30
330
264
264
220
132
75,6
40
440
330
330
330
154
110
52,5
65
30
85
36
100
65
A
IEC 60947-2
150
100
200
150
50
25
85
35
65
30
85
36
100
65
A
IEC 60947-2
150
100
200
150
V
A
IEC 60947-2
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
90 x 82,5 x 130
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
105 x 70 x 150
DIN EN 50022
25000
240
8000
120
105 x 82,5 x 160
120 x 82,5 x 130
140 x 70 x 150
140 x 82,5 x 160
15
15
15
15
15
15
Q
V
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
V
V
Q
Q
V
Q
Q
V
V
V
V
V
17
ABB SACE
Una divisione di ABB S.p.A.
Interruttori B.T.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo
Tel.: 035.395.111
Fax: 035.395.306-433
bol.it.abb.com
www.abb.com
Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello
sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificare il contenuto di questo documento senza
alcuna notifica.
© Copyright 2010 ABB.
All rights reserved.
1SDC210033B0901 - 2010.03 - 6.000 - CAL
Contatti