R134a
Linea Grandimpianti
SCREW
Thermologic
EVOLUZIONE
compressor
bit micro
ecological refrigerant
Refrigeratori d’acqua raffreddati ad aria con
ventilatori elicoidali e compressori semiermetici
a vite.
Air cooled water chillers with propeller fans and
semihermetic screw compressors.
Thermocold
Vitronic air-F
Caratteristiche costruttive
Compressore semiermetico a vite.
Scambiatore lato acqua del tipo a fascio tubiero ad espansione diretta
isolato termicamente completo di pressostato differenziale e resistenza
antigelo.
Scambiatore lato aria a batteria alettata Cu/Al.
Ventilatore elicoidale.
Controllo elettronico a microprocessore Thermologic.
Struttura e pannelli in lamiera di acciaio zincato trattata con vernice a
polveri epossidiche (RAL 9007).
Unit description
Compressor semihermetic screw type.
Evaporator direct expansion shell and tube type externally insulated
complete of differential pressure switch and antifreeze protection
electric heater.
Condenser coils with seamless copper tubes and alluminium fins
Fan propeller type.
Microprocessor control system by Thermologic.
Structure and panels in galvanised steel with powder paint anti-corrosive
(RAL 9007).
Versions
VC air cooled water chiller
Versioni
VC refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria
Applicazioni energetiche
D: allestimento con desurriscaldatore (recupero parziale) montato in fabbrica.
R: allestimento con recuperatore (recupero totale) montato in fabbrica.
Energy applications setting-up
D: setting-up with desuperheater (partial recovery) mounted in factory.
R: setting-up with heat recovery (total recovery) mounted in factory.
Applicazioni per differenti zone geografiche
NT: allestimento standard con 2 gradini di parzializzazione (temperatura
esterna max 42°C).
HT: allestimento per alte temperature con batterie maggiorate (temperatura
esterna max 45°C).
Applications for different geographical areas
NT: standard setting-up with 2 unloading steps (outdoor temperature max
42°C).
HT: high temperature setting-up with oversized coils (outdoor temperature
max 45°C).
Applicazioni acustiche
LN: allestimento silenziato (con insonorizzazione vano compressore e
ventilatori a due velocità).
SLN: allestimento supersilenziato (con insonorizzazione vano compressore,
batterie maggiorate e regolazione modulante della velocità dei ventilatori).
Acoustic applications
LN: Low Noise setting-up (with insulated compressors housing and two
speed fan motors).
SLN: Super Low Noise setting-up (with insulated compressors housing,
oversized coils and variable fan speed regulation).
Grandezze - Sizes
C
Applications withpackaged hydraulic kit
SE A: setting-up with packaged hydraulic kit complete of 1000 litres capacity
tank, 150 kPa external head pressure water pump and expansion vessel.
SE B: setting-up with packaged hydraulic kit complete of 1000 litres capacity
tank, 250 kPa external head pressure water pump and expansion vessel.
SE C: setting-up with packaged hydraulic kit complete of 1000 litres capacity
tank, 450 kPa external head pressure water pump and expansion vessel.
Accessori montati in fabbrica:
2 gradini di parzializzazione aggiuntivi;
Parzializzazione modulante della capacità frigorifera;
Rubinetti di aspirazione compressore;
Controllo condensazione ON-OFF per funzionamento fino a +5°C di
temperatura esterna;
Controllo condensazione modulante per funzionamento fino a –10°C di
temperatura esterna;
Rifasamento compressori COS phi 0.91;
Controllo di tensione e protezione mancanza fase;
Protezione termica compressori;
Resistenza elettrica quadro elettrico con termostato;
Kit griglie protezione batterie di condensazione;
Batterie di condensazione preverniciate con vernice epossidica;
Batterie di condensazione rame/rame;
Batterie di condensazione rame/rame stagnato;
Doppio set point per temperatura acqua < –4°C;
Pompa acqua aggiuntiva da 150kPa;
Pompa acqua aggiuntiva da 250kPa;
Pompa acqua aggiuntiva da 450kPa;
Commutazione automatica pompe di circolazione;
Valvola di espansione elettronica;
Soft start;
Interruttori automatici per compressori e per ventilatori;
Controflange;
Kit per funzionamento con bassa temperatura esterna (ZC);
Scheda orologio;
Amperometro e voltmetro;
Rilevatore presenza e sequenza fase.
Accessories mounted in factory:
2 additional unloading steps;
Cooling capacity stepless control;
Compressor suction stop valves;
Low ambient ON-OFF condensing control (up to +5°C outdoor temperature);
Low ambient variable fan speed control device (up to –10°C outdoor
temperature);
Power factor correction to COS phi 0.91;
Over/under voltage + phase failure protection relay;
Compressors overload protection;
Control panel electric heater with thermostat;
Condensing coil protection grille;
Epoxi coated condensing coils;
Copper/copper condensing coils;
Tinned copper/copper condensing coils;
Double set point operation for water temperature <–4°C;
Stand-by water pump for setting SE A (150kPa);
Stand-by water pump for setting SE B (250kPa);
Stand-by water pump for setting SE C (450kPa);
Automatic water pump changeover;
Electronic expansion valve;
Soft start;
Automatic switches for compressors and for fans;
Counterflange;
Low outdoor temperature kit (for ZC);
Clock card;
Amperometer and voltmeter;
Over/under voltage + phase failure relay.
Accessori forniti separatamente:
Pannello di controllo remoto con display;
Collegamento a PC locale con software in ambiente windows (accessorio
su richiesta) mediante interfaccia seriale RS 232;
Collegamento a PC remoto con software in ambiente windows (accessorio
su richiesta) mediante gateway e modem telefonico;
Collegamento a sistemi BMS mediante gateway con interfaccia seriale
RS 232 e protocollo aperto MOD-BUS;
Flussostato;
Filtro meccanico acqua in acciaio inox;
Manometri acqua;
Riempimento automatico;
Supporti antivibranti in gomma;
Supporti antivibranti in gomma per allestimento SE;
Supporti antivibranti in molla;
Supporti antivibranti in molla per allestimento SE.
Accessories supplied loose:
Remote control display;
Network control through a local PC with dedicated software (as additional
accessory) under Windows by serial output RS 232;
Network control through a remote PC with dedicated software (as
additional accessory) under Windows by gateway and modem;
Connection to BMS control by serial output RS 232, gateway and
protocol MOD-BUS;
Flow switch;
Water strainer;
Water gauges;
Automatic filling group;
Rubber antivibration set;
Rubber antivibration set for setting-up SE;
Spring antivibration set;
Spring antivibration set for setting-up SE.
1180V
1240V
1280V
1340V
2180V
2210V
2230V
2260V
2280V
2300V
2330V
2360V
2420V
2480V
2550V
2590V
2650V
2690V
A Potenza frigorifera - Cooling capacity
kW
179
239
273
341
181
207
222
252
281
295
326
358
418
478
546
583
650
683
A Potenza assorbita compressori - Compressors input
kW
59
77
88
99
64
70
79
91
100
104
111
118
136
153
175
186
208
219
dB(A)
66
67
68
69
66
66
66
67
68
70
70
70
71
72
73
74
74
74
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Livelli di pressione sonora 1 - Sound pressure levels 1
DIMENSIONI
DIMENSIONS
lunghezza - length
C
mm
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
3530
6630
6630
6630
6630
6630
lunghezza - length
C SE
mm
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
5030
8130
8130
8130
8130
8130
mm
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
2260
mm
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
2350
C
kg
2780
2891
2927
3033
2883
2911
2947
2963
2999
3061
3276
3446
3520
5958
5978
6105
6185
6240
C SE
+kg
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
larghezza - width
altezza - height
PESI DI SPEDIZIONE
SHIPPING WEIGHTS
peso aggiuntivo
extra weight
C
Applicazioni con kit idraulico integrato
SE A: allestimento con kit idraulico integrato completo di accumulo da
1000 litri, pompa con prevalenza statica utile di 150 kPa e vaso d'espansione.
SE B: allestimento con kit idraulico integrato completo di accumulo da
1000 litri, pompa con prevalenza statica utile di 250 kPa e vaso d'espansione.
SE C: allestimento con kit idraulico integrato completo di accumulo da
1000 litri, pompa con prevalenza statica utile di 450 kPa e vaso d'espansione.
refrigeratore
chiller
Refrigerante
Refrigerant
Dati riferiti a:
REFRIGERATORI D’ACQUA: temperatura esterna 35°C - Temperatura acqua refrigerata 12/7°C.
1 Livello di pressione sonora lato batteria a 10 m di distanza
dalla superficie dell’unità ed ad 1 m di altezza rispetto al piano
di appoggio.
Il rilievo del livello di pressione sonora viene eseguito a 10 m per
garantire una misura non influenzata dai fenomeni reattivi caratteristici del campo vicino.
N.B.: I dati riportati in tabella sono riferiti all’allestimento NT.
Per l’allestimento SLN: diminuire del 5% la potenza frigorifera ed
aumentare del 5% la potenza assorbita dai compressori.
Data referred to:
CHILLER: outdoor temperature 35°C - chilled water temperature
12/7°C.
1 Sound pressure level condensing coil side at 10 mt distance
from unit surface and 1 mt heigth from the ground.
Sound pressure level measure is taken at 10 mt to grant a value
that is not influenced from reactive elements typical of the near
field.
NOTE: The data in the table are referred to the NT settingup.
For SLN setting up: decrease of 5% the cooling capacity and
increase of 5% the compressors input.
Dati tecnici e dimensioni non sono impegnativi. La Thermocold Costruzioni s.r.l.
si riserva di apportare le modifiche ritenute opportune senza darne preavviso.
A R134a
36
Thermocold
Technical data and dimensions are not binding. Thermocold Costruzioni s.r.l.
reserves the right for changes and/or modifications without notice.
Thermocold
37
NORMATIVE EUROPEE
Certificazione UNI-EN 29001(CISQ) • ISO 9001:
2000 (EQNet) del Sistema di Qualità Aziendale in
progettazione, sviluppo, fabbricazione, installazione
ed assistenza. Certificazione “CE”:
73/23 CEE: Direttiva bassa tensione.
89/336 CEE: Direttiva compatibilità elettromagnetica.
89/392 - 91/368 CEE: Direttiva macchine.
CEI-EN 60204-1: Sicurezza macchinari - Equipaggiamenti elettrici dei macchinari.
ISO R1662: Impianti di refrigerazione - Sicurezza.
97/23/CE PED: Direttiva Comunità Europea sulle
apparecchiature a pressione.
EUROPEAN TOTAL QUALITY
Certification UNI-EN 29001(CISQ) • ISO 9001: 2000 (EQNet) Company Quality System
certification in design, development, manufacture, installation and service. “CE” certification:
73/23 CEE: Low voltage.
89/336 CEE: Electromagnetic compatibility
89/392 - 91/368 CEE: Machinery safety.
CEI-EN 60204-1: Safety of machinery - Electrical equipment of machinery.
ISO R1662: Refrigerant plants - Safety requirements.
97/23/CE PED: Pressure equipments European Directive.
SC/LG/VF/01.04