CARATTERISTICHE PRODOTTO
VANDAL DOME CAMERA IR 700TVL 960H
Alta Risoluzione :
La tecnologia avanzata del DSP combinata con il sensore Sony’s Super HAD II
520K pixel 960H CCD consente alla camera di ottenere una qualità d’immagine
elevata ed una risoluzione orizzontale di 700TVL..
MANUALE D’ISTRUZIONE
True Day/Night(ICR) Meccanico:
Il metodo di rimozione del filtro IR meccanico automatico consentirà di
raggiungere un livello d’immagine dai colori più naturali durante il giorno e più
luminosa di notte.
VDIR761VB960H
VDIR761VG960H
D-WDR (Digital Wide Dynamic Range) :
Fornisce immagini chiare e di alta qualità anche in forte controluce.
Smart IR :
Il DSP consente di produrre la migliore qualità dell'immagine, impedendo la
saturazione IR quando i LED degli infrarossi sono accesi.
DNR (Digital Noise Reduction) :
Gli algoritmi 2D-DNR consentono un’immagine pulita anche in condizioni estreme
di luce scarsa.
HLC (High Light compensation):
Selezionando le aree l’HLC maschera le aree a forte luminosità e rende visibile le
altre aree.
Creata per l’utilizzo esterno.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1.
Vandal Dome Camera IR ad Alta
Risoluzione Day/Night High con Filtro
Meccanico Removibile
v1.0 Italiano 130617S3
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CONTENUTO
Aprendo la confezione del prodotto , controllare se sono presenti i seguenti
articoli :
• Manuale d’istruzioni (1)
• Viti per l’installazione (2)
• Cavo Video(1)
• Chiave esagonale T10 (1)
• Cavo Alimentazione (Doppia polarità) • O-Ring(2)
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato e deve essere conforme
a tutte le normative locali.
Per prevenire incendi e scosse elettriche, non esporre la camera alla pioggia e/o
all’umidità.
Per prevenire incendi o scosse elettriche, fare riferimento alla normativa UL per i
cablaggi a 12V DC.
Utilizzare solo alimentatori a 12 VDC di classe 2.
Non tentare mai di disassamblare o modificare la camera.
Accertarsi di collegare ciascun cavo al terminale appropriato. Un collegamento errato
può causare danni alla camera.
Non tentare di puntare la camera al sole o ad altri oggetti con alta luminosità.
Non installare la camera in posizioni instabili o soggette a forti urti e vibrazioni, e forte
campo elettromagnetico.
Se si verificano delle anomalie, spegnere immediatamente il dispositivo e consultare il
fornitore.
ALBERO OSD MENU
EXPOSURE
• ALC / ELC
• LENS • BRIGHTNESS • SHUTTER • FLK
• AGC
DAY&NIGHT
INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE
Nota: La camera può essere installata sia a soffitto che a muro.
1.
2.
3.
Rimuovere la staffa ed installare la camera nel posto desiderato
utilizzando le vite fornite.
Impostare la posizione della camera facendola ruotare attorno alle viti e
angolando utilizzando la staffa.
Fissare tutte le viti per tenere nella posizione desiderata la camera.
PREAVVISO
Il funzionamento è soggetto alle seguenti 2 condizioni
1. Questo dispositivo non può causare delle interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve resistere a qualsiasi interferenza, incluse le
interferenze che potrebbero creare dei malfunzionamenti.
Smaltimento dei prodotti obsoleti
1. Se nel prodotto è presente il simbolo raffigurato sotto, significa che il
prodotto deve rispettare la Direttiva Europea 2002/96/EC.
2. Tutti le parti elettriche ed elettroniche devono essere smaltite
separatamente dalla raccolta differenziata comunale, mediante impianti
di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a
prevenire possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana.
4. Per più informazioni sullo smaltimento dei prodotti absoleti, si prega di
contattare il comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il negozio dove
è stato acquistato il prodotto.
• AUTO
• CDS
• EXTERN
• PUSH
• MANUAL
• NIGHT
• IRIS OFFSET
(ALC Only)
• DAY
WHITE BAL.
• ATW
MONITOR
• CAMMA
• CHROMA
• SHARPNESS
• SHADING
• PED.LV.
IMAGE
• BACKLIGHT
• CONTRAST
• RETURN
• POSI/NEGA
• OFF
• D-WDR
• H-MIRROR
• PRIVACY
• DEFOG
DNR
• LOW
• MIDDLE
• HIGH
• OFF
MOTION
• ON
• OFF
SYSTEM
• CAM TITLE
• CAM ID
• ID DISP.
• LANGUAGE
• SPECAIL
• RETURN
• SYNC
• BAUDRATE
EXIT (SAVE/RESTORE/INITIAL)
Le funzioni ed i parametri della camera possono essere impostati nel menu
OSD (On Screen Display). Per accedere a questo menu della camera si deve
avere il controllo OSD o la connessione.
Controllo OSD
[Enter/Set] : Entrare nel Menu OSD, selezionare l’opzione desiderata.
[Pulsanti direzionali] : Permettono di spostarsi all’interno del Menu.
EXPOSURE :
FUNZIONI MENU OSD
ALC (Automatic Light Control) :Usare con la lente DC auto iris
LENS :Selezionare il tipo di lente (ALC/ELC)
BRIGHTNESS : Regolare la luminosità dell’immagine. (0~ 20)
SHUTTER :E’ possibile selezionare lo Shutter Auto/ Manual.
E’ possibile controllarlo manualmente da 1/50 a 1/120000.
FLK(Flicker Less) :Selezionare questa opzione quando si ha lo sfarfallio
dell’immagine. Lo sfarfallio dell’immagine può essere causato da una mancata
sincronizzazione con la frequenza di alimentazione (50Hz) delle sorgenti luminose
artificiali (lampade a fluorescenza).(ON/OFF)
AGC:Regolare il livello di controllo del guadagno (0~20)
RIS OFFSET :Regolare il livello di offset dell’iris (0~20)
ELC (Electronic Light Control) :Usare con la lente manuale
LENS :Selezionare il tipo di lente (ALC/ELC)
BRIGHTNESS : Regolare la luminosità dell’immagine. (0~ 20)
SHUTTER :E’ possibile selezionare lo Shutter Auto/ Manual
E’ possibile controllarlo manualmente da 1/50 a 1/120000.
FLK(Flicker Less) :Selezionare questa opzione quando si ha lo sfarfallio
dell’immagine. Lo sfarfallio dell’immagine può essere causato da una mancata
sincronizzazione con la frequenza di alimentazione (50Hz) delle sorgenti luminose
artificiali (lampade a fluorescenza).(ON/OFF)
AGC:Regolare il livello di controllo del guadagno (0~20)
DAY / NIGHT : regolazione opzioni Day / Night.
AUTO :Determina automaticamente i punti di commutazione D/N.
MODE (AUTO) Selezionare la modalità auto.
AGC THRS :Regolare il livello di soglia dell’AGC ( (0~20)
AGC MARGIN :Regolare il livello di margine dell’AGC (0~20)
D/N DELAY :Regolare il tempo di calcolo per il trigger (0~15sec)
B/W BURST : Selezionare la modalità B/W BURST (ON/OFF)
SMART IR : Usare per produrre la migliore qualità dell'immagine, impedendo la
saturazione IR quando i LED degli infrarossi sono accesi. (LED Power/AntiSAT/SAT. Area)
RETURN
CDS :Questa modalità permette di applicare il filtro desiderato al segnale CDS.
MODE (CDS) : Selezionare la modalità CDS.
CDS D->N :Regolare il livello del punto di commutazione dalla modalità Day a
quella Night (0~20)
CDS N->D : Regolare il livello del punto di commutazione dalla modalità Night a
quella Day (0~20)
D/N DELAY: Regolare il tempo di calcolo per il trigger (0~15sec)
B/W BURST: Selezionare la modalità B/W BURST (ON/OFF)
SMART IR Usare per produrre la migliore qualità dell'immagine, impedendo la
saturazione IR quando i LED degli infrarossi sono accesi. . (LED Power/AntiSAT/SAT.Area)
RETURN
EXTERN :Questa modalità permette di applicare il filtro desiderato al segnale esterno.
MODE (EXT) : Selezionare la modalità EXTERN.
EXTERN S/W :Regolare il livello EXTERN di commutazione (LOW/HIGH))
D/N DELAY : Regolare il tempo di calcolo per il trigger (0~15sec)
B/W BURST : Selezionare la modalità B/W BURST (ON/OFF)
SMART IR Usare per produrre la migliore qualità dell'immagine, impedendo la
saturazione IR quando i LED degli infrarossi sono accesi. (LED Power/AntiSAT/SAT.Area)
RETURN
NIGHT :Sempre in modalità B/W.
MODE (NIGHT) :Selezionare la modalità NIGHT.
B/W BURST Selezionare la modalità B/W BURST (ON/OFF)
SMART IR Usare per produrre la migliore qualità dell'immagine, impedendo la
saturazione IR quando i LED degli infrarossi sono accesi. (LED Power/AntiSAT/SAT.Area)
RETURN
DAY: Sempre in modalità a colori.
WHITE BAL : Regolare le opzioni del bilanciamento del bianco.
ATW : Bilanciamento del bianco dell’immagine automatico.
PUSH : Se si preme l'interruttore PUSH nella posizione apposita, verrà eseguita
automaticamente una volta il bilanciamento del bianco.
MANUAL : Selezionare MANUAL per regolare manualmente il bilanciamento del bianco
dell’immagine.
RED : Regolare il livello del guadagno del rosso. (0~ 20)
BLUE : Regolare il livello di guadagno del blu. (0~20)
RETURN
MONITOR : Consente di impostare l’uscita video per i principali tipi di ingresso.
GAMMA : Regolare il valore Gamma (0.35/0.40/0.45/0.50/0.55/0.60/0.65/0.70)
CHROMA : Regolare il guadagno di colore.(0~20)
SHARPNESS : Regolare la nitidezza dell’immagine (0~20)
SHADING : Regolare il valore di compensazione del Lens Shading. (0~20)
PED. LV : Impostare il livello di Pedestal (0~20)
DIMENSIONI
Vista Frontale
Vista Laterale
IMAGE : Regolare le opzioni dell’immagine.
BACKLIGHT : Regolare le opzioni di controluce.
OFF
BLC : produce un’immagine più chiara di un oggetto oscurato dalla forte
controluce.
(MODE(BLC)/LEVEL(HIGH/MIDDLE/LOW)/DISPLAY/TOP/BOTTOM/LEFT/
RIGHT/RETURN)
HLC : Se la scena contiene delle zone con luce molto intensa (come i fari dell’auto )
, la fonte di luce può essere mascherata migliorando i dettagli a video .
(MODE(HLC)/LEVEL(HIGH/MIDDLE/LOW))
CONTRAST : Regolare le opzioni di Contrasto.
OFF
D-WDR : Utilizzare il D-WDR(digital wide dynamic range) per bilanciare aree scure
e sovraesposte all’interno dell’immagine.
(MODE(D-WDR)/D-WDR(AUTO/MANUAL)/LEVEL(LOW/MIDDLE/HIGH))
DEFOG : Attivare questa modalità in presenza di fumo o nebbia in modo da
mantenere un’immagine chiara.
(MODE(DEFOG)/DEFOG(AUTO/MANUAL)/LEVEL(LOW/MIDDLE/HIGH))
POSI/NEGA : Cambia da Positivo a Negativo l’immagine.
H-MIRROR :Gira l’immagine lungo l’asse y.
PRIVACY : Consente di nascondere aree dell’immagine.
OFF
ON : MASK LV : Selezionare il colore dell’area di mascheramento.
AREA NO.: Selezionare l’area di mascheramento dalla 1 alla 8.
DISPLAY: Selezionare ON/OFF per mostrare o no la zona di mascheramento.
TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT : Regolare la misura dell’area di mascheramento
Top/Bottom/Left/Right.
RETURN
RETURN
DNR : Riduce il rumore di fondo causato da un ambiente con scarsa luminosità.
Se l’AGC è spento, il 2D-DNR è disabilitato. (LOW/MIDDLE/HIGH)
MOTION : Regolare le impostazioni di motion detection.
OFF
ON : SENSITIVITY : Regolare la sensibilità di rilevazione del motion.(0~20)
AREA NO : Selezionare l’area di motion dalla 1 alla 4.
AREA USE : Regolare la misura dell’area di motion detection.
TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT : Regolare la misura dell’area di mascheramento
Top/Bottom/Left/Right.
RETURN
SYSTEM : Regolare le opzioni di Sistema.
CAM TITLE : Determinare se inserire il nome della camera. (ON/OFF)
CAM ID : Impostare l’ID per la RS-485 (0~255)
ID DISP. : ON(Disables camera NO/ID)/OFF(Displays camera No/ID)
SYNC : Sincronizzazione interna per DC12V e Line-lock in AC24V.
BAUDRATE : Impostare il baud rate per la RS-485 (2400~115200)
COAXIAL : Utilizzato per la comunicazione coassiale (15BIT/32BIT)
*Richiede l’opzione CCVC.
LANGUAGE : Selezionare la lingua dell’OSD. (ENGLISH)
SPECIAL : Regolare le opzioni speciali.
DEFECT DET : Utilizzare questa modalità quando si presenta sullo schermo il
“White Spot(Dead Pixel)”.
FONT COLOR : Impostare il colore dell’OSD della camera (0~8)
RETURN
EXIT
SAVE : Premere per salvare le impostazioni correnti ed uscire dal menu principale.
RESTORE : Premere per uscire dal menu principale senza salvare.
INITIAL : Resettare tutte le impostazioni alle impostazioni di fabbrica.
SPECIFICHE
ITEM
Power Source
Image Sensor
Total Pixels
Effective Pixels
Scanning System
Synchronization
H. Resolution
Min. Illumination
S/N (Y signal)
On Screen Display
AGC
700TVL TDN(ICR) IR VANDAL DOME CAMERA
DAY / NIGHT
Back Light Compensation
DC 12V / AC24V (Optional)
1/3” SONY 960H SUPER HAD CCD II
1020(H) x 508(V) (NTSC) , 1020(H) x 596(V) (PAL)
976(H) x 494(V) (NTSC) , 976(H) x 582(V) (PAL)
2 : 1 Interlace
Internal
700 TV Line
0.00Lux(LED ON)
50dB (AGC Off)
Built-in
Level Adjustable
1/60~1/120,000sec (NTSC)
1/50~1/120,000sec (PAL)
AUTO / CDS / EXTERN / NIGHT / DAY
BLC / HLC / D-WDR
White Balance
DNR
LSC(SHADING)
ATW / PUSH / MANAUAL
LOW / MIDDLE / HIGH
Level Adjustable
Defog
LOW / MIDDLE / HIGH
Smart IR
AUTO
Mirror
Motion Detection
Privacy Masking
Lens
Operational Temp.
Storing Temp.
ON / OFF
ON | OFF (4 Programmable Zone)
ON | OFF (8 Programmable Zone)
DC Auto Iris 2.8~12mm
-10℃ ~ +50℃ / Max 80% RH
-20℃ ~ +60℃ / Max 90% RH
Shutter