WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • 4400 Steyr • AUSTRIA
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Indice
pagina
Istruzioni di montaggio e manutenzione delle portine
1.1
Twinstar portine in vetro
1.2
Twinstar portine in vetro, Twinstar portine in metallo
1.3
Twinstar portine in metallo, telaio di montaggio, dettagli di montaggio Twinstar
1.4
Portine in ghisa e con vista fuoco 12 x 16
1.5
Portine in ghisa e con vista fuoco 10 x 12
1.6, 1.7
Portine in ghisa e con vista fuoco 9 x 11
1.8, 1.9
Portine in ghisa 7 x 12
1.10
Portine aria comburente e ceneriera 4 x 8
1.11
Portine d‘ispezione 5 x 6
1.12
Portine d‘ispezione 4 x 5
1.13
Grata parascintille, grata fermalegna, ricambi, vernici, accendifuoco
1.14
Guarnizioni, fibra ceramica e vetri ceramici
1.15
Tappi pulizia e serranda caminetto
1.16
Valvole accensione e deviazione, accessori
1.17
Griglie piane
1.18, 1.19
Revisione: 09.07.2015
1
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Istruzioni di montaggio e manutenzione delle
portine
Qualità della superficie
Ci impegnamo per la costante qualità della superficie delle nostre portine.
Tali superfici sono in gran parte rifinite manualmente, pertanto non possiamo garantire l‘omogeneità del colore.
Sollecitazioni termiche
In focolari con conduzione separata dell‘aria comburente, la combustione avviene con la portina chiusa, che viene perciò sottoposta a sollecitazioni termiche molto maggiori rispetto alla combustione tradizionale con portina aperta. Se
la portina si surriscalda, possono presentarsi variazioni del colore, a seguito del
danneggiamento irreparabile della protezione superficiale.
Abbiamo stabilito per i nostri prodotti i seguente limiti di sollecitazione termica:
500° C portine in ghisa con superficie laccata
• nero antracite
• ottone antico
• rame antico
Queste portine sono adatte all’impiego in focolari con conduzione separata
dell’aria comburente.
250° C portine in ghisa con superficie galvanizzata
• cromato lucido levigato
• cromato opaco levigato
• dorato levigato (fino a 350° C!)
Queste portine NON sono adatte all’impiego in focolari con conduzione separata dell’aria comburente.
≤ 700° C portine Twinstar
Il limite di temperatura é riferito alla faccia interna del vetro!
Le portine Twinstar sono adatte per ogni tipo di focolare.
• Twinstar Metallo
• Twinstar Vetro
!
• Le portine in ghisa con vista fuoco, che consigliamo per l‘impiego con conduzione separata dell‘aria combu-
rente, sono fornite di doppio vetro ce
ramico
• Le portine in vetro Twinstar sono forni-
te di 2 lastre di vetro ceramico retro-
ventilate.
• Le portine in metallo Twinstar sono fornite di un‘anta in metallo isolata e retroventilata.
Istruzioni di pulizia
Naturalmente durante il montaggio di una portina, può accadere di sporcarla.
Seguendo i nostri consigli di montaggio (Info sono allegate ad ogni fornitura),
proteggete al meglio le singole componenti.
Pulizia di portine e telai di montaggio con superficie laccata:
• utilizzare un panno morbido asciutto oppure lana d’acciaio 00.
• se é necessaria una pulizia umida, usare acqua pura, altrimenti una
delicata soluzione saponosa.
Pulizia dei vetri ceramici delle portine con vista fuoco:
• il normale deposito di fuliggine all’interno del vetro si brucia, se la stufa viene regolarmente utilizzata a normali alte temperature di combustione.
• In caso di altri imbrattamenti della lastra vetroceramica utilizzare un panno
morbido ed acqua pulita. Anche lana d’acciaio 00 é adatta, quanto carta
da cucina inumidita.
• Dopo una pulizia ad umido, asciugate il vetro con un panno morbido.
• Va assolutamente evitato ogni prodotto abrasivo o corrosivo ed ogni
solvente!
1.1
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
!!
• Evitate una pressione eccessiva!
• Evitate ogni prodotto corrosivo, chi-
mico o solvente.
Portine ed accessori
Portine in vetro Twinstar
Indicazioni generali
Concepita come portina con vista fuoco per l‘impiego in stufe tradizionali servite
manualmente o controllate/regolate con DataFireControl DFC.
Finitura
• Decoro nero, latteo, trasparente oppure Linea Natura grigio
• battente sinistra o destra (indicare all‘ordinazione)
• senza grata parascintille
• senza grata fermalegna
Modelli
N°. articolo
Twinstar Vetro 3439
Misure telaio esterno A 344 x L 390 mm
Dimensioni di montaggio A 280 x L 330 mm
Apertura A 244 x L 293 mm = 730 cm2
Profondità di montaggio 105 mm
• Decoro nero • Decoro latteo • Decoro trasparente per modulo porta VTM con funzione telaio montaggio 1
• Decoro nero
• Decoro latteo
• Decoro trasparente
TS3439
TS3439M
TS3439T
TS3439Z
TS3439ZM
TS3439ZT
Twinstar Vetro 4537
Misure telaio esterno A 452 x L 372 mm
Dimensioni di montaggio A 390 x L 315 mm
Apertura A 352 x L 275 mm = 968 cm2
Profondità di montaggio 100 mm
• Decoro nero TS4537
• Decoro latteo TS4537M
• Decoro trasparente TS4537T
• Decoro Linea Natura grigio (Art. di fine serie)TS4537G
per modulo porta VTM con funzione telaio montaggio 1
• Decoro nero
TS4537Z
• Decoro latteo TS4537ZM
• Decoro trasparente TS4537ZT
• Decoro Linea Natura grigio (Art. di fine serie) TS4537ZG
Decoro: T (trasparente)
Decoro: M (latteo)
Decoro: nero / standard
(senza specifica ulteriore)
Dettaglio; decoro: G
(Linea Natura grigio)
(solo 4537)
1.2
Avviso: Tutte le portine in vetro e metallo Twinstar sono attualmente fabbricato con asta manopolo.
(1) I moduli correspondenti con funzione telaio montaggio si trovano alla pagina 3.11.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in vetro Twinstar
Portine in metallo Twinstar
Modelle
N°. articolo
Twinstar Vetro 5645 (solo per i moduli VTM)
Misure telaio esterno A 563 x L 457 mm
Apertura A 463 x L 357 mm = 1652 cm2
Profondità di montaggio (telaio) 22 mm
solo per modulo porta VTM 1 (vedi p. 3.12)
• Decoro trasparente
TS5645ZT
Twinstar Vetro 5667 (solo per i moduli VTM)
Misure telaio esterno A 561 x L 676 mm
Apertura A 461 x L 576 mm = 2655 cm2
Profondità di montaggio (telaio) 22 mm
solo per modulo porta VTM 1 (vedi p. 3.12)
• Decoro trasparente
TS5667ZT
Decoro: NL
Portine in metallo Twinstar - Indicazioni generali
Concepita come alternativa alla tradizionale portina per il montaggio in stufe dal
design moderno. La superficie diviene al massimo tiepida!
Per l‘impiego in stufe tradizionali servite manualmente o controllate/regolate
con DataFireControl DFC.
Finitura
• battente sinistra o destra (indicare all‘ordinazione)
• senza grata parascintille
• senza grata fermalegna
Decoro: RF
Modelli
N°. articolo
Twinstar Metallo 3439
Misure telaio esterno A 344 x L 390 mm
Dimensioni di montaggio A 280 x L 330 mm
Apertura A 244 x L 293 mm = 730 cm2
Profondità di montaggio 105 mm
• 3439 nero antracite • 3439 inox opaco TSM3439NL
TSM3439RF
per modulo porta VTM con funzione telaio montaggio 1
• 3439 nero antracite • 3439 inox opaco TSM3439ZNL
TSM3439ZRF
1.3
Avviso: Tutte le portine in vetro e metallo Twinstar sono attualmente fabbricato con asta manopolo.
(1) I moduli correspondenti con funzione telaio montaggio si trovano alla pagina 3.11.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in metallo Twinstar
Telaio di montaggio / Dettagli di montaggio Twinstar
Modelli
N°. articolo
Twinstar Metallo 4537
Misure telaio esterno A 452 x L 372 mm
Dimensioni di montaggio A 390 x L 315 mm
Apertura A 352 x L 275 mm = 968 cm2
Profondità di montaggio 100 mm
• 4537 nero antracite • 4537 inox opaco TSM4537NL
TSM4537RF
per modulo porta VTM con funzione telaio montaggio 1
• 4537 nero antracite
• 4537 inox opaco
TSM4537ZNL
TSM4537ZRF
Decoro: NL
Telaio sotto intonaco per portine in vetro o metallo Twinstar
per installazione sotto intonaco; nero o opaco cromato
(anche per i moduli VTM; vedi pagina 3.12)
Telaio di mont., TS 3439, sotto intonaco, nero
Telaio di mont., TS 3439, sotto intonaco, op. cromato
TSEBR3439
TSEBR3439RF
Telaio di mont., TS 4537, sotto intonaco, nero
Telaio di mont., TS 4537, sotto intonaco, op. cromato
TSEBR4537
TSEBR4537RF
Telaio di mont., TS 5645, sotto intonaco, nero
Telaio di mont., TS 5645, sotto intonaco, op. cromato
TSEBR5645
TSEBR5645RF
Telaio di mont., TS 5667, sotto intonaco, nero
Telaio di mont., TS 5667, sotto intonaco, op. cromato
TSEBR5667
TSEBR5667RF
Decoro: nero
Dettagli di montaggio per portine Twinstar
Esempio di montaggio di portina Twinstar con telaio standard in ghisa.
Profondità di montaggio 100 risp. 105 mm.
Illustrazioni rimpicciolite!
Se le portine Twinstar vengono montate in
nicchia, vanno mantenute sufficienti distanze: a sinistra e destra del telaio min. 12
mm, da una profondità di 35 mm un angolo
d‘apertura di 45°.
profonditá montaggio
!
Con questa modalità di montaggio consigliamo l‘impiego di formelle in
maiolica liscie!
1.4
Avviso: Tutte le portine in vetro e metallo Twinstar sono attualmente fabbricato con asta manopolo.
(1) I moduli correspondenti con funzione telaio montaggio si trovano alla pagina 3.11.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in ghisa e con vista fuoco 12 x 16
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 40,3 x L 50,4 cm
Dimensioni di montaggio A 31,7 x L 41,8 cm
Profondità di montaggio P 5,4 cm
Apertura A 28,1 x L 37,9 cm
Modelli
N°. articolo
Portina in ghisa 12 x 16 con grata parascintille
sezione libera aria comburente 46 cm2
Finitura rustica
• nero antracite rustico HT1216NLR
Decoro: NLR
Portina in ghisa 12 x 16 con grata fermalegna
sezione libera aria comburente 350 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina in ghisa 12 x 16 completato con
APSTR1216 (= N°. articolo per grata fermalegna).
Portina con vista fuoco 12 x 16 con grata
fermalegna
Dimensioni vetro A 24,2 x L 34,2 cm
sezione libera aria comburente 350 cm2
Finitura rustica
• nero antracite rustico HT1216SFNLR
Decoro: NLR
Portina con vista fuoco 12 x 16 con contattore
portina
Dimensioni vetro A 24,2 x L 34,2 cm
senza grata fermalegna
senza grata parascintille
sezione libera aria comburente in dipendenza
da scatola e serranda aria comburente
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina con vista fuoco 12 x 16 completato con
DFCTKK (= N°. articolo per contattore portina).
!
1.5
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in ghisa e con vista fuoco 10 x 12
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 32,3 x L 37,3 cm
Dimensioni di montaggio A 25,3 x L 31,5 cm
Profondità di montaggio P 5,2 cm
Apertura A 24,4 x L 29,3 cm
Avviso: Portine in ghisa 10 x 12 senza
e con vista fuoco possono essere ordinati anche in combinazione con i moduli
Twinstar VTM (vedi catalogo 3, p. 3.12)
Modelli
N°. articolo
Portina in ghisa 10 x 12 con grata parascintille
sezione libera aria comburente 45 cm2
Finitura rustico
• nero antracite rustico HT1012NLR
Decoro: NLR
Portina in ghisa 10 x 12 con grata fermalegna
sezione libera aria comburente 180 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina in ghisa 10 x 12 completato con
APSTR1012 (= N°. articolo per grata fermalegna).
1.6
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in ghisa e con vista fuoco 10 x 12
Modelli
N°. articolo
Portina in ghisa 10 x 12 con grata parascintille
regolabile
sezione libera aria comburente 148 fino 240 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina in ghisa 10 x 12 completato con
APSPG1012V (= N°. articolo per grata parascintille regolabile).
Portina con vista fuoco 10 x 12 con grata
fermalegna
Dimensioni vetro A 17,5 x L 22,6 cm
sezione libera aria comburente 180 cm2
Finitura rustica
• nero antracite rustico HT1012SFNLR
Portina con vista fuoco 10 x 12 con grata
parascintille regolabile
sezione libera aria comburente 148 fino 240 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina con vista fuoco 10 x 12 completato con
APSPG1012V (= N°. articolo per grata parascintille regolabile).
Portina con vista fuoco 10 x 12 con contattore
portina
Dimensioni vetro A 17,5 x L 22,6 cm
senza grata fermalegna
senza grata parascintille
sezione libera aria comburente in dipendenza
da scatola e serranda aria
comburente
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina con vista fuoco 10 x 12 completato con
DFCTKK (= N°. articolo per contattore portina).
!
1.7
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in ghisa e con vista fuoco 9 x 11
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 25,9 x L 32,9 cm
Dimensioni di montaggio A 19,6 x L 28,1 cm
Profondità di montaggio P 5,8 cm
Apertura A 18,1 x L 25,4 cm
Modelli
N°. articolo
Portina in ghisa 9 x 11 con grata parascintille
sezione libera aria comburente 35 cm2
Finitura rustico
• nero antracite rustico HT911NLR
Decoro: NLR
Portina in ghisa 9 x 11 con grata fermalegna
sezione libera aria comburente 120 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina in ghisa 9 x 11 completato con APSTR911
(= N°. articolo per grata fermalegna).
1.8
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in ghisa e con vista fuoco 9 x 11
Modelli
N°. articolo
Portina in ghisa 9 x 11 con grata parascintille
regolabile
sezione libera aria comburente 92 fino 150 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina in ghisa 9 x 11 completato con
APSPG911V (= N°. articolo per grata parascintille regolabile).
Portina con vista fuoco 9 x 11 con grata
fermalegna
Dimensioni vetro A 13,7 x L 20,7 cm
sezione libera aria comburente 120 cm2
Finitura rustica
• nero antracite rustico HT911SFNLR
Portina con vista fuoco 9 x 11 con grata
parascintille regolabile
sezione libera aria comburente 92 fino 150 cm2
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina con vista fuoco 9 x 11 completato con
APSPG911V (= N°. articolo per grata parascintille regolabile).
Portina con vista fuoco 9 x 11 con contattore
portina
Dimensioni vetro A 13,7 x L 20,7 cm
senza grata fermalegna
senza grata parascintille
In portine con vista fuoco con contattore portina e
conduzione aria comburente separata, la sezione
libera di passaggio dell‘aria comburente é
determinata dalla scatola di aspirazione risp.
dalla serranda dell‘aria comburente.
Nota d‘ordinazione:
N°. articolo come portina con vista fuoco 9 x 11 completato con
DFCTKK (= N°. articolo per contattore portina).
!
1.9
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine in ghisa 7 x 12
(fuori produzione in futuro)
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 23,5 x L 35,7 cm
Dimensioni di montaggio A 18,0 x L 30,7 cm
Profondità di montaggio P 5,8 cm
Apertura A 15,6 x L 27,3 cm
Modelli
N°. articolo
Decoro:
CR / MCR
Portina in ghisa 7 x 12 con grata parascintille
sezione libera aria comburente 45 cm2
Finitura rustico
• nero antracite rustico (Articolo di fine serie)HT712NLR
• ottone antico rustico (Articolo di fine serie)
HT712AMR
• rame antico rustico (Articolo di fine serie)
HT712AKR
Decoro:
NLR
Finitura levigato
• ottone antico levigato (Articolo di fine serie)
HT712AM
• rame antico levigato (Articolo di fine serie)
HT712AK
• cromato lucido levigato (Articolo di fine serie)HT712CR
• cromato opaco levigato (Articolo di fine serie)HT712MCR
Portina in ghisa 7 x 12 con serranda aria e
grata parascintille
sezione libera aria comburente con serranda
aria aperta e portina chiusa 40 cm2, sezione
libera aria comburente grata parascintille 45 cm2
Finitura levigato
• cromato lucido levigato (Articolo di fine serie)
• dorato levigato (Articolo di fine serie)
!
HT712KCR
HT712KAU
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
1.10
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine aria comburente e ceneriera 4 x 8
(fuori produzione in futuro)
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 15,1 x L 25,5 cm
Dimensioni di montaggio A 9,6 x L 20,0 cm
Profondità di montaggio P 2,7 cm
Apertura A 8,6 x L 19,0 cm
Modelli
N°. articolo
Portina ceneriera 4 x 8 con chiusino
sezione libera aria comburente a chiusino aperto
e portina ceneriera chiusa 10 cm2,
a portina ceneriera aperta 160 cm2
Finitura rustico
• dorato rustico (Articolo di fine serie)
AT48SAUR
Finitura levigato
• dorato levigato (Articolo di fine serie)
AT48SAU
foto di simbolo (rustico)
foto di simbolo (levigato)
!
1.11
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine d‘ispezione 5 x 6
(fuori produzione in futuro)
Modelli
N°. articolo
Portina d‘ispezione 5 x 6
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 15,1 x L 18,2 cm
Dimensioni di montaggio A 12,3 x L 14,7 cm
Profondità di montaggio P 1,7 cm
Apertura A 11,2 x L 13,6 cm
sezione libera aria comburente 150 cm2
foto di simbolo
Le Portine d´ ispezione 5 x 6
non sono più disponibile.
!
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
1.12
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Portine d‘ispezione 4 x 5
(fuori produzione in futuro)
Modelli
N°. articolo
Portina d‘ispezione 4 x 5
Indicazioni generali
Misure telaio esterno A 13,8 x L 16,3 cm
Dimensioni di montaggio A 10,1 x L 12,4 cm
Profondità di montaggio P 1,5 cm
Apertura A 9,1 x L 11,4 cm
sezione libera aria comburente 105 cm2
Finitura levigato
• ottone antico levigato (Articolo di fine serie)
PT45AM
• rame antico levigato (Articolo di fine serie)
PT45AK
• cromato lucido levigato (Art. di fine serie)PT45CR
• dorato levigato (Articolo di fine serie)
PT45AU
!
1.13
Portine con chiusino, serranda o contattore montato vengono fornite
con chiusura destra o sinistra. Preghiamo di indicare in ordinazione
l‘esecuzione desiderata.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
foto di simbolo
Portine ed accessori
Grata parascintille, Grata fermalegna, Ricambi, Vernici, Accendifuoco
Modelli
N°. articolo
Grata parascintille
• per Portina 12 x 16 • per Portina 10 x 12 • per Portina 9 x 11 • per Portina 7 x 12 • per Portina 7 x 8 • per Portina 8 x 8 SPG1216
SPG1012
SPG911
SPG712
SPG88
SPG88
Grata parascintille regolabile
• per Portina 10 x 12 • per Portina 9 x 11 SPG1012V
SPG911V
Grata fermalegna
• per Portina 12 x 16 • per Portina 10 x 12 • per Portina 9 x 11 • per Portina 9 x 7 • per Portina 7 x 8 • per Portina 8 x 8 STR1216
STR1012
STR911
STR97
STR88
STR88
Altri ricambi per portine
• Leva di chiusura con vite • Vite impugnatura • Set perni cardine • Spina con intagli
• Squadra di fissaggio con vite • Chiusino nero antracite
• Chiusino rustico
• Chiusino levigato
HV
HEG
SCHBG
KST
BFW
Chiusino con alloggiamento
Squadra di fissaggio con vite:
piccolo (sx.), regolare (dx.)
Vernici per riparazioni
• 5-kg-secchio nero antracite • 400-ml-spray nero antracite • 400-ml-spray bianco
LAN5
LAN400
LW400
Accessori fumisteria
• Collante siliconico permanente elastico, fino a
260°C, a breve fino a 315°C, cartuccia, 300 ml
KL300
Accendifuoci naturali
• Accendifuoco naturale, sacchetto da 1 kg • Accendifuoco naturale, sacchetto da 2 kg ANZ1
ANZ2
!
Leva di chiusura con vite - decoro NLR (sx.), CR (dx.)
Vernice, nero antracite,
contenitore 5 kg
Spray vernice,
nero antracite
I nostri vernici sono termoresistente fino a 500°C
Accendifuoci naturali
(sacchetto di 1 o 2 kg)
1.14
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Guarnizioni, Fibra ceramica e Vetri ceramici
Modelli
N°. articolo
Guarnizioni
rotoli di fibra di vetro
• Ø 16 mm in 50 lfm • Ø 14 mm in 50 lfm • Ø 10 mm in 100 lfm • Ø 10 mm in 100 lfm (nero)
• Ø 8 mm in 100 lfm • Ø 6 mm in 100 lfm • Ø 4 mm in 100 lfm a ml tagliato a richiesta
• Ø 16 mm • Ø 14 mm • Ø 10 mm • Ø 10 mm (nero)
• Ø 8 mm • Ø 6 mm • Ø 4 mm misura finita per portine
• per portina 12 x 16 (Ø 16 mm) • per portina 10 x 12 (Ø 14 mm) • per portina 9 x 11 (Ø 10 mm) • per portina 7 x 12 (Ø 10 mm) • per portina 8 x 8 e 7 x 8 (Ø 10 mm) DSHT1216
DSHT1012
DSHT911
DSHT712
DSHT88
Fibra ceramica
per isolazione termica di portine
di carica e d‘ispezione nobilitate
• per portina 10 x 12 • per portina 9 x 11 • per portina 7 x 12 • per portina 8 x 8 e 7 x 8
• per portina aria comburente 4 x 8 • per portina d‘ispezione 5 x 6 • per portina d‘ispezione 4 x 5 ISO1012
ISO 911
ISO712
ISO88
ISO48
ISO56
ISO45
Vetri ceramici
per portine di carica con vista fuoco
resistenti fino a temperature di 700° C
per portina sono necessarie 2 lastre
• per portina 12 x 16 • per portina 10 x 12 • per portina 9 x 11 • per portina 8 x 8 e 7 x 8
KGS1216
KGS1012
KGS911
KGS88
1.15
DS16B
DS14B
DS10B
DS10SB
DS8B
DS6B
DS4B
DS16
DS14
DS10
DS10S
DS8
DS6
DS4
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Tappi pulizia e Serranda caminetto
Modelli
N°. articolo
Tappi pulizia tondi 2 parti
Manicotto L=100 mm
Ø manicotto interno 117 mm
Ø anello esterno 148 mm
Ø anello interno 98 mm
Articolo a magazzino
• 2 parti con lunghezza manicotto 100 mm nero antracite PSTNL
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
Finitura come le portine WGS su ordinazione
• 2 parti con lunghezza manicotto 100 mm bianco PSTW
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
• 2 parti con lunghezza manicotto 100 mm inox opaco PSTRF
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
• come inserto in maiolica Ø 95 mm
PST95
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
Decoro: W
Decoro: RF
Tappi pulizia come
inserto in maiolica
Tappi pulizia quadrati 2 parti
non sporgente (p. es. per stufe intonacate)
lamiera 130 x 130 mm
• nero antracite
PST130130NL
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
foto di simbolo
Decoro: W
Tappi pulizia quadrati 2 parti
come inserto in maiolica, lamiera esterno 135 x 135 mm
• nero antracite
PST135135NL
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
• bianco PST135135W
(Articolo di fine serie - in sostituzione, offriamo prodotti di CB-tec)
Serranda caminetto in ghisa grigia
sezione libera ca. 700 cm2
apertura interna: A 140 x L 510 mm
con guarnizione
• per azionamento dall‘esterno attraverso il mantello del
caminetto con impugnatura in ferro battuto
nero antracite impiegabile a sinistra e destra
posizione chiuso („Zu“) / aperto („Auf“)
su richiesta con sovrapprezzo fornibile
in altre finiture superficiali
• come sopra; senza impugnatura
• per azionamento dall‘interno sopra il focolare
con aste nere
possibili diverse posizioni di apertura
KKL1451NLR
KKL1451*
Mainico in ferro battuto
KKL1451G
Asta per regolazione interna
1.16
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Valvole accensione e deviazione, Accessori
Modelli
N°. articolo
Valvole accensione e deviazione
con asta quadra da 8 mm
con rosetta e manopola
impiegabile a sinistra e destra
possibile battuta in lunghezza o larghezza
Manopole e rosette sono disponibili nelle decori:
• nero antracite
• bianco
• cromato lucido
• cromato opaco
Modelli
• 12/12
Dimensioni di montaggio 155 x 165 mm
sezione libera 115 x 115 mm = 132 cm2
senza manopola
senza rosetta
• 12/20
Dimensioni di montaggio 160 x 230 mm
sezione libera 110 x 185 mm = 203 cm2
senza manopola
senza rosetta
• 15/22
Dimensioni di montaggio 190 x 255 mm
sezione libera 145 x 210 mm = 304 cm2
senza manopola
senza rosetta
Accessori per valvole accensione e deviazione
• manopole
nero antracite bianco cromato lucido cromato opaco • rosette
nero antracite bianco cromato lucido cromato opaco AHKL1212
AHKL1220
AHKL1522
AHKLGRNLR
AHKLGRWL
AHKLGRCR
AHKLGRMCR
Decoro: NLR
AHKLROSNLR
AHKLROSWL
AHKLROSCR
AHKLROSMCR
Decoro: WL
Decoro: CR / MCR
1.17
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Griglie piane
Modelli
N°. articolo
Griglie piane
In magazzino
• 7 x 10 (largh. 18,0 x lungh. 26,0 cm) • 8 x 11 (largh. 21,0 x lungh. 28,0 cm) • 8 x 12 (largh. 21,0 x lungh. 31,0 cm) FR710
FR811
FR812
su ordinazione
• 5 x 7 (largh. 13,2 x lungh. 18,4 cm) • 5 x 9 (largh. 13,2 x lungh. 23,7 cm) • 5 x 10 (largh. 13,2 x lungh. 26,3 cm) FR57
FR59
FR510
• 6 x 7 (largh. 15,8 x lungh. 18,4 cm) • 6 x 8 (largh. 15,8 x lungh. 21,0 cm) • 6 x 9 (largh. 15,8 x lungh. 23,7 cm) • 6 x 10 (largh. 15,8 x lungh. 26,3 cm) • 6 x 11 (largh. 15,8 x lungh. 28,9 cm) • 6 x 12 (largh. 15,8 x lungh. 31,6 cm) FR67
FR68
FR69
FR610
FR611
FR612
• 7 x 8 (largh. 18,4 x lungh. 21,0 cm) • 7 x 9 (largh. 18,4 x lungh. 23,7 cm) • 7 x 11 (largh. 18,4 x lungh. 28,9 cm) • 7 x 12 (largh. 18,4 x lungh. 31,6 cm) • 7 x 14 (largh. 18,4 x lungh. 36,8 cm) FR78
FR79
FR711
FR712
FR714
• 8 x 9 (largh. 21,0 x lungh. 23,7 cm) • 8 x 10 (largh. 21,0 x lungh. 26,3 cm) • 8 x 13 (largh. 21,0 x lungh. 34,2 cm) • 8 x 14 (largh. 21,0 x lungh. 36,8 cm) • 8 x 15 (largh. 21,0 x lungh. 39,5 cm) • 8 x 16 (largh. 21,0 x lungh. 42,1 cm) • 8 x 18 (largh. 21,0 x lungh. 47,3 cm) FR89
FR810
FR813
FR814
FR815
FR816
FR818
• 9 x 10 (largh. 23,7 x lungh. 26,3 cm) • 9 x 11 (largh. 23,7 x lungh. 28,9 cm) • 9 x 12 (largh. 23,7 x lungh. 31,6 cm) • 9 x 14 (largh. 23,7 x lungh. 36,8 cm) • 9 x 15 (largh. 23,7 x lungh. 39,5 cm) • 9 x 18 (largh. 23,7 x lungh. 47,3 cm) FR910
FR911
FR912
FR914
FR915
FR918
Griglia piana
1.18
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Portine ed accessori
Griglie piane
Modelli
N°. articolo
• 10 x 14 (largh. 26,3 x lungh. 36,8 cm) • 10 x 15 (largh. 26,3 x lungh. 39,5 cm) • 10 x 16 (largh. 26,3 x lungh. 42,1 cm) • 10 x 20 (largh. 26,3 x lungh. 52,6 cm) FR1014
FR1015
FR1016
FR1020
• 12 x 20 (largh. 31,6 x lungh. 52,6 cm) FR1220
• 14 x 20 (largh. 37,0 x lungh. 53,0 cm) FR1420
!
1.19
Le griglie vengono misurate in Pollici Viennesi (Wiener Zoll):
1 Wiener Zoll = 2,63 cm
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 • www.wgs.at • [email protected]
Griglia piana