WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • 4400 Steyr • AUSTRIA
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80 111 22 www.wgs.at • [email protected]
Materiale elettrico
Indice
pagina
Bical riscaldamento rivestimento in maiolica
5.1
Impiego
5.1
Dati tecnici
5.1
Modelli, controllo superficiale temperatura
5.2
Termostato a capillari da inserimento
5.2
Allacciamento elettrico; Istruzioni di montaggio e posa, messa in esercizio
5.3, 5.4
Corpi riscaldanti per stufe ad irraggiamento (candele)
5.5
Revisione: 09.07.2015
5
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80111-22 • www.wgs.at • [email protected]
Materiale elettrico
Bical riscaldamento rivestimento in maiolica
Impiego
Il Bical-cavo riscaldante con isolazione antiumidità é indicato per il montaggio in
• stufe tradizionali
• stufe in maiolica a convezione d‘aria calda con o senza tiraggi
in refrattario
• panche di seduta ceramiche
• altre superfici radianti ceramiche.
In stufe murate non deve essere impiegato nessun materiale isolante (p.es.
Ytong, malte isolanti) – altrimenti sussiste pericolo di surriscaldamento per il
cavo riscaldante!
Il Bical-cavo riscaldante viene posato durante il montaggio delle formelle in
maiolica a meandri o parallelo negli interstizi della costolatura delle formelle.
La distanza di posa risulta così dalla misura della formelle e in superfici intonacate deve essere di min. 20 cm.
!
Il Bical-cavo riscaldante non é indicato come riscaldamento
principale del locale!
Come riscaldamento principale vanno utilizzati Corpi riscaldanti per
stufe ad irraggiamento (candele) (v. pag 5.6).
Applicando strettamente le nostre Istruzioni di montaggio, il Bicalcavo riscaldante raggiunge una durata praticamente illimitata. Per poterla garantire effettivamente, il carico superficiale del rivestimento in
maiolica non deve superare 500 W/m2 .
La nostra garanzia per Bical-cavo riscaldante e 6 mesi a montaggio
correttamente.
Dati tecnici
• Cavo riscaldante Ø 7,2 mm
• Tensione 230 V
• Lungh. dei terminali freddi in tutti i modelli 1,5 risp. 2,5 m
(primo terminale di allacciamento 1,5 m, terminale opposto 2,5 m)
!!
!!!
5.1
I seguenti limiti di temperatura di ambiente d‘esercizio vanno strettamente rispettati:
• cavo riscaldante spento max. 350° C
• cavo riscaldante acceso max. 285° C
• raccordi di connessione max. 200° C
• terminali freddi max. 200° C
Avvertenza di calcolo
La potenza complessiva di 2 cavi dello stesso tipo allacciati in serie a
390 V é 1,5 volte la potenza nominale di un cavo riscaldante: p.es. 2 x
Bical oppure 2 x Terracal 500 a 390 V in serie danno 1,5 x 500 W
= 750 Watt di potenza totale.
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80111-22 • www.wgs.at • [email protected]
Materiale elettrico
Bical riscaldamento rivestimento in maiolica
Modelli Cavo riscaldante Ø 7,2 mm (Articolo di fine serie)
denominazione
Bical 300
Bical 1200
potenza in W
304
1280
lungh. riscaldata in ml
3,70
15,00
potenza specif. in W/m
82 W/m
85 W/m
N°. articolo
KHK300
KHK1200
Controllo superficiale temperatura
Per l‘impiego del cavo riscaldante é assolutamente necessario un Controllo superficiale
di temperatura con una temperatura massima di esercizio di 90° C.
Questo controllo deve essere ordinato in aggiunta al cavo riscaldante!
Termostato a capillari da inserimento KR 5095 per Controllo superficiale temperatura
per la regolazione di superfici ceramiche riscaldate con
• 1,45 m cavo in rame Cu,
• sensore a capillari,
• temperatura massima ambiente d‘esercizio 150° C,
• caricabile fino a 3,5 kW,
• campo di regolazione da 20° C fino max. 95° C,
KR5095
• potenza di apertura: 16 A/230 V ~,
• differenza di commutazione: ca. 5 K (prova di fabbrica),
• temperatura minima del sensore -10° C,
• temperatura massima del sensore 270° C,
• temperatura massima del involucro 150° C,
• min. raggio di curvatura tubo a capillari 5 mm,
• campo d‘impiego da 50° C (inizio)
fino 95° C (temperatura finale)
!
Le temperature sono valori OFF per 1-2 (vedi schema allacciamento)!
cavo CU,
1.450mm
regolatore
sensore a capillari
OFF
dimensioni
del sensore:
area di influenza
inizio, operazione
diam.: 8mm
lungh.: 55mm
interruttore
cavo riscaldante
5.2
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80111-22 • www.wgs.at • [email protected]
Materiale elettrico
Bical riscaldamento rivestimento in maiolica
Istruzioni di montaggio e posa
Posa, installazione e messa in esercizio di un Bical-cavo riscaldante con isolazione antiumidità (rivestimento siliconico
nero) possono essere eseguite solo da personale specializzato, in conformità alle prescrizioni applicabili localmente e
osservando strettamente queste istruzioni di montaggio. Ciò é valido anche per interventi in garanzia.
Legenda disegni sottostanti
1 = Bical-cavo riscaldante
2 = costolatura delle maioliche
3 = niente interstizi vuoti!
4 = lato camera di combustione
5 = terminali freddi con 1,5 risp. 2,5 m cavi allacciam.
6 = raccordi di connessione
7 = allacciamento cavo di terra
8 = tubo protettivo flessibile
9 = morsettiera (non fornita!)
10 = conduttore neutro N
11 = fascetta di messa a terra
13 = Controllo superficiale temperatura
N = conduttore neutro, P = c onduttore esterno
5.3
Osservate i seguenti principi di montaggio
A – srotolare Bical (1) , non tirare
B – controllare Bical per eventuali danni di trasporto,
misurazione della conduttività di corrente, collaudo
collegamento di terra
C – non posare Bical adiacente
D – non incrociare Bical
E – non piegare ad angolo vivo, raggio min. curva 2,5 cm
F – non posare troppo vicino a portine di cariche o altre parti metalliche
G – la distanza nec. min. di posa tra i cavi é di 20 cm
H – max. carico superficiale 500 W/m²
I – impiegare Bical solo con Controllo superficiale
temperatura
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80111-22 • www.wgs.at • [email protected]
Materiale elettrico
Bical riscaldamento rivestimento in maiolica
Posa
(1) Bical va posato parallelamente oppure a meandri negli interstizi della costolatura delle formelle in maiolica (2), in aderenza alla parete delle formelle e annegato in argilla o malta da fumisteria senza lasciare spazi vuoti (3).
Non utilizzare malte isolanti!
Verso la camera di combustione (4) il Bical-cavo riscaldante deve essere schermato, per evitare che entri in contatto con i
fumi di combustione.
Lunghezze eccedenti vanno posate in posizione idonea - p. es. sotto la copertura. Anche qui osservare la distanza minima
di posa di 20 cm.
Come ausilio di montaggio usare uno spago della stessa lunghezza del cavo riscaldante Bical, con cui provare il migliore
posizionamento del cavo.
Terminali freddi
Bical (1) ha un conduttore di terra (7) e 2 terminali freddi (5) lunghi 1,5 risp. 2,5 m. Le parti calde del cavo comprese i
raccordi di connessione devono trovarsi sempre all‘interno degli elementi costruttivi da riscaldare. I terminali freddi vengono
condotti attraverso il tubo protettivo metallico flessibile (8) oppure in un tubo protettivo resistente alla temperatura
direttamente alla morsettiera (9).
I raccordi di connessione (6) e i cavi di allacciamento (5 + 7) devono essere ben annegati in malta. Osservare che non
venga superata la temperatura massima consentita di 200° C dell‘ambiente circostante di posa. Per adeguare la lunghezza
dei cavi, i terminali freddi possono essere tagliati fino alla lunghezza del tubo protettivo.
Allacciamento elettrico
I cavi freddi di collegamento (5 + 7) vanno connessi a:
1 conduttore neutro (N)
1 conduttore esterno (P)
1 conduttore di terra (7)
Il conduttore di terra (7) va connesso con la fascetta di messa a terra (11) del tubo protettivo (8). La targhetta con i dati tecnici deve essere applicata in modo visibile sulla morsettiera (9). Un Controllo superficiale temperatura (13) con temperatura
massima d‘esercizio di 90° C é strettamente prescritto. Questo non é compreso nella fornitura del Cavo riscaldante e deve
essere ordinato separatamente! Prestate attenzione inoltre che non venga superato il massimo carico termico del sensore!
Un Temporizzatore con esercizio ad intervalli può essere installato.
Messa in esercizio
Il Bical-cavo riscaldante con isolazione antiumidità può essere messo subito in esercizio, se non sussistono altre
prescrizioni da parte del fumista installatore. Deve essere controllato che il Cavo riscaldante sia completamente annegato
in malta. Intrusioni d‘aria provocano surriscaldamento e conseguente distruzione del Bical-cavo riscaldante.
Garanzia
Se vengono osservate le nostre Istruzioni di montaggio e posa, prestiamo 6 mesi di garanzia per il Bical-cavo riscaldante,
a partire dalla data di installazione dell‘impianto di riscaldamento. Durante questo periodo, in caso di guasto del riscaldamento dovuto ad interruzione o cortocircuito, forniamo solamente ricambio gratuito dello stesso tipo di cavo. In ogni caso
di prestazione di garanzia valgono le nostre Condizioni Generali di vendita, che i nostri clienti accettano per conoscenza
prima della conclusione del contratto.
5.4
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80111-22 • www.wgs.at • [email protected]
Materiale elettrico
Corpi riscaldanti per stufe ad irraggiamento (candele)
N°. articolo
Corpi riscaldanti per stufe ad irraggiamento
Possiamo offerire i corpi riscaldamenti a richiesta a richiesta
(con o senza ganci di sospensione).
Tensione elettrica: 220V o 400V
Cavo di allacciamento: 700 mm
(con isotubicini ceramici)
Accessori opzionali: Morsettiera ceramica tripolare
KL3
dimensioni (lunghezza x Ø): potenza elettrica: 185 x 50 mm
250 - 750 W
250 x 50 mm
250 - 850 W
310 x 50 mm
833 - 1.167 W
440 x 50 mm
1.000 - 1.750 W
Allacciamento elettrico Termostato a capillari da inserimento • potenza di apertura: 16 A/230 V ~
• differenza di commutazione: ca. 5 K
(prova di fabbrica)
• temperatura minima del sensore -10° C
• temperatura massima del sensore 270° C
• temperatura massima involucro 150° C
• min. raggio di curvatura tubo a capillari 5 mm
• Campo d‘impiego da 50° C (inizio)
fino 95° C (temperatura finale)
!
KR5095
Le temperature sono valori OFF per 1-2 (vedi schema allacciamento).
cavo CU,
1.450mm
regolatore
sensore a capillari
OFF
dimensioni
del sensore:
area di influenza
inizio, operazione
diam.: 8mm
lungh.: 55mm
interruttore
cavo riscaldante
corpo
riscaldante
5.5
WGS GmbH • Wolfernstrasse 44 • A-4400 Steyr
Tel. +43 (0) 7252 80111-0 • Fax +43 (0) 7252 80111-22 • www.wgs.at • [email protected]